alba - marazzi

7
Alba Gres Effetto Pietra e Legno • Stone-Look and Wood-Look Stoneware • Grès Effet Pierre et Bois • Feinsteinzeug in Stein- und Holzoptik • Gres de Efecto Piedra y Madera • Керамогранит Под Камень и Дерево

Upload: others

Post on 28-Oct-2021

32 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Alba - Marazzi

AlbaGres Effetto Pietra e Legno • Stone-Look and Wood-Look Stoneware • Grès Effet

Pierre et Bois • Feinsteinzeug in Stein- und Holzoptik • Gres de Efecto Piedra y Madera • Керамогранит Под Камень и Дерево

Page 2: Alba - Marazzi

Puro è la nuova tecnologia antibatterica per le superfici ceramiche, realizzata per eliminare fino al 99,9% batteri e altri microrganismi nocivi contrastando in modo rapido ed efficace la loro proliferazione e prevenendo la formazione di macchie e odori sgradevoli. L’azione antibatterica, testata secondo le più severe norme internazionali, è garantita da un avanzato ed esclusivo trattamento agli ioni d’argento, incorporato nella materia ceramica durante il processo produttivo, che assicura una protezione attiva e permanente sulle superfici in qualsiasi condizione di luce, compresa l’assenza di raggi UV.

Puro is the new antibacterial technology for ceramic surfaces, developed to eliminate up to 99.9% of bacteria and other harmful microorganisms, rapidly and effectively combating their proliferation and preventing the formation of stains and unpleasant odours. The antibacterial action, tested in accordance with the strictest international standards, is guaranteed by an advanced and exclusive silver ion treatment that is incorporated into the ceramic material during the production process and ensures active and permanent protection on surfaces in any light condition, including in the absence of UV rays.

Puro : conçue pour éliminer jusqu’à 99,9 % des bactéries et autres micro-organismes nocifs, cette nouvelle technologie antibactérienne destinée aux surfaces céramiques lutte de façon rapide et efficace contre leur prolifération et prévient la formation de taches et d’odeurs désagréables. L’action antibactérienne, testée selon les normes internationales les plus strictes, est garantie par un traitement de pointe exclusif par ions argent : incorporés dans le matériau céramique lors du processus de production, ils assurent une protection active et permanente des surfaces dans toutes les conditions de lumière, y compris l’absence de rayons UV.

Die neue Hygieneveredelung Puro für keramische Oberflächen reduziert Bakterien und Keime bis zu 99,9 Prozent, indem sie rasch und wirksam ihrer Vermehrung entgegenwirkt und die Bildung von Flecken und unangenehmen Gerüchen unterbindet. Die antibakterielle Wirkung wurde nach den strengsten internationalen Normen geprüft. Sie entsteht durch eine moderne, exklusive Veredelung mit Silberionen, die im Herstellungsprozess in die Keramikmasse eingearbeitet werden, und bietet einen aktiven, permanenten Schutz der Oberfläche unter allen Lichtbedingungen, selbst bei fehlendem UV-Licht.

Puro es la nueva tecnología antibacteriana para las superficies cerámicas, creada para eliminar hasta el 99,9% de bacterias y otros microorganismos nocivos combatiendo de modo rápido y eficaz su proliferación y previniendo la formación de manchas y olores desagradables. La acción antibacteriana —testada de acuerdo con las más rigurosas normas internacionales— se ve garantizada por un adelantado y exclusivo tratamiento con iones de plata, incorporado a la materia cerámica durante el proceso productivo, que asegura una protección activa y permanente de las superficies en cualquier condición de luz, incluida la ausencia de rayos ultravioletas.

Puro - это новая антибактериальная технология для керамических поверхностей, позволяющая устранять до 99,9% бактерий и других вредных микроорганизмов, быстро и эффективно противодействуя их размножению и предотвращая образование пятен и неприятных запахов. Антибактериальное действие, испытанное по самым суровым международным стандартам, обеспечивается передовой и эксклюзивной добавкой с ионами серебра, которая включается в состав керамического материала во время производственного процесса, гарантируя активную перманентную защиту поверхностей в любых условиях освещения, включая отсутствие УФ-лучей.

PuroMARAZZI ANTIBACTERIAL

Page 3: Alba - Marazzi

AlbaRealizzata con la tecnologia antimicrobica Puro Marazzi Antibacterial, garanzia di massima sicurezza dal punto di vista dell’igiene e della protezione prolungata delle superfici, Alba è prodotta con il 40% di materiale riciclato e rappresenta una scelta di design sicura ed eco-sostenibile. Ispirazione pietra marmorea in tre tonalità per pavimenti e rivestimenti, liberamente accostabili alle doghe effetto legno proposte in un’unica sfumatura dorata, e un ricercato impianto decorativo impreziosiscono la collezione. La superficie StepWise™, antiscivolo, morbida al tatto e facile da pulire, rende Alba la base ideale per un’eleganza sobria e confortevole, indoor e outdoor.

3

4

Cover M98V Alba Blanco Strutt. Rett. 60x120 M98H Alba Blanco Rett. 60x120 M998 Alba Roble Rett. 20x120

1 M98H Alba Blanco Rett. 60x120 M998 Alba Roble Rett. 20x120 M98V Alba Blanco Strutt. Rett. 60x120

2 M98Y Alba Greige Strutt. Rett. 60x120 M99A Alba Roble Strutt. Rett. 20x120

3 M95R Alba Blanco Rett. 30x90 M98M Alba Blanco Rett. 60x60

4 M98N Alba Arena Rett. 60x60 M98S Alba Arena Rett. 30x60

Manufactured using the Puro Marazzi Antibacterial technology, which guarantees the utmost safety in terms of hygiene and long-lasting surface protection, Alba is produced using 40% recycled material and is a reliable, eco-sustainable design choice. Three marble-inspired shades for floor and wall coverings can be freely combined with the wood-look planks offered in a single golden colour, while sophisticated decors render the collection even more exquisite. The soft-touch, easy-clean, anti-slip StepWise™ surface makes Alba the ideal base for a tasteful, comfortable elegance, indoors and outdoors.

Basée sur la technologie antimicrobienne Puro Marazzi Antibacterial, garantie d’hygiène maximale et de protection des surfaces à long terme, la collection Alba représente, avec son contenu recyclé de 40 %, un choix de design sûr et éco-responsable. Trois tonalités d’inspiration pierre marbrée pour sols et murs, coordonnables au gré des envies aux lames effet bois proposées dans une seule nuance dorée, et des décorations sophistiquées embellissent encore plus la collection. La surface StepWise™, antidérapante, douce au toucher et facile à nettoyer, fait d’Alba la base idéale pour une élégance sobre et confortable, en intérieur et en extérieur.

Gefertigt mit der antimikrobiellen Technologie Puro Marazzi Antibacterial, die maximale Sicherheit unter dem Gesichtspunkt der Hygiene und des anhaltenden Schutzes der Oberflächen gewährleistet, besteht Alba zu 40 % aus Recyclingmaterialien und stellt eine sichere und nachhaltige stilistische Entscheidung dar. Drei von Marmorgestein inspirierte Farbvarianten für Boden und Wände, die sich frei zu den Dielen in Holzoptik in einer einzigen goldfarbenen Schattierung kombinieren lassen, und mannigfaltige Dekorationen bereichern die Kollektion. Die rutschhemmende Oberfläche StepWise™, die weiche Haptik mit Reinigungsfreundlichkeit vereint, macht Alba zu einer idealen Basis für die Gestaltung von Innen- und Außenbereichen mit schlichter, komfortabler Eleganz.

Fabricada con la tecnología antimicrobiana Puro Marazzi Antibacterial, garantía de máxima seguridad desde el punto de vista de la higiene y de la protección prolongada de las superficies, Alba se fabrica con un 40% de material reciclado y representa una opción de diseño segura y ecosostenible. Tres tonalidades inspiradas en la piedra marmórea para pavimentos y revestimientos, libremente combinables con las duelas de imitación de la madera propuestas en una único tono dorado, y un sofisticado aparato decorativo enriquecen la colección. La superficie StepWise™, antideslizante, suave al tacto y fácil de limpiar, hace de Alba la base ideal para realizaciones de elegancia sobria y confortable, tanto para interior como para exterior.

Коллекция Alba состоит на 40% из повторно переработанного материала, и представляет собой надежное и экологичное дизайнерское решение, изготовленное с применением антимикробной технологии Puro Marazzi Antibacterial, гарантирующей наивысшую безопасность с точки зрения гигиены и долгосрочной защиты поверхностей. Красоту коллекции подчеркивают три тона под мраморный камень для настила полов и облицовки стен, которые свободно сочетаются с досками под дерево, предложенными в единственном золотистом оттенке, и с изысканным набором декоративных элементов. Нескользкая, мягкая на ощупь и легко очищаемая поверхность StepWise™ превращает коллекцию Alba в идеальный материал для создания сдержанной и комфортной элегантности в интерьерах и в наружных пространствах.

2

1

STONE & WOOD LOOK ALBA

Page 4: Alba - Marazzi

• Permanent antimicrobial protection. Puro technology actively and constantly eliminates bacteria and other contaminating microorganisms under any light conditions. • Protection antimicrobienne permanente. La technologie Puro élimine activement et de manière constante les bactéries et autres micro-organismes contaminants dans toutes les conditions de luminosité. • Permanenter antimikrobieller Schutz. Die Oberflächenveredelung Puro beseitigt aktiv und dauerhaft Bakterien und Keime unter allen Lichtbedingungen. • Protección antibacteriana permanente. La tecnología Puro elimina bacterias y otros microorganismos contaminantes de manera activa y constante, en cualquier condición de luz. • Перманентная антимикробная защита. Технология Puro позволяет активно и постоянно, в любых условиях освещения, устранять бактерии и другие загрязняющие микроорганизмы.

Protezione antimicrobica permanenteLa tecnologia Puro elimina attivamente e costantemente, in qualsiasi condizione di luce, batteri e altri microrganismi contaminanti.

• Eco-friendly. Made of 40% recycled material. • Écologique. Réalisée avec 40 % de matériaux recyclés. • Umweltfreundlich. Mit einem Recyclinganteil von 40 Prozent. • Ecológica. Realizada con un 40% de material reciclado. • Экологичность. Производится с 40% использованием повторно переработанного материала.

Green friendlyRealizzata con il 40% di materiale riciclato.

• Hygienic and durable. Does not contain or release harmful substances and eliminates stains, odours and other forms of wear. • Hygiénique et durable dans le temps. Elle ne contient ni ne libère aucune substance nocive et réduit les taches, les odeurs et autres facteurs d’usure. • Hygienisch und langlebig. Ohne Schadstoffe und keine Schadstoffemissionen. Wirkt Flecken- und Geruchsbildung und weiteren beeinträchtigenden Faktoren entgegen. • Higiénica y duradera. No contiene ni desprende substancias nocivas; elimina manchas, olores y otros factores de desgaste • Гигиеничность и долговечность. Отсутствие содержания и выделения вредных веществ, устраняет образование пятен, запахов и других факторов износа.

Igienica e durevole nel tempoNon contiene né rilascia sostanze nocive e abbatte macchie, odori e altri fattori d’usura.

StepWise™Superfici realizzate con tecnologia StepWise™: elevate prestazioni antiscivolo e al tempo stesso facili da pulire, perché prive di ruvidità.• StepWise™. Surfaces created with StepWise™ technology: high anti-slip performance, yet easy to clean since they are completely smooth. • StepWise™. Surfaces réalisées avec la technologie StepWise™ : très hautes performances antidérapantes et en même temps faciles à nettoyer du fait de l’absence de rugosité. • StepWise™. Oberflächen mit StepWise™-Veredelung: ausgezeichnete rutschhemmende Eigenschaften und sehr pflegeleicht aufgrund fehlender Rauheit. • StepWise™. Superficies elaboradas con la tecnología StepWise™: ofrecen unas elevadas prestaciones antideslizantes y al mismo tiempo resultan fáciles de limpiar, por carecer de asperezas. • StepWise™. Материалы, изготовленные по технологии StepWise™: высокие характеристики нескользкости и вместе с тем простота чистки ввиду отсутствия шероховатостей.

• Natural dual combination. The attractive blend of the warmth of marble with a high degree of shade variation and sheen, and the elegance of oak with captivating vein patterns. • Double assortiment naturel. Une alliance harmonieuse entre la chaleur d’une pierre marbrée très bigarrée et lumineuse, et le raffinement d’un chêne au veinage fascinant. • Ein naturnahes Duo. Eine harmonische Verbindung zwischen der warmen Ausstrahlung einer hellen, stark schattierten Marmoroptik und der Eleganz von Eiche mit charmanten Maserungen. • Doble combinación natural. Una armoniosa alianza entre la calidez de una piedra marmórea muy destonificada y luminosa, y la elegancia de un roble de fascinantes vetas. • Сочетание двух натуральных материалов. Гармоничный союз теплого мраморного камня с высокой разнотонностью и яркостью и элегантного дуба с очаровательным рисунком.

Doppia combinazione naturaleUn armonico connubio tra il calore di una pietra marmorea molto stonalizzata e luminosa, e l’eleganza di un rovere dalle affascinanti venature.

• Floor: 3 colours + 1. Three colour variants with different degrees of warmth for the natural stone inspiration, and an irresistible golden colour for the wood look. • Sol : 3 couleurs + 1. Trois versions couleurs avec une intensité de chaleur différente pour l’inspiration pierre naturelle, et une merveilleuse tonalité dorée pour le look bois. • Boden: 3 Farben + 1. Drei unterschiedlich warm wirkende Farbtöne für die Natursteininterpretation und ein faszinierender Goldton für die Holzoptik. • Suelo: 3 colores + 1. Tres variantes cromáticas de grados de calidez distintos inspiradas en la piedra natural y una sugestiva tonalidad dorada para la imagen de imitación de la madera. • Полы: 3 цвета + 1. Три цвета разной насыщенности для материала под натуральный камень и один очаровательный золотистый оттенок для эффекта под дерево.

Floor: 3 colori + 1 Tre varianti di colore a diversa intensità di calore per l’ispirazione pietra naturale, e una suggestiva tonalità dorata per il look legno.

• Wall: 3 colours + 3 decors. Matching the Blanco, Arena and Greige colours, three decors to add expressive variety to walls: Walltone 3D structure, Talbot decor and 30x30 mosaic. • Mur : 3 couleurs + 3 décors. Aux côtés des tonalités Blanco, Arena et Greige, trois décors pour diversifier le potentiel d’expression des murs : structure 3D Walltone, décor Talbot et mosaïque 30x30. • Wände: 3 Farben + 3 Dekore. In Kombination zu den Farbtönen Blanco, Arena und Greige drei Dekore, um zusätzliche ausdrucksstarke Gestaltungsoptionen für die Wände zu bieten: 3D-Relief Walltone, Dekor Talbot und Mosaik 30x30. • Pared: 3 colores + 3 decoraciones. Junto a los tonos Blanco, Arena y Greige, tres decoraciones con las que conferir variedad expresiva a las paredes: estructura tridimensional Walltone, decoración Talbot y mosaico 30 x 30. • Стены: 3 цвета + 3 декора. Вместе с цветами Blanco, Arena и Greige предлагаются три декора для повышения выразительности и разнообразия стен: рельефная структура Walltone, декор Talbot и мозаика 30x30.

Wall: 3 colori + 3 decoriIn affiancamento alle tonalità Blanco, Arena e Greige, tre decori per aggiungere varietà espressiva alle pareti: Struttura 3D Walltone, Decoro Talbot e Mosaico 30x30.

• In & Out. A collection conceived to guarantee outstanding design continuity between indoor and outdoor areas. • Intérieur et extérieur. Une collection imaginée pour apporter une continuité exceptionnelle entre extérieur et intérieur. • In & Out. Eine Kollektion, die für eine attraktive gestalterische Kontinuität zwischen Innen- und Außenbereichen konzipiert wurde. • Interior y exterior. Una colección concebida para garantizar una excepcional continuidad proyectiva entre los espacios interiores y exteriores. • Оформление внутренних и наружных пространств. Эта коллекция задумана для обеспечения превосходной последовательности в проектах отделки внутренних и наружных пространств.

In & OutUna collezione pensata per assicurare un’eccezionale continuità progettuale tra spazi esterni ed interni.

STONE & WOOD LOOK ALBA

Page 5: Alba - Marazzi

7

8

6

5 M95T Alba Greige Rett. 30x90 M95X Alba Greige Struttura Walltone 3D Rett. 30x90 M98K Alba Greige Rett. 60x120 M98Y Alba Greige Strutt. Rett. 60x120

6 M95Z Decoro Talbot 30x90

7 M95T Alba Greige Rett. 30x90 M98K Alba Greige Rett. 60x120 M99A Alba Roble Strutt. Rett. 20x120

8 M98K Alba Greige Rett. 60x120

9 M95S Alba Arena Rett. 30x90 M98J Alba Arena Rett. 60x120 M998 Alba Roble Rett. 20x120

9

5

STONE & WOOD LOOK

Page 6: Alba - Marazzi

Colori ∙ Colours

Blanco Arena Greige

Strutture ∙ Structures

Blanco Struttura Walltone 3D(rif. Blanco)

Arena Struttura Walltone 3D(rif. Arena)

Greige Struttura Walltone 3D(rif. Greige)

Decori ∙ Decors

Mosaici ∙ Mosaics

M9A3 BlancoMosaico 30x30 (1)

M9A4 Arena M9A5 Greige

Decoro Talbot 30x90 M95Z

(rif. Blanco, Arena, Greige)

Formati ∙ Sizes

M95R Alba Blanco Rett.M95S Alba Arena Rett.M95T Alba Greige Rett.

M95V Alba Blanco Struttura Walltone 3D Rett.M95W Alba Arena Struttura Walltone 3D Rett.M95X Alba Greige Struttura Walltone 3D Rett.

30x90

– Rivestimenti in pasta bianca • White body wall tiles

– Rettificato • Rectified

– Conforme • According to UNI EN 14411 - L BIII

(1) Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro • Mosaic mesh - mounted on fibreglass

ImballiPackingEmballagesVerpackungenEmbalajesУпаковки

PezziPiecesStck

PiècesPiezasШтуки

MqSq. Mt

QmMqMq

Кв . м

KgKr

ScatoleBox

KartonBoiteCaja

Коробки

MqSq. Mt

QmMqMq

Кв . м

KgKr

SpessoreThickness

DickeEpaisseurEspesor

Толщина

30x90 Rettificato 5 1,35 21,21 40 54,00 848,52 10,0

30x90 Struttura Walltone 3D Rettificato 5 1,35 21,21 40 54,00 848,52 10,0

30x90 Decoro Talbot 5 1,35 21,74 40 54,00 870,00 10,0

30x30 Mosaico 4 0,36 6,50 60 21,60 390,00 10,0

10 M98J Alba Arena Rett. 60x120 M991 Alba Arena Strutt. Rett. 60x60 M5P3 Zellige Salvia Lux 10x10

11 M98V Alba Blanco Strutt. Rett. 60x120 M998 Alba Roble Rett. 20x120

11

10

ALBAWALL COVERINGS

Page 7: Alba - Marazzi

11/2

0 -

ww

w.m

araz

zi.it

Colori ∙ Colours

Superfici ∙ Surfaces

Naturale • Matt Strutturato • Structured

Formati ∙ Sizes

60x60M98M Alba Blanco Rett.M98N Alba Arena Rett.M98P Alba Greige Rett.

60x60 StrutturatoM990 Alba Blanco Strutt. Rett.M991 Alba Arena Strutt. Rett.

M992 Alba Greige Strutt.

30x60M98R Alba Blanco Rett.M98S Alba Arena Rett.M98T Alba Greige Rett.

60x120M98H Alba Blanco Rett.M98J Alba Arena Rett.

M98K Alba Greige Rett.

20x120M998 Alba Roble Rett.

60x120 StrutturatoM98V Alba Blanco Strutt. Rett.M98W Alba Arena Strutt. Rett.M98Y Alba Greige Strutt. Rett.

20x120 StrutturatoM99A Alba Roble Strutt. Rett.

30x60 StrutturatoM995 Alba Blanco Strutt. Rett.M994 Alba Arena Strutt. Rett.

M996 Alba Greige Strutt.

– Gres Porcellanato • Porcelain Stoneware

– Rettificato Monocalibro • Rectified Monocaliber

– Conforme • According to UNI EN 14411 - G BIaISO 10545-6≤ 175 mm3

Conforme

Pezzi Speciali Special Trims

GRADONE 32,5x120x4

ELEMENTOAD ELLE15x60x4*

BATTISCOPA8x60 (2)

ImballiPacking

PezziPieces

MqSq. Mt

KgKg

ScatoleBox

MqSq. Mt

KgKg

SpessoreThickness

Alba Blanco M9GK M9GQ M9CR 60x120 Rettificato 2 1,44 31,45 36 51,84 1.132,12 8,5

Alba Arena M9GL M9GR M9CS 60x120 Strutt. Rettificato 2 1,44 31,45 36 51,84 1.132,12 8,5

Alba Greige M9GM M9GS M9CT 60x60 Rettificato 3 1,08 20,28 40 43,20 811,27 8,5

Alba Roble M9GN M9GT M9CU 60x60 Strutt. Rettificato 3 1,08 20,28 40 43,20 811,27 8,5

30x60 Rettificato 6 1,08 20,00 48 51,84 960,00 8,5

30x60 Strutt. Rettificato 6 1,08 20,00 48 51,84 960,00 8,5

20x120 Rettificato 4 0,96 21,00 40 38,40 839,90 8,5

20x120 Strutt. Rettificato 4 0,96 21,00 40 38,40 839,90 8,5

32,5x120x4 Gradone 2 0,78 21,70 - - - -

15x60x4 Elemento ad Elle 4 0,36 4,94 - - - -

8x60 Battiscopa 21 12,60 ml 20,00 - - - 8,5

Superficie Strutturata • Textured surface

(2) Battiscopa ottenuto per pressatura • Pressed skirting tile

StepWise™: le piastrelle realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile da pulire, data l’assenza di ruvidità superficiale.

• StepWise™: the tiles produced using this new technology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft to the touch and easy to clean, since it has no superficial roughness. StepWise™

PendulumPTV > 36Blanco Nat.Arena Nat.Greige Nat.Strutt.

D-COF > 0,42

BCRμ > 0,40

PendulumClasse 2Blanco Nat.Arena Nat.Greige Nat.

PendulumClasse 3Strutt.

Strutt.Blanco Nat.Arena Nat.Greige Nat.

Blanco Nat./Strutt.Arena Nat./Strutt.Greige Nat./Strutt.Roble Strutt.

Roble Nat.

R10B

R11C

Blanco Arena Greige Roble

R9 T E C H N O LOG

Y

MA RAZZI

PendulumClasse 1Roble Nat.

ALBAFLOOR COVERINGS