KORONAVIRUSI

Qeveria dhe Shërbimi Kombëtar Shëndetësor (NHS) janë të përgatitur mirë që ta përballojnë këtë virus.

Edhe ju mund të ndihmoni.

Mënyra më e mirë për të mbrojtur veten dhe të tjerët është

Lani duart tuaja me sapun dhe ujë për më shumë se 20 sekonda ose përdorni një xhel dezinfektues rregullisht gjatë gjithë ditës, veçanërisht kur ktheheni në shtëpi ose shkoni në punë, kur hani ose prekni ushqim.

Kur shfryni hundët, teshtitni ose kolliteni, bëjeni në një shami, hidheni atë dhe më pas lajini duart

Kjo është mënyra më e mirë për të ngadalësuar përhapjen e pothuajse çdo mikrobi, duke përfshirë Koronavirusin.

Nëse nuk keni simptoma, mund të telefononi 0800 028 2816 për këshilla të përgjithshme.

Ju duhet të thoni emrin tuaj, gjuhën dhe numrin e telefonit në anglisht dhe ata do t’ju thërrasin përsëri me një përkthyes.

Nëse jeni rikthyer kohët e fundit nga zonat e specifikuara, ndiqni këshillat e dhëna:

• Nëse keni simptoma, pavarësisht sa të lehta janë, mos dilni nga shtëpia për 7 ditë që nga momenti kur ju kanë filluar simptomat.

• Ky veprim do t’i ndihmojë të tjerët në komunitetin tuaj ndërkohë që jeni infektues

• Planifikoni më parë dhe kërkojuni të tjerëve ndihmë që të mund të qëndroni në shtëpi të sigurt

• Kërkojini punëdhënësit, miqve dhe familjes tuaj t’ju sjellin gjërat që ju duhet për të qëndruar në shtëpi.

• Qëndroni të paktën 2 metra (rreth 3 hapa) larg nga njerëzit në shtëpinë tuaj nëse është e mundur

• Flini veçmas nëse është e mundur

• Qëndroni larg nga individët e prekshëm, të tillë si të moshuarit dhe ata me probleme shëndetësore, sa më shumë që të mundeni.

• Nuk keni nevojë të telefononi NHS 111 për t’u izoluar vetë.

• Nëse simptomat tuaja përkeqësohen gjatë vetëizolimit ose nuk përmirësohen pas 7 ditësh, kontaktoni NHS 111 nëpërmjet kontaktit për Skocinë.

• Për urgjenca mjekësore telefononi 999 nëpërmjet kontaktit për Skocinë.

Prodhuar më 12 mars

ALBANIAN

INFORMACION PËR PUBLIKUN

• 320356 v2.0 Flyer

ኮሮና ቫይረስ

መንግስት እና NHS ይህንን ቫይረስ ለመከላከል በቂ ዝግጅት አድርገዋል።

እርስዎም የራስዎን አስተዋጽኦ ሊያደርጉ ይችላሉ።

እራስዎን እና ሌሎችን መጠበቅ የሚቻልበት የተሻለው መንገድ የሚከተሉትን ነገሮች በማድረግ ነው፦

ቀኑን ሙሉ፡ እየተመላለሱ እጅዎን በሳሙና እና በውሀ ከ20 ሰከንድ በላይ ይታጠቡ፡ ወይም ሳኒታይዘር (የእጅ ማጽጃ ፈሳሽ) ይጠቀሙ። በተለይ ወደ ቤትዎ ወይም ወደ ሥራ ልክ እንደገቡ፡ ምግብ እንደበሉ ወይም ምግብ ካዘጋጁ በኋላ።

አፍንጫዎን ሲያጸዱ፡ ሲያስነጥሱ ወይም ሲያስሉ፡ በሶፍት ይሸፍኑት። ሶፍቱን ቆሻሻ መጣያ ላይ ጥለው እጅዎን ይታጠቡ።

ይህ፡ ኮሮና ቫይረስን ጨምሮ፡ የማንኛውንም ዓይነት ጀርሞች መስፋፋት ለመግታት እጅግ የተሻለው መንገድ ነው።

ምልክት ከሌለብዎት፡ ለአጠቃላይ ምክር 0800 028 2816 መደወል ይችላሉ።

ሲደውሉ፡ ስምዎን፡ የሚናገሩበትን ቋንቋ እና የስልክ ቁጥርዎን በእንግሊዘኛ ቋንቋ ይናገሩ። ከዛ በኋላ ከአስተርጓሚ ጋር ሆነው መልሰው ይደውሉልዎታል።

እታች ከተጠቀሱት አካባቢዎች በቅርቡ የተመለሱ እንደሆን፡ የተሰጠውን ምክር ይከተሉ።

• ትንሽም ቢሆን ምልክቶች ካሉብዎት፡ እነዚህ ምልክቶች ከጀመሩበት ግዜ አንስቶ ለ 7 ቀናት ከቤትዎ አይውጡ።

• ይህ ተግባር፡ እርስዎ ታመው እንደሆነ፡ በማህበረሰብዎ ውስጥ ያሉትን ሌሎች ሰዎች ጤንነት ለመጠበቅ ይረዳል።

• አስቀድመው ዕቅድ ያውጡ፥ እቤትዎ በተሳካ ሁኔታ ለመቆየት እንዲያስችልዎት የሌሎችን ሰዎች እርዳታ ይጠይቁ።

• እቤትዎ ለመቆየት የሚያስፈልጉዎትን ነገሮች እንዲያቀርቡልዎት አሠሪን፡ ጓደኛን እና ቤተሰብዎን ይጠይቁ።

• በተቻለ መጠን፡ እቤትዎ ከሚኖሩ ሰዎች ቢያንስ 2 ሜትር (3 እርምጃ ያክል) እርቀትዎን ይጠብቁ።

• ከተቻለ ብቻዎን ይተኙ።

• በተቻለ መጠን ተጋላጭ ከሆኑ ግለሰቦች፡ ማለትም፦ ከአረጋውያን እና የጤና ችግር ካለባቸው ሰዎች ይራቁ።

• እራስዎን ለማግለል ወደ NHS 111 መደወል አያስፈልግዎትም።

• እራስዎን ባገለሉበት ግዜ ምልክቶችዎ እየባሱ ከሄዱ፡ ወይም በ 7 ቀን ውስጥ ካልተሻለዎት በኮንታክት ስኮትላንድ (contact Scotland) አማካኝነት ወደ NHS 111 ይደውሉ።

• ለድንገተኛ አደጋ ሕክምና በኮንታክት ስኮትላንድ (contact Scotland) አማካኝነት ወደ 999 ይደውሉ።

መጋቢት 16 ላይ የተዘጋጀ።

AMHARIC

ሕዝባዊ መረጃ

فيروس كورونا

إّن الحكومة ومصلحة الصحة الوطنية أن أيتش أس مستعّدة تماما للتعامل مع هذا الفيروس.يمكنك المساعدة كذلك

إّن أحسن طريقة تحمي بها نفسك وتحمي اآلخرين بها هيغسل يديك بالصابون والماء ألكثر من 20 ثانية، أو استخدم جًل معقًما مطهرا بانتظام

طوال اليوم، خاصًة عندما تصل إلى المنزل أو تذهب إلى العمل أو تتناول الطعام أو تلمس الطعام.

عندما تتمّخط أو تعطس أو تسعل، امسكه في منديل، وقم برميه في القمامة ثم اغسل يديك

هذه هي أفضل طريقة إلبطاء انتشار تقريبا أي جرثوم، بما في ذلك فيروس كورونا إذا لم يكن لديك أي أعراض، يمكنك االتصال بالرقم2816 028 0800 للحصول على نصائح عامة.

عليك أن تقول اسمك ولغتك ورقم هاتفك باللّغة اإلنجليزية وسوف يتصلون بك مرة أخرى في وجود مترجم فوري

إذا وصلت مؤخًرا من مناطق محّددة، فاتبع النصيحة المقدمة:• إذا كانت لديك أعراض ، مهما كانت خفيفة ال تغادر منزلك لمدة 7 أيام من وقت ظهور أعراضك.

• سيساعد هذا اإلجراء على حماية اآلخرين في مجموعتك المجتمعاتية عندما تكون معدًيا• استعد مسّبقا واطلب من اآلخرين المساعدة لضمان النجاح في البقاء في المنزل

• اطلب من صاحب عملك، أصدقائك وأفراد عائلتك اقتناء األشياء التي تحتاجها للبقاء في المنزل.• ابق على مسافة مترين على األقل )حوالي 3 خطوات( بعيًدا عن األشخاص اآلخرين في منزلك

إن أمكن• نم لوحدك إن أمكن ذلك

• ابتعد بقدر اإلمكان عن األفراد الضعفاء ، مثل كبار السن وذوي الحاالت الصحية األساسية.• لست بحاجة إلى التكلم هاتفيا مع األن أيتش أس NHS 111[ 111[ للبدأ في عزلة ذاتية

• إذا تفاقمت أعراضك أثناء العزلة الذاتية أو لم تتحسن بعد 7 أيام ، فاتصل بـاألن أيتش أس 111 ]NHS 111[ عن طريق خدمة اتصل باسكتلندا. ]كونتاكت اسكتلند[

• بالنسبة للطوارئ الطبية ، اتصل بالرقم 999 عبر خدمة اتصل باسكتلندا ]كونتاكت اسكتلند[.تم التحرير في 16 مارس\آذار 2020

ARABIC

معلومات للجمهور

• 320356 v2.0 Flyer

কর�োনো ভোই�োসঃ

ভাইরাসটি ম�াকাবেলার জন্য সরকার এেং এন এইচ এস ভালভাবেই প্রস্তুত।আপননও সাহায্য করবত পাবরন।আপনাবক এেং অন্যবেরবক সুরক্ার উত্ত� উপায় হল

২০ মসবকবডের মেশী স�য় ধবর আপনার হাত সাোন ও পানন নেবয় মধাবেন, ো সারানেন জবুে ননয়ন�ত একটি স্যাননটাইজার ে্যেহার করুন, নেবশষ কবর োইবর মেবক োনেবত নিবর আসবল ো কাবজ মেবল, খাোর মখবল ো খাোর নাোচাো করবল।

আপনার নাক ঝােবল, হা ানচ-কানশ নেবল একটি টিসু্য ে্যেহার করুন এেং ে্যেহাবরর পবর মসটি নেবন মিলুন অতঃপর আপনার হাত ধুবয় মিলুন।

কবরানা ভাইরাস সহ প্রায় ময মকান জীোণুর নেস্ার মরাধ হ্াস করার এটিই উত্ত� উপায়।

আপনার যনে মকান উপসে্গ না োবক তাহবল সাধারণ পরা�বশ্গর জন্য আপনন ০৮০০ ০২৮ ২৮১৬ নম্ববর কল করবত পাবরন।

আপনার না�, ভাষা এেং মটনলবিান নম্বরটি আপনাবক ইংবরজীবত েলবত হবে অতঃপর তারা একজন ইন্ারবপ্রটাবরর েব্ােস্ কবর আপনাবক নিরনত কল করবেন।

আপনন যনে সম্প্রনত নেবশষ মকান অঞ্চল ো মেশ ভ্র�ন কবর আবসন তাহবল প্রেত্ত পরা�শ্গ ম�বন চলুন:

• আপনার যনে মকান উপসে্গ োবক মসটা যত ম�াটই মহাক না মকন উপসে্গ শুরুর পর ৭ নেন পয্গন্ত আপনন োসা মেবক মের হবেন না।

• আপনন আক্ান্ত হবলও উপবরাক্ত পেবক্প ম�বন চলবল তাবত আপনার কন�উননটির অন্যরা সুরনক্ত োকবে

• আপনন যাবত মকান অসুনেধা �াোই আপনার োসাবত োকবত পাবরন মসজন্য আবেভাবেই পনরকল্পনা করুন এেং অন্যবের কাব� সাহায্য চান

• োসাবত োকার জন্য আপনার মযসে নজননষপবরের েরকার মসগুবলা পাোর জন্য আপনন আপনার চাকুরীোতা এেং েনু্োন্ে ও পনরোবরর সেস্যবেরবক েলুন।

• সম্ভে হবল আপনার োসাবত েসোসকারী অন্য মলাকজনবের মেবক ননবজবক ক�পবক্ ২ ন�টার (প্রায় ৩ বটেপ) েবূর োকুন

• সম্ভে হবল একাকী ঘু�বেন

• যতেরূ সম্ভে অরনক্ত মলাকজন মেবক েবূর োকুন, ময�ন েয়স্ক মকান ে্যনক্ত ো যাবের মকান েীঘ্গকালীন অসুখ নেশুখ রবয়ব�।

• মসলি আইবসাবলশবন (অন্যবের মেবক আলাো রাখবত) মযবত আপনাবক এন এইচ এস ১১১ এ কল করার েরকার মনই।

• মসলি আইবসাবলশবন োকাকালীন স�য় আপনার লক্ণস�ূহ যনে আরও খারাপ হয় ো ৭ নেন পবরও আপনন যনে ভাল না হন তাহবল কন্াক্ট স্কটল্যাডে এর �াধ্যব� এন এইচ এস ১১১ এ মযাোবযাে করুন।

• নচনকৎসা সংক্ান্ত জরুরী মসোর জন্য কন্াক্ট স্কটল্যাবডের �াধ্যব� ৯৯৯ এ কল করুন।

১২ই �াচ্গ এ প্রস্তুত

BENGALI

জনসাধারবণর জন্য তে্য

• 320356 v2.0 Flyer

КОРОНАВИРУС

Правителството и Националната здравна служба (NHS) са добре подготвени да се справят с този вирус.Вие също можете да помогнете.Най-добрият начин да предпазите себе си и околните е

Мийте ръцете си със сапун и вода повече от 20 секунди или използвайте редовно дезинфекциращ гел през целия ден, особено когато се приберете у дома или отидете на работа, когато се храните или боравите с храна.

Когато издухате носа си, кихате или кашляте, използвайте кърпичка, хвърлете я в коша и след това измийте ръцете си.

Това е най-добрият начин да се забави разпространението на почти всякакви микроби, включително коронавирус.Ако нямате симптоми, можете да се обадите на телефон 0800 028 2816 за съвет от общ характер.Трябва да кажете своето име, език и телефонен номер на английски и ще ви се обадят с преводач.Ако наскоро сте се прибрали от определени райони, спазвайте дадените съвети:• Ако имате симптоми, без значение колко леки, не излизайте от вкъщи 7 дни от

появата на симптомите.• Това действие ще помогне да защитите другите хора във вашата общност, докато сте

заразни.• Планирайте предварително и помолете другите да ви помогнат, за да гарантирате, че

можете да останете у дома без проблеми.• Помолете своя работодател, приятелите и семейството да ви набавят нещата, от които

се нуждаете, за да останете вкъщи.• Бъдете на най-малко 2 метра (около 3 стъпки) разстояние от другите хора у дома, ако

е възможно.• При възможност спете сам/а.• Стойте далеч от уязвими лица, като възрастни хора и хора с тежки заболявания,

колкото е възможно повече.• Не е необходимо да се обаждате на NHS 111, за да преминете в самоизолация.• Ако симптомите ви се влошат по време на самоизолация или не се подобряват след

7 дни, свържете се с NHS 111 чрез „Контакт Скотланд“.• При спешни случаи позвънете на номер 999 чрез “Контакт Скотланд”.

Изготвено на 16 март

BULGARIAN

ОБЩЕСТВЕНА ИНФОРМАЦИЯ

• 320356 v2.0 Flyer

冠狀病毒政府與國民保健服務 (NHS) 已為應對這種病毒做好準備。您也可以幫忙。保護您自己和他人的最佳方法是：

在一天之中定期以清水和肥皂洗手超過 20 秒，又或者以消毒洗手液洗手，特別是當您回家或進辦公室、進食或處理食物時。

在您擤鼻涕、打噴嚏或咳嗽時，以紙巾掩著，把紙巾丟進垃圾桶，然後洗手。

這是減慢幾乎任何病菌傳播的最有效方法，冠狀病毒也不例外。假如您沒有任何病徵，可以致電 0800 028 2816 查詢一般建議。您需要以英語說出自己的名字、所說的語言和電話號碼，熱線會安排口譯員協助致電回覆。假如您最近從特定地區返國，請遵從所提供的建議：• 假如您出現病徵，無論病徵有多輕微，在病徵開始的 7 天內您也不應離家外出。• 這樣可幫助在您可傳染他人時保護社區內的其他人• 請事先計劃好，並請其他人幫忙，確保您可成功地留在家中• 請您的僱主、朋友和家人幫助取得您留在家中時所需的日用品。• 在可行情況下，盡量與家中其他人保持最少 2 米 (約 3 步) 的距離• 在可行情況下，盡量一個人睡• 盡量遠離老弱的人士，例如長者和有長期健康問題的人士。• 假如您需自我隔離，您無需致電 NHS 111。• 假如在自我隔離期間您的病徵惡化，又或在 7 天後沒有好轉，可透過

「contact Scotland」聯絡 NHS 111。• 如有醫療緊急狀況，可透過「contact Scotland」致電 999。

制定日期：3 月 16 日

CANTONESE

公眾資訊

• 320356 v2.0 Flyer

KORONAVIRUS

Vláda a NHS jsou dobře připraveny na řešení tohoto viru.Vy můžete také pomoci.Nejlepší způsob k ochraně vás samých i ostatních je

Během dne si pravidelně myjte ruce vodou a mýdlem déle než 20 sekund, nebo používejte sanitační gel, zvláště když se vrátíte domů, jdete do práce, jíte nebo zacházíte s potravinami.

Při smrkání, kýchání nebo kašlání používejte papírový kapesník, vyhoďte ho do koše a pak si umyjte ruce.

To je nejlepší způsob zpomalení šíření téměř všech choroboplodných zárodků, včetně koronaviru.

Jestliže nemáte žádné příznaky, obecné rady můžete obdržet na 0800 028 2816.V angličtině budete muset říct vaše jméno, jazyk a telefonní číslo, oni vám pak zavolají zpět s tlumočníkem.

Jestliže jste nedávno přijeli ze specifických oblastí, dodržujte uvedené pokyny:

• Jestliže máte příznaky, bez ohledu na to, jak jsou slabé, po dobu 7 dnů od jejich začátku nevycházejte z domu.

• To pomůže chránit ostatní ve vaší komunitě, zatímco jste infekční.

• Plánujte dopředu a požádejte jiné o pomoc, abyste mohli úspěšně zůstat doma

• Požádejte vašeho zaměstnavatele, přátele a rodinu, aby vám přinesli, co potřebujete, takže můžete zůstat doma.

• Jestliže je to možné, udržujte si vzdálenost nejméně 2 metry (asi 3 kroky) od ostatních osob ve vaší domácnosti.

• Jestliže je to možné, spěte sami.

• Co nejvíce se vyvarujte kontaktu se zranitelnými jedinci, jako jsou starší osoby a ty s jinými zdravotními problémy.

• K tomu, abyste šli do vlastní izolace, nemusíte volat na NHS 111.

• Jestliže se vaše příznaky během vlastní izolace zhorší nebo vám po 7 dnech není lépe, kontaktujte NHS 111 prostřednictvím contact SCOTLAND.

• V nouzových případech volejte 999 prostřednictvím contact SCOTLAND.

Připraveno 16. března

CZECH

VEŘEJNÉ INFORMACE

• 320356 v2.0 Flyer

کرونا ویروس

دولت و NHS به مقابله با این ویروس به خوبی آماده هستند.شما هم می توانید کمک کنید.

بهترین راه/صورت محافظت خود و دیگران این استدست های خود را بیش از 20 ثانیه با صابون و آب بشویید، یا به طور مکرر از لیس ضد عفونی کننده استفاده کنید در طول روز، خصوصأ وقتیکه به خانه آمدید یا برای کار بیرون

بیروید، در وقت خورنی یا در انتظام خوراک.

وقتی بینی خود را منفجر می کنید، عطسه می کنید یا سرفه می کنید، آنرا در یک بافت/تشو گرفتید، آنرا در سطل خاکروبی بگزارید و سپس دست های خود را بشویید.

این بهترین روش برای کاهش سرعت انتشار میکروب های هر نوع است، بشمول کرونا ویروس.اگر کدام عالئم ندارید، میتوانید برای مشوره عمومی با شماره 2816 028 0800 تماس بگیرید.

باید نام، زبان و شماره تلفونی خود را به زبان انگلیسی بگویید و آنها به شما با یک ترجمان تماس می گیرند.

اگر اخیراً از منطقه های مشخص شده برگشته اید، توصیه های داده شده را دنبال کنید:• اگر شما عالئم بیماری را دارد اگر خفیف هم باشد، برای مدت 7 روز از اغاز عالئم از خانه خود

بیرون مه روید. • این اقدام در جامعه شما برای محافظت دیگران کمک خواهد کرد، در حالی که شما عفونی هستید.

• از قبل پالنگذاری کنید و از دیگران بخواهید که کمک کنند تا بتوانید با موفقیت در خانه بمانید • از استخدام کننده، دوستان و فامیل خود بخواهید چیزها را که برای ماندن در خانه الزم باشد

دریافت کنند.• اگر ممکن باشد، در خانه خود از دیگر افراد تا حداقل 2 متر )حدود 3 قدم( فاصله دارید

• اگر ممکن باشد، تنها بخوابید• تا حد امکان از افراد آسیب پذیر دور باشید، مانند افراد بزرگ و کسانی که دارای اساسی شرایط

طبی دارند. • احتیاج ندارد که برای کناره گیری دواطلبانه به NHS 111 زنگ بزنید.

• اگر دوران کناره گیری دواطلبانه وضعیت/عالئم شما بدتر شوند یا بعد از گذشت 7 روز هم بهتر نه شوند، با NHS 111 تماس بگیرید از طریق تماس اسکاتلند.

• برای حالت اضطراری طبی با 999 تماس بگیرید از طریق تماس اسکاتلند.

تولید شده است 16 مارچ

DARI

معلومات عمومی

• 320356 v2.0 Flyer

ویروس کرونا

دولت و سازمان ان اچ اس کامأل آماده مبارزه با این ویروس هستند.شما نیز می توانید کمک کنید:

بهترین راه برای حفظ خودتان و سایرین از این قرار استدستهای خود را حد اقل 20 ثانیه با آب و صابون خوب بشوئید، یا اینکه در طول روز مایع

ضد عفونی کننده استعمال کنید، بویژه وقتی به منزل می رسید و یا سر کار می روید، یا زمانیکه مشغول غذا خوردن و تهیه خوراک هستید.

وقتی بینی خود را پاک می کنید، عدسه یا سرفه می کنید، از دستمال کاغذی استفاده کنید و سپس دستمال را داخل سطل زباله بیاندازید و دستهایتان را بشوئید

این بهترین راه برای آهسته ساختن شیوع میکروب ها می باشد که شامل ویروس کرونا نیز می باشد.در صورتیکه از هیچگونه عالئمی رنج نمی برید، جهت کسب راهنمائی عمومی با شماره تلفن

2816 028 0800 تماس بگیرید.نام، زبان و شماره تلفن خود را به انگلیسی عنوان کنید و آنها باتفاق مترجم مجددأ تلفنی با شما تماس

میگیرند.در صورتیکه اخیرأ از مسافرت از مناطق خاص باز گشته اید، لطفأ راهنمائی الزم را رعایت نمائید:

• اگر شما حتی از عالئم بسیار خفیف رنج می برید، 7 روز از زمانیکه عالئم تان شروع شد، منزلتان را ترک نکنید

• در نتیجه مادامیکه شما مبتال به ویروس هستید، سایرین محفوظ خواهند بود• خوب برنامه ریزی کنید و از سایرین درخواست کمک کنید تا بتوانید براحتی در منزل بمانید

• از کارفرما، دوستان و فامیل خود درخواست کنید ما یحتاج شما را فراهم کنند تا بتوانید در منزل بمانید.• حتی المقدور از افراد دیگری که در منزلتان هستند اقأل 2 متر )3 قدم( فاصله بگیرید

• در صورت امکان تنها بخوابید• حتی المقدور از افراد آسیب پذیر از قبیل سالمندان و افرادی که مبتال به بیماری هستند، دوری کنید.

• اگر میخواهید خود را قرنطینه کنید، نیازی نیست تلفنی با سازمان ان اچ اس 111 تماس بگیرید.• اگر طی مدتی که خود را قرنطینه نموده اید و یا ظرف 7 روز عالئم تان برطرف نشد، با ان اچ اس

111 از طریق کانتکت اسکاتلند تماس بگیرید.• برای کسب کمک پزشکی اورژانس از طریق کانتکت اسکاتلند با شماره 999 تماس بگیرید.

تهیه شده 16 مارچ

FARSI

اطالعات عمومی

• 320356 v2.0 Flyer

CORONAVIRUS

Le gouvernement et le NHS sont bien préparés pour lutter contre ce virus.Vous aussi pouvez apporter votre contribution.La meilleure façon de vous protéger et de protéger les autres est la suivante :

Lavez-vous les mains à l’eau et au savon pendant plus de 20 secondes, ou utilisez une solution hydro-alcoolique régulièrement tout au long de la journée, en particulier lorsque vous rentrez chez vous ou entrez sur votre lieu de travail, mangez ou manipulez de la nourriture.

Mouchez-vous, éternuez ou toussez dans un mouchoir à usage unique, jetez-le dans une poubelle et lavez-vous ensuite les mains

C’est le meilleur moyen de ralentir la propagation de presque tous les germes, dont le Coronavirus.

Si vous ne présentez aucun symptôme, vous pouvez appeler le 0800 028 2816 pour des conseils généraux.

Vous devez indiquer votre nom, votre langue et votre numéro de téléphone en anglais et on vous rappellera avec un interprète.

Si vous être récemment revenu(e) d’une zone précise, suivez les conseils donnés :

• Si vous présentez des symptômes, aussi bénins soient-ils, ne quittez pas votre domicile pendant 7 jours à compter du moment où vos symptômes ont commencé.

• Cette mesure contribuera à protéger les autres membres de votre communauté pendant que vous êtes contagieux/contagieuse

• Planifiez à l’avance et demandez de l’aide pour vous permettre de pouvoir rester confiné(e) chez vous

• Demandez à votre employeur, à vos amis et à votre famille de vous procurer tout ce dont vous avez besoin pour rester confiné(e) chez vous.

• Gardez une distance d’au moins 2 mètres (environ 3 pas) avec vos proches, si possible

• Dormez seul(e) si possible

• Restez autant que possible à l’écart des personnes vulnérables, telles que les personnes âgées et celles qui souffrent de problèmes de santé sous-jacents.

• Vous n’avez pas besoin d’appeler NHS 111 pour vous auto-isoler.

• Si vos symptômes s’aggravent pendant votre auto-isolement ou ne s’améliorent pas après 7 jours, contactez NHS 111 via contact Scotland.

• Pour toute urgence médicale, composez le 999 via contact Scotland.

Produit le 16 mars

FRENCH

INFORMATIONS AU PUBLIC

• 320356 v2.0 Flyer

CORONAVIRUS

Die Regierung und der NHS sind gut auf den Umgang mit dem Virus vorbereitet.

Sie können uns ebenfalls unterstützen.

Sie können sich und andere am besten mit den folgenden Maßnahmen schützen:

Waschen Sie Ihre Hände für mehr als 20 Sekunden mit Wasser und Seife oder verwenden Sie den ganzen Tag über regelmäßig ein Desinfektionsgel, insbesondere wenn Sie nach Hause kommen oder zur Arbeit gehen, essen oder mit Lebensmitteln umgehen.

Wenn Sie sich die Nase putzen, niesen oder husten, dann benutzen Sie ein Papiertaschentuch, werfen Sie es anschließend weg und waschen Sie dann Ihre Hände.

Dies ist der beste Weg, um die Ausbreitung fast aller Keime, einschließlich des Coronavirus, zu verlangsamen.

Wenn Sie keine Symptome haben, dann erhalten Sie unter der Telefonnummer 0800 028 2816 allgemeine Ratschläge.

Sie müssen dazu Ihren Namen, Ihre Sprache und Ihre Telefonnummer auf Englisch sagen, dann rufen wir Sie gemeinsam mit einem Dolmetscher zurück.

Wenn Sie kürzlich aus bestimmten gekennzeichneten Gebieten zurückgekehrt sind, dann befolgen Sie bitte die gegebenen Ratschläge:

• Sollten Sie Symptome aufweisen, dann bleiben Sie - auch wenn dies nur leichte Symptome sind - für 7 Tage nach Beginn der Symptome zu Hause.

• Diese Maßnahme hilft dabei, andere in Ihrer Gemeinde vor einer Ansteckung zu schützen.

• Planen Sie im Voraus und bitten Sie andere um Hilfe, um Ihren Hausaufenthalt problemlos zu gewährleisten.

• Bitten Sie Ihren Arbeitgeber, Freunde und Familie darum, die Dinge zu besorgen, die Sie benötigen, um zu Hause bleiben zu können.

• Halten Sie sich nach Möglichkeit mindestens 2 Meter (ungefähr 3 Schritte) von anderen Personen in Ihrem Haus entfernt.

• Schlafen Sie, wenn möglich, allein.

• Halten Sie sich so weit wie möglich von schutzbedürftigen Personen wie älteren Menschen und Personen mit Vorerkrankungen fern.

• Bei einer solchen Selbstisolation müssen Sie den NHS-111-Dienst nicht kontaktieren.

• Wenn sich Ihre Symptome während der Selbstisolation verschlechtern oder nach 7 Tagen nicht verbessern, dann wenden Sie sich an den NHS-111-Dienst in Schottland.

• Für medizinische Notfälle wählen Sie bitte die 999 in Schottland.

Erstellt am 16. März

GERMAN

ÖFFENTLICHE INFORMATION

• 320356 v2.0 Flyer• 320356 v2.0 Flyer

ΚΟΡΩΝΟΪΟΣ

Η Κυβέρνηση και το NHS έχουν προετοιμαστεί καλά για την αντιμετώπιση αυτού του ιού.Μπορείτε όμως να βοηθήσετε και εσείς.Ο καλύτερος τρόπος για να προστατεύσετε τον εαυτό σας και τους άλλους είναι

Να πλένετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό για περισσότερο από 20 δευτερόλεπτα, ή χρησιμοποιείτε απολυμαντικό τζελ τακτικά μέσα στη διάρκεια της μέρας, ιδίως όταν επιστρέφετε στο σπίτι ή φτάνετε στην δουλειά, τρώτε ή διαχειρίζεστε τρόφιμα.

Όταν φυσάτε τη μύτη σας, φταρνίζεστε ή βήχετε, χρησιμοποιείτε χαρτομάντιλο, πετάξετε το στα σκουπίδια και κατόπιν πλύνετε τα χέρια σας.

Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για την αναχαίτιση της διάδοσης σχεδόν οποιουδήποτε μικροβίου, περιλαμβανομένου και του Κορωνοϊού.Αν δεν έχετε κανένα σύμπτωμα, μπορείτε να καλέσετε στο 0800 028 2816 για γενικές συμβουλές.Θα πρέπει να πείτε το όνομά σας, την γλώσσα σας και τον αριθμό τηλεφώνου σας στα Αγγλικά ώστε να σας καλέσουν με διερμηνέα.Αν έχετε προσφάτως επιστρέψει από συγκεκριμένες περιοχές, ακολουθήστε τις συμβουλές που δίδονται:• Αν έχετε συμπτώματα, ακόμη και πολύ ήπια, μην βγείτε από το σπίτι για 7 ημέρες από

την εκδήλωση των συμπτωμάτων σας. • Αυτή η ενέργεια θα βοηθήσει στην προστασία των άλλων στην κοινότητά σας, ενώ

παραμένετε μεταδοτικοί• Οργανωθείτε εκ των προτέρων και ζητήστε βοήθεια από άλλους ώστε να μπορέσετε

να παραμείνετε στο σπίτι• Ζητήστε από τον εργοδότη, τους φίλους και τους συγγενείς σας να σας φέρουν ό,τι

χρειάζεστε για να παραμείνετε στο σπίτι.• Αν είναι εφικτό, κρατήστε απόσταση τουλάχιστο 2 μέτρων (περίπου 3 βήματα) από άλλα

άτομα μέσα στο σπίτι σας• Κοιμηθείτε μόνοι, αν είναι εφικτό• Μείνετε μακριά από ευάλωτα άτομα, όπως οι ηλικιωμένοι και τα άτομα με υποκείμενα

νοσήματα, κατά το δυνατό περισσότερο.• Δεν χρειάζεται να καλέσετε τον αριθμό 111 του NHS για να θέσετε τον εαυτό σας σε

κατ’ οίκον περιορισμό.• Αν τα συμπτώματά σας επιδεινωθούν κατά τη διάρκεια του κατ’ οίκον περιορισμού

ή δεν νιώθετε καλύτερα μετά από 7 ημέρες, καλέστε τη γραμμή NHS 111 μέσω της υπηρεσίας contact Scotland.

• Για επείγοντα ιατρικά περιστατικά καλέστε 999 μέσω της υπηρεσίας contact Scotland.

Παραγωγή: 16η Μαρτίου

GREEK

ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

• 320356 v2.0 Flyer

कोरोनावायरस

सरकार और NHS इस वायरस के साथ निपटिे के लिए अच्छी तरह तैयार हैं। आप भी मदद कर सकते हैं।अपिे आप को और दूसरों को सुरक्षित रखिे का सबसे उत्तम तरीका है

अपिे हाथ साबुि और पािी के साथ 20 सेकंडों से अधिक समय तक िोए,ं या ददि भर नियधमत रूप से सैनिटाइज़र जैि का उपयोग करें, नवशेषकर जब आप घर पहुँचते हैं या काम पर जाते हैं, भोजि करते हैं या भोजि को हाथ िगाते हैं।

जब आप अपिी िाक पो्ते हैं, ्ींक मारते हैं या खाुँसते हैं, इसे एक दटशू में पकड़ें, कूडे़दाि में फें कें और नफर अपिे हाथों को िोएं

यह, कोरोिावायरस सनहत िगभग नकसी भी रोगाणुओं के प्रसार को िीमा करिे का सबस ेउत्तम तरीका ह।ै यदद आप को कोई िषिण िहीं हैं, आप सामानय सिाह के लिए 0800 028 2816 पर फोि कर सकते हैं।

आपको अपिा िाम, भाषा और फोि िंबर अंग्रजी में बतािे की जरूरत है और वे एक अिुवादक के साथ आपको वापस फोि करेंगे।

यदद आप थोडे़ ददि पहिे निरददिष्ट षिते्ों स ेवापस आए हैं, दछी गई सिाह का पािि करें है

• यदद आप को िषिण हैं वह चाहे नकतिे भी हलके कयों ि हों जब से आपके िषिण शुरू हए हैं आप उस ददि से िेकर 7 ददिों के लिए घर से बाहर ि जाए।ं

• यह नरिया आपके सम्प्रदाय में दूसरों की रषिा करिे में मदद करेगी जब आप संरिामक हैं

• आगे की योजिा बिाए ंऔर यह सुनिक्चित करिे के लिए दूसरों से मदद माुँगें नक आप सफितापूव्वक घर पर रह सकते हैं

• अपिे नियोक्ा, धमत्ों और पररवार से वह चीजें िािे के लिए कहें जजिकी आपको घर पर रहिे के लिए आवशयकता है।

• यदद सम्भव हो तो अपिे घर में अनय िोगों से कम से कम 2 मीटर (िगभग 3 कदम) की दूर रहें

• यदद सम्भव हो तो अकेिे सोएं

• कमजोर व्यलक्यों, जैसे नक बुजुगगों और अनतरिदिनहत सवास्थय समसयाओं वािे िोगों से जजतिा सम्भव हो सके दूर रहें।

• आतम-अिगाव में जािे के लिए आपको NHS 111 को फोि करिे की आवशयकता िहीं है।

• यदद आतम-अिगाव के दौराि आपके िषिण जयादा नबगड़ जाते हैं या 7 ददिों के बाद बेहतर िहीं होते, तो कॉिटैकट सकॉटिैंड के जररए NHS 111 के साथ संपक्व करें।

• डाकटरी आपातकाि के लिए कॉिटैकट सकॉटिैंड के जररए 999 डायि करें।

उतपाददत 16 माच्व

HINDI

साव्वजनिक जािकारी

• 320356 v2.0 Flyer

KORONAVÍRUS

A kormány és az NHS jól felkészült a vírus kezelésére.Ön is segíthet.Saját maga és mások megvédésének legjobb módja ez:

Mossa meg a kezét szappannal és vízzel 20 másodpercnél hosszabb ideig, vagy használjon kézfertőtlenítő gélt rendszeresen a nap során, különösen, amikor hazaér vagy dolgozni indul, eszik vagy étellel érintkezik.

Orrfújáskor, tüsszentéskor vagy köhögéskor használjon zsebkendőt, ezután dobja ki a zsebkendőt és mosson kezet.

Ez a legjobb mód a legtöbb kórokozó, így a koronavírus terjedésének lassítására.

Ha nincs semmilyen tünete, általános tanácsokat kérhet a 0800 028 2816 telefonszámon.

Angolul mondja el nevét, az Ön által beszélt nyelvet és telefonszámát, és vissza fogják Önt hívni egy tolmáccsal.

Ha a közelmúltban tért vissza a megnevezett területekről, kövesse a leírt tanácsokat:

• Ha tünetei vannak, függetlenül attól, hogy mennyire enyhék, ne hagyja el otthonát a tünetek jelentkezésétől számított 7 napig!

• Ezáltal hozzájárul a közösség többi tagjának védelméhez, amíg Ön fertőző.

• Tervezzen előre, és kérjen segítséget másoktól, hogy otthon tudjon maradni.

• Kérje munkáltatóját, barátait és családtagjait, hogy szerezzék be Önnek az otthonmaradáshoz szükséges dolgokat!

• Tartson legalább 2 méternyi távolságot (körülbelül 3 lépés) az otthonában lévő többi személytől, ha lehetséges.

• Aludjon egyedül, ha lehetséges.

• Ne találkozzon veszélyeztetett személyekkel, például idősekkel és betegségben szenvedőkkel, amennyire ez lehetséges.

• Nem kell felhívnia az NHS 111-et, ha az önkéntes elszigetelődést választja.

• Ha az önkéntes elszigetelődés során rosszabbodnak a tünetei, vagy a tünetei nem javulnak 7 nap után, vegye fel a kapcsolatot az NHS 111-gyel a skóciai elérhetőségen keresztül.

• Egészségügyi vészhelyzet esetén hívja a 999-et a skóciai elérhetőségen keresztül.

Kiadva: március 16.

HUNGARIAN

KÖZÖSSÉGI TÁJÉKOZTATÓ

• 320356 v2.0 Flyer

CORONAVIRUS

Il Governo e il SSN del Regno Unito sono ben preparati per affrontare il virus.Anche voi potete contribuire.Il miglior modo per proteggere voi stessi e gli altri è:

Lavarsi le mani con acqua e sapone per più di 20 secondi o usare spesso un gel disinfettante nell’arco della giornata, specialmente quando si arriva a casa o si entra a lavoro, si mangia o si afferra il cibo con le mani.

Soffiarsi il naso, starnutire o tossire dentro un fazzoletto, gettarlo e poi lavarsi le mani

Questo è il modo migliore per ridurre la diffusione di quasi tutti i germi, compreso il Coronavirus.Se non presentate alcun sintomo, potete chiamare lo 0800 028 2816 per ricevere raccomandazioni generiche.Dovrete dire il vostro nome, la vostra lingua e il vostro numero di telefono in inglese e verrete richiamati con un interprete.Se siete appena rientrati da zone specifiche, seguite le raccomandazioni fornite:• In presenza di sintomi, anche lievi, non uscite di casa per 7 giorni dal momento

di inizio dei sintomi. • Questa misura servirà a proteggere le altre persone nella vostra zona durante

il periodo nel quale presentate un rischio di contagio• Organizzatevi in anticipo e chiedere agli altri di permettervi di restare effettivamente

in casa• Chiedere al vostro datore di lavoro, ad amici e familiari di procurarvi le cose di cui

avete bisogno per rimanere in casa.• Mantenete una distanza di almeno 2 metri (circa 3 passi) dalle altre persone che

si trovano all’interno della vostra abitazione, ove possibile• Ove possibile, dormite da soli• Mantenetevi il più possibile a distanza da soggetti vulnerabili, come anziani e persone

con patologie preesistenti.• Non è necessario chiamare il numero NHS 111 per mettersi in isolamento volontario• Se durante l’isolamento volontario i sintomi peggiorassero o non ci fossero

miglioramenti trascorsi 7 giorni, chiamate il numero NHS 111 mediante contact Scotland.

• In caso di emergenza medica componete il 999 mediante contact Scotland.

Emesso il 16 marzo

ITALIAN

INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO

• 320356 v2.0 Flyer

کۆرۆنا ڤایرۆس

حکومەت و ئێن ئێچ ئێس NHS بەباشی خۆیان ئامادە کردووە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم ڤایرۆسە.تۆیش دەتوانیت یارمەتییان بدەیت.

باشترین ڕێگە بۆ پاراستنی خۆت و کەسانی دیکە ئەوەیە کە دەستەکانت بە سابون و ئاو بشۆیت بۆ زیاتر لە 20 چرکە، یان بە شێوەیەکی ڕێکوپێک و بەردەوام لە ڕۆژەکەدا جێڵی پاکژکردنەوە بەکار بهێنە، بەتایبەتی کاتێک کە دەگەڕێیتەوە بۆ ماڵەوە، یان دەچیت بۆ

سەر کار، خواردن دەخۆیت یان دەستکاری خواردەمەنی دەکەیت.

کاتێک کە لوتت دەسڕیت، دەپژمیت یان دەکۆکیت، بیکەرە ناو کلێنسێک، کلێنسەکە فڕێ بدەرە ناو سەتڵێکی خۆڵ و دوای ئەوە دەستت بشۆ.

ئەوە باشترین شێوەیە بۆ هێواشکردنەوەی باڵوبوونەوەی نزیکەی هەموو جۆرەکانی میکرۆب و ڤایرۆس، بە کۆرۆنا ڤایرۆسیشەوە.

ئەگەر هیچ نیشانەیەکی نەخۆشیت تێدا نییە، دەتوانیت تەلەفون بکەیت بۆ 2816 028 0800 بۆ ڕێنمایی گشتی.دەبێت ناوی خۆت، ئەو زمانەی کە قسەی پێ دەکەیت و ژمارە تەلەفونەکەت بە ئینگلیزی بەوان بڵێیت و ئەوان بە

وەرگێڕێکەوە تەلەفونت بۆ دەکەنەوە.ئەگەر لەم ماوەیەدا لە ناوچە دەستنیشان کراوەکان گەڕاویتەوە، پەیڕەوی ئەو ڕێنماییانە بکە کە دانراون:

• ئەگەر تۆ نیشانەکانی نەخۆشیت تێدا بوو، ئیتر بەبێ گوێدان بەوەی کە چەندە سوکن، لەو کاتەوە کە نیشانەکانی نەخۆشیت تێدا دەردەکەوێت بۆ ماوەی 7 ڕۆژ لە ماڵ مەیەرە دەرەوە.

• ئەم ڕێکارە بۆ پاراستنی کەسانی دیکە لە ناوچەکەتدا بەسوودە لەکاتێکدا کە تۆ خۆت نەخۆش کەوتوویت• پێشوەخت پالن بۆ کاروبارەکان دابنێ و داوا لە کەسانی دیکە بکە بۆ دڵنیاکردنی ئەوەی کە بتوانیت بە

سەرکەوتوویی لە ماڵەوە بمێنیتەوە• داوا لە خاوەنکار، هاوڕێ و خزم و کەسوکارت بکە بۆئەوەی ئەو شتانەت بۆ بهێنن کە پێویستیت پێیانە بۆئەوەی

لە ماڵەوە بمێنیتەوە.• ئەگەر دەتوانیت لەناو ماڵەکەتدا النی کەم 2 مەتر )دەوروبەری 3 هەنگاو( خۆت لە خەڵکی تر بەدوور بگرە

• ئەگەر دەکرێت بەتەنها بخەوە• هەتا دەتوانیت خۆت لە کەسانی بارناسک بەدوور بگرە، وەک کەسانی بەسااڵچوو و ئەوانەی کە حاڵەتی

تەندروستی تریان هەیە.• بۆئەوەی کە خۆت خۆت لە کەسانی دیکە داببڕیت پێویست ناکات تەلەفون بۆ ئێن ئێچ ئێس NHS 111 بکەیت.

• ئەگەر لەماوەی خۆ دابڕاندا نیشانەکانی نەخۆشی لەتۆدا خراپتر بوون یان دوای 7 ڕۆژ باشتر نەبوویت، پەیوەندی بە ئێن ئێچ ئێس NHS 111 ـەوە بکە لەڕێگەی کۆنتاکت سکۆتلەند )contact Scotland( ـەوە.

• بۆ کوتوپڕی پزیشکی ژمارە 999 لێ بدە لەڕێگەی کۆنتاکت سکۆتلەندەوە.

لە 16 ی مارسدا بەرهەم هاتووە

KURDISH

زانیاری گشتی

• 320356 v2.0 Flyer

KORONAVĪRUSS

Valdība un NHS ir gatavi šī vīrusa apkarošanai.Arī jūs varat palīdzēt.Labākais veids, kā pasargāt sevi un citus, ir:

regulāri visas dienas garumā, jo sevišķi ierodoties mājās vai darbā, pirms ēšanas un ēdiena aiztikšanas mazgāt rokas ar ziepēm un ūdeni ilgāk par 20 sekundēm vai lietot dezinfekcijas gelu;

šņaucot degunu, šķaudot vai klepojot, nosegt muti ar salveti, to izmest atkritumos, un pēc tam nomazgāt rokas.

Tas ir labākais veids, kā ierobežot gandrīz jebkuru mikrobu, tai skaitā koronavīrusa, izplatīšanos.Ja jums nav nekādu simptomu, jūs varat zvanīt uz 0800 028 2816, lai iegūtu vispārīgu informāciju.Jums jānosauc jūsu vārds un uzvārds, valoda un tālruņa numurs angliski, un darbinieki jums atzvanīs kopā ar tulku.Ja jūs nesen esat atgriezies/usies no noteiktām teritorijām, ievērojiet sniegtos padomus:• Ja jums ir simptomi, tad, pat ja tie ir tikko manāmi, neejiet ārā no mājām 7 dienas

kopš simptomu parādīšanās. • Tādā veidā jūs pasargāsiet cilvēkus savā apkārtnē laikā, kamēr jums ir infekcija.• Plānojiet iepriekš un lūdziet citiem palīdzību, lai jūs varētu sekmīgi palikt mājās.• Palūdziet savam darba devējam, draugiem un radiniekiem atvest lietas, kas jums

nepieciešamas, lai paliktu mājās.• Savās mājās, ja iespējams, turieties vismaz 2 metru (apmēram 3 soļu) attālumā no

citiem cilvēkiem.• Guliet atsevišķi, ja iespējams.• Cik vien iespējams, izvairieties no saskarsmes ar viegli ievainojamiem cilvēkiem,

tai skaitā vecākiem ļaudīm un tiem, kam jau ir citas veselības problēmas.• Jums nav jāzvana uz NHS 111, ja jūs sākat pašizolāciju.• Ja pašizolācijas laikā Jūsu simptomi pasliktinās vai ja pēc 7 dienām jūs nejūtaties

labāk, sazinieties ar NHS 111 caur Contact Scotland.• Neatliekamā medicīniskā situācijā zvaniet uz 999 caur Contact Scotland.

Sagatavots 16. martā

LATVIAN

INFORMĀCIJA SABIEDRĪBAI

• 320356 v2.0 Flyer

CORONAVIRUS

Gouvernement pe NHS ba mi bongisi po na virus oyo.

Yo pe okoki kosalisa.

Ndenge malamu ya kobatela yo moko pe bato misusu eza

Sokola maboko nay o na mayi pe sabuni po na ba seconde 20, to sokola yango na ‘sanitizer’ tango nioso, surtout soki okomi ndako to okei musala, liboso kolia to kosimba biloko ya kolia.

Soki o pakusi dzolo na yo na miyoyo, soki o kosoli, to o éternué, pakusa yango na tissue a jeté to mouchoire, buaka yango na poubelle, pe sokola maboko.

Oyo nde ndenge malamu ya ko ralentir ba microbe ebele, kokangisa Coronavirus.

Soki oza na ba signe to symptome te, okoki kobenga 0800 028 2816 po na mateya ya general.

Osengeli opesa kombo na yo, ndinga na yo pe numéro ya téléfon na yo na Anglais pe ba kobenga yo sima elongo na interprète.

Soki kala mingi te owuti bisika oyo eza na liste na sima ya mokanda oyo, landa mateya oyo epasami:

• Soki oza na ba signe to symptom at mike kaka, kobima te po na mikolo 7 wuta tango ba signe yango ebandaki.

• Oyo ekobatela bato misusu na quartier nay o ezali yon a période ya contamination.

• Sala plan malamu pe senga lisalisi ya bato misusu po ete okoka kofanda na ndako malamu penza.

• Senga patron na yo, baninga, pe bandeko na yo bamemela yo biloko oyo esengelami po na yo kofanda na ndako.

• Zua distance au moins ya 2 mètre (à peut-près 3 pieds) entre bato oyo baza na ndako na yo, soki okoki.

• Lala na moto mosusu na mbeto te.

• Soki eza possible, kopusana na bato ya faible te, lokola ba mibange, to bato oyo baza déjà na bokono.

• Posa eza te ya kobenga NHS 111 po na komitiya na isolation.

• Soki ba symptom na yo ekomi makasi wana ezali yo na isolation, tosima ya mikolo 7 ozo koma malamu te, benga NHS 111 via contactScotland.

• Po na urgence medical benga 999 via contactScotland.

Publié le 16 mars

LINGALA

INFORMATION YA PUBLIC

• 320356 v2.0 Flyer

KORONAVIRUSAS

Vyriausybė ir Nacionalinė sveikatos tarnyba (NHS) yra gerai pasirengę tvarkytis su šiuo virusu.Jūs taip pat galite padėti.Geriausias būdas apsaugoti save ir kitus yra

Plauti rankas su muilu ir vandeniu ilgiau nei 20 sekundžių arba naudoti dezinfekuojantį gelį reguliariai dienos metu, ypač, kai grįžtate namo arba išeinate į darbą, valgote arba ruošiate maistą.

Išpūtę nosį, nusičiaudėję ar nusikosėję į nosinę ją išmeskite ir tuomet nusiplaukite rankas

Tai geriausias būdas sulėtinti bet kokių bakterijų, įskaitant KORONA virusą, plitimą.

Jeigu neturite jokių simptomų, galite skambinti 0800 028 2816 dėl bendros konsultacijos.

Paskambinę nurodykite savo vardą, kalbą ir telefono numerį angliškai ir jums perskambins su vertėju.

Jeigu neseniai grįžote iš tam tikrų vietų, laikykitės nurodytų patarimų.

• Jeigu jaučiate simptomus, nesvarbu, jeigu jie švelnūs, likite namie 7 dienas nuo tos dienos, kai pajutote simptomus.

• Tai padės apsaugoti kitus bendruomenės narius, kol jūs galite perduoti virusą kitiems.

• Planuokite iš anksto ir kreipkitės pagalbos į kitus tam, kad galėtumėte užtikrinti, jog jūs galėtumėte sėkmingai likti namie.

• Prašykite darbdavio, draugų ar šeimos narių, kad gautų jums dalykus, kurių reikia likus namie.

• Išlaikykite bent 2 metrų (3 žingsnių) atstumą nuo kitų žmonių namuose, jei įmanoma.

• Miegokite vienas (-a), jeigu įmanoma.

• Kiek įmanoma laikykitės atokiai nuo pažeidžiamų asmenų, t.y. senyvo amžiaus žmonių bei tų, kurie serga rimtomis sveikatos ligomis.

• Jums nereikia skambinti NHS 111 dėl saviizoliacijos.

• Jeigu jūsų simptomai pablogėja saviizoliacijos metu arba nepagerėja per 7 dienas, skambinkite NHS 111 per „Contact Scotland“

• Dėl skubių atvejų, skambinkite 999 per „Contact Scotland“

Paskelbta 2020 m. kovo 16 d.

LITHUANIAN

VIEŠOJI INFORMACIJA

• 320356 v2.0 Flyer

冠状病毒：

政府和国民保健服务（NHS）已做好应对这种病毒的充分准备。您也可以提供帮助。保护自己和他人的最佳方法是

每天用肥皂和水洗手，每次20秒钟以上，或全天经常使用消毒凝胶，尤其是当您回家或上班、用餐或处理食品时。

当您擤鼻涕、打喷嚏或咳嗽时，用纸巾掩盖口鼻，将其丢入垃圾箱，然后洗手。

这是减缓几乎所有病菌（包括冠状病毒）传播的最佳方法。如果您没有任何症状，可以致电0800 028 2816获取一般性建议。您需要用英语说出您的姓名、语言和电话号码，他们会通过口译员给您回电。如果您最近从指定地区回来，请按照给出的建议进行操作:• 如果您有症状，无论多轻微，都请勿在症状出现后的7天内离开家。• 此举将有助于在您具有传染性时保护社区中的其他人。• 提前计划并寻求他人的帮助，以确保您可以成功留在家里。• 请您的雇主、朋友和家人帮您获得留在家中所需的东西。• 尽可能与家中其他人保持至少2米（约3步）的距离。• 如果可能，一个人睡。• 尽量远离易受感染的人，例如老人和患有基础疾病的人。• 您无需致电NHS 111即可进行自我隔离。• 如果您的症状在自我隔离期间恶化，或7天后仍未好转，请通过联系苏格

兰与NHS 111联系。• 如遇到医疗急救情况，请拨打999致电苏格兰。

3月16日制作

MANDARIN CHINESE

公众信息

• 320356 v2.0 Flyer

VAYRASII KONOORAA

Motummaa fi NHS vaayrasii kana eeguuf sirritti qophaa’aniru.

Isiniis gargaaru ni dandeessu.

Offi keessanii fi namoota biroo irraa eeguuf karaa isa gaariin

Yeroo mana geessan ykn hojiif deemtan ykn nyaata qopheessitan, harka keessan sekondii 20 aaf saamuna fi bishaaniin, ykn jelii sanitiser dhaan guyyaa guutuu keessa fayyadamaa,.

Yeroo furrii baafatan, haxxiffatan ykn qufaatan, sooftii itti qabadhaa, erga gattan booda haarka keessan dhiqadhaa

Vayrasii Konooraa dabalatee, babal’ina imii kamiyyuu akka sutaan ta’uuf karaa isa gaariin kana dha.Yoo isin mallatto dhukkubaa kamiyyuu hin qabaane, gorsa waliigalaaf 0800 028 2816 irra bilbiluu ni dandeessu. Maqaa keessan, afaan dubbattanii fi lakkoofsa bibilia, Ingliffaan himmu qabdu issaanis turjubaanaan debisanii isiniif bilbilu. Yoo yeeroo dhihoon iddoowwan addaan bahaan irra deebitan, gorsa kennaman hordofaa:• Yoo mallattoo dhukkubbaa qabaattan erga mallattoon jalqabe guyyoota 7 dhaaf

manaa keessan irraa hin ba’iinaa. • Isin qabamaa atoo taatanii sochiin kun hawaasa keessa namoota kan biroo eega.• Mana keessa turuu dhaaf akka milkooftan karoorfadhaa fi gargarsaaf namoota biroo

gafadhaa.• Mana keessa akka turtan wanta barbaaddan arggachuuf hiryaalee hojjii keessanii fi

maatii keessan gaafadhaa. • Yoo dandeessan tiiqaanaan meetra 2 (tarkaanfii 3) namoota mana keessan irra

fagaadhaa. • Yoo danddessan kophaa rafaa.• Dhunfaawwan akka gaheessaa fi kan haala fayyaa jalamurameef kan saaxilaman irraa

hamma dandeessan fagaadhaa.• Ofi keessan addan baasudhaaf NHS 111 tiif bilbiluu isin hin barbaachisu.• Yoo yeroo of addan baastan keessatti maallattoo dhukkuba kessan irra caalaa

balaafama ta’e ykn guyyootaa 7 boode foyyee hin argganne, Skootlandii (Scotland) tiin NHS 111 dhaaf bilbilaa.

• Wal’aansa arifachiisaa dhaaf karaa Skootlandii (Scotland) tiin 999 bilbilaa.

Kan qophaa’ee 16ffaa Bitooteesa

OROMO

ODEEFFANNO UMMATAA

• 320356 v2.0 Flyer

کرونا ویروس

دولت او NHS د دې ویروس د مقابلې لپاره په ښه ډول چمتو دې. تاسو هم مرسته/کمک کږالی شۍ.

د خپل ځان او د نورو د خوندي ساتلو بهتره الره ده

خپل السونه په صابون او اوبو تر 20 ثانیو څخه زیات ومینځئ، یا د ورځې په اوږدو کې سنیټائزر جیل په منظم ډول وکاروئ، په ځانګړي توګه کله چې تاسو کور ته ستون شۍ یا کار ته الړشئ،

خواړه خورئ یا خوراک اداره کړئ.

کله چې تاسو خپله پوزه تشوۍ، ټوخی کوۍ یا انتروشې اچوئ، نو په ټشو کې یې ونیسئ، دا د ګند ټوکرۍ ته واچوۍ او بیا خپل السونه ومینځئ

دا تقریبأ د هر ډول میکروبونو خپریدنه ورو کولو لپاره غوره الره ده، په شمول د کرونا ویروس. که تاسو څه عالمات نلرۍ، نو تاسو د عمومی معلوماتو لپاره په 2816 028 0800 شمیره ټیلفوني اړیکه

ټینګولې شۍ. تاسو باید خپل نوم، ژبه او د ټیلیفون شمیره په انګلیسي کې ووایاست او هغوۍ تاسو سره د یو ترجمان په واسطه

اړیکه ونیسي. که تاسو په دې وروستیو کې له ټاکل شویو ساحو څخه بیرته راستانه شوي یاست، نو ورکړل شوې مشورې

تعقیب کړئ:• که تاسو د ناروغۍ عالمات ولرئ که څومره هم کمتره ولې نه وي، د عالماتو د ظاهریدو نه تر 7 ورځو

پورې د خپل کور نه بهر مه اوځۍ. • دا اقدام به ستاسو په ټولنه کې د نورو وګړو په محافظت کې کمک اوکړې شي پداسې حال کې چې تاسو

ساري یاست • د مخکې نه پالنګذاري وکړئ او له نورو څخه د مرستې غوښتنه وکړئ چې ډاډ ترالسه کړۍ چې تاسو په

بریالیتوب سره په کور کې پاتې شئ• د خپل کار ګمارونکي، ملګرو او فامیل څخه د هغه شیانو د ترالسه کولو غوښتنه وکړۍ چې په کور کې د

پاتې کیدو لپاره ورته تاسو اړتیا لرئ.• که ممکنه وي نو ستاسو په کور کې د نورو خلکو څخه لږترلږه 2 متره )شاوخوا 3 قدمه( لرې اوسئ

• که ممکنه وي نو یوازی خوب وکړئ• که ممکنه وي نو د زیان منونکو اشخاصو څخه لرې اوسئ، د مثال په توګه زاړه وګړي او هغه کسان چې د

روغتیایی اساسي شرایط لري. • د دواطلبانه ګوښي کیدو لپاره تاسو NHS 111 ته زنګ ووهلو ته اړتیا نلرئ.

• که د دواطلبانه ګوښي کیدنې په دوران کې ستاسو کیفیت/عالمات نور هم خراب شي یا تاسو په 7 ورځو کې ښه نشۍ، نو د سکاټلینډ د تماس له الرې د NHS 111 سره اړیکه ونیسئ.

• د طبي اضطراري کیفیت لپاره 999 ته د سکاټلینډ د تماس له الرې زنګ ووهۍ. تولید/تهیه شو په 16م مارچ

PASHTO

عمومی معلومات

• 320356 v2.0 Flyer

KORONAWIRUS

Rząd i służba zdrowia NHS są dobrze przygotowani do walki z tym wirusem.Pomóż i Ty.Aby jak najlepiej chronić siebie i innych należy

myć ręce wodą i mydłem przez ponad 20 sekund, lub regularnie używać żelu dezynfekującego przez cały dzień, zwłaszcza po powrocie do domu lub przybyciu do pracy, przed jedzeniem lub dotykaniem żywności.

stosować chusteczki higieniczne do wycierania nosa, przy kichaniu lub kaszlu, a po ich użyciu wyrzucić do kosza, po czym umyć ręce.

W ten sposób można najlepiej spowolnić rozprzestrzenianie się prawie wszystkich zarazków, łącznie z koronawirusem. Przy braku jakichkolwiek objawów można zadzwonić pod numer 0800 028 2816, aby uzyskać ogólne porady. Należy podać po angielsku imię i nazwisko, język i numer telefonu, a my oddzwonimy przy pomocy tłumacza ustnego. Osoby, które ostatnio wróciły z określonych rejonów świata, powinny stosować się do udzielonych wskazówek:• W przypadku pojawienia się objawów, nawet bardzo łagodnych, nie należy wychodzić

z domu przez 7 dni od czasu pojawienia się objawów. • Działania te pomogą chronić innych wśród lokalnej ludności przez okres zakaźności • Należy zaplanować, aby móc poprosić innych o pomoc, co pozwoli skutecznie przetrwać

pobyt w domu• Należy poprosić pracodawcę, znajomych i rodzinę o udostepnienie rzeczy niezbędnych

do przebywania w domu.• W domu należy zachować odległość przynajmniej 2 metrów (około 3 kroków) od innych,

o ile to możliwe• Zalecamy spać oddzielnie, o ile to możliwe • Należy trzymać się z daleka od osób zagrożonych, czyli osób starszych i tych

z istniejącymi chorobami, na ile to możliwe.• Nie trzeba dzwonić do infolinii NHS 111, aby zastosować kwarantannę domową.• Jeśli objawy się pogorszą w okresie kwarantanny lub nie nastąpi poprawa zdrowia

w ciągu 7 dni, należy dzwonić do infolinii NHS 111 poprzez contact Scotland.• W pilnych przypadkach medycznych, należy dzwonić pod numer 999 przez

contact Scotland.Opublikowano 16 marca

POLISH

OBWIESZCZENIE PUBLICZNE

• 320356 v2.0 Flyer

CORONAVÍRUS

O Governo e o Serviço Nacional de Saúde (NHS) estão bem preparados para lidar com o vírus.

Você também pode ajudar.

O melhor modo de se proteger a si e aos outros consiste em fazer o seguinte:

Lavar as mãos com água e sabão durante mais de 20 segundos ou utilizar gel desinfetante regularmente durante o dia, especialmente quando chegar a casa ou for para o trabalho, antes de comer ou de tocar em alimentos.

Quando assoar o nariz, espirrar ou tossir, faça-o para um lenço de papel, coloque-o no caixote do lixo e lave as mãos.

Este é o melhor modo de abrandar a propagação de quase todos os germes, incluindo o coronavírus.

Se não tiver sintomas, pode telefonar para o número 0800 028 2816 para conselhos de natureza geral.

Deverá indicar o seu nome, língua e número de telefone em inglês e telefonar-lhe-ão com um intérprete.

Se chegou recentemente de certas áreas, siga os conselhos indicados:

• Se tiver sintomas, mesmo que sejam muito ligeiros, não saia de casa durante 7 dias a contar da data em que os sintomas apareceram.

• Esta medida irá proteger outras pessoas na sua comunidade enquanto estiver infeccioso(a)

• Planeie para o efeito e peça aos outros que o(a) ajudem a ficar em casa

• Peça ao seu empregador, amigos e família que vão buscar as coisas de que necessita para ficar em casa.

• Fique, pelo menos, a 2 metros (cerca de três passos) de distância de outras pessoas na sua casa, se possível

• Se possível, durma sozinho(a)

• Permaneça afastado(a) o mais possível de pessoas vulneráveis, como idosos e pessoas com outros problemas de saúde.

• Não precisa de contactar o NHS 111 para se autoisolar.

• Se os seus sintomas piorarem durante o período de autoisolamento, ou se não melhorar após 7 dias, contacte o NHS 111 através da contact Scotland.

• Para urgências médicas, telefone para o 999 através da contact Scotland.

Emitido a 16 de março

PORTUGUESE

INFORMAÇÃO PÚBLICA

• 320356 v2.0 Flyer

ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ

ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ NHS ਇਸ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਾਾਂ ਜਤਆਰ ਹਨ।ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦ ੇਹੋ।ਆਪਣ ੇਆਪ ਨੂੰ ਸੁਰਜਿਅਤ ਰੱਿਣ ਦਾ ਸਭਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਸਤਾ ਹੈ

ਆਪਣ ੇਹੱਥ ਸਾਬਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ 20 ਸਜਕੰਟਾਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਧੋਵੋ, ਿਾਾਂ ਸਾਰਾ ਜਦਨ ਜਨਯਜਮਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਿੈੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ,ੋ ਿਾਸ ਤੌਰ ਤ ੇਿਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦ ੇਹੋ ਿਾਾਂ ਕੰਮ ‘ਤੇ ਿਾਾਂਦੇ ਹੋ, ਭੋਿਨ ਿਾਾਂਦੇ ਹੋ ਿਾਾਂ ਭੋਿਨ ਨੂੰ ਹੱਥ ਲਾਉਂਦ ੇਹੋ।

ਿਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਪੂੰਝਦ ੇਹੋ, ਜਨੱਛ ਮਾਰਦ ੇਿਾਾਂ ਿੰਘਦ ੇਹੋ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਜਟਸ਼ੂ ਜਵੱਚ ਫੜ,ੋ ਕੂੜੇਦਾਨ ਜਵੱਚ ਸੁੱਟ ੋਅਤੇ ਜਫਰ ਆਪਣ ੇਹੱਥ ਧੋਵੋ

ਇਹ, ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸਣ ੇਤਕਰੀਬਨ ਜਕਸ ੇਵੀ ਿੀਵਾਣੂਆਾਂ ਦ ੇਫੈਲਣ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ

ਿ ੇਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਲੱਿਣ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਸਲਾਹ ਲਈ 0800 028 2816 ‘ਤੇ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦ ੇਹੋ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਸਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਨਾਾਂ, ਿੁਬਾਨ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਅੰਗਰੇਿੀ ਜਵੱਚ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਇਟੰਰਪ੍ੇਟਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਫੋਨ ਕਰਣਗੇ।

ਿ ੇਤਸੁੀਂ ਕੁਝ ਜਦਨ ਪਜਹਲਾਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਿੇਤਰਾਾਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹ,ੋ ਜਦੱਤੀ ਗਈ ਸਲਾਹ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋ:

• ਿੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਿਣ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜਕੰਨੇ ਵੀ ਹਲਕੇ ਜਕਉਂ ਨਾ ਹੋਣ ਿਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੱਿਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਜਦਨ ਤੋਂ 7 ਜਦਨਾਾਂ ਲਈ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਿਾਓ।

• ਇਹ ਜਕਜਰਆ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਿ ਜਵੱਚ ਹੋਰਨਾਾਂ ਦੀ ਰੱਜਿਆ ਕਰਨ ਜਵੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ਿਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਕਰਾਮਕ (ਇਨਫੈਕਜਸ਼ਅਸ) ਹੋ

• ਅੱਗੇ ਦੀ ਯੋਿਨਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰਨਾਾਂ ਕੋਲੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗੋ ਜਕ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਘਰ ਜਵੱਚ ਰਜਹ ਸਕਦੇ ਹੋ

• ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ, ਜਮੱਤਰ ਅਤੇ ਪਜਰਵਾਰ ਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਾਂ ਜਲਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ ਜਿਨ੍ਾਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਰਜਹਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ।

• ਿੇ ਸੰਭਵ ਹੈ ਤਾਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਵੱਚ ਹੋਰਨਾਾਂ ਲੋਕਾਾਂ ਤੋਂ ਘਟੋ-ਘੱਟ 2 ਮੀਟਰ (ਤਕਰੀਬਨ 3 ਕਦਮ) ਦੂਰ ਰਹੋ

• ਿੇ ਸੰਭਵ ਹੈ ਤਾਾਂ ਕੱਲੇ ਸੋਵੋ

• ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕਾਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਜਕ ਬੁਜ਼ੁਰਗਾਾਂ ਅਤੇ ਪਜਹਲਾਾਂ ਤੋਂ ਜਸਹਤ ਦੀਆਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਾਂ ਕੋਲੋਂ ਜਿੰਨ੍ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੂਰ ਰਹੋ।

• ਆਤਮ-ਇੱਕਲਤਾ ਜਵੱਚ ਿਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ NHS 111 ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

• ਿੇ ਆਤਮ-ਇੱਕਲਤਾ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲੱਿਣ ਜਿਆਦਾ ਿਰਾਬ ਹੋ ਿਾਾਂਦੇ ਹਨ ਿਾਾਂ 7 ਜਦਨਾਾਂ ਬਾਅਦ ਜਬਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਾਂ ਕਾਨਟੈਕਟ ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਰਾਹੀਂ NHS 111 ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

• ਡਾਕਟਰੀ ਐਮਰਿੈਂਸੀ ਲਈ ਕਾਨਟੈਕਟ ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਰਾਹੀਂ 999 ਡਾਯਲ ਕਰੋ।

ਉਤਪਾਜਦਤ 16 ਮਾਰਚ

PUNJABI

ਿਨਤਕ ਿਾਣਕਾਰੀ

• 320356 v2.0 Flyer

CORONAVIRUS

Guvernul și Serviciul Național de Sănătate (NHS) sunt bine pregătite pentru abordarea virusului.Și tu poți ajuta.Cea mai bună modalitate de a vă proteja atât pe dumneavoastră cât și pe ceilalți este

Să vă spălați pe mâini cu apă și săpun timp de peste 20 de secunde sau să folosiți gel sanitar în mod regulat pe parcursul zilei, mai ales atunci când ajungeți acasă sau mergeți la muncă, măncați sau lucrați cu alimente.

Când vă ștergeți nasul, strănutați sau tușiți, folosiți un șervețel, aruncați-l la gunoi și apoi spălați-vă pe mâini

Aceasta este cea mai bună metodă de a evita răspândirea germenilor, inclusiv a virsului corona.Dacă nu aveți niciun simptom, puteți suna la 0800 028 2816 pentru sfaturi generale.Trebuie să vă spuneți numele, limba și numărul de telefon în engleză iar ei vă vor suna înapoi cu un interpret.Dacă v-ați întors recent din zone specificate, urmați sfaturile date:• Dacă aveți simptome, indiferent cât de ușoare sunt, nu ieșiți din casă timp de 7 zile de la

data de când au început simptomele• Acest lucru va ajuta la protejarea celorlalți din comunitatea dumneavoastră cât timp

sunteți contagios/contagioasă.• Planificați din timp și cereți celorlalți ajutor pentru a vă asigura că puteți rămâne cu

succes acasă• Cereți angajatorului, prietenilor și familiei să vă aducă lucrurile de care aveți nevoie

pentru a sta acasă• Stați la o distanță de cel puțin 2 metri (cam 3 pași) de celelalte persoane din casă dacă

se poate• Dormiți singur(ă) dacă se poate• Pe cât posibil, stați la distanță de persoanele vulnerabile precum persoanele în vârstă și

cele care au condiții de sănătate la bază• Nu trebuie să sunați la NHS 111 pentru a intra în auto-izolare• Dacă simptomele se înrăutățesc în perioada de auto-izolare sau nu se ameliorează în

7 zile, sunați la NHS 111 prin contact Scotland (contact Scoția)• Pentru urgențe medicale sunați la 999 prin contact Scotland

Întocmit în 16 martie

ROMANIAN

INFORMAȚII PENTRU PUBLIC

• 320356 v2.0 Flyer

КОРОНАВИРУС

Правительство и Национальная служба здравоохранения (NHS) хорошо подготовлены к борьбе с этим вирусом.Вы также можете помочь.Наилучший способ защитить себя и других:

Мойте руки с мылом в течение более 20 секунд, или используйте дезинфицирующий гель регулярно в течение дня, особенно когда вы возвращаетесь домой или идете на работу, едите или касаетесь пищи.

Когда вы сморкаетесь, чихаете или кашляете, улавливайте мокроту в бумажный носовой платок, затем выбросьте его в контейнер для мусора и вымойте руки

Это наилучший способ замедлить распространение практически всех микробов, включая коронавирус.Если у вас нет симптомов, вы можете позвонить по телефону 0800 028 2816 для получения общей консультации.Вы должны назвать свое имя и фамилию, язык и номер телефона по-английски, и вам перезвонят с поддержкой переводчика.Если вы недавно вернулись из указанных регионов, следуйте рекомендациям ниже:• Если у вас есть симптомы, независимо от того, насколько они незначительны, не

выходите из дома в течение 7 дней с момента начала появления симптомов.• Этим вы поможете защитить других людей в вашем сообществе в течение периода, когда

вы заразны• Запланируйте ваши действия заранее и попросите других о помощи, чтобы убедиться

в том, что вы сможете успешно оставаться дома• Попросите вашего работодателя, друзей или членов семьи доставить вам все

необходимое, чтобы вы могли оставаться дома.• По возможности, сохраняйте дистанцию в 2 метра (около 3-х шагов) от других людей

в вашем доме• По возможности, спите отдельно• Сделайте все возможное, чтобы находиться вне контакта с лицами, легко

подверженными заболеванию, такими как пожилые и больные люди.• Вам не нужно звонить в NHS 111, чтобы начать самоизоляцию.• Если ваши симптомы ухудшатся во время самоизоляции или не улучшатся после 7 дней

нахождения в ней, обратитесь в NHS 111 через службу «Contact Scotland».• Для получения неотложной медицинской помощи позвоните по номеру 999 через

службу «Contact Scotland».

Выпущено 16 марта

RUSSIAN

ОБЩЕСТВЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• 320356 v2.0 Flyer

KORONAVÍRUS

Vláda a NHS sú dobre pripravené na tento vírus.Vy môžete tiež pomôcť.Najlepší spôsob, ako chrániť seba a iných je:

Mydlom a vodou si umývajte ruky dlhšie ako 20 sekúnd alebo používajte sanitárny gél pravidelne počas celého dňa, zvlášť keď prídete domov alebo ak idete do práce, jete alebo pracujete s potravinami.

Keď si fúkate nos, kýchate alebo kašlete, použite vreckovku, ktorú potom zahodíte do koša a umyjete si ruky.

Toto je najlepší spôsob ako spomaliť šírenie skoro všetkých baktérií, vrátane koronavírusu.Ak nemáte žiadne príznaky, o všeobecnú radu môžete požiadať na čísle 0800 028 2816.Musíte povedať svoje meno, jazyk a telefónne číslo v angličtine a zavolajú vám späť s tlmočníkom.Ak ste sa v nedávnej dobe vrátili z vymenovaných oblastí, postupujte podľa pokynov:• Ak máte príznaky, aj keď sú mierne, zostaňte doma po dobu 7 dní odo dňa, kedy sa

ukázali prvé príznaky.• Takto ochránite iných vo svojom okolí v čase, keď ste infekčný• Vopred plánujte a požiadajte druhých o pomoc, aby ste mohli bez problémov

zostať doma.• Požiadajte svojho zamestnávateľa, priateľov a rodinu, aby vám zabezpečili veci,

ktoré potrebujete počas času, keď budete doma.• Zdržiavajte sa aspoň 2 metre (asi 3 kroky) od ľudí vo vašom dome, ak je to možné• Ak je to možné, spite sám/sama.• Nestýkajte sa s ohrozenými skupinami ľudí, ako sú vekovo starší a tí, ktorí majú

iné zdravotné problémy, ak je to len trochu možné.• Nemusíte volať NHS 111 , aby ste išli do samokarantény.• Ak sa vaše príznaky zhoršia počas samokarantény alebo po 7 dňoch sa necítite

lepšie, kontaktujte NHS 111 cez kontakt Škótsko.• V prípade núdze volajte 999 cez kontakt Škótsko.

Vydané 16. marca

SLOVAK

INFORMÁCIE PRE VEREJNOSŤ

• 320356 v2.0 Flyer

CORONAVIRUS

Dawladda iyo adeegga NHS waxay si fiican ugu diyaar yihiin in ay wax ka qabtaan fayruskan.

Adiga ayaa weliba caawin kara.

Habka ugu fiican ee aad naftaada iyo dadka kale ku badbaadinayso waa

Gacmahaaga biyo iyo saabuun ku mayr ama ku dhaq in ka badan 20 ilbiriqsi, ama isticmaal dareere jeermis tire ah si joogto ah maalinta oo dhan, gaar ahaan marka aad guriga gaarto ama shaqada tagto, cuntayso ama cunto ka shaqayso.

Marka aad sanka iska duufiso, hindhisooto ama qufacdo, ku qabo naabkin, qashinka ku rid ka dibna gacmahaaga mayr

Tani waa habka ugu fiican ee lagu yareeyo faafidda ku dhawaad jeermisyada dhammaantood, xataa fayruska Coronavirus.

Haddii aadan lahayn calaamado cudur, waxaad wici kartaa 0800 028 2816 si aad u hesho talo guud.

Waxaad u baahanaysaa in aad af Ingiriisi ku sheegto magacaaga, luqaddaada iyo lambarkaaga telefoonka waxayna iyagu dib kuu soo wici doonaan iyada oo turjumaan la joogo.

Haddii aad dhawaan ka soo noqotay meelaha halkan ku xusan, raac talada la bixiyey:

• Haddii aad leedahay calaamado cudur si kastoo ay u sahlan yihiin gurigaaga ha ka bixin muddo 7 maalmood ah laga bilaabo marka ay calamaadaha cudur kugu soo baxeen.

• Tallaabadani waxay caawin doontaa badbaadinta dadka kale ee ka mid ah bulshadaada waqtiga aad cudurka faafin karto

• Wax hore u qorshayso oo dadka kale gargaar weydiiso si aad u hubiso in aad guul ka gaari karto guri joogga

• Loo-shaqeeyahaaga, saaxiibbadaada iyo qaraabadaada weydiiso in ay kuu soo qaadaan waxyaabaha aad u baahan tahay si aad guriga u joogto.

• Ugu yaraan 2 mitir (qiyaas ahaan 3 tallaabo) uga jir oo ha uga dhawaan dadka kale ee gurigaaga jooga haddii ay suurogal tahay

• Meel keligaa seexo haddii ay suurogal tahay

• Ka fogow shakhsiyaadka nuglan, sida waayeelka iyo kuwa qaba xaalado caafimaad oo dahsoon inta suurogalka ah.

• Uma baahnid in aad wacdo NHS 111 si aad is xayiraad u gasho.

• Haddii calamaadahaaga cudurku sii xumaadaan waqtiga aad ku jirto is xayiraadda ama ay roonaan waayaan 7 maalmood ka dib, la xiriir NHS 111 oo u mar contact Scotland (xiriirka Skotland).

• Wixii khuseeya xaaladda degdegga ah ee caafimaadeed u wac 999 oo u mar contact Scotland (xiriirka Skotland).

La soo saaray 16ka Maarso

SOMALI

MACLUUMAADKA DADWEYNAHA

• 320356 v2.0 Flyer

CORONAVIRUS

El Gobierno y el Servicio Nacional de Salud NHS están bien preparados para hacer frente a este virus.

Usted también puede ayudar.

La mejor manera de protegerse a sí mismo y a los demás es:

Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos, o utilice un gel desinfectante regularmente a lo largo del día, sobre todo cuando llegue a casa, cuando vaya al trabajo, cuando coma o cuando manipule alimentos.

Si se suena la nariz, estornuda o tose, hágalo en un pañuelo desechable, tírelo a la basura y, a continuación, lávese las manos.

Esta es la mejor manera de frenar la propagación de prácticamente todos los gérmenes, incluido el coronavirus.

Si no tiene ningún síntoma, puede llamar al 0800 028 2816 para obtener información general.

Deberá decir, en inglés, su nombre, su idioma y su número de teléfono y ellos le devolverán la llamada con un intérprete.

Si acaba de regresar de alguna de las áreas especificadas a continuación, siga las recomendaciones indicadas:

• Si tiene algún síntoma, por muy leve que sea, permanezca en su casa y no salga de ella hasta que hayan transcurrido 7 días desde la fecha en que comenzaron dichos síntomas.

• Con esta conducta ayudará a proteger a los demás miembros de su comunidad mientras su estado siga siendo contagioso.

• Haga sus planes con antelación y pida ayuda a otras personas para asegurarse de que va a poder quedarse en casa sin salir.

• Solicite a la empresa donde trabaja, a sus amigos y a sus familiares que le proporcionen todo lo necesario para quedarse en casa.

• Siempre que sea posible, manténganse a una distancia de 2 metros como mínimo (unos 3 pasos) de las demás personas que estén con usted en su casa.

• Evite dormir acompañado/a siempre que sea posible.

• Manténgase alejado de colectivos vulnerables tales como personas de la tercera edad y personas con problemas de salud subyacentes.

• Para aislarse voluntariamente en su casa no es necesario que telefonee al número 111 del servicio nacional de salud NHS.

• Si sus síntomas empeoran durante su período de aislamiento voluntario o, una vez transcurridos los 7 días, no han mejorado, póngase en contacto con el número de atención 111 del NHS a través del servicio Contact Scotland.

• En caso de urgencia médica, llame al número 999 a través del servicio Contact Scotland.

Elaborado el 16 de marzo

SPANISH

INFORMACIÓN DE INTERÉS PÚBLICO

• 320356 v2.0 Flyer

VIRUSI VYA KORONA

Serikali na NHS wamejiandaa kupambana na hivi virusi.

Wewe pia unaweza kusaidia.

Njia bora ya kujilinda wewe na wengine ni

Nawa mikono yako kwa sabuni kwa zaidi ya sekunde 20, au tumia jeli ya kuua vijidudu mara kwa mara siku nzima, hasa ufikapo nyumbani au uingiapo kazini, kula au kushika chakula.

Unapopenga pua yako, kupiga chafya, au kukohoa, tumia karatasi ya kupengea, itupe kwenye taka na kisha nawa mikono yako

Hii ni njia bora ya kupunguza kasi ya wadudu ambukizi, ikiwa ni pamoja na Virusi vya Korona.

Kama huna dalili zozote, unaweza kupiga simu 0800 028 2816 kupata ushauri wa jumla.

Unahitaji kutaja jina lako, lugha na namba ya simu kwa kiingereza na kisha watakupigia simu wakiwa na mkarimani.

Kama umerejea hivi karibuni kutoka maeneo maalum, fuata ushauri uliotolewa:

• Ikiwa una dalili hata kama ni hafifu kiasi gani usiondoke nyumbani mwako kwa siku 7 tangu dalili zilipoanza.

• Hatua hii itasaidia kuwalinda wengine katika jumuiya yako wakati huu ambapo wewe unaweza kuwaambukiza

• Panga mapema na uwaombe wengine msaada kuhakikisha unaweza kumudu kubakia nyumbani.

• Mwombe mwajiri wako, marafiki na familia kupata vitu unavyovihitaji kubakia nyumbani.

• Ikiwezekana kaa angalau mita 2 (kiasi cha hatua 3) mbali na watu wengine wa nyumabani mwako.

• Ikiwezekana lala peke yako

• Kaa mbali na watu wenye udhaifu, kama wazee na wale wenye matatizo ya afya kadri iwezekanavyo.

• Huhitaji kuwapigia NHS 111 ili kujitenga na watu wengine.

• Ikiwa hali ya dalili zako inazidi kuwa mbaya wakati umejitenga au siyo nzuri baada ya siku 7, wasiliana na NHS 111 kupitia contact Scotland.

• Kwa dharura ya tiba piga simu 999 kupitia contact Scotland.

Imetolewa tarehe 16 Machi

SWAHILI

TAARIFA KWA UMMA

• 320356 v2.0 Flyer

கர�ோனோ வை�ஸ்

இந்த வைரவைக் வையாளை்தற்கு அரசாஙைமும் என்எச்எஸைஸும் [NHS] நன்கு ்தயாரான நிவையில் உள்ளன.

நீஙைளும் இ்தில் உ்தை முடியும்.

உஙைவ்ளயும் மற்்றைரைவ்ளயும் ்தற்ைாத்துக் கைாளை்தற்ைான மிைச்சசி்றந்த ைழி இதுவை

நாள முழுைதும் ஒழுஙைாை, கு்றசிப்ாை நீஙைள வீட்டிற்குச் கசன்்றதும் அல்ைது வைவைக்குச் கசன்்றதும், சாப்ிடுை்தற்கு அல்ைது உணவைக் வை�