Iiis

Hllll

H M

. i

4we\ 3a>- ' '

m

'4

" ' >

lW V I 1

E f l R l J E G I t C l i SAN MATEO, 16 OU . 0

M A S B Z D

The magnificent building of EXCELSIOR, Mexico's greatest newspaper. Superbe difice occup par le grand journal EXCELSIOR

ANOTHER TRIUMPH OF "EXCELSIOR" FOR MEXICO T H E idea r e s p o n s i b l e f o r b r i n g i n g f o r t h th i s A l b u m c o u l d n o t b e m o r e n o b l e . W e h a v e a t t e m p t e d t o a s s e m b l e a n d e d i t p r o f u s e l y a s e r i e s o f p h o t o g r a p h s t h a t w i l l f o r m a g r a p h i c r e p r e s e n t a t i o n Of t h e i m p o r t a n c e a n d b e a u t y o f t h e R e p u b l i c o f M e x i c o .

T h e A l b u m c o m p r i s e s f o u r p r i n c i p a l p a r t s : T h e f i r s t is d e v o t e d t o M e x i c a n a r c h a e o l o g y ; the s e c o n d , to the S p a n i s h c o l o n i a l p e r i o d ; t h e t h i r d , to M e x i c o o f t o d a y ; a n d the f o u r t h t o t h e n a t u r a l b e a u t i e s Of t h e c o u n t r y .

W i t h o u t d o u b t , M e x i c o p o s s e s s e s h i s t o r i c a l r u i n s o f g r e a t e r i n t e r e s t t h a n a n y o t h e r c o u n t r y in t h e w e s t e r n h e m i s p h e r e . T h e c i v i l i z a t i o n s o f the i n d i g e n o u s e p o c h s , s i m i l a r in m a n y r e s p e c t s t o t h o s e o f E g y p t , b u i l t in m a n y r e g i o n s o f the v a s t t e r r i t o r y e v e r l a s t i n g e d i f i c e s t h a t w e r e to c a u s e , m a n y c e n t u r i e s l a t e r , the s c i e n t i f i c a d m i r a t i o n o f t h e s c h o l a r a n d t h e w o n d e r m e n t a n d a m a z e m e n t o f all t h o s e w h o h a d the o p p o r t u n i t y o f v i e w i n g t h e i r s u p e r b m o n u m e n t s , t e m p l e s , m o r t u a r y p y r a m i d s a n d d w e l l i n g s in w h i c h the c a r v i n g o f the s t o n e , d o n e b y a r t i s a n s o f u n d e n i a b l e m e r i t , w o u l d r e p r e s e n t in h i e r o g l y p h i c f o r m t h e i r m y s t i c i d e a s , t h e i r u n f o r t u n a t e w a r s , the m y t h i c a l f i g u r e s o f t h e i r b e l i e f s a n d the s i n g u l a r c o n c e p t i o n s o f an a r t e n t i r e l y t h e i r o w n .

W i t h the p a s s i n g o f c e n t u r i e s a n d t h e c o m i n g a n d g o i n g of n e w g e n e r a t i o n s , t h e e m p i r e o f t h e s e g r e a t I n d i a n r a c e s p a s s e d a w a y , t h e r e l i g i o u s f o r c e o f t h e i r g e n e a l o g y w a s e r a s e d a n d the h i g h v a u l t e d c e i l i n g s o f t h e i r t e m p l e s fe l l u p o n t h e m o t i o n l e s s a n d c r u e l p o s t u r e o f t h e s a c r e d i d o l s . T h e i v y a n d t h e h e d g e m u s t a r d s p r u n g up at the f o o t o f the s c u l p t u r e d w a l l s l i k e a l a c y c u r t a i n o f s y m b o l i c f i g u r e s , a n d t h e c o r r o s i o n o f t i m e d e s t r o y e d t h e m o r t a r a n d c r u m b l e d t h e r o o f s o f the c i t a d e l s w h e r e o n c e b l a z e d t h e s u m m o n i n g w a r f a g o t s . B u t t h e w o r k w a s p e r p e t u a l , a n d t o d a y t h e A m e r i c a n c o n t i n e n t , f r o m o n e h e m i s p h e r e t o t h e o t h e r , h a s n o a r c h i t e c t u r a l r e l i c t h a t can b e c o m p a r e d w i t h t h e r u i n s of M i t l e , the P y r a m i d s o f T e o t i h u a c n , o r t h e r e m a i n s o f the T e m p l e s of U x m a l a n d C h i c h n I t z . T h e a r c h a e o l o g i s t s o f t h e w o r l d h a v e c o m e t o s t u d y t h e s e s t o n e p a g e s o f a p a s t c i v i l i z a t i o n a n d s c i e n t i f i c r e s e a r c h e r s h a v e c o l l e c t e d t h e i r i c o n o g r a p h l c a l p r o f i l e s a s t h e g r e a t m i l e s t o n e s o f a d e a d c u l t u r e .

Tn t h i s A l b u m , s p e c i a l c a r e h a s b e e n t a k e n in t h e s e l e c t i o n of t h e b e a u t i f u l p h o t o g r a p h s t h a t s h o w so v i v i d l y t h e b e a u t y o f the h i s t o r i c a l m o n u m e n t s t h e R e p u b l i c p r e s e r v e s .

A n o t h e r e p o c h t h a t a l s o h a s l e f t u s m o n u m e n t s a n d e d i f i c e s t h a t g i v e t o o u r c i t i e s a p e c u l i a r m a r k , i s t h a t o f the S p a n i s h d o m i n a t i o n d u r i n g w h i c h t e m p l e s a n d d w e l l i n g s w e r e e r e c t e d o f a s p e c i a l t y p e o f a r c h i t e c t u r e t h a t h a s c o m e d o w n to o u r o w n d a y s a n d d e n o t e s b o t h the t i m e a n d t h e s t y l e .

Of the t w o g r e a t v i c e r o y s h i p s o f t h e C o l o n i a l e p o c h , the P e r u v i a n a n d t h e M e x i c a n , t h e l a t t e r w a s o f g r e a t e r i m p o r t a n c e , a n d t h e r e f o r e l e f t , e v e n In the r e m o t e s t c o r n e r o f t h e c o u n t r y , a t e m p l e o r a m a n o r i a l h o m e w i t h t h e c h a r a c t e r i s t i c s p l e n d o r a n d g r a n d e u r o f t h a t d a y of p r i d e a n d s t r i f e .

L i m a p r e s e r v e s w i t h e x a l t i n g c a r e h e r m a g n i f i c e n t P a l a c e o f T o r r e T a g l e ; b u t in M e x i c o o n e has o n l y to v i s i t a n y o f h e r c i t i e s o r v i l l a g e s t o f i n d c h u r c h e s a n d g r e a t h o u s e s o f the m u c h d e b a t e d S a l a m a n c a n s t y l e o f a r c h i t e c t u r e w h i c h f o u n d s u c h g r e a t f a v o u r in o u r c o u n t r y .

W e p o s s e s s t r u l y w o n d e r f u l o r n a m e n t a l j e w e l s o f t h e e p o c h m e n t i o n e d , a n d t o g e t h e r w i t h the c h u r c h e s , w h i c h , l i k e San F r a n c i s c o A c a t e p e c , a r e m a r v e l s o f e x t e r i o r d e c o r a t i o n , a n d in w h i c h a r e c o m b i n e d s t o n e m o r e s q u e w o r k a n d e n a m e l e d p o l y c h r o m e s o f g l a z e d t i le , o n e m u s t p l a c e t h e s a c r i f i c a l a l t a r s , l o s t in a p r o f u s i o n o f b r i l l i a n t v o l l a g e : t h e h o u s e s w i t h t h e i r c o n s i s t o r i a l p a t i o s in w h i c h m a g n i f i c e n t a r c h e s s u p p o r t the u p p e r s t o r i e s ; t h e f o u n t a i n s , s y m b o l i c a l l y c a r v e d , t h a t s u p p l i e d w a t e r t o t h e l o n g a q u e d u c t s ; t h e d o m e s a n d c u p o l a s o f b e a u t i fu l d e s i g n ; the m a s s i v e d o o r s , c a r v e d w i t h t h e c o a t o f a r m s of s o m e h e r a l d i c w a r r i o r ; t h e n a r r o w a n d m y s t e r i o u s s t r e e t s , w h e r e i t s e e m s t h a t o n e m a y y e t h e a r t h e s h u f f l e o f the f r i a r ' s s a n d a l s o r t h e s h a r p p h r a s e s o f t h e b l a n k e t e d p e o n . A l l t h e s e b e a u t i e s o f the t y p i c a l c o l o n i a l a r c h i t e c t u r e h a v e b e e n c a u g h t b y the p h o t o g r a p h e r ' s c a m e r a , a n d a r e p r e s e n t e d in t h i s A l b u m in a p r o f u s i o n t h a t f u l l y d e m o n s t r a t e s t h e m a n y o p p o r t u n i t i e s f o r s t u d y in t h i s c o u n t r y .

I n a d d i t i o n t o t h e s e e x a m p l e s o f p a s t c e n t u r i e s , M e x i c o C i t y c a n t a k e Just p r i d e in h e r a p p e a r a n c e as a m o d e r n m e t r o p o l i s , w i t h h e r a m p l e p a r k s a n d s q u a r e s , s t r a i g h t a n d w i d e s t r e e t s , h e r s u m p t u o u s b u i l d i n g s , c h a l e t s a n d b u n g a l o w s in t h e a r i s t o c r a t i c s e c t i o n s , h e r c o m m e m o r a t i v e m o n u m e n t s : al l t h a t e n s e m b l e o f m o v e m e n t a n d p l a s t i c i t y t h a t g e n e r a l l y m a r k t h e g r e a t c i t i e s o f t h e w o r l d .

In t h i s c h a p t e r t h e l a b o r o f s e l e c t i o n t h a t h a s b e e n n e c c e s s a r y t o c o m p i l e t h i s m o n u m e n t a l v o l u m e , is s u c h t h a t o n e w h o t u r n s i ts p a g e s m a y o b t a i n an e x a c t i d e a o f w h a t a r e r e a l l y t h e p r i n c i p a l c i t i e s o f M e x i c o .

W e n o w c o m e to the s c e n i c s e c t i o n . M e x i c o , o w i n g to g e o l o g i c a l a n d h y d r o g r a p h i c c o n d i t i o n s , p o s s e s s e s a g r e a t d i v e r s i t y o f l a n d s c a p e s , b e it h e r m o u n t a i n r a n g e s w h o s e p e a k s a r e c l o t h e d in e t e r n a l s n o w , l i k e t h e g i a n t s P o p o c a t e p e t l a n d I x t l a c c l h u a t l t h a t g u a r d t h e l e t h a r g i c a n d r o m a n t i c q u i e t o f t h e v a l l e y w i t h t h e i r l o f t y c r e s t s , a s if t h e y w e r e s e n t i n e l s , r e p r e s e n t a t i v e s o f the u n t a m e d r a c e t h a t p a u s e d on i t s e r r a n t j o u r n e y in t h e s h a d e o f t h e i r e n o r m o u s p i n n a c l e s : h e r c a n y o n s , e v e r s h a d e d by a b u n d a n t v e g e t a t i o n ; h e r w i d e v a l l e y s , o r t r o p i c a l r i v e r s t h a t at t i m e s c o n v e r t t h e m s e l v e s Into s o n o r o u s c a s c a d e s ; o r in h e r v i r g i n f o r e s t s t h a t g u a r d a l i k e t h e p r e c i o u s w o o d s a n d e n a m e l l e d s k i n n e d r e p t i l e s : or , f i n a l l y , h e r g r e a t e x p a n s e o f e a s t e r n a n d w e s t e r n c o a s t s , a g a i n s t w h o s e s h o r e s the b l u e w a v e s s o f t l y c o m e t o d i e . o r b r e a k in f o a m w h e n t h e f u r y o f the w i n d l a s h e s t h e b l a c k s u r f a c e o f t h e o c e a n .

UNA OBRA PRO-MEXICO QUE ENALTECE A "EXCELSIOR" L A idea q u e h a s e r v i d o p a r a l a f o r m a c i n de l p r e s e n t e l b u m n o p u e d e s e r m s n o b l e . Se h a q u e r i d o e d i t a r l u j o s a m e n t e u n a s e r i o d e f o t o g r a f a s q u e p u e d a n f o r m a r , en c o n j u n t o , u n a r e p r e s e n t a

c i n g r f i c a d e l a i m p o r t a n c i a y d e la b e l l e z a de la R e p b l i c a M e x i c a n a El l b u m c o m p r e n d e c u a t r o g r a n d e s d i v i s i o n e s . L a p r i m e r a se o c u

p a de l M x i c o a r q u e o l g i c o . L a s e g u n d a d e la p o c a d e la C o l o n i a e s p a o l a . L a t e r c e r a , d e l M x i c o a c t u a l . Y l a c u a r t a , d e l a s b e l l e z a s n a t u r a l e s del p a f s .

M x i c o es i n d i s c u t i b l e m e n t e el p u e b l o a m e r i c a n o q u e c o n s e r v a las r u i n a s h i s t r i c a s m s i n t e r e s a n t e s . L a s c i v i l i z a c i o n e s de l a p o c a i n d g e n a , c o m p a r a b l e s en m u c h o s p u n t o s a l a s d e E g i p t o , l e v a n t a r o n en d i v e r s a s r e g i o n e s del d i l a t a d o t e r r i t o r i o e d i f i c i o s p e r d u r a b l e s q u e h a b a n d e c a u s a r , m u c h o s s i g l o s m s t a r d e , l a a d m i r a c i n c i e n t f i c a de l o s d o c t o s y el a s o m b r o c u r i o s o d e c u a n t o s t u v i e r a n la o p o r t u n i d a d d e c o n o c e r s u s s o b e r b i o s m o n u m e n t o s , t e m p l o s , p i r m i d e s m o r t u o r i a s , c a s a s en que la t a l l a de la p i e d r a , h e c h a p o r a r t f i c e s de m r i t o i n d i s c u t i b l e , r e p r e s e n t a r l a , en la m a n e r a h i e r o g l l f l e a , s u s i d e a s m s t i c a s , s u s g u e r r a s a z a r o s a s , las f i g u r a s m s t i c a s de s u s c r e e n c i a s y s u s s i n g u l a r e s c o n c e p c i o n e s de un a r t e p e r f e c t a m e n t e s u y o .

A t r a v s d e l o s s i g l o s , y en el ir y v e n i r d e las h u m a n i d a d e s n u e v a s , p a s el i m p e r i o d e a q u e l l o s i n d i o s g r a n d e s y se e s f u m la f u e r z a r e l i g i o s a de s u s t e o g o n i a s y se d e r r u m b a r o n l a s t e c h u m b r e s de s u s t e m p l o s s o b r e l a p o s t u r a i n m v i l y c r u e l d e l o s d o l o s s a g r a d o s . L a h i e d r a y el j a r a m a g o b r o t a r o n al p ie d e l o s m u r o s t a l l a d o s c o m o un e n c a j e de f i g u r a s s i m b l i c a s y el r o e r d e l o s a o s d e s t r u y la a r g a m a s a y d e s m a n t e l l a s a z o t e a s d e l a s c i u d a d e l a s en q u e a r d i e r o n a l g u n a v e z las f o g a t a s c o n v o c a d o r a s d e la g u e r r a . P e r o l a o b r a e r a p e r e n n e . T o d a v a h o y n o t i e n e el c o n t i n e n t e a m e r i c a n o , d e un h e m i s f e r i o al o t r o , n i n g u n a r e l i q u i a a r q u i t e c t n i c a q u e p u e d a c o m p a r a r s e a l a s r u i n a s d e M i t l a , a las p i r m i d e s de T e o t i h u a c n o a l o s v e s t i g i o s d e t e m p l o s d e U x m a t y d e C h l c h n l t z . L o s a r q u e l o g o s u n i v e r s a l e s h a n v e n i d o a e s t u d i a r e s t a s p g i n a s de p i e d r a d e u n a c i v i l i z a c i n p r e t r i t a y los r e g i s t r o s d e la c i e n c i a h a n r e c o g i d o su p e r f i l i c o n o g r f i c o c o m o g r a n d e s h i t o s de una c u l t u r a m u e r t a .

E n el p r e s e n t e l b u m se h a t e n i d o e s p e c i a l c u i d a d o en s e l e c c i o n a r l a s h e r m o s a s f o t o g r a f a s q u e p o n e n d e m a n i f i e s t o la b e l l e z a de l o s m o n u m e n t o s h i s t r i c o s q u e c o n s e r v a l a R e p b l i c a .

O t r a p o c a q u e n o s h a d e j a d o , i g u a l m e n t e , m o n u m e n t o s y e d i f i c i o s q u e d a n a n u e s t r a s c i u d a d e s un s e l l o p a r t i c u l a r , e s l a d e l a d o m i n a c i n e s p a o l a , d u r a n t e la cua l se l e v a n t a r o n t e m p l o s y c a s a s d e u n a a r q u i t e c t u r a e s p e c i a l q u e ha l l e g a d o h a s t a n u e s t r o s d a s c o n d e n o m i n a c i n que i n c l u y e el t i e m p o y el e s t i l o .

D e l o s d o s g r a n d e s v i r r e i n a t o s d e la p o c a de la C o l o n i a , el p e r u a n o y el m e x i c a n o , t u v o el s e g u n d o m a y o r i m p o r t a n c i a , y, p o r e n d e , d e j h a s t a en el l t i m o r i n c n de l p a s un t e m p l o o u n a c a s a s e o r i a l c o n l a s c a r a c t e r s t i c a s de s e v e r i d a d y d e g r a n d e z a q u e c o r r e s p o n d a n a a q u e l l o s t i e m p o s d e o r g u l l o y d e l u c h a . L i m a c o n s e r v a c o n un c u i d a d o q u e l a e n a l t e c e su m a g n f i c o P a l a c i o d e T o r r e T a g l e , p e r o en M x i c o b a s t a r e c o r r e r c u a l q u i e r a d e s u s c i u d a d e s y a u n de sus p u e b l o s p a r a e n c o n t r a r l a s i g l e s i a s y l a s c a s o n a s de l d i s c u t i d o es t i l o d e l a r q u i t e c t o s a l a m a n q u i n o que t a n t a a c e p t a c i n a l c a n z en n u e s t r o p a s .

P o s e e m o s v e r d a d e r a s j o y a s o r n a m e n t a l e s d e la m e n c i o n a d a p o c a , y j u n t o a l a s i g l e s i a s q u e , c o m o San F r a n c i s c o A c a t e p e c , s o n u n a m a r a v i l l a de d e c o r a c i n e x t e r i o r en q u e se m e z c l a n y c o m b i n a n l o s a r a b e s c o s d e la p i e d r a y l o s e s m a l t e s p o l i c r o m o s d e l o s a z u l e j o s , h a y q u e c o l o c a r l o s a l t a r e s b a r r o c o s d e u n a p r o f u s a h o j a z n s o b r e d o r a d a ; las c a s a s d e p a t i o s c o n s i s t o r i a l e s e n q u e l a s e l e g a n t e s a r q u e r a s s o s t i e n e n s i e m p r e el s e g u n d o c u e r p o d e l a f b r i c a ; las f u e n t e s s i m b l i c a m e n t e l a b r a d a s , q u e s e r v a n d e r e m a t e a l o s l a r g o s a c u e d u c t o s ; l a s c p u l a s y c i m b o r r i o s d e b e l l o d i b u j o ; l o s p o r t o n e s t a l l a d o s , c o n l a s a r m a s y l a s l e t r a s d e una h e r l d i c a g u e r r e r a ; l o s e s t r e c h o s c a l l e j o n e s d e b r u j e r a en q u e p a r e c e q u e es o y e an el g o l p e d e l a s s a n d a l i a s del l e g o o l a f r a s e a g u d a d e l l p e r o e n s a b a n a d o .

T o d a s e s t a s b e l l e z a s de l a t p i c a a r q u i t e c t u r a c o l o n i a l h a n s i d o r e c o g i d a s a d m i r a b l e m e n t e p o r la l e n t e f o t o g r f i c a y f i g u r a n en e s t e l b u m c o n u n a p r o f u s i n q u e d e m u e s t r a l a c a n t i d a d q u e d e e s t o s m o t i v o s de e s t u d i o q u e d a en el p a s .

J u n t o a e s t o s e j e m p l a r e s , d e l o s t i e m p o s p a s a d o s , M x i c o p u e d e u f a n a r s e de su a s p e c t o d e c i u d a d m o d e r n a , c o n s u s p l a z a s a m p l i a s y c u a d r a n g u l a r e s , s u s c a l l e s r e c t a s , s u s e d i f i c i o s s u n t u o s o s , s u s c h a l e t s y b u n g a l o w s en l a s c o l o n i a s a r i s t o c r t i c a s , s u s m o n u m e n t o s c o n m e m o r a t i v o s y t o d o ese c o n j u n t o d e m o v i m i e n t o y d e p l a s t i c i d a d q u e d a un s e l l o c o m n a l a s g r a n d e s u r b e s de l m u n d o .

E n este c a p t u l o , l a l a b o r d e s e l e c c i n q u e se h a h e c h o en e s t e l i b r o m o n u m e n t a l , h a c e que el q u e l o h o j e e p u e d a d a r s e c u e n t a c a b a l d e l o q u e s o n , en r e a l i d a d , l a s p r i n c i p a l e s c i u d a d e s d e M x i c o .

Y l l e g a m o s a l a p a r t e e s c e n o g r f i c a . M x i c o , p o r su c o n d i c i o n e s g e o l g i c a s e h i d r o g r f i c a s , p o s e e u n a g r a n d i v e r s i d a d d e p a i s a j e s , y> s e a en s u s c a d e n a s m o n t a o s a s d e p i c o s e t e r n a m e n t e c u b i e r t o s d e n i e v e , c o m o l o s c o l o s o s P o p o c a t p e t l e I x t a c c f h u a t l , q u e v i g i l a n el s o p o r r o m n t i c o del V a l l e c o n s u s c r e s t a s a l t i v a s , c o m o si f u e s e n e s t a t u a s r e p r e s e n t a t i v a s d e l a r a z a i n d m i t a q u e v i n o a d e t e n e r su c a m i n a t a e r r a n t e a l a s o m b r a d e sus e n o r m e s r o c a s , o de c a o n e s e n s o m b r e c i d o s p o r u n a v e g e t a c i n c o p i o s a , y a en s u s a n c h o s v a l l e s ; en s u s r o s t r o p i c a l e s q u e se d e s c u e l g a n , a v e c e s , en c a s c a d a s s o n o r a s ; y a en s u s b o s q u e s v r g e n e s q u e g u a r d a n l a s m a d e r a s p r e c i o s a s j u n t o a la p i e l e s m a l t a d a d e l o s r e p t i l e s : y a , e n f i n , en sus l a r g a s c o s t a s o r i e n t a l e s y o c c i d e n t a l e s , en q u e m u e r e n b l a n d a m e n t e l a s o l a s a z u l e s o se r o m p e n en e s p u m a s c u a n d o la c l e r a de l v i e n t o a z o t a l o s f l a n c o s n e g r o s d e l o s o c a n o s .

F r o m t h i s e x p l a n a t i o n , it w i l l b e e a s y to r e a l i s e t h e i m p o r t a n c e o f t h i s A l b u m a n d i t s v a l u e in e n u m e r a t i n g t h e p h y s i c a l a s p e c t s of t h e R e p u b l i c o f M e x i c o , f r o m h e r a r c h a e o l o g i c a l m o n u m e n t s t o h e r n a t u r a l b e a u t i e s .

T h e i d e a a n d r e a l i z a t i o n o f t h i s w o r k Is d u e to the r e s e a r c h a c t i v i t i e s a n d p a i n s t a k i n g e f f o r t s o f Sr. J o s e A n t o n i o G o n z a l e z , w h o w a s a b l y s p o n s o r e d b y t h e d a i l y n e w s p a p e r E X C E L S I O R , a n d w h i c h p l a c e d a t h i s d i s p o s i t i o n i t s h i g h l y e f f i c i e n t o r g a n i z a t i o n a n d the g r e a t p r e s t i g e it e n j o y s in t h i s c o u n t r y a n d m a n y f o r e i g n c i t i e s . E X C E L S I O R , in p u b l i s h i n g t h i s A l b u m , w a s g u i d e d b y t h e p r i n c i p a l d e s i r e to b r i n g f o r t h a w o r k t h a t w o u l d p r o v e u s e f u l t o t h e c o u n t r y , a n d to c o n t r i b u t e in t h i s m a n n e r to a b e t t e r u n d e r s t a n d i n g b e y o n d o u r f r o n t i e r s o f t h e i m p o r t a n c e o f t h e R e p u b l i c o f M e x i c o as a p o l i t i c a l a n d s o c i a l e n t i t y .

P o r l o e x p u e s t o es f c i l d a r s e c u e n t a d e l a i m p o r t a n c i a d e e s t e l b u m y de l o q u e s i g n i f i c a c o m o d i v u l g a c i n d e l o s a s p e c t o s f s i c o s d e la R e p b l i c a M e x i c a n a , d e s d e s u s m o n u m e n t o s a r q u e o l g i c o s h a s t a s u s b e l l e z a s n a t u r a l e s .

L a i d e a y l a c o n s e c u c i n d e e s t e t r a b a j o , q u e s e d e b e n a l a a t i n g e n c i a y a c t i v i d a d del s e o r J o s A n t o n i o G o n z l e z , f u e r o n a m p l i a m e n t e p r o h i j a d a s p o r el g r a n p e r i d i c o E X C E L S I O R , q u e p u s o a su d i s p o s i c i n s u s m a g n f i c o s e l e m e n t o s m a t e r i a l e s y e l s l i d o p r e s t i g i o q u e t i e n e en el p a s y en m u c h a s c i u d a d e s d e l e x t r a n j e r o . G u i a l a e m p r e s a p e r i o d s t i c a de E X C E L S I O R , el d e s e o p r i n c i p a l d e h a c e r u n a o b r a t i l p a r a el p a f s y d e c o n t r i b u i r , en esa f o r m a , al m e j o r c o n o c i m i e n t o , m s a l l d e n u e s t r a s f r o n t e r a s , de l a i m p o r t a n c i a q u e t i e n e la R e p b l i c a M e x i c a n a c o m o e n t i d a d p o l t i c a y s o c i a l .

UNE OEUVRE PRO-MEXIQUE QUI FAIT LE PRESTIGE DE L'EXCELSIOR L< ide qu i a g u i d l a c o n f e c t i o n d e c e t a l b u m n e p e u t t r e p l u s n o b l e . On a v o u l u d i t e r l u x u e u s e m e n t u n e sr i e d e p h o t o g r a p h i e s q u i p e u v e n t f o r m e r , d a n s l e u r e n s e m b l e , u n e r e p r s e n t a t i o n g r a p h i q u e d e l ' I m p o r t a n c e et de la b e a u t d e l a R p u b l i q u e M e x i c a i n e .

L ' A l b u m c o m p r e n d q u a t r e d i v i s i o n s : la p r e m i r e s ' o c c u p e d u M e x i q u e a r c h o l o g i q u e ; la d e u x i m e d e l ' p o q u e c o l o n i a l e ; l a t r o i s i m e d u M e x i q u e a c t u e l , et l a q u a t r i m e d e s b e a u t s n a t u r e l l e s d u PayB.

L e M e x i q u e e s t i n d i s c u t a b l e m e n t l e p a y s a m r i c a i n q u i c o n s e r v e l e s r u i n e s h i s t o r i q u e s l e s p l u s i n t r e s s a n t e s . L e s c i v i l i s a t i o n s de l ' p o q u e i n d i g n e , c o m p a r a b l e s e n b e a u c o u p d e p o i n t s c e l l e s d ' E g i y t e , l e v r e n t d a n s d i v e r s e s r g i o n s de c e t e r r i t o i r e , d e s d i f i c e s i m p r i s s a b l e s q u i d e v a i e n t c a u s e r , p l u s i e u r s s i c l e s p l u s t a r d , l ' a d m i r a t i o n s c i e n t i f i q u e d e s s a v a n t s et l ' t o n e m e n t c u r i e u x d e c e u x q u i a u r a i e n t l ' o p p o r t u n i t d e c o n n a t r e c e s s u p e r b e s m o n u m e n t s ; p y r a m i d e s m o r t u a r l e s , m a i s s o n d a n s l e s q u e l l e s la t a i l l e d e l a p i e r r e f a i t e p a r d e s a r t i f i c e s d ' u n m r i t e i n d i s c u t a b l e , r e p r s e n t e e n m a n i r e h i r o g l i p h i q u e . l e u r s i d e s m y s t i q u e s , l e u r s g u e r r e s d s a s t r e u s e s , l e s f i g u r e s m y t h i q u e s d e l e u r s c r o y a n c e s et l e s s i n g u l i r e s c o n c e p t i o n s d 'un a r t a b s o l u m e n t p e r s o n n e l .

A t r a v e r s l e s s i c l e s et d a n s l e v a e t v i e n t d e s h u m a n i t s n o u v e l l e s , l ' e m p i r e d e c e s g r a n d s I n d i e n s d i s p a r u t e t l a f o r c e r e l i g i e u s e d e l e u r t h o g o n i e se d i s s i p a . L e s t o i t u r e s de l e u r s t e m p l e s s ' c r o u l r e n t s u r l e s i d o l e s s a c r e s i m m o b i l e s et c r u e l l e s .

L e l i e r r e e t l e s h e r b e s s a u v a g e s p o u s s r e n t a u p i e d d e s m u r s s c u l p t s c o m m e u n e d e n t e l l e d e f i g u r e s y m b o l i q u e s , le r o n g e m e n t d e s a n n e s d t r u s i t le m o r t i e r et d m a n t e l a l e s t e r r a s s e s d e s c i t a d e l l e s s u r l e s q u e l l e s s ' a l l u m a i e n t c e r t a i n s j o u r s l e s f e u x c o n v o c a t e u r s d e l a g u e r r e . M a i s l ' o e u v r e t a i t t e r n e l l e . J u s q u ' p r s e n t , d 'un h m i s p h r e l ' a u t r e du c o n t i n e n t a m r i c a i n i l n ' e x i s t e a u c u n e r e l i q u e h i s t o r i q u e q u ' o n j u i s s e c o m p a r e r a u x r u i n e s d e M i t l a , a u x P y r a m i d e s d e T e o t i h u a c n o u a u x v e s t i g e s d e s t e m p l e s d e U X M A L e t d e C H I C H E N I T Z A .

L e s a r c h l o g u e s d e l ' U n i v e r s s o n t v e n u s t u d i e r c e s p a g e s d e p i e r r e d ' u n e c i v i l i s a t i o n q u i n ' e s t p l u s , e t l e s r e g i s t r e s d e la s c i e n c e o n t r e c u e i l l i s o n p r o f i l I c o n o g r a p h i q u e c o m m e g r a n d e s l i m i t e s d ' u n e c u l t u r e m o r t e .

D a n s le p r s e n t a l b u m , o n p r i s un s o i n s p c i a l s l e c t i o n n e r l e s j o l i e s p h o t o g r a p h i e s qui m e t t e n t en v i d e n c e l a b e a u t d e s m o n u m e n t s h i s t o r i q u e s q u e c o n s e r v e l a R p u b l i q u e . U n e a u t r e p o q u e n o u s a l a i s s l e s m o n u m e n t s e t l e s d i f i c e s qu i d o n n e n t n o s v i l l e s un c a c h e t p a r t i c u l i e r : c ' e s t l ' p o q u e d e l a d o m i n a t i o n e s p a g n o l e p e n d a n t l a q u e l l e s ' l e v r e n t d e s t e m p l e s et d e s d i f i c e s d ' u n e a r c h i t e c t u r e s p c i a l e q u i e s t a r r i v e j u s q u ' n o s j o u r s e t qu i m a r q u e l e t e m p s e t l e s t y l e .

D e s d e u x g r a n d e s v i c e r o y a u t s d e l ' p o q u e d e l a C o l o n i e , l a p r u v i e n n e et la m e x i c a i n e , l a s e c o n d e f u t l a p l u s i m p o r t a n t e ; e l l e l a i s s a d a n s l e s c o i n s l e s p l u s r e c u l s d u P a y s un t e m p l e o u u n e m a i a o n s e i g n e u r i a l e a v e c l e s c a r a c t r i s t i q u e s d e s v r i t e t d e g r a n d e u r qui c o r r e s p o n d e n t c e s t e m p s d e l u t t e et d ' o r g e u i l .

L i m a c o n s e r v e a v e c un s o i n qu i l a g r a n d i t s o n m a g n i f i q u e p a l a i s d e T o r r e T a g l e , m a i s M e x i c o , i l s u f f i t d e p a r c o u r r i r u n e d e s e s v i l l e s ou m m e un d e ses v i l l a g e s p o u r t r o u v e r d e s g l i s e s et d e s i m m e n s e s c o n s t r u c t i o n s d a n s le s t y l e d i s c u t d e l ' a r c h i t e c t e d e S a l a m a n c a qui f u t t a n t a c c e p t d a n s n o t r e P a y s .

N o u s p o s s d o n s de v r i t a b l e s j o y a u x m o n u m e n t a u x d e l a d i t e p o A c o t e d e s g l i s e s q u i c o m m e San F r a n c i s c o A c a t e p e c s o n t d e s m e r v e i l l e s d e d c o r a t i o n e x t r i e u r e d a n s l e s q u e l l e s s e m l a n g e n t e t se c o m b i n e n t d e s a r a b e s q u e s d e l a p i e r r e e t les m a u x p o l y c h r o m e s d e s v i t r a u x p e i n t s ; l e s a u t e l s b a r o q u e s d ' u n e p r o f u s i o n d e f e u i l l a g e s u r d o r ; les m a i s o n s a u x c o u r s c o n s i s t o r i a l e s d a n s l e s q u e l l e s les a r c a d e s e l e g a n t e s s o u t i e n e n t t o u j o u r s le d e u x i m e c o r p s d e l a f a b r i q u e , l e s f o n t a i n e s s y m b o l i q u e m e n t t r a v a i l l e s qu i s e r v a i e n t d e f i n a l e d e l o n g s a q u e d u c s l e s c o u p o l e s et d C m e s d 'un j o l i d e s s i n ; l e s g r a n d e s p o r t e s t a i l l e s a u x a r m e s e t a u x l e t t r e s d ' u n e h r a l d i q u e g u e r r i r e ; l e s t r o i t e s r u e l l e s d e s o r c e l l e r i e d a n s l e s q u e l l e s il s e m p l e q u ' o n e n t e n d e e n c o r e le b r u i t d e s s a n d a l e s d u s e r v a n t o u la p h r a s e a i g l i e d u l p r e u x e n v e l o p p d a n s d e s d r a p s .

T o u t e s c e s b e a u t s d e l a t y p i q u e a r c h i t e c t u r e c o l o n i a l e o n t t p r i s e s a d m i r a b l e m e n t p a r la l e n t i l l e p h o t o g r a p h i q u e et f i g u r e n t d a n s c e t A l b u m a v e c u n e p r o f u s i o n q u i d m o n t r e l e n o m b r e c o n s i d r a b l e d e m o t i f s d ' t u d e q u i e x i s t e n t d a n s le P a y s .

A c o t d e s e x e m p l a i r e s d e s t e m p s a n c i e n s , M e x i c o p e u t s e g l o r i f i e r d s o n a s p e c t d e c i t m o d e r n e a v e c ses p l a c e s a m p l e s et c a r r e s , s e s r u e s d r o i t e s , s e s d i f i c e s s o m p t u e u x , ses c h a l e t s e t b o u n g a l o w s d a n s l e s c o l o n i e s a r i s t o c r a t i q u e s , s e s m o n u m e n t s c o m m m o r a t i f s e t t o u t c e t e n s e m b l e de m o u v e m e n t e t de p l a s t i q u e q u i d o n n e u n c a c h e t c o m m u n a u x g r a n d e s c i t s d u M o n d e . D a n s c e c h a p i t r e d e c e l i v r e m o n u m e n t a l , l e t r a v a i l d e s l e c t i o n a c c o m p l i e , f a i t q u e c e l u i q u e le f e u i l e t t e p e u t se r e n d r e u n c o m p t e j u s t e e t c o m p l e t d e c e q u e s o n t les p r i n c i p a l e s v i l l e s d u M e x i q u e .

E t n o u s a r r i v o n s la p a r t i e s c n o g r a p h l q u e . M e x i c o p a r ses c o n d i t i o n s g o l o g i q u e s e t h y d r o g r a p h i q u e s p o s s

d e u n e g r a n d e d i v e r s i t de p a y s a g e s , s o i t d a n s s e s c h a n e s d e m o n t a g n e s a u x p i c s t e r n e l l e m e n t c o u v e r t s de n e i g e c o m m e l e s c o l o s s e s P o p o c a t p e t l et I x t l a c i h u a t l d o n t l e s c r t e s h a u t a i n e s v e i l l e n t s u r l ' a s s o u p i s s e m e n t r o m a n t i q u e d e l a v a l l e ; i l s s e m b l e n t l e s s t a t u e s r e p r s e n t a t i v e s d e l a r a c e i n d o m p t a b l e q u i a r r t a s a m a r c h e e r r a n t e l ' o m b r e d e l e u r s n o r m e s r o c h e r s ou d a n s l e s l a r g e s v a l l e s la v g t a t i o n e x u b r a n t e ; s o i t d a n s ses f l e u v e s t r o p i c a u x qu i se j e t t e n t eu c a s c a d e s s o n o r e s ; s o i t d a n s s e s f o r t s v i e r g e s qu i g a r d e n t l e s b o i s p r c i e u x c o t de la p e a u m a i l l e d e s r e p t i l e s ; s o i t , e n f i n d a n s ses l o n g u e s c t e s o r i e n t a l e s e t o c c i d e n t a l e s o les f l o t s b l e u s v i e n n e n t m o u r i r m o l l e m e n t o u se b r i s e r en c u m e l o r q u e l a c o l r e d u v e n t f r a p p e l e s f l a n c s n o i r s d e s o c a n s .

L e s i d e s et e x c u t i o n de c e t r a v a i l q u e l ' o n d o i t l ' i n t e l l i g e n c e d e M o n s i e u r J o s A n t o n i o G o n z a l e z f u r e n t a m p l e m e n t a d o p t e s p a r l g r a n d j o u r n a l E X C E L S I O R q u i m i t s a d i s p o s i t i o n s e s m a g n i f i q u e s l m e n t s m a t r i e l s a i n s i q u e la s o l i d e p r e s t i g e q u ' i l a d a n s le P a y s et d a n s b e a u c o u p de v i l l e s d e l ' E t r a n g e r . L ' e n t r e p r i s e j o u r n a l i s t i q u e de l ' E X C E L S I O R f u t g u i d e p a r le p r i n c i p a l d s i r d e f a i r e u n e o e u v r e u t i l e p o u r l e P a y s e t d e c o n t r i b u e r d a n s c e t t e f o r m e , l a m e i l l e u r e c o n n a i s s a n c e en d e h o r s d e n o s f r o n t i r e s , d e l ' i m p o r t a n c e de la R e p u b l i q u e M e x i c a i n e c o m m e E n t i t p o l i t i q u e e t S o c i a l e .

Sr. Rafael Alducin, fundador de EXCELSIOR, Ca. Editorial, S. A.

Mr. Raphael Alducin founder of EXCELSIOR, Cfa. Editorial S. A. Monsieur Raphael Alducin, fondateur d'EXCELSIOR, a model newspaper organization. Cie. d'Edition, S. A.

EXCELSIOR", THE FIRST NEWS PAPER OF MEXICO

E X C E L S I O R a l r e a d y h a s w o n i t s r i g h t t o a p l a c e a m o n g the g r e a t e n t e r p r i s e s t h a t h a v e b r o u g h t p r e s t i g e t o o u r n a t i v e l a n d . T o t o u n d a n d p u b l i s h a d a i l y n e w s p a p e r is a n u n d e r t a k i n g o f m o r e o r l e ss m e r c a n t i l e a u d a c i t y , d e p e n d i n g u p o n i t s m o n e t a r y a n d m a t e r i a l m e a n s ; b u t t o s u s t a i n a d a l l y n e w s p a p e r a n d to ' e y a t e i t t o a p o i n t w h e r e It e n j o y s a p l a c e o f t h e f i r s t r a n k , s i g n i f i e s a s h r e w d p o l i t i c a l u n d e r s t a n d i n g a n d a p e r f e c t k n o w l e d g e o f t h e c o n d i t i o n s u n d e r w h i c h it o p e r a t e s .

E X C E L S I O R i s n o t a n o l d n e w s p a p e r . T h e g r e a t d a i l i e s o f t h e A r g e n t i n e R e p u b l i c w h i c h a r e t h e o n l y o n e s in L a t i n - A m e r i c a t h a t c a n c o m p a r e w i t h i t h a v e b e e n in e x i s t e n c e f o r s e v e r a l d e c a d e s , a n d f r o m t h e f i r s t h a d m e n o f a c t i o n , a n d , a b o v e a l l . t h e c a p i t a l , n e c e s -s a r y t o s u c c e s s . E X C E L S I O R h a s b e e n in e x i s t e n c e f o r l e s s t h a n t e n y e a r s , b u t a l r e a d y it o c c u p i e s a n e n v i a b l e p o s i t i o n a m o n g the g r e a t d a l l i e s . T h i s i s d u e t o t h e e f f i c i e n c y a n d r e a l l a b i l i t y o f i t s s e r v i c e s a n d t o the i n f l u e n c e it has w i t h t h e M e x i c a n p e o p l e w h i c h is a r e s u l t o f i ts c a l m j u d g m e n t a n d t h e h o n e s t a n d p a t r i o t i c c r i t i c i s m w i t h w h i c h i t s t u d i e s t h e p r o b l e m s o f o u r p o l i t i c a l l i f e .

I n Its e a r l y e x i s t e n c e , E X C E L S I O R h a d n o o u t s i d e a s s i s t a n c e . I t b e g a n w i t h l i t t l e c a p i t a l a n d s m a l l m e c h a n i c a l e q u i p m e n t a n d w a s s u s t a i n e d s o l e l y b y t h e e n e r g y o f i t s f o u n d e r , M r . R a p h a e l A l d u c i n . T i m e s w e r e d i f f i c u l t w h e n it m a d e Its a p p e a r a n c e . C i v i l s t r i f e h a d t o r n t h e c o u n t r y a n d p a s s i o n s a n d h a t r e d s w e r e s m o u l d e r i n g . A s u p e r i o r s k i l l a n d t a c t w e r e r e q u i r e d t o d i r e c t the n e w s p a p e r u n d e r t h e s e c i r c u m s t a n c e s ; a n d a l t h o u g h M r . R a p h a e l A l d u c i n w a s y o u n g in y e a r s , h e p o s s e s s e d t h e q u a l i t i e s s o i n d i s p e n s a b l e t o s u c c e s f u l l y d i r e c t an e n t e r p r i s e o f t h i s k i n d a n d n e v e r l o s t t h e f a i t h and h o p e t h a t g u i d e d h i m t o s u c c e s s .

D u r i n g i t s e i r l y s t a g e s E X C E L S I O R ' S e x i s t e n c e m a y b e s u m m e d u p b y o n e p h r a s e : o v e r c o m i n g o b s t a c l e s .

T h e r e s u l t WJIS l o g i c a l : w h e n e v e r a w o r k is u n d e r t a k e n w i t h t h e s e h i g h i d e a l s it a l w a y s a r r i v e s a t i ts g o a l , a n d p u b l i c o p i n i o n c a n n o t d o o t h e r w i s e t h a n t o s u s t a i n a n d a p p r o v e o f it. A s t h e p u b l i c ' s v o i c e E X C E L S I O R ' S p o w e r i n c r e a s e d a n d s o o n w a s f e l t in t h e p r i n c i p a l c i t i e s o f t h e R e p u b l i c . T h e n a t u r a l d e s i r e t o h e a r t h e t r u t h at a t i m e w h e n s e c u l a r i n s t i t u t i o n s t h a t s e e m e d t o h a v e b e e n c o n s t r u c t e d o f e t e r n a l ston-3 w e r e b e i n g c r u m b l e d b y n e w a n d r e v o l u -t i o n a r y i d e a s , c a u s e d t h e r e a d i n g p u b l i c t o l o o k w i t h e a g e r n e s s f o r t h e n e w s p a p e r whos - i c o l u m n s w e r e c r o w d e d w i t h t a l e n t a n d c o m -m o n s e n s e . D u e t o t h i s , t h e r i s e w a s r a p i d . W i t h i n a f e w m o n t h s E X C E L S I O R h a d b e c o m e the f a v o r i t e o f a l l s o c i a l c l a s s e s a n d Its p r e s t i g e w a s b e i n g b u i l t on t h e s o l i d b a s e t h a t l a t e r e n a b l e d i t t o a t t a i n t h e p r i v i l e g e d p o s i t i o n t h e f u t u r e h a d r e s e r v e d f o r It.

M r . R a p h a e l A l d u c i n , a m a n o f d e t e r m i n a t i o n a n d f i r m n e s s , f o r e -s a w t h e s u c c e s s of h i s e n t e r p r i s e a n d t h e w o r l d ' s a c c e p t a n c e a n d v a l u a t i o n o f E X C E L S I O R t h a t s o o n w a s t o b e o b t a i n e d . T o d a y E X C E L -S I O R c i r c u l a t e s n o t o n l y in the f a r t h e s t c o r n e r s o f the R e p u b l i c , b u t a l s o in S p a n i s h - s p e a k i n g . A m e r i c a , the U n i t e d S t a t e s , S p a i n a n d B"rance.

A t a n y of t h e n e w s p a p e r s t a n d s o n t h e P a r i s i a n b o u l e v a r d s , o n e m a y a s k f o r E X C E L S I O R w i t h t h e a s s u r a n c e t h a t h e w i l l a l w a y s f i n d it .

F a t e , h o w t e v e r , h a d r e s e r v e d a s e v e r e b l o w t o t h i s m a t e r i a l p r o s p e r i t y . U p o n h i s r e t u r n f r o m a t r i p t o E u r o p e , w h i c h h a d d e m o n -s t r a t e d t h e i m p o r t a n c e t h e n a t i o n s o f the Old W o r l d h a d p l a c e d u p o n t h e l a b o r o f t h e y o u n g n e w s p a p e r m a n , M r . R a p h a e l A l d u c i n l o s t h i s l i f e in a t r a g i c a c c i d e n t .

H e w a s t h e f i r s t In the h i s t o r y o f n a t i o n a l n e w s p a p e r d o m t o c o n s t r u c t o n t h i s c o n t i n e n t , o u t s i d e o f t h e g r e a t A m e r i c a n d a l l i e s , a s p e c i a l b u i l d i n g t o h o u s e h i s p u b l i c a t i o n s .

T h e w o r k o f p l a n n i n g a n d c o n s t r u c t i n g t h e b e a u t i f u l b u i l d i n g w a s p l a c e d b y M r . A l d u c i n in t h e h a n d s o f a n I t a l i a n a r c h i t e c t w h o h a d w o n f a m e f o r h i s m a n y m a g n i f i c e n t a r c h i t e c t u r a l e x a m p l e s in t h e N a t i o n a l C a p i t a l . T h i s s e l e c t i o n p r o v e d w i s e , a n d t o d a y o n e m a y s e e t h a t t h e b u i l d i n g w h i c h h o u s e s E X C E L S I O R , s i t u a t e d in o n e o f the p r i n c i p a l a v e n u e s o f t h e C a p i t a l , s h o w s the r e s u l t o f m o n e y a n d i n t e l i g e n c e u n i t e d . A l l c o n s t r u c t i o n a n d i n s t a l a t i o n p r o b -l e m s w e r e s t u d i e d a n d s o l v e d a c c o r d i n g t o t h e n e e d s o f a g r e a t d a i l y n e w s p a p e r . W i t h i n i ts w a l l s a r e p r i n t e d t h e d i f f e r e n t p u b l i c a -t i o n s o f the c o m p a n y : E X C E L S I O R , R E V I S T A D E R E V I S T A S , J U E -V E S D E E X C E L S I O R , i ts r o t o g r a v u r e s e c t i o n s , etc . , a n d t h e s e a r e h a n d l e d w i t h a n i n t e l l e c t u a l a b i l i t y , in c o m b i n a t i o n w i t h the m e c h -a n i c a l l a b o r , w i t h a p e r f e c t i o n t h a t is a s t o u n d i n g .

T h e p a s s i n g o f M r . R a p h a e l A l d u c i n c a m e a t a t i m e w h e n e v e r y -t h i n g p o i n t e d t o a s e r i e s o f t r i u m p h s g r e a t e r t h a n t h o s e a l r e a d y o b t a i n e d , a n d a s h e h a d n o t g i v e n u p h i s I n t e n t i o n s to m a k e E X -C E L S I O R t h e p r i n c i p a l n e w s p a p e r in S p a n i s h - A m e r i c a , t o h is h e i r s f e l l t h e r e s p o n s a b i l i t y o f c a r r y i n g on h i s w o r k w i t h t h e s a m e t e n a -c i t y , a n d m o r e p a r t i c u l a r l y w i t h t h e s a m e j o u r n a l i s t i c h o n o r , t h a t h e h a d n e v e r c e a s e d t o s h o w .

E X C E L S I O R h a s k n o w n h o w a n d h a s b e e n a b l e t o c a r r y o u t t h i s p r o g r a m . I t c o n t i n u e s t o b e t h e R e p u b l i c ' s f a v o r i t e n e w s p a p e r a n d the n a t i o n r e a d s it a t t e n t i v e l y a n d p e r u s e s w i t h In teres t i t s e d i t o r i a l s a i d l i t e r a r y a r t i c l e s , i t s f o r e i g n s e r v i c e s , n a t i o n a l n e w s , i t s s p e c i a l s e c t i o n s , p a g e s f o r t h e h o m e a n d c h i l d r e n , i ts m a g n i f i c e n t s e c t i o n s i l l u s t r a t e d in r o t o g r a v u r e a n d al l i ts m a n y p h a s e s a s a p u r v e y o r o f i n f o r m a t i o n , a n d r e a l i s e s t h a t t h i s f a m e Is a r e s u l t o f t h e f u s i n g o f t h e p o l i t i c a l i d e a s a n d g e n e r a l h i g h s t a n d a r d s w i t h w h i c h it w a s i n d e l i b l y m a r k e d b y i t s f o u n d e r , Mr . R a p h a e l A l d u c i n .

N o t d e s i r i n g t o c o n f i n e i t s b e n e f i c a c t i o n a l o n e t o i t s o w n e x -t e n s i v e c i r c u l a t i o n E X C E L S I O R h a s s o u g h t o t h e r m e a n s o f c o n t r i b u t -i n g t o a w i d e r k n o w l e d g e in t h i s a n d o t h e r c o u n t r i e s , o f M e x i c o ' s h i s t o r i c a l , m o d e r n a n d n a t u r a l b e a u t i e s .

B e c o m i n g e n t h u s e d w i t h the i d e a o f b r i n g i n g f o r t h t h i s a l b u m , E X C E L S I O R h a s a v a i l e d i t se l f o f a l l t h e m e a n s at its c o m m a n d t o b r i n g a b o u t t h e d e s i r e d e n d : t o a s s e m b l e in o n e b e a t i f u l v o l u m e , a l t h o u g h m o d e s t in p r i c e , a s e r i e s o f a d m i r a b l e p h o t o g r a p h s t h a t p r e s e n t in a l l t h e i r b e a u t y o u r a r c h a e o l o g i c a l r u i n s , the g r a n d e u r a n d m a j e s t y o f t h e C o l o n i a l b u i l d i n g s , o u r a s p e c t s a s a m o d e r n c i t y a n d t h e n a t u r a l b e a u t i e s o f o u r c o u n t r y .

T h e b e n e f i c e n t w o r k s o f M r . R a p h a e l A l d u c i n a r e c a r r i e d a n o t h e r s t e p f o r w a r d In t h e c o m p l e t i o n o f t h i s A l b u m , w h i c h w i l l r e n d e r a s e r v i c e of g r e a t e s t i m p o r t a n c e t o the N a t i o n .

"EXCELSIOR", EL MEJOR PERIDICO DE MXICO

L A o b r a d e E X C E L S I O R t i e n e y a el d e r e c h o d e f i g u r a r e n t r e l a s o b r a s q u e m a y o r p r e s t i g i o p u e d a n d a r a l a p a t r i a . I n i c i a r y l a n z a r un d i a r i o e s un a s u n t o d e m a y o r o m e n o r a u d a c i a m e r -c a n t i l , s e g n l o s b a s a m e n t o s c o n q u e s e c u e n t e p a r a e l l o ; p e r o s o s -t e n e r l o y e l e v a r l o d e c a t e g o r a h a s t a o c u p a r un p u e s t o en la p r i m e r a l i n e a , s i g n i f i c a u n a a t i n a d a o r i e n t a c i n p o l t i c a y un c o n o c i m i e n t o p e r -f e c t o d e l a s c o n d i c i o n e s en q u e se o p e r a .

E X C E L S I O R n o es un p e r i d i c o a n t i g u o . L o s g r a n d e s r o t a t i v o s d e l a R e p b l i c a A r g e n t i n a q u e s o n l o s n i c o s en la A m r i c a L a t i n a q u e p u e d a n c o m p a r r s e l e t i e n e n v a r i a s d c a d a s d e v i d a y d e s d e s u p r i n c i p i o c o n t a r o n c o n h o m b r e s de e m p u j e , y, s o b r e t o d o , d e c a p i t a l , q u e se p r o p u s i e r a n l l e v a r l o s h a s t a la c s p i d e . E X C E L S I O R n o c u m p l e t o d a v a d i e z a o s d e e x i s t e n c i a y y a p u e d e c o l o c a r s e e n t r e l o s d i a r i o s de m a y o r i m p o r t a n c i a p o r l a e f i c a c i a d e t o d o s s u s s e r v i c i o s y p o r l a i n f l u e n c i a q u e t i e n e en el p u e b l o m e x i c a n o , d e b i d o a l a s e r e n i d a d d e s u s j u i c i o s y al r e c t o y p a t r i t i c o c r i t e r i o c o n q u e h a e s t u d i a d o s i e m -p r e l o s p r i n c i p a l e s p r o b l e m a s de n u e s t r a v i d a p o l t i c a .

E X C E L S I O R n o c o n t en s u s p r i n c i p i o s c o n a p o y o s d e f u e r a . C o -m e n z c o n e s c a s o s e l e m e n t o s y s o s t e n i d o n i c a m e n t e p o r la e n e r g a d e su f u n d a d o r d o n R a f a e l A l d u c l n . L a p o c a d e su a p a r i c i n e r a d i -f c i l . L a c o n t i e n d a c i v i l h a b l a r e c o r r i d o el t e r r i t o r i o h a c i a l o s c u a t r o p u n t o s c a r d i n a l e s y l a s p a s i o n e s se h a l l a b a n en e s t a d o i n c a n d e s c e n t e . S e r l a i n d i s p e n s a b l e un t i n o s u p e r i o r p a r a d i r i g i r un d i a r i o d e t e s i s e n e s a s c i r c u n s t a n c i a s , y p o d r a a d e l a n t a r s e q u e su e s f u e r z o s e r a i n f r u c -t u o s o a p o c o q u e t r o p e z a r a c o n l a s d i f i c u l t a d e s d e p a r t i d o . D o n R a f a e l -A l d u c i n , m u y j o v e n , p o s e a e l s i g n o d e l p r e d e s t i n a d o y g u a r d a b a i n -t a c t a t o d a la f e y t o d a la e s p e r a n z a q u e g u i a n s i e m p r e h a s t a el t r i u n -f o d e f i n i t i v o .

T o d a l a p r i m e r a e t a p a de la e x i s t e n c i a de E X C E L S I O R p u e d e s i n -t e t i z a r s e en u n a f r a s e : v e n c e r o b s t c u l o s .

E l r e s u l t a d o e r a l g i c o . S i e m p r e q u e u n a o b r a s e e m p r e n d e c o n e s a h o n r a d e z l l e g a a l a m e t a y la c o n s i d e r a c i n g e n e r a l t i e n e q u e a m p a r a r l a y s o s t e n e r l a . L a v o z p b l i c a d e E X C E L S I O R f u e t o m a n d o a m p l i t u d , y d e l a c a p i t a l p a s a l a s c i u d a d e s p r i n c i p a l e s d e la R e p -b l i c a . E l d e s e o n a t u r a l d e o r l a s p a l a b r a s d e l a v e r d a d , c u a n d o l a s i n s t i t u c i o n e s s e c u l a r e s , q u e p a r e c a n c o n s t r u i d a s e n p i e d r a e t e r n a , s e h a b l a n d e s m o r o n a d o a n t e el e m p u j e d e l a s i d e a s r e v o l u c i o n a r i a s , h a -c a q u e se b u s c a r a c o n a h i n c o el d i a r i o q u e l a s p r o n u n c i a b a t o d o s l o s d a s d e s d e l a s c o l u m n a s a p r e t a d a s d e t a l e n t o y d e s e n t i d o c o m n . L a s u b i d a f u e r p i d a p o r e so . A la v u e l t a d e u n o s c u a n t o s m e s e s y a e r a E X C E L S I O R u n p r e d i l e c t o de t o d a s l a s c l a s e s s o c i a l e s y s u p r e s t i g i o se a s e n t a b a en b a s e s s l i d a s q u e le s e r v i r a n p a r a a l c a n z a r , m s t a r -de , el s i t i o p r i v i l e g i a d o q u e le r e s e r v a b a l o p o r v e n i r .

D o n R a f a e l A l d u c i n , el h o m b r e t o d o v o l u n t a d y f i r m e z a , p u d o v e r e l x i t o r o t u n d o d e su e m p r e s a y c o n o c e r la a c e p t a c i n y c o n s i d e r a -c i n m u n d i a l q u e h a b a l o g r a d o o b t e n e r p a r a su g r a n d i a r l o E X C E L -S I O R . M u n d i a l h e m o s d i c h o . E X C E L S I O R n o s o l a m e n t e r e c o r r e t o d o el t e r r i t o r i o n a c i o n a l , l l e g a n d o h a s t a l o s m s a p a r t a d o s r i n c o n e s , s i n o q u e v a a l a A m r i c a d e h a b l a e s p a o l a , a l o s E s t a d o s U n i d o s , a E s -p a a , a F r a n c i a . E n l o s e x p e n d i o s d e p e r i d i c o s d e l o s b u l e v a r e s p a -r i s i n o s se p u e d e p e d i r E X C E L S I O R , c o n la s e g u r i d a d d e h a l l a r l o s i e m p r e .

L a f a t a l i d a d , s i n e m b a r g o , r e s e r v a b a u n f u e r t e g o l p e a e s ta p r o s -p e r i d a d m a t e r i a l . D o n R a f a e l A l d u c i n d e r e g r e s o de un v i a j e p o r E u -r o p a , q u e l e h a b a d e m o s t r a d o p r c t i c a m e n t e la i m p o r t a n c i a q u e se c o n c e d a en t o d a s l a s n a c i o n e s del v i e j o c o n t i n e n t e a l a o b r a del j o v e n p e r i o d i s t a m e x i c a n o , p e r d i la v i d a en un a c c i d e n t e t r g i c o . P a r a e n -t o n c e s h a b a c o n s e g u i d o , p o r p r i m e r a v e z en l a h i s t o r i a d e l p e r i o d i s m o n a c i o n a l , c o n s t r u i r un e d i f i c i o e s p e c i a l p a r a s u s p e r i d i c o s , q u e n o t i e n e p a r a n g n en e s t e c o n t i n e n t e , f u e r a de l o s g r a n d e s d i a r i o s d e l o s E s t a d o s U n i d o s .

L a p l a n i f i c a c i n y e d i f i c a c i n de l s u n t u o s o e d i f i c i o h a b a s ido e n c o -m e n d a d a p o r e l s e o r A l d u c i n a un a r q u i t e c t o i t a l i a n o q u e se h a b a h e c h o n o t a b l e p o r a l g u n a s o b r a s d e l a m a y o r b e l l e z a y d e la m e j o r d i s -t r i b u c i n c o n q u e c u e n t a la c a p i t a l . L a e l e c c i n t e n a q u e r e d u n d a r en b i e n d e l a o b r a , y as p u d o v e r s e q u e el e d i f i c i o d e E X C E L S I O R , u b i -c a d o en u n a d e l a s p r i n c i p a l e s a v e n i d a s d e l a c a p i t a l , c o r r e s p o n d a en t o d o a l o s e s f u e r z o s de l c a p i t a l y de l a i n t e l i g e n c i a u n i d o s . T o d o s l o s p r o b l e m a s d e l a i n s t a l a c i n f u e r o n e s t u d i a d o s y r e s u e l t o s d e a c u e r d o c o n l a s n e c e s i d a d e s n t i m a s d e un g r a n p e r i d i c o . D e n t r o de l m a g n f i c o I n m u e b l e se p o d a t r a b a j a r y l o s d i v e r s o s p e r i d i c o s d e la e m p r e s a : E X C E L S I O R , " R e v i s t a de R e v i s t a s " , " J u e v e s d e E x c l s i o r " . s u s n o t a -b l e s e d i c i o n e s d e r o t o g r a b a d o . etc . . p o d r a n d e s a r r o l l a r t o d a su p o t e n -c i a d e I n t e l e c t o en s a b i a c o m b i n a c i n c o n la l a b o r m e c n i c a e n c o m e n -d a d a a m a q u i n a r l a s d e u n a p e r f e c c i n d e t r a b a j o q u e c a u s a a s o m b r o .

D e s a p a r e c i d o d o n R a f a e l A l d u c l n , c u a n d o t o d o le a u g u r a b a u n a s e r i e de t r i u n f o s m s i m p o r t a n t e s q u e l o s y a o b t e n i d o s , t e n i e n d o en c u e n t a q u e n o le h a b a a b a n d o n a d o su e n e r g a y su p r o p s i t o e x c l u s i v o d e h a c e r d e E X C E L S I O R el p r i m e r p e r i d i c o d e l a A m r i c a e s p a o l a s u s h e r e d e r o s a d q u i r a n la r e s p o n s a b i l i d a d de c o n t i n u a r su o b r a c o n i d n t i c a t e n a c i d a d , y , p a r t i c u l a r m e n t e , c o n la m i s m a h o n r a d e z p e r i o -d s t i c a c o n q u e l l a h a b a l l e v a d o a d e l a n t e s in d e s m a y a r ni v a r i a r su o r i e n t a c i n en n i n g n m o m e n t o .

E X C E L S I O R h a s a b i d o y h a p o d i d o c u m p l i r c o n e s e p r o g r a m a . S i g u e s i e n d o un p e r i d i c o f a v o r i t o y l a R e p b l i c a M e x i c a n a le l ee a t e n t a -m e n t e y j u z g a q u e s u s a r t c u l o s d e f o n d o y l i t e r a r i o s , s u s s e r v i c i o s e x -t r a n j e r o s , su n o t i c i e r i s m o n a c i o n a l , s u s s e c c i o n e s e s p e c i a l i s t a s , sus p -g i n a s p a r a el h o g a r y p a r a l o s n i o s , s u s d i v i s i o n e s r e c r e a t i v a s , su o p o r t u n a y m a g n f i c a i n f o r m a c i n g r f i c a en r o t o g r a b a d o y t o d a s l a s m l t i p l e s f a s e s q u e t i e n e su d e b e r i n f o r m a t i v o , c o r r e s p o n d e n a su j u s t a f a m a y e s t n en c o n s o n a n c i a c o n la i d e a p o l t i c a y c o n l a n o r m a g e n e -ra l q u e le m a r c i n d e l e b l e m e n t e su n o b l e f u n d a d o r , d o n R a f a e l A l d u c l n .

D e n t r o d e ta l p r o p s i t o , n o q u i e r e c i r c u n s c r i b i r s u a c c i n b e n f i c a al r a d i o e x t e n s s i m o d e su c i r c u l a c i n , s i n o que b u s c a o t r o s m e d i o s p a r a c o n t r i b u i r a l a d i v u l g a c i n Veraz d e n u e s t r a s b e l l e z a s h i s t r i c a s y a c -t u a l e s en el e x t r a n j e r o y en el m i s m o p a s .

D e a h q u e se e n t u s i a s m a r a c o n l a Idea de e s t e l b u m y p u s i e r a t o d a la e f i c a c i a d e s u s s e r v i c i o s p a r a c o n s e g u i r el f in p r o p u e s t o : r e u n i r en u n a e d i c i n de l u j o , y. e c o n m i c a , n o o b s t a n t e , una se r i e d e f o t o g r a -f a s a d r M r a b l e s q u e d i e s e n u n p o r m e n o r e x a c t o d e l a s r u i n a s a r q u e o -l g i c a s que c o n s e r v a m o s ; d e la s u n t u o s i d a d y m a j e s t a d d e l o s e d i f i c i o s c o l o n i a l e s ; d e n u e s t r o s a s p e c t o s d e c i u d a d m o d e r n a y d e l a s b e l l e z a s n a t u r a l e s de n u e s t r o t e r r i t o r i o .

L a o b r a b e n e f i c i o s a d e d o n R a f a e l A l d u c l n t i e n e un c o m p l e m e n t o en e s t e l b u m , q u e e s t l l a m a d o a p r e s t a r un s e r v i c i o d e i m p o r t a n c i a a la N a c i n .

EXCELSIOR", LE PLUS GRAND JOURNAL DU MEXIQUE

L ' O E U V R E d e l ' E X C E L S I O R ' a d j l e d r o i t d e f i g u r e r p a r m i e s l e s o e u v r e s c a p a b l e s d e d o n n e r le p l u s g r a n d p r e s t i g e la P a t r i e , O r g a n i s e r e t l a n c e r un j o u r n a l e s t u n e a f f a i r e q u i d e -

m a n d e p l u s o u m o i n s de h a r d i e s s e m e r c a n t i l e s e l o n l e s m o y e n s s u r l e s q u e l s o n c o m p t e p o u r la r a l i s e r ; m a i s , s o u t e n i r un j o u r n a l e t l ' l e v e r a u p o i n t d e lui f a i r e o c c u p e r u n e p l a c e d e p r e m i r e l i g n e , s i g n i f i e u n e j u s t e o r i e n t a t i o n p o l i t i q u e e t u n e c o n n a i s s a n c e a p p r o f o n -d ie d e s c o n d i t i o n s o l ' on o p r e .

E X C E L S I O R e s t un J o u r n a l j e u n e e n c o r e . L e s g r a n d s j o u r n a u x d e l a R p u b l i q u e A r g e n t i n e l e s s e u l s , en A m r i q u e L a t i n e a u x q u e l s o n p e u t l e c o m p a r e r o n t p l u s i e u r s d c a d e s d ' e x i s t e n c e . D e p u i s l e u r d b u t i l s c o m p t r e n t s u r d e s c a p i t a u x e t s u r d e s h o m m e s , d e f o r t e p o n s s e q u i se p r o p o s r e n t d e l e s l e v e r j u s q u ' a u f a t e .

E X C E L S I O R n ' a p a s e n c o r e d i x a n s d ' e x i s t e n c e e t d j . il p e u t s e p l a c e r p a r m i l e s J o u r n a u x d e g r a n d e i m p o r t a n c e c a u s e d e l ' e f f i -c a c i t d e t o u s s e s s e r v i c e s et d e la g r a n d e i n f l u e n c e q u ' i l e x e r c e s u r le p e u p l e m e x i c a i n c e t t e i n f l u e n c e e s t d u e la s r n i t d e s e s j u g e -m e n t s e t a u c r i t e r u i m d r o i t e t p a t r i o t i q u e a v e c l e s q u e l s il a t o u j o u r s t u d i l e s p r i n c i p a u x p r o b l m e s d e n o t r e v i e p o l i t i q u e .

E X C E L S I O R d a n s s t s d b u t s , n 'a p a s c o m p t s u r d e s a p p u i s d u d e h o r s . I l c o m m e n a a v e c d e r a r e s l m e n t s e t s o u t e n u u n i q u e m e n t p a r l ' n e r g i e d e s o n f o n d a t e u r M. R a p h a l A l d u c i n .

T o u t e l a p r e m i r e t a p e d e l a v i e d e l ' E X C E L S I O R p e u t se s y n -t h t i s e r en u n e p h r a s e : " V a i n c r e l e s o b s t a c l e s " . = = = = = L e r s u l t a t t a i t l o g i q u e . Q u a n d une e n t r e p r i s e d b u t e a v e c h o n n t e t , e l l e a r r i v e t o u j o u r s a u b u t , e t l a c o n s i d r a t i o n g n r a l e d o i t la p r o t g e r et l a s o u t e n i r . L a V o i x p u b l i q u e de E X C E L S I O R pr i t d e l ' a m p l e u r , et d e l a C a p i t a l e p a s s a i t a u x p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a R p u b l i q u e . L e d s i r n a t u r e l d ' e n t e n d r e l e s p a r o l e s d e v r i t q u a n d l es i n s t i t u t i o n s s c u l a i r e s , qui p a r a i s s a i e n t c o n s t r u i t e s s u r la p i e r r e t e r n e l l e s ' t a i e n t f r i t e s d e v a n t l a p o u s s s d e s i d e s r v o l u t i o n n a i r e s f a i s a i t c h e r c h e r a v e c e m p r e s s e m e n t , l e J o u r n a l qu i l e s p r o n o n a i t t o u s l e s j o u r s d a n s d e s c o l o n n e s r e m p l i e s d e t a l e n t e t d e s e n s c o m m u n . A c a u s e de fela, l a m o n t e f u t r a p i d e . Q u e l q u e s m o i s a p r s , E X C E L S I O R t a i t le p r f r de t o u t e s l e s c l a s s e s de l a s o c i t , e t s on p r e s t i g e t a i t a s s i s s u r d e s b a s e s s o l i d e s q u i lui s e r v i r a i e n t p o u r a r r i v e r , p l u s t a r d , la s i t u a t i o n p r i v i l e g i q u e l ' a v e n i r lu i r s e r v a i t .

M. R a p h a l A l d u c i n , h o m m e de f e r m e t et d e r s o l u t i o n , p u t v o i r t r s c l a i r e m e n t le s u c c s c o m p l e t d e s o n e n t r e p r i s e e t c o n n a t r e l ' a c -c e p t a t i o n e t l a c o n s i d r a t ' o n g n r a l e s qu ' i l a v a i t o b t e n u e s p o u r s o n g r a n d J o u r n a l E X C E L S I O R . M o n d i a l , d i s o n s - n o u s . E X C E L S I O R n o n -s e u l e m e n t p a r c o u r t t o u t le t e r r i t o i r e n a t i o n a l , a r r i v a n t j u s q u ' a u x v i l l a -g e s l e s p l u s r e t i r s , m a i s a u s s i d a n s l ' A m r i q u e d e L a n g u e E s p a g n o l e , a u x E t a t s - U n i s , en E s p a g n e , en F r a n c e . D a n s l e s K i o s q u e s d e J o u r -n a u x , s u r l e s G r a n d s B o u l e v a r d s p a r i s i e n s , on ne d e m a n d e p a s E X -C E L S I O R s a n s a v o i r l a c e r t i t u d e d e le t r o u v e r , t o u j o u r s .

L e f a t a l i t , t o u t e f o i s , r s e r v a i t un c o u p t e r r i b l e c e t t e p r o s -p r i t m a t r i e l l e . M. R a p h a l A l d u c i n , de r e t o u r d 'un v o y a g e en E u r o p e , qu i lu i a v a i t p r o u v p r a t i q u e m e n t l ' i m p o r t a n c e q u e l ' on a t t a c h a i t , d a n s t o u t e s l e s N a t i o n s d u v i e u x c o n t i n e n t , s o n o e u v r e dt-j e u n e j o u r n a l i s t e m e x i c a i n , m o u r u t d a n s un a c c i d e n t t r a g i q u e . I l a v a i t o b t e n u , p o u r la p r e m i r e f o i s d a n s le j o u r n a l i s m e n a t i o n a l , l a c o n s -t r u c t i o n d 'un d i f i c e s p c i a l p o u r s e s j o u r n a u x , . , o m r n e , s e u l ' s s u r c e C o n t i n e n t , en p o s s d e n t l e s g r a n d s j o u r n a u x d e s E t a t s - U n i s .

L e s p l a n s e t l a c o n s t r u c t i o n d u s o m p t u e u x d i f i c e a v a i e n t t c o n f i s p a r M. A l d u c i n , un a r c h i t e c t e i t a l i e n q u i s ' t a i t r e n d u c l b r e p a r p l u s i e u r s a u t r e s o e u v r e s d e la p l u s g r a n d e b e a u t et d e l a m e i l l -e u r e d i s t r i b u t i o n q u e c o m p t e la C a p i t a l e . L e c h o i x d e v a i t t o u r n e r a u p r o f i t d e l ' o e u v r e e t , a i n s i , o n p e u t v o i r q u e l ' d i f i c e E X C E L S I O R , s i t u d a n s u n e d e s p r i n c i p a l e s a v e n u e s de l a C a p i t a l e , c o r r e s p o n d t o u s l e s e f f o r t s d u C a p i t a l e t d e l ' i n t e l l i g e n c e u n i s ; t o u s l e s p r o -b l m e s d e l ' i n s t a l l a t i o n f u r e n t t u d i s e t r s o l u s d e c o n f o r m i t a v e c l e s n c e s s i t s i n t i m e s d 'un g r a n d j o u r n a l . A l ' i n t r i e u r d u m a g n i f i q u e d i f i c e , o n t r a v a i l l e e t l e s d i f f r e n t s j o u r n a u x d e l ' e n t r e p r i s e , E X -C E L S I O R , " R e v u e d e s R e v u e s " , " J e u d i d e l ' E X C E L S I O R " , s e s r e m a r -q u a b l e s d i t i o n s d e r o t o g r a v u r , e t c . , p e u v e n t d v e l o p p e r t o u t e l a p u i s s a n c e d e " h t e l l i g e n c e , en s a v a n t e c o m b i n a i s o n , a v e c le t r a v a i l m c a n i q u e c o n f i u n e m a c h i n e r i e d ' u n e p e r f e c t i o n d e t r a v a i l t o n -n a n t e .

M. R a p h a l A l d u c i n , d i s p a r u t q u a n d t o u t l ' a s s u r a i t d 'une s r i e d e t r i o m p h e s p l u s i m p o r t a n t s q u e c e u x q u ' i l a v a i t o b t e n u s , t e n a n t e n c o m p t e q u e s o n n e r g i e e t s a r s o l u t i o n e x c l u s i v e d e f a i r e d e l ' E X -C E L S I O R le p r e m i e r j o u r n a l d e l ' A m r i q u e E s p a g n o l e , n e l ' a v a i e n t p o i n t a b a n d o n n . Ses h r i t i e r s a s s u m r e n t l a r e s p o n s a b i l i t d e c o n -t i n u e r s o n o e u v r e a v e c l a m m e t n a c i t e t p a r t i c u l i r e m e n t l a m m e h o n n t e t j o u r n a l i s t i q u e a v e c l a q u e l l e il l ' a v a i t m i s e en a v a n t , s a n s d e f a i l a n c e e t s a n s v a r i a t i o n d a n s s o n o r i e n t a t i o n .

E X C E L S I O R s u t e t put r e m p l i r c e p r o g r a m m e . Il c o n t i n u e d ' t r e le J o u r n a l f a v o r i d e la R p u b l i q u e m e x i c a i n e ; t o u t l e m o n d e l e l i t a v e c a t t e n t i o n et j u g e ses a r t i c l e s d e f o n d e t d e l i t t r a t u r e ; s e s s e r v i c e s t r a n g e r s , s e s n o u v e l l e s n a t i o n a l e s , ses s e c t i o n s s p c i a l e s , s e s p a g e s p o u r le f o y e r et p o u r l e s e n f a n t s , s e s d i v i s i o n s r c r a t i v e s , s o n o p p o r t u n e e t m a g n i f i q u e i n f o r m a t i o n e n r o t o g r a v u r e , e t t o u t e s l e s m u l t i p l e s p h a s e s d e s o n d e v o i r d ' i n f o r m a t e u r c o r r e s p o n d e n t s a j u s t e r p u t a t i o n e t s o n t d ' a c c o r d a v e c l ' i de p o l i t i q u e e t l a r g i e d e c o n d u i t e q u e s o n f o n d a t e u r M. R a p h a l A l d u c i n lui marquai d ' u n e m a n i r e i n d l b i l e .

D a n s c e b u t , 11 n e v e u t p a s c i n c o n s c r i r e s e u l e m e n t s o n a c t i o n b i e n -f a i s a n t e d a n s l e r a y o n t rs t e n d u d e sa c i r c u l a t i o n m a i s il c h e r c h e d ' a u t r e s m o y e n s p o u r c o n t r i b u e r l a v r i t a b l e d i v u l g a t i o n d e n o s b e a u t s h i s t o r i q u e s e t a c t u e l l e s , l ' E t r a n g e r et d a n s se m m e p a y s .

D.e l s o n e n t h o u s i a s m e l ' i d e d e r a l i s e r a l b u m en y metan i l ' e f f i -c a c i t d e s e s s e r v i c e s a f i n d ' o b t e n i r l ' o b j e t q u ' i l s ' ta i t p r o p o s : R u n i r d a n s u n e d i t i o n d e l u x e , c o n o m i q u e , t o u t e f o i s , u n e s r i e d e p h o t o g r a p h i e s a d m i r a b l e s d o n n a n t un d t a i l e x a c t d e s r u i n e s a r -c h o l o g i q u e s q u e n o u s c o n s e r v o n s ; de l a s o m p t u o s i t et de la m a -j e s t d e s d i f i c e s c o l o n i a u x , d e s v u e s d e l a V i l l e m o d e r n e e t d e s b e a u t s d e n o t r e t e r r i t o i r e .

L ' O e u v r e b i e n f a i s a n t e de M. R a p h a l A l d u c i n a un c o m p l m e n t d a n s c e t a l b u m qu i s e r a a p p e l r e n d r e la N a t i o n un s e r v i c e d e la p r e m i r e i m p o r t a n c e .

f) I ' ')

1- lui t i

o < & f i > l i | Z ^ v ^ l l w ^ - l ' IL v i l

f ^ 4 _ _,.

The stupendous arqueological riches of Mexico." ^3fi^&C

6 -

completa su obra P R O - M X I C O al editar este hermoso lbum, presentando l o m a s florido

de su comercio e industria, ya que, las negociaciones anunciadas en sus pginas, son, en sus respec-

tivos ramos, las de ms importancia en la Repblica por su solvencia y honorabilidad.

EXCELSIOR les ha brindado la oportunidad de obtener un perdurable y magnfico anuncio,

adems de la satisfaccin de baber contribuido en nuestra labor P R O - P A T R I A , pues con su

ayuda y colaboracin, podemos divulgar profusamente por el mundo entero el lbum M E X I C O

M O N U M E N T A L que honra a Mxico, ofrecindolo a un precio diez veces menor de su valor.

Uno de los grandes salones de arqueologa en el Museo Nacional de Mxico. o*"

A gallery of the National Museum, Mexico City, where rare an valueless arqueological jewels are exhibited.

Un des plus grands salons du Muse Nationale de Mexico ou sont exhibes beaucoup de richesses archologiques.

8

Ca. Perforadora e importadora de

Maquinaria Agrcola, S. A.

Esquina Isabel la Catlica y Cinco de Mayo

Mxico, D. F. Apartado No. 29.

Casa especialista de maquinaria e implementos para la agricultura. : : : :

Surtido completo de toda clase de imple-mentos, mquinas y sus refacciones : : : : :

Instalaciones de todas

clases de maquinarias.

Magnetos y bujas le-

gt imas " B O S C H " .

PERFORACIN DE POZOS

ARTESIANOS.

9

Saln de arqueologa en el Museo Nacional, vindose en primer trmino el VASO SAGRADO, Fot. Otuna.

Another gallery of the National Museum showing the famous SACRED V A S E Un autre salon d'archologie au Muse Nationale. En premier terme: in the foreground. ' le V A S E SACRE.

1 0 B A N C O N A C I O N A L D E M E X I C O F U N D A D O EN EL A O DE 1 8 8 4

SOCIEDAD ANONIMA CON

Capital de

3 2 . 0 0 0 , 0 0 0 . 0 0

Reservas

3 4 . 4 0 6 , 3 7 2 . 5 2

Ave. Isabel la Catlica

nmero 44.

M E X I C O ,

D. F.

Hermoso ediricio colonial ocupado por el Banco Nacional de Mxico.

LA PRIMERA INSTITUCIN DE CRDITO EN LA REPBLICA F A C I L I D A D E S P A R A T O D A C L A S E D E O P E R A C I O N E S B A N C A R I A S

S U C U R S A L E S Aguascalientes, Guadalajara, Mazatln, Oaxaca, Celaya, Guaymas, Mrida, Orizaba, Chihuahua, Irapuato, Monterrey, Pachuca, Durango, Len, Morelia, Puebla,

San Luis Potos, Tuxtla Gutirrez, Tampico, Veracruz, Toluca, Torren,

Villahermosa, Zacatecas.

CORRESPONSALES EN TODO EL PAIS Y EN EL EXTRANJERO

1 1

E r n s t . W . S p a n n , S u c s . ~ H a m t u r g o

PROPIETARIO: A U G U S T KREGLINGER "Semperhaus" * ' Spitalerstrase 10

I m p o r t a c i n E x p o r t a c i n

PRODUCTOS MEXICANOS ARTCULOS DE TODA LA INDUSTRIA ALEMANA

R e p r e s e n t a n t e e n M x i c o : - A . K r e g l m g e r y C a . - 5 a . B o l v a r , 4 5 .

A . K r e g l m g e r y C a .

Francisco Kreglinger Alk. A . Kreglinger

E l I m p o r t a d o r

MEXICO, D. F. Telf. Eric. 99-11

5a. Bolvar, 45 Apartado 330.

F e r r e t e r a a l p o r M a y o r

Agentes Generalea de:

Gebbardt A . G . BERLN Perfumea y Jabonea.

BERLN Fbrica de Colorea de Teir

"FraureutlT A. G. FRAUREUTH Fbrica de Porcelana.

E l I m p o r t a d o r

F e r r e t e r a y T l a p a l e r a

3A. 5 DE FEO RERO Y URUGUAY Frente al Hotel Si Agustn

Telfono EricMoa 73-73 Apartado portal 330

J^darca de Calidad

V e n t a s a l p o r M e n o r

Especialidad: HERRAMIENTAS CHAPAS FINAS PARA MUEBLES HERRAJE PARA CARPINTERAS BATERA DE COCINA CUCHILLERA, ETC.

1 3

La majestuosa y milenaria pirmide E L SOL, en San Juan Teotihuacn. p o x _ p o t 0 . Service, S. A.

The ancient and majestic pyramid named E L SOL, at San Juan Teotihuacn. La Magestueuse et millenair pyramide E L SOL a San Juan Teotihuacn.

1 5

El Templo de Quetzalcoatl, demostrando la magnificencia de sus labrados. " Rc*"r"

The Temple of Quetzalcoatl, showing the magnificence of ancient art work. Le temple de Quetzalcoatl montrant la magnificence de ses sculptures.

1 6 F E R R O C A R R Dos Trenes ele Pasajeros diarios en ambas direcciones entre: Mxi -co, (Drizaba, Crdoba y Veracruz

C O C H E S S A L O N E S

C O C H E S D O R M I T O R I O S

S E R V I C I O D E B U F F E T

T R E N E S D E E X P R E S S e n t r e M X I C O Y P U E B L A

i l m e x i c a ;

Salida de un tnel sobre la va electrificada.

IM L A L I N E A

[ 1 Kj j P A N O R M I C A D . . . M X I C O Boletos Directos a

Tampico, Habana y N e w York

L o c o m o t o r a s Elctricas entre Esperanza y Orizaba

Conexin en Veracruz con todas las Lneas de Vapores

Trenes Rpidos de Carga i

CONOCIMIENTOS DIRECTOS A PUNTOS DE EUROPA Y ESTADOS UNIDOS

i ir OFICINAS DE BOLETOS EN LA CIUDAD DE MXICO:

ESTACIN DE BUENAVISTA

AVE. 5 DE MAYO, 15.

(WELLS FARGO Y CO. EXPRESS)

G. W. WEST, Agente General de Fletes y Pasajes

Las nuevas locomotoras elctricas. El grandioso puente en la Barranca de Metlac.

Detalles de los soberbios labrados del Templo de Quetzalcoatl.

Details of the Superb Carvings of the Temple of Quetzalcoatl. (Ruins of San Juan Teotihuacan.)

Fot. Lu Rockesttr.

Ruinas de San Juan Teotihuacn.

Details des superbes sculptures du Temple de Quetzalcoatl. Ruines de San Juan Teotihuacan.

1 8

Cervecera Moctezuma, S. A. ~ Onzata, Ver. E s t a i m p o r t a n t e i n d u s t r i a f u e f u n d a d a en 1896 p o r l o s s e o r e s H e n r i M a n t e y

y G u i l l e r m o H a a s e , c o n el a p o y o y c o n c u r s o d e l o s p r i n c i p a l e s c a p i t a l i s t a s d e V e -r a c r u z y O r i z a b a , s i e n d o e l o r i g e n d e e s t a i n s t a l a c i n las c o n d i c i o n e s e s p e c i a l e s d e l a g u a de O r i z a b a , q u e , a n a l i z a d a , s e v i o q u e p o s e a l a s m i s m a s c o n d i c i o n e s q u e la d e M u n i c h ( B a v i e r a ) .

H o y d a es l a p r i m e r a c e r v e c e r a d e l p a i s , t a n t o p o r s u s p r o d u c t o s e x q u i s i t o s c o m o p o r su i n s t a l a c i n e n t e r a m e n t e m o d e r n a , s i e n d o las m a r c a s m s r e p u t a d a s q u e p r o d u c e la " X X X " , " X X " , "SOL." y " S U P E R I O R " .

Su i n s t a l a c i n h a s i d o h e c h a p o r e s p e c i a l i s t a s e s c r u p u l o s o s . L o s d e p a r t a m e n -t o s d e E l a b o r a c i n e s t n d o t a d o s de m a q u i n a r i a s m o d e r n a s y p e r f e c c i o n a d a s , m o -v i d a s p o r e n e r g a h i d r o - e l c t r i c a , m a n t e n i e n d o c o n s t a n t e m e n t e la r e f r i g e r a c i n e n s u s b o d e g a s , q u e t i e n e n a c t u a l m e n t e u n a c a p a c i d a d d e 80,000 h e c t o l i t r o s , p r o d u -c i e n d o e l h i e l o s u f i c i e n t e p a r a s u r t i r a l a c i u d a d d e O r i z a b a , as i c o m o a l a s p o b l a c i o n e s s i t u a d a s a l o l a r g o d e l F e r r o c a r r i l M e x i c a n o e n t r e e s t a c i u d a d y l a d e V e r a c r u z , a d o n d e se r e m i t e n d i a r i a m e n t e c e r c a de s e s e n t a t o n e l a d a s d e h i e l o .

E n el d e p a r t a m e n t o d e B o t e l l e r a s e e n c u e n t r a n las m s m o d e r n a s m q u i -n a s l a v a d o r a s , l l e n a d o r a s , t a p a d o r a s , p a s t e u r i z a d o r a s y e t i q u e t a d o r a s i n s t a l a d a s e n ta l f o r m a que f a c i l i t a n el m a n e j o d e l a s b o t e l l a s y su t r a n s p o r t e al f e r r o c a r r i l .

L a s m a t e r i a s p r i m a s q u e se u s a n en l a e l a b o r a c i n d e l a s C e r v e z a s M o c t e z u m a son d e la m s a l t a c a l i d a d , s i e n d o i m p o r t a d a la m a l t a c o m n d e M i l w a u k e e y d e M o r a v i a ; y e l l p u l o c e r t i f i c a d o d e S a a z ( C h e e o - S l o -v a q u i a ) , p u d i e n d o j u s t i f i c a r s e su p r o c e d e n c i a en c u a l q u i e r m o m e n t o .

L a p r o d u c c i n d e 240,000 b o t e l l a s d i a r i a s y 1,000 o c t a v o s d e c e r v e -za d e b a r r i l es I n s u f i c i e n t e p a r a l a d e m a n d a .

E l C o n s e j o d e A d m i n i s t r a c i n e s t f o r m a d o p o r c o n o c i d a s p e r s o n a -l i d a d e s d e l a B a n c a e I n d u s t r i a .

P o r t o d o l o a n t e s e x p u e s t o no e x a g e r a m o s al a f i r m a r q u e l a C e r v e c e -r a M o c t e z u m a , S. A . , e l a b o r a L A N I C A C E R V E Z A E N M X I C O .

cmas en 5 de Mayo No. 23.

Departamento de embotellar, con capa-cidad para 240.000 botellas en 8 horas.

Uno de los salones con sus grandes de-psitos de acero esmaltado de vidrio con capacidad para 80.000 hectolitros de cerveza, en los que reposa cinco meses

antes de ser embotellada.

1 9

Cabezas de Serpientes del Templo de Quetzalcoa. Ruinas de San Juan Teotihuacn.

the Temple of Quetzalcoatl. (Ruins of San Juan Teotihuacn). Ttes de Serpents du Temple de Quetzalcoatl. Ruines de San Juan Teotihuacn.

2 0

2 1

Frente principal del "Castillo". Ruinas de Chichn-Itz, Yucatn,

Principal faade of "The Castle". (Ruins of Chichen-Itza, Yucatan.) Front principal du Chteau. Ruines de Chichen-Itza, Yucatan.

1> E % FBRICA 3fe HILADOS

GNEROS 2 f e PUNTO

Calcetines para nios

Medias de popotillo para hombre

Calcetines para hombre

Sweaters para seoras, hombres y nios

Gandas para marineros

Chalecos para hombres y nios

Premiada con

Medalla de Oro en la Exposicin Universal de

R I O DE JANEIRO, BRASIL,

1 9 2 2 - 1 9 2 3

MARCA REGISTRADA

C. A. DELMAR Y CIA., S. EN C. C H I M A L P O P O C A No. 20 M E X I C O , D . F .

Mestiza yucateca en una esquina del "Templo de las Monjas". Ruinas de Chichn-Itz, Yucatn.

A young woman of Yucatan, posing in front of the Templo de las Monjas (Temple of the Nuns). (Ruins of Chichen-Itza, Yucatan).

Mtisse de Yucatan dans un coin du Temple des Religieu-ses (Templo de las Monjas). Ruines de Chichen-Itz.

24

4a. Ave. u ruguay, 91.

Apartado, 1284 MXICO TRADING Co., S. A. TRT c Ericsson 68-64 lfc,U>: ) M e x . 4 _ 6 3 N e r ; M X I C O . D. F.

Muebles para Bao - - Materiales de Plomera Tubera, Conexiones de kierro fundido, galvanizado y negro, a precios de mayoreo. - Antes de comprar compare calidad y precio

La nica caaa especia l ista en cu r a m o . - Presupuestos gra t is a sol ici tud La existencia ms grande en la Repblica

2 5

Fachada exterior, lado norte del Templo de las Monjas. Ruinas de Chichn-Itz, Yucatn.

North acade of the Templo de las Monjas. (Ruins of Chichen-Itza, Yucatan.) Faade extrieure, cot nord du Temple des Religieuses. Ruines de Chichen-Itza.

2 6

C O M P A A I N D U S T R I A L DE O R I Z A B A , S. A.

r ' f ~ -

F u e f u n d a d a el 28 de j u n i o d e 1SS9. en m o m e n t o s q u e se i n i c i a b a en el pa s un m o v i m i e n t o d e p r o g r e s o e c o n m i c o , s i e n d o su o b j e t o , d e a d q u i s i c i n , c o n s t r u c c i n y e x -p l o t a c i n en la R e p b l i c a M e x i c a n a de f b r i c a s de t o d o g n e r o , p e r o m u y e s p e c i a l m e n -t e d e h i l a d o s , t e j i d o s y e s t a m p a d o s .

L a c o m p a a d i o c o m i e n z o a s u s t ra .ba jos c o n la e x p l o t a c i n d e l a s f b r i c a s " L o s C e r r i t o s " , en O r i z a b a , y " S a n L o r e n z o " , en Nograles, de l E s t a d o de V e r a c r u z , c o n la i n -t e n c i n d e e s t a b l e c e r m s t a r d e u n a g r a n i n s t i t u c i n i n d u s t r i a l m o n t a d a c o n t o d o s l o s e l e m e n t o s m o d e r n o s q u e el p r o g r e s o ha p u e s t o a d i s p o s i c i n d e e s t a c l a s e de e m p r e s a s en l o s p a s e s m s a d e l a n t a d o s d e l m u n d o y q u e n o s l o p u d i e r a a t e n d e r a l o s m e r c a -d o s i n t e r i o r e s , s i n o a c u d i r a l o s e x t r a n j e r o s , i n i c i a n d o d e e s t a s u e r t e u n a c o m p e t e n c i a , p o r l a c a l i d a d y p r e c i o d e s u s p r o d u c t o s a t o d a s l u c e s f a v o r a b l e s p a r a M x i c o .

E n 1892 se d i o p r i n c i p i o a la c o n s t r u c c i n de una n u e v a f b r i c a q u e se l l a m " R o B l a n c o " , p o r l a c i r c u n s t a n c i a d e q u e d a r s i t u a d a al m a r g e n del r o c o n o c i d o p o r ese n o m b r e y c u y a s a g u a s s o n a p r o v e c h a d a s en l o s d i v e r s o s e s t a b l e c i m i e n t o s d e l a c o m -p a a .

P a r a dar a c a b a d o a l o s t e j i d o s p r o p i o s de la f b r i c a , a s c o m o a l o s d e l a s o t r a s f b r i c a s q u e c e n t r a l i z a n s u p r o d u c c i n en e l la , se i n s t a l a r o n i m p o r t a n t e s d e p a r t a m e n -t o s d e b l a n q u e o , t i n t o r e r a , e s t a m p e , m e r c e r i z a c i n y a p r e s t o , c o n t a n d o el d e p a r t a m e n -t o d e e s t a m p e c o n d i e z m q u i n a s . Un t a l l e r de g r a b a d u r a , d o t a d o de t o d o e l e q u i p o r e -q u e r i d o , p r o p o r c i o n a a l a s e s t a m p a d o r a s l o s c i l i n d r o s n e c e s a r i o s .

E n R o B l a n c o se e r i g i a s i m i s m o u n a f u n d i c i n y l o s t a l l e r e s m e c n i c o s n e c e s a r i o s p a r a las r e p a r a c i o n e s d e la m a q u i n a r i a .

C a d a e s t a b l e c i m i e n t o c u e n t a i g u a l m e n t e c o n t a l l e r e s d o t a d o s de l a r s e n a l n e c e s a r i o p a r a a t e n d e r a l a s r e p a r a c i o n e s u r g e n t e s .

T o d a s l a s f b r i c a s t i e n e n f u e r z a h i d r u l i c a q u e l e s p r o p o r c i o n a n las t u r b i n a s en e l l a s i n s t a l a d a s , a s e g u r n d o s e el m o v i m i e n t o de s u s d i v e r s o s d e p a r t a m e n t o s d e la s i n c r o n i z a -c i n q u e de s u s e l e m e n t o s g e n e r a d o r e s h a c e n las p l a n t a s h i d r o e l c t r i c a s de R i n c n G r a n d e , C o c o l a p a m y B o q u e r n .

E l v a p o r y c a l o r n e c e s a r i o s en la s e r i e d e p r o c e s o s p o r q u e p a s a la m e r c a n c a s o n p r o p o r c i o n a d o s p o r c a t o r c e c a l d e r a s a l i m e n t a d a s c o n p e t r l e o de p r o d u c c i n n a c i o n a l , q u e es t r a n s p o r t a d o d e s d e l o s p u n t o s d e a l m a c e n a m i e n t o q u e t i e n e n e s t a b l e c i d o s l o s a b a s t e c e d o r e s , c o n el m a t e r i a l r o d a n t e q u e p a r a e s t e f in p o s e e la c o m p a a .

A i n m e d i a c i o n e s d e la f b r i c a p a s a la v a del F e r r o c a r r i l M e x i c a n o , y j u n t o a e l la s e e n c u e n t r a la e s t a c i n q u e t i e n e v a r i o s e s c a p e s d e s t i n a d o s al i n t e r c a m b i o de c a r r o s .

E n el i n t e r i o r de l o s d i v e r s o s d e p a r t a m e n t o s h a y i n s t a l a d a s v a s " D e c a u v i l l e " , p a r a f a c i l i t a r el p a s o d e l a m e r c a n c a e n t r e e l l o s , y p a r a la c o n d u c c i n d e l o s a r t c u l o s e l a -b o r a d o s en las o t r a s f b r i c a s ; h a y e s t a b l e c i d o un s e r v i c i o d e a u t o c a m i o n e s , a p a r t e de q u e t a m b i n se d i s p o n e d e un b u e n n m e r o de c a r r o s p a r a se r u t i l i z a d o s s o b r e la v a d e t r a n v a s q u e u n e l a c i u d a d de O r i z a b a c o n l o s d i f e r e n t e s c e n t r o s f a b r i l e s d e l a r e g i n .

E l c a s c o d e l a f b r i c a d e R o B l a n c o a b a r c a u n a s u p e r f i c i e d e 20 h e c t r e a s . L a s c o n s -t r u c c i o n e s e x t e r i o r e s , e d i f i c i o s p a r a s e r v i c i o p u b l i c o y c a s a s h a b i t a c i o n e s o t r a s 20 h e c -

E n 1899 la c o m p a a a d q u i r i l a f b r i c a d e " C o c o l a p a m " , s i t u a d a en O r i z a b a , la c u a l se t r a n s f o r m t o t a l m e n t e , d o t n d o l a d e m a q u i n a r i a e n t e r a m e n t e n u e v a , t a n t o p a r a h i -l a d o s c o m o p a r a t e j i d o s .

L a s f b r i c a s d e " S a n L o r e n z o " , " C o c o l a p a m " y " C e r r i t o s " e n v a n su p r o d u c c i n d e t e l a s a l a d e " R o B l a n c o " , d o n d e se les da un a c a b a d o p e r f e c t o .

L a e n e r g a e l c t r i c a se s u m i n i s t r a a l o s c u a t r o e s t a b l e c i m i e n t o s de la c o m p a a p o r t r e s p l a n t a s h i d r o e l c t r i c a s : " R i n c n G r a n d e " c o n s t r u i d a en 1897; " C o c o l a p a m " , en 1907 y ' B o q u e r n * ' , en 1910.

L o s p r o d u c t o s d e la c o m p a a s o n m u y e s t i m a d o s en l o s m e r c a d o s n a c i o n a l e s y en a l -g u n o s d e l e x t e r i o r d o n d e se h a n i n t r o d u c i d o , h a b i e n d o o b t e n i d o g r a n d e s p r e m i o s en las e x p o s i c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s d e P a r s y St. L o u i s , Mo . , a p a r t e de a l g u n a s o t r a s r e c o m -p e n s a s q u e l e s h a n s i d o o t o r g a d a s e n d i v e r s o s c e r t m e n e s en q u e h a n s i d o p r e s e n t a d o s .

E n t o r n o d e l a f b r i c a d e R o B l a n c o se h a c o n s t i t u i d o u n a p o b l a c i n o b r e r a , q u e p o c o a p o c o h a v i s t o m e j o r a r su s i t u a c i n m a t e r i a l e n r a z n d e l a s f r e c u e n t e s a l z a s d e s a l a r i o s , q u e h o y s o n l o s m s a l t o s q u e se p a g a n e n l a i n d u s t r i a s i m i l a r d e t o d a l a R e -p b l i c a , s i e n d o d e a d v e r t i r s e q u e la c o m p a a h a p r o c u r a d o el d e s a r r o l l o del b i e n e s t a r de sus t r a b a j a d o r e s , p u e s a n t e s de q u e se d e c r e t a s e n las l e y e s m o d e r n a s de p r o t e c c i n a l o s t r a b a j a d o r e s se h a b a n l l e v a d o al t e r r e n o d e la p r c t i c a v a r i a s d e l a s a e u t a l e s a s -p i r a c i o n e s .

E n " R o B l a n c o " , d o n d e la p o b l a c i n es t f o r m a d a c a s i e x c l u s i v a m e n t e p o r el e l e -m e n t o o b r e r o d e la f b r i c a , se han c o n s t r u i d o : e d i f i c i o s d e s t i n a d o s a e s c u e l a s p a r a a m -b o s s e x o s , b a o s d o t a d o s c o n m a t e r i a l s a n i t a r i o d e p r i m e r a c l a s e , m e r c a d o , t e a t r o , i g l e -s ia y u n a b i b l i o t e c a q u e c o n t i e n e un b u e n n m e r o d e v o l m e n e s i n s t r u c t i v o s y de l e c -t u r a s i n t e r e s a n t e s .

E l s e r v i c i o s a n i t a r i o d e l a p o b l a c i n m e r e c e s e r s e a l a d o en f o r m a e s p e c i a l : el d r e -n a j e es p e r f e c t o , e l de a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a s h a s i d o h e c h o en c o n d i c i o n e s q u e l l e n a n a m p l i a m e n t e l a s n e c e s i d a d e s ; el s e r v i c i o m d i c o c u a t a c o n v a r i o s f a c u l t a t i v o s p a r t i c u l a r e s , a p a r t e del q u e en f o r m a e s p e c i a l a t i e n d e al p e r s o n a l e m p l e a d o en l a s f b r i c a s .

P a r a r e c r e o d e la p o b l a c i n h a y j a r d i n e s m u y b i e n c u i d a d o s y en u n o d e e l l o s e x i s -te un m a g n f i c o k i o s c o , d o n d e u n a b a n d a f o r m a d a d e n t r o de l o s m i s m o s o b r e r o s d a s e -l e c t a s a u d i c i o n e s d u r a n t e l o s d a s d e s t i n a d o s a d e s c a n s o .

L a i n s t r u c c i n de la n i e z y d e l e l e m e n t o o b r e r o h a p r e o c u p a d o g r a n d e m e n t e l a a t e n c i n de l a c o m p a a , y a u n c u a n d o la e n s e a n z a se i m p a r t e p o r l o s m u n i c i p i o s q u e c o n t r o l a z l o s l u g a r e s de u b i c a c i n d e l a s d i v e r s a s f b r i c a s , l a n e g o c i a c i n ha p r o p o r -c i o n a d o de su p e c u l i o l o s s a l o n e s a d e c u a d o s , as c o m o el m o b i l i a r i o y m a t e r i a l n e c e s a r i o , a p a r t e d e s u b v e n c i o n e s en n u m e r a r i o p a r a h a c e r f r e n t e a los g a s t o s q u e d e m a n d a a s u n -t o t a n i m p o r t a n t e .

E n t r e el p e r s o n a ] d e e m p l e a d o s d e la c o m p a a , se f u n d en el a o de 1913 u n a s o c i e d a d m u t u a l i s t a , b a j o la b a s e d e C o o p e r a t i v a L i m i t a d a d e P r e v i s i n y A h o r r o s , en la c u a l h a n t e n i d o c a b i d a t o d o s l o s s e r v i d o r e s d e l a c o m p a a , s in d i s t i n c i n de c a t e g o r a s p u e s lo m i s m o se han e n r o l a d o l o s n o m b r e s d e l o s m s a l t o s e m p l e a d o s q u e l o s a p r e n d i c e s d e l o s d i f e r e n t e s t a l l e r e s , h a b i e n d o d a d o r e s u l t a d o s m u y s a t i s f a c t o r i o s e s t a c o o p e r a c i n en s u s s e r v i c i o s , t a l e s c o m o a u x i l i o s q u e h a v e n i d o i m p a r t i e n d o en l o s c a s o s de l e s i o n e s en el t r a b a j o o d e e n f e r m e d a d y a l a s f a m i l i a s d e s u s s o c i o s c u a n d o s t o s l l e g a n a f a -l l e c e r . E s t a a s o c i a c i n ha v e n i d o a d e s p e r t a r el e s p r i t u de a h o r r o p u e s y a son n u m e r o -s o s l o s a s o c i a d o s q u e h a c e n en s t a s p e q u e o s d e p s i t o s q u e d e v e n g a n un i n t e r s r a z o -n a b l e y c o n l o s c u a l e s v a n c o n s t i t u y e n d o un f o n d o d e p r e v i s i n p a r a h a c e r f r e n t e a l a s n e c e s i d a d e s q u e se l e s p u e d a n p r e s e n t a r .

La c o m p a a h a v i s t o c o n s i m p a t a el d e s a r r o l l o d e la c u l t u r a f s i c a de su p e r s o n a l , f o m e n t a n d o d i v e r s o s d e p o r t e s , t a l e s c o m o el t e n n i s , b a l n p ie , p e l o t a v a s c a y a l g u n o s o t r o s , p a r a l o c u a l h a a c o n d i c i o n a d o y f a c i l i t a d o l o s c a m p o s d e d e p o r t e en que se v e r i -f i c a n l o s e j e r c i c i o s .

Oficinas en Mxico, Edificio C I D O S A .

Portada del Palacio del Gobernador. Ruinas de Chichn-Itz, Yucatn.

View of the exterior carvings, the Governor's Palace. (Ruins of Chichen-Itza, Yucatan).

Portail du Palais du Gouverneur. Ruines de Chichen-Itza, Yucatan.

- 2 8 -

3a. P A L M A No. 37 SOMMER, HERRMANN Y CIA., SUCS. 3a. P A L M A No. 37

Vista interior Je ios grandes almacenes de Ferretera

FERRETERA - M A Q U I N A R I A A G R