!"#$%&" 110 Oó©dG 2010 ƒ«fƒj 23-17

10Iójó÷G

!”œU"#« bL$%ò p&U'( q)Ë s*+ æøt,UFO-% XGK& r(Ë ¨ådO-J#« rNH#« ¡u.

w??!«u??" Êü« b??( t??M??# l??O??$ ææ w??% l???O???$ b?????&Ë ÆW???'???(???) n?????!* 34 Æ«d(+u,Ë UJO-K$Ë «bM.Ë U()d% UL. U??F??,«Ë «—UA/)« oI" »U/J!« Z0“* U# u1Ë Æ«dO2. U#UL/1« wI! Ê* W3U4 ¨»dG*« w% WDK(!« «dO5. 6«uM, dA0 —Ëd# bF$ w7Q+ »U/J!« qzU(+Ë ¨”œU(!« bL8# rJ" vK0 dE) WN9Ë s# dAF!« 6«uM(!« Ác1 lzU&Ë l$U7Ë g+U0 w$dG# w%U83 …u& qF!Ë Æ…d/H!« Ác1 ‰ö4 …dO5. »dG*« w% V/. t)* w% sLJ7 »U/J!«

Æw$dG# w%U83 ·d: s#

w??'??#« q??F??H??#« œËœ— X??O??I??K??, n??O??(Ë æ w/ U--. bF* q0Ë ø»U'J#« —Ëb) UNHK1

øUN# ÷dF', w'#« 2UI*UC*« ÊuJ+ Ê* w??H??)* Ê* sJ1 ô ææ 6UI+UC*« »U2,* b"* u1 »U/J!« ÂU??#* Êü« r??1Ë ÆUN! ÷d??F??7* w/!« V2($ w??/??F??$U??/??# U????#; ¨s???+—U???O???4 W!U(« Ác??1 w??%Ë ¨»dG*U$ »U/J!« ¨»dG*U$ tF+“u/$ ÕU??L??(??!« V-+ ô rNMJ! ¨U()d% w% w/F$U/# U#;Ë ÊË—bI+ ô rN)_ ¨p??!– ÊuFOD/(+ w% WO,UO, WL.U8# qL% vK0 q5# v??!; «ËQ??' ¨w!U/!U$Ë ÆU()d%

ÆwK0 jGCK! qzU,u!« Ác1

»U??'??J??#« 2U??F??O??-??% p???# X??I??I??3 q???0Ë æøUNL43 U%Ë øWO#U% U3U&—+

n!* 34 lO2% ÆÕU$—* „UM1 ¨rF) ææ Ê* r<— ¨5N!« ¡wA!U$ fO! W'() “ËU-/+ ô tM# bOH/,* Íc!« j(I!« r-" W%dF# s??J??1Ë ÆW??zU??*« w??% 14

ÆWDO($ WO$U(" WOKLF$ ÕU$—_«

—«b)ù TON, p5+ s6 —U-1+ X7b% æ »U'( ŸËdA% öF/ „UM0 q0 ¨b*b8 »U'(

øo/_« w/ b*b8

dAM!« —«œ s??# U{d0 XOIK7 ææ vK0 lO&u/!« q??9* s# åwH! ÊULK.ò Ác???1Ë Æb???+b???9 »U??/??. ŸËd???A???# b??I??0 ÆdAM!« —«b??! W2(M!U$ W+œU0 W!Q(# V7UJ!« s# VKD+ Ê* …œUF!« 6d9 bI% 6“ËU??& U# «–; b+b9 »U/. nO!Q7 ÆUMOF# «œb??0 ‰Ë_« »U/J!« 6UFO2# 6UFO2# qB7 Ê* UF&u/# ÊU??. bI% «–S% ¨W'() ·ô¬ W(L4 v!; w$U/. ¨p!c! Æn!* 34 w!«u" v!; qB7 UN$ »U/. ŸËdA# w% dOJH/!« wK0 ÷d Ô0

ÆÆÆb+b9

ø„œ— ÊU( nO(Ë æ ¨÷dF!« l# UO$U-+; XK0UH7 ææ b&Ë ¨b??+b??9 »U/. ŸËd??A??# 6Q??O??1Ë ¨q#UJ!« Á—uB7 l{Ë s# XON/)« t:uD4 YO" s# e1U9 Êü« u??1Ë dE/M+Ë ¨ÂUF!« Á—uB7Ë WC+dF!«

Æ2011 d$u/.* w% —bB+ Ê*

ø»U'J#« «c0 Ÿu{u% u0U%Ë æ WO0d= s0 Àb8/O, »U/J!« ææ Ác??1 f???,* Í* ¨w??$d??G??*« ÂU??E??M??!« s# œb0 nO>u7 r/+ nO.Ë ¨WO0dA!« ¡UH{ù ¨Âö???,ù« W3U4 ¨6ôU??-??*« ¨w??$d??G??*« ÂU??E??M??!« v??K??0 W??O??0d??A??!« W???«b??(« l??# «c??1 i&UM/+ n??O??.Ë w??$d??G??*« ÂU??E??M??!« U??N??! ÃËd????+ w??/??!« ¨Ã—U'K!Ë ÂU??F??!« Í*d??K??! UN&u(+Ë »dG*« l{Ë hO'A7 v!; W%U{; w%UI5!« Èu/(*« vK0 ¡«u, ¨ÂuO!« Ë* w??7U??(??,R??*« Ë* w??,U??O??(??!« Ë* ÁcN! ÷dF7* ·u??,Ë ÆÍœUB/&ô« fO!Ë w%U83 W+Ë«“ s# ¨lO{«u*«

Æw1œU._« Y"U2!« W+Ë«“ s# X)U. ÊU??? »U/. ŸËd??A??# „U??M??1Ë ¨d??A??M??!« —«œ Õ«d????/????&« s???# t??7d??J??% WO$dG*« V'M!« W&ö0 ‰u" —Ëb??7Ë ÍœUB/&ô« ‰U-*« w% WO()dH!«Ë w% d???J???%* X????!“U????#Ë Æw???,U???O???(???!«Ë

Æ»U/J!« «c1 ŸËdA#

!"±± d#u$%& w' —bBO(Ë b)b'« w#U$J* q+UJ*« —uB$*« l{Ë s+ XON$,«

WLEM0 „U??M??1 XKB7«Ë ¨d???#_« ‰Ë* rNF# 6bI0Ë åœËb??" ö$ ÊuK,«d#ò qO3UH7 vK0 UNO% rN/FK:* qL0 W(K9 s# ¨UO)U2,; v!; 6d%U, r? Æl&Ë U# w/!« WO)U2,ù« …dO=Q/!« b+b9 q9* WIO?Ë w)uD0* „UM1Ë ÆUNOK0 d%u7* XKB" r? ¨dN=* W/, …b??* W#U&û! …b* U()d% s??# Èd??4* …dO=U7 vK0

ÆdN=* W/,

UO5U-.9 w/ «œdA% XM( p59 qO: ¨sJ#Ë æøWO6UL'8« …dO;Q, vK6 XKB3Ë

Ÿ«d/4« s# u1Ë ¨p8C# «c1 ææ w% YJ# bI! Æå¡U??(??*«ò WO#u+ fH) pK7 XKKG/,«Ë dN= …b??* UO)U2,; 5O%U8B!« l??# ¡U??I??/??!ö??! W??3d??H??!« „U??M??1 Íœu?????9Ë ·œU?????3Ë ÆÊU???2???,ù« W??O??)U??2??,ù« W??O??$d??G??*« W??L??I??!« œU??I??F??)« wK0 w%U8B!« l# XIH7«Ë ¨W:U)dG$ —«b. b!U4 X(+dO7UJ+—UJ!«Ë j$«d*« …«“«u*U$ WO%U83 …Ëb??) rOEM7 vK0 pK7 U)bI0 ¨öF%Ë ÆWOL,d!« WLI!« l# qzU,Ë ÂU??#* UNO% UM?b%Ë …Ëb??M??!« s0 W???O???!Ëb???!«Ë W??O??)U??2??,ù« Âö?????0ù« ÷dF/7 w/!« 6UI+UC*«Ë Âu-N!« ÊU. b??&Ë Æ»d??G??*« w??% W%U8B!« UN! tMJ! ¨wF#U'« dJ$u$ W.—UA# «dE/M#

ÆWOMI7 »U2,_ lD/(+ r!

ø„UM0 w6UL'8ô« pF{Ë ÊU( nO(Ë æ w)—U0* WIA$ b+—b0 ULOI# XM. ææ r!Ë Æo+b3 w)U2,; w%U83 U1U+; Ë* s??J??(??!« w??% qJA# Í* Íb???! s??J??+ ¨W??+œU??*« w7UO)UJ#; X)U. bI% ¨‰U???*« w/!« ¨w$U/J! WFH7d*« 6UFO2*« qCH$ ÆÂd/8# qJA$ gOF!U$ w??! X8L, fO! UO)U2,S$ w#UI# ‰u" dA) U#Ë w/FL, t+uA7 q9* s# W!ËU8# ô;

ÆÂUF!« Í*d!« ÂU#*

øUO5U-.S& —«dI'.ô« ÍuM, XM( q0Ë æ WO) Í* Íb???! s??J??7 r???! ¨«b?????$* ææ UO)U2,; X)U. q$ ¨„UM1 —«dI/,ö! ·Ëd????> U??N??/??C??/??&« W??D??8??# œd???-???# ô; „U??M??1 r??&* r??! w??); r??? ¨…d??O??=Q??/??!« v??!; U??1b??F??$ t??9u??7_ ¨d??N??= w??!«u??" ¨s+dN= „UM1 XOC& YO" ¨U()d% w7œu0Ë Æ»d??G??*« v??!; œu??0* Ê* q2& U)Q% Æw/KzU0 …—U+“ q9* s# w1 Êü« qIM7* q$ ¨Ã—U)U$ —«dI/,ô« —d&* r!

Æ»dG*«Ë f+—U$ 5$ U# d%u7* w??/??!« WO()dH!« …d??O??=Q??/??!« Êü« U??)*Ë ¨UNzUN/)« q9* »d& UNOK0 vK0 ‰uB(« VK:Ë U1b+b& œbB$

ÆU()dH$ W#U&; WB4—

øw.UO"#« ¡u4K# VK< ÍQ& ÂbI', r#+ æ w% VK: ÍQ??$ Âb??I??7* r??! ¨«b???$* ææ —œU<* s!Ë ¨p!c$ Âu&* s!Ë ¨ÊQA!« «c1 q. w%«bN/,« Êu!ËU8+ rN); ¨»dG*« q5# ×U??)« w% ¡UI2!« q9* s# …d# Æw??F??#U??'« d??J??$u??$ l??# t??$ «u??#U??& U??# s+c!« 5O%U8B!« ÊuKL8/(+ ô rN); t! ÷dF/+ U# Èd) ¨p!c! ÆrN)u-0e+ Æ»dG*U$ 5O%U8B!« s??# W0uL-# WM, W%U8B!« lL& WKOB" q??F??!Ë

Æp!– vK0 qO!œ dO4 2009 fO!Ë »dG*« t%dF+ ÂU0 u9 «c1Ë dJ$u$ v??K??0 Ë* U???)* w??K??0 «d??B??/??I??# ¨«dL/(# u'« «c1 ‰«“U#Ë ÆwF#U'« 5O)b*« ¡UDAM!« ·«bN/,« d20 U#; nK# u1 Öu/ d4¬Ë Æ5O%U8B!« Ë*

ÆdO4_« s+dA0u$ oO%u7 —d??& ÂU??E??M??!« Ê* r??K??F??) Ê* V??-??+Ë W??%U??8??B??!« v??K??0 U??O??zU??N??) ¡U???C???I???!« Y+uK7 d20 U??#; ¨»d??G??*U??$ WKI/(*« d20 Ë* w#ö0ù«Ë w%U8B!« ¡UCH!« rJ8/!« Ë* w!U*« oM)«Ë 6UI+UC*« Öu??L??M??!« w??M??2??7 Ë* ¨l???+“u???/???!« w???% WFL, t+uA7 vK0 rzUI!« w()u/!«

ådO-J#« rNH#« ¡u. !”œU"#« bL$%ò ‰b4K# dO=*« t&U'( qL$* —UL6 wK6

WO%U8B!« d??$U??M??*«Ë ¨5??O??%U??8??B??!« ÷dF/7 …b#U3 X!“U# w/!« WKOKI!« U??N??I??M??4 q??????9* s????# q???.U???A???# …b????F????!

ÆU+œUB/&«

2UN8 Ë+ WN8 j-C#U& „UM0 q0 sJ# æø«–U*Ë øp/bN'", WMOF%

q$ ¨…œb8# WN-$ oKF/+ ô d#_« ææ 6UO)UJ#; q. qLF/(7 w/!« WDK(!U$ b&Ë ÆW%U8B!« W$—U8# q9* s# W!Ëb!« Í—U& Ÿ«e) ‰öG/,« l&Ë nO. UM+*— q9* s# w/J+d= 5$Ë wMO$ jO($ 6«d$U'*«Ë W!Ëb!« 6UO)UJ#; ‰ULF/,« ÆÍËeG!« VM+“ WFL,Ë w/FL($ fLK! ‰ö4 w!; XN9Ë w/!« WK@,_« qF!Ë ÂU8/&« bF$ s#_« W+ôu$ ‚UDM/,ô« W&ö0 UL% Æp!– vK0 qO!œ dO4 WIA!«

W&d(!« ¡U0œU$ oKF/7 W+œU0 W+UJ= w% w??#U??I??0Ë W??O??B??'??A??!« w??7U??O??8??$ ¨·UD*« W+UN) wH% Æw$U/J$Ë U()d% wK0 jGCK! œU??0 Ÿ«e??) ‰öG/,« - X(! U??)*Ë ¨÷—U??F??# v??!; wK+u%Ë U??0—Ë ¨«d???" UO%U83 q??$ U??{—U??F??# u1 qI/(# w%U83 Í* Ê* ÊËd2/F+

Æ»dG*U$ ÂUEMK! ÷—UF# …—ËdC!U$

r>— ¨2UDK"#« Z6e, öF/ X#“U% q0Ë æø×U)U& p%UI%Ë å‰U5—u8u#ò WOHB,

q9* s# U()d% v??!; V??1–* r! ææ W%U8B!« ”—U#* X!“U# U)Q% ¨WKDF!« q5# ¨WO2M9* d$UM# …b??0 w% V/.*Ë åÊU???+—U???#òË åp??O??7U??#u??K??2??+œ b??)u??#u??!ò w% V???/???.* U??L??. ¨åÊu???O???,«d???O???2???O???!òË XO)d/)ôU$ l???&«u???#Ë 6U???)Ëb???# …b???0

Ë* WO()dH!« WGK!U$ WO!Ëœ 6ö-#Ë ÆW+eOK$ù«

W$U/J!« w??% Í—«d??L??/??,« Ê* s???>*Ë ÊuME+ rN)* UL. ¨rN-0e+ Íc??!« u1 ÷dG$ X)U. »dG*« v!; w7œu0 Ê* ŸËdA# w% ‰u4b!« q9* s# —«dI/,ô« Íb+dA7 ÊËb+d+ rN); Æb+b9 w#ö0;

Æw/FL, aODK7 X&u!« fH) w%Ë

w%ö69 ŸËdA% w/ öF/ dJH, q0Ë æøb*b8

‰u" ô«R???, w??!; «u??N??9Ë bI! ææ ‚U??D??M??/??,ô« ‰ö????4 Ÿu???{u???*« «c????1 w% dOJH7 öF% ¨„UM1 Æs??#_« W+ôu$ ‰UH&; r<d% Æw)Ëd/J!; l&u# ¡UA); …œuFK! …d??J??% „U??M??N??% ¨å‰U???)—u???9u???!ò l# 6ôUB7« „UM1Ë Æd??4¬ qJ= d20

rueò l&u#Ë åœËb??" ö$ ÊuK,«d#ò «d???$ù Áœ«b??F??/??,« Èb????$* Íc????!« å89 WO$dG# W'() ¡UA); q9* s# WO&UH7« ÊU. «–S??% Æl??&u??*« fHM! WO$—UG# Ë* WHO83 —«dL/,« ÊUL{ VFB!« s# w% WDK(!« rJ% ÂU#* WKI/(# WO&—Ë 6UI+UC*«Ë W+—UN=ù«Ë W+œU*« œ—«u*« ‰U-*« qE+ XO)d/)_« ÊS% ÆWHK/'*« ‰ULF/,« —uD7 bF$ W3U4 ¨bO"u!«

Æ»dG*U$ XO)d/)_«

W#Ëb#« ·d< s% p& ‰UB,ô« l:Ë q0 æ Ác0 W*u", q??8+ s% ×U??)« w/ XM( U*

øU*UCI#« Íb! fO!Ë ¨‰UB7« Í* lI+ r! ææ s# ¡UD,Ë l# ôË ¨W!Ëb!« l# ô W&ö0

ÆUNM# 52+d& Ë* UN%d:

VzU! wM"Q# 5$ s% pK*« qO&Ë VM'e( w)*ö%

ÊQ( t)+,- ¨ÍËeG"« t" W*ö% ô d._« «c/ ‰UI0 ¨WOCI"« nK0lMI. p(«u, Ê1 w"

f*d& f*+ WO/U$B#« …ËbM#« w/ ÍËeG#« VM*“ V5U8 v#9 —UL6 wK6

!!!