110 Oó©dG 2010 ƒ«fƒj 23-17

9Iójó÷G

!"#$%&"

‰ULF!"«Ë dOG#« ‰eM$ ÂU%!&U' oKF!( Æt(U)u!%$ W??&d??"Ë …—Ëe???$ `O(UH$ w* ô ¨U(U!' …œu+u$ dO, rN( w-Ë w* ôË WOzUCI#« WD'UC#« dC%$ ô U-œbB' »u.!"/ r??#Ë ¨W)UJA#« ôË W??O??zU??C??I??#« W??D??'U??C??#« ·d???0 s??$ t??12Ë Æp??K??*« q??O??3Ë V??zU??1 ·d???0 s??$ ‰bFK# d)“Ë ÂuI) Ê/ «b+ dOD4 d$/ w* oKD*U' UN# œu+Ë ô ‰UF*/ d3c' wM1/ s5 öC* ¨«c- ÆWOCI#« qO6UH( ÊU-d7#U' WOzUCI#« W0dAK# X!78/ Ÿu??{u??$ ¨»u???"U???(« ÊQ???' l??0U??I??#« w*u6 …bO9#« WOJK$ w* fO# WLN!#« …d??O??4_« Ác????- Ê/ U??L??3 Æm??M??)—b??#u??, »u"U(« ÊQ' UN!)UJ: w* X*d!5« Ê/ UC)/ dO;*«Ë ÆUN!OJK$ w* fO# XC*— w??M??1Q??' ‰b??F??#« d???)“Ë Õd??B??) wMGK'/ U$bM5 pK*« qO3Ë ÂU$/ ‰u;*« ÆWO1U;#« …dLK# t$U$/ ‰u;LK# …œuF#U' …b<«Ë …d$ t$U$/ XK;$ wM1/ ‰U(«Ë ¨W9K'« pK( ‰ö???4Ë ¨¡U??8ö??;??#« Âu??) ‰bF#« d)“Ë Ê2 ÆWL3U;« b5u$ œb< WOC& w* q4b!) =U%)dB!#« ÁcN' fO# t1/ r,— ¨¡UCI#« vK5 W{ËdF$ ÂöJ# X>+u* U1/Ë Æp#– w* o(« t# tK4b!' ·d!F) Íc???#« ¨‰b??F??#« d???)“Ë

w* dO8/ ÂöJ' ‰b!9)Ë WOCI#« w* r# t1/ vK5 qO#œ «c-Ë ÆjI* n%B#« w!#« WOCI#« nK$ vK5 v!< lKD) 57) «c-Ë ÆU-œbB' =U%)dB!' v#œ/

ÆWOCI#« Ác- w* Âd!<« ¡w: ô Ê/ w* wN!M( Ê/ V.) ÊU3 WOC& Ác- UN1_ ¨W)UJA#« l{Ë s$ ‰Ë_« ÂuO#« WI: ÂU%!&« bF' sJ# ÆW,—U* WOC& s$/ q+— 15 ·d0 s$ ÍËeG#« VM)“ ¨UN!$d< „UN!1«Ë w1u1U& dO, qJA' ¨WO"UO" «œUF'/ c4Q( Ê/ WOCIK# b)—/ d.%' s)—uHB5 »d6 «u#ËU< U0—Ë

Æp#– w* «uKA* rNMJ# ¨b<«Ë

d9R*« «c??! œUIF"U# rKF$ XM% q??! æ t&öG'(« W&ËU)0 ‰bF&« d*“Ë pLN$« Íc&«

øUO(UO( U1Q* Æp%C#« dO;) d??$_« «c??- ææ d9R*« «c- œUIF1U' v!< rK5/ s3/ r# u- t*d5/ XM3 U$ q3 Æa)—U!#« p#– w* VOD#« w*U%B#« 5' U*ö4 „UM- Ê/ rOEM( ‰u< w*b#« rFM*« b75Ë ÍœU: ¨W??O??1u??*u??J??1d??H??#« W??*U??%??B??K??# d??9R??$ «c- w* U,ö' dO4_« —b??6/ Ê/ bF'

ÆÊQA#«

p"+ b??z«d??'« Èb??,- w??. UC*+ dAÔ" æ qO$ò WK/0 w. w.U)1 l0 W2d3K& XDD4 U0 ¨åÂÆÂò ·d,_U# tL(« v&- dO5+ åqO%

ød0_U# w.U)B&« «c! W2ö6 «c??- =U??*«d??4 s??$ U??C??)/ «c???- ææ Æå¡U9*«ò WO$u) UN!.91 w!#« nK*« r??#Ë ¨U??&ö??02 d???$_« «c??N??# œu???+Ë ö??* …bO9#« W)UJ: w* =Q) r#Ë tM5 ‰Q"/ W??0d??A??#« d??C??%??$ w???* ôË ¨w???*u???6 ŸuM# …—u6 wDF) «c-Ë ÆWOzUCI#« w* œu9( Ê/ UN# b)—/ w!#« W*U%B#« s$ q??zU??N??#« œb??F??#« Ê2 YO< ¨»d??G??*« UN!&u" w!#« V??)–U??3_«Ë =U??*«d??)«

ÆWK>"/ …b5 ÕdD) å¡U9*«ò l'U(/ Ê/ =—d???& ¨»U??7??"_« Ác??N??#Ë W79M#U' d$_« fH1Ë ¨å¡U9*«ò WO$u) WO$u) l'U!M" UL3 ¨ÍËe??G??#« VM)e# WIA#« Ê/ X5œ« w!#« åWO'dG*« —UNM#«ò pO*«d,ò W??3d??: UNO* b??+«u??!??( w??!??#« Íôu??$ bO9#« v??#2 œu??F??( åÍ—u??!??3U??* `O%6 dO, d$/ u-Ë ¨ÍbO-«e#« s)e#«

ÆU&ö02 =UN'« ·d??5/ ô U1/ ¨WIOI(« w* Ác??- q??;??$ »d??9??( w??!??#« —œU????B????*«Ë w* UN# œu??+Ë ô w!#« ¨å=U$uKF*«ò b3Q!$ wMMJ#Ë ¨n%B#« ÁcN# ¨nK*« g)uA!#« u??- UNM$ ÷d??G??#« Ê/ s??$ W%OC* bF' W6U4 ¨ÂUF#« Í/d#« vK5

WOC& ‰U??L??F??!??"«Ë W??I??A??#« ÂU??%??!??&« q??+/ s???$ W??O??"U??O??" ·«b?????-_ W???,—U???* ÖuLM#« WI)d0 vK5 UM!FL9' f*«

Æw91u!#«

w'&« ¨WO.U)B&« …ËbM&« w. X,d1 æ WOFL'« dI0 ¨ÍËeG&« VM*“ WI.— UN$bI6 7d??8??4+ p??"Q??# ¨ÊU???3???"ù« ‚u??I??( W??O??#d??G??*« ¨»u(U(« c4+ vK6 qLF'( p"Q# w.u1

øUN$d84+ Ê+ bF# UNKF. œ— ÊU% «–U0 XM3 ¨U91d* s??$ w??(œu??5 cM$ ææ d*u(/ U1Q* ÆW3dA#« dI$ vK5 œœd??(/ qLF#« qzU"Ë vK5Ë „UM- V!J$ vK5 XLK5 U???*Ë ÆW??O??B?????A??#« w???{«d???,/Ë dI*« f??H??1 w??* W??3d??: X??9??"/ U??N??1/ fHM'Ë WO5UL!+ô« ·«b??-_« fHM' œuIF#« vK5 =–u%!"«Ë ¨åu,uK#«ò UO7< ö< b??+/ Ê/ X#ËU< ¨WI'U9#« V??-–Q??" w??M??1Q??' U??N??(d??7??4/ËÆU??N??F??$ w(«bF$ c??4P??"Ë ¨W??3d??A??#« dI$ v??#2 „d???(Q???"Ë »u????"U????(«Ë W??O??B?????A??#« p??O??*«d??3ò W??3d??A??' W??6U??)« =«b???F???*« ö< b???$ Ê/ 5???< v????#2 åÍ—u???!???3U???* X9# wM1/ r,— ¨¡UCI#« d75 Ë/ UO7< »— Í—U7!5U' U-—U742 v#2 U+U!%$ oKF( u#Ë ÆbO<u#« U-dO9$Ë W3dA#« »u"U(U' XEH!<« U* ¨W&d9' d$_« q7& ÂU??)/ W8ö8 W)UJA#U' wLK5 r??,— vK5Ë ÆÍËe??G??#« V??M??)“ WI: ÂU??%??!??&« bI* ¨n%B#« iF' t(dA1 U$ ·ö4 W5U9#« 5' U$ W3dA#« dI$ v#2 XK4œ

ÆWF'U9#«Ë W"œU9#«

b2 XM% ¨WOCI&« Ác??! l&bM$ Ê+ q82 æ …d5U80 ¨UO"U8(- ÁU&« w. »dG*« 7—œU9 ¨å‰U"—u:u&ò WK/* WOzUCI&« WOHB'&« bF#

ø…uD)« Ác! vK6 X0b2+ «–U* ¨åU)bO1d(ò W3d: WOHB( bF' ææ ¨å‰U???1—u???+u???#ò —b??B??( X??1U??3 w??!??#« WOJM7#« w??(U??'U??9??< v??K??5 e???.???(«Ë Í/ pK$/ b5/ r# ¨WOB?A#« w(UJK!2Ë =—dI* ¨»dG*U' .dJ#« gOFK# WKO"Ë

Æ×U)U' X&R*« vHM*« —UO!4« ¨åsGMO:ò …dO:Q( Ê/ =b+Ë wMMJ# vN!1« b??& ¨UNOK5 d??*u??(/ XM3 w??!??#« l??$ b???5u???$ c?????4/ X????#ËU????< ¨U???N???K???+/ b)b& q+/ s$ WO91dH#« WOKBMI#« p??#– s??$ s??J??9/ r??# s??J??# ¨…d??O??:Q??!??#« WOKBMI#U' XKB(U* ÆÂuO#« p??#– w* …dO:Q( v??K??5 XKB%* ¨W??O??1U??7??"ù« vK5 d*u(/ s3/ r# wM1_ ¨«b+ …dOB&

ÆWOJM' WIO8Ë Í/ w* f)—U' v#2 =d*U" bI* ¨rKFK#Ë

ŸU*bK# ¡UCI#« v#2 V-c( Ê/ V.O*Æp9H1 s5

w'&« q'I&U# b*bN'&« WLN$ s6 «–U??0Ë æøn)B&« iF# UN'K2UM$

UN.!1/ w!#« =U*«d)« s$ Ác- ææ nK$ Ê/ r??,— ¨å¡U??9??*«ò WO$u) ‰UO4 ¨WLN!#« Ác- U&ö02 sLC!) ô WOCI#« …b??O??9??#« W??)U??J??: UNMLC!( ô U??L??3 s$ ô U-œbB' »u.!"/ r#Ë w*u6 ·d0 s$ ôË WOzUCI#« W0dA#« ·d0 p6 w* v!< ôË ¨pK*« qO3Ë VzU1

ÆWF'U!*«

d86 w??.u??1 b??*b??N??'??# r??I??$ r???&+ ¨s??J??& æø…dOB2 WOH$U! qzU(—

»u"U%K# w??5U??+d??!??"« b??F??' ææ ¨wMB?( w!#« WOB?A#« ÷«d,_«Ë U??M??3Ë ¨d??:U??7??$ ‰U???B???(« w???* b??F??1 r???# UN(d74/Ë ¨å”  ”2ò d75 q"«d!1 W3dA#« =U'U9< WOHB( …—Ëd??C??' r??-—œ n???#/ 120 w??#«u??< wLOK9(Ë XKH&/ UN12 YO< ¨UN!$– w* X#«“U$ X%!*Ë W??3d??A??K??# w??J??M??7??#« »U??9??(« …b)b'« W3dA#« r"U' UOJM' U'U9<

Æ=ö$UF*« W*U3 vK5 =–u%!"«Ë ÊU??-d??' v??K??5 d??*u??!??( X??1U??3 «–2Ë t' w#b!K* å” Â ”2ò d75 ¨b)bN!#« nKL* ÆÂö???5ù« qzU"u# Ë/ W0dAK# ô UN' X$bI( w!#« W)UJA#«Ë WOCI#« b)bN!#« «c- v#2 …—U??:2 W)/ sLC!(

Æn%B#« iF' t!5d!4« Íc#«

d*“Ë ÊQ??# åÂuO&« ÊUO#ò WO0u* 7œU??.+ æ W&ËU)0 pLN$« Íd1UM&« bL)0 ¨‰b??F??&« o(U# oKF'$ WOCI& w(UO( l#U; ¡UD6- w&Ëb&« vI'K*« ‰öG'(« ‰ö??4 s0 ÂUF&« bIF"« Íc???&« 5O"u.uJ"dH&« 5O.U)BK&

øÂUN$ô« «c! XOIK$ nO% Æ»dG*U# s5 —œU??B??#« ÂöJ#U' X>+u* ææ w<«d" ‚ö02 j'— Íc#« ‰bF#« d)“Ë v??#Ë_« …d??*« w??* w??#2 ŸU??L??!??"ô« bF' œUIF1U' WOzUCI#« W0dA#« ·d0 s$ ÆW??O??1u??*u??J??1d??H??#« W??*U??%??B??#« d??9R??$ w* ¡U+ U$ V9%' ¨t1/ d;3/ dO;*«Ë W'UOM#« Ê/ ¨‰UB(ô« d)“Ë »e< …b)d+ V"UM$ dO, X&u#« Ê/ =d7!5« W$UF#« =dE!1«Ë ¨wI< w* ¡«d+2 ÍQ' ÂUOIK# »dG!"/ U1/Ë ÆvI!K*« ¡UN!1« 5< v#2

ÆÆÆ=U%)dB!#« Ác- q;*

UN# ¡ôœù« - d*“u&« 7U)*dB$ sJ& æÆÆÆoKG0 —U;- w.

=¡U+ =U%)dB!#« pK( Ê/ r,— ææ d)“Ë …b)d+ ÊS* ¨oKG$ ¡UI# —U02 w* b< v#2Ë UNMO$UC$ =dA1 ‰UB(ô« ÆU-dA1 bF' d)“u#« UN'cJ) r# ¨W5U9#« w!#« w- W#Ëb#« Ê/ `{u) «c- q3Ë wM1/ UL3 ÆWOCI#« fOO9( vK5 XKL5 W*U%B#« d9R$ rE1 s??$ U??1/ X9# d)“u#« wMLN!) v!< ¨WO1u*uJ1dH#« ¨UO"UO" t??#ö??G??!??"« X??#ËU??< w??1Q??' =ULOKF!#« —b????6/ s???$ U???1/ X??9??#Ë ¡UCO7#« —«b??#U??' WOzUCI#« W0dAK# qJA' ÍËeG#« VM)“ ‰eM$ r%!I( wJ# pN!M(Ë d??9R??*« œUIF1« l??$ s$«e!$

Æw1u1U& dO, qJA' ‰eM*« W$d< ‰bF#« d)“Ë =U%)dB!* ¨w#U!#U'Ë w!#« w??- W??#Ëb??#U??* ÆW??)d?????9??#« dO;( Æd9R*« œUIF1« Âu??) Êu1UI#« X&d4 t.!) Ê/ Íd??6U??M??#« b??O??9??#« v??K??5Ë QD)« «c- X7J(—« w!#« WN'« v#2 œbB' U???1/Ë Æw??"U??O??9??#«Ë w1u1UI#« l$ ‰bF#« d??)“Ë =U%)dB( WA&UM$

Æt(U{UI$ q+/ s$ w$U;« —b6/ ‰bF#« d)“u* ¨«c- s$ d;3/Ë ÂU$/ W)—U+ X#«“U$ WOC& w* ULJ< UNO* ‰Ë«b???!???( Ê/ q??7??& q??' ¨W??L??J??;« V9%' ‰U??& t??1/ d??D??4_«Ë ÆW??L??J??;« w!L3U%$ Ê2 ¨åÂuO#« ÊUO'ò w* t%)dB(

f*d# f*+ WO.U)B&« …ËbM&« ‰ö4 w"U0 ÍœUL, w0U;«Ë —UL6 wK6 ¨ÊU3"ù« ‚uI( WO#dG*« WOFL'« W3Oz— w{U*— W/*b4 ¨ÍËeG&« VM*“ ©5LO&« s0®

‰bF&« d*“Ë Íd1UM&« bL)0

ÂöJ!U" X#$u% ‰bF!« d&“Ë s' —œUB!«

‚ö() j"— Íc!« ŸUL*+ô« bF" w,«d+

v!Ë_« …d*« w% w!) W(dA!« ·d( s- œUIF.U" WOzUCI!« W%U/B!« d9R-

WO.u%uJ.dH!«

! ! !