alcatel easy reflexes - orange · +(,-./#0")%&12$3’*"0...
TRANSCRIPT
! " # $ % & ' # & ( ) * + ) ! , ) % , & ' " , ' & ) - * " . /
!012340)!"#$%&'()'*'#+
,)-".')%/012345%6677
! !"#$%&'
!"#$%#&'$
()##$%#&'$
!'*#$+,-+%./012.'/)#-+%.%2/012./#%.-'3-'
!"!(($")*+,-
! .%+")*'-/,%0,122134*'-*#5*6'
4%2#&' 0'/5+6.'/%2,$%6$)77)85'
9'0/)**%#+"'/:/2.'/-%2#&'
4%2#&'/,$";,$%6$)77"'
! 7418$*,-
<5)=+'$/.27"$+>2'
4%2#&'/*,"#+?+>2'/02/#5)=+'$.27"$+>2'
!!"#
!
@%2*/0+*,%*'A/012./,%*-'/.27"$+>2'/!4"1#*4-91':-;9<59=9>?
!"##$%&'(&)*)+$,'-$'.()/$
! .%+")*-1+6$%'-
B#%2-'/)7,5+?+"'
("65)6'/C7%+.*C
("65)6'/C,52*C
! !+#,*'-#%+")*'-($@*'
4%2#&'/?+3'/D'3/E/FBGHI
! !+#,*'-':23%4*'-+#$4$'A'
!"#$%
$%
"
!'*/,'-+-'*/+#%.'*/%2/02/-'3-'/,'2='.-/='.+$/'.$+#&+$/#'*/*J78%5'*K4%2*/5'*/#%0'*/0'/?%.#-+%.*/+7,5+#+-'*/%2/,'$*%..)5+*"*/*%.-/,$"*'.-"*/0).*/5'-)85')2/0'*/#%0'*/5+=$"/)='#/5'/,%*-'K
@2'/,)$-+'55'/0'/51)??+#&'2$
L2-$'/)5-'$.)-+='/:/5)*">2'.#'/01)#-+%.
L2-$'/)5-'$.)-+='/:/5)*">2'.#'/01)#-+%.
M.?%$7)-+%.*/+7,%$-).-'*
"
9)/0+*,%.+8+5+-"/0'/#'$-)+.'*/?%.#-+%.*/0"#$+-'*/0).*/#'/62+0'/,'2-0",'.0$'/0'/5)/='$*+%./%2/0'/5)/#%.?+62$)-+%./0'/=%-$'/*J*-N7'K B./#)*/0'
0%2-'O/#%.*25-'A/5'/$'*,%.*)85'/0'/=%-$'/+.*-)55)-+%.K
!"#$%#&'%(')**'#$'%+"&&,)--,&+'%.'%/"0$'%1"-0'2%&"#-%/"#-%)&/)0"&-%3%+"&-#*0'$*'%(,&#'*%#0)*)-,0'#$%+"$$'-1"&.,&04
#
BA"%+8,$,-8%#,*-#A4A/)%&*- -?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-? /? C
.A4A/)%&*, -?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-? /? DPKP/B-)85+$/2./),,'5 /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K QPKR/L,,'5'$/,)$/=%-$'/$",'$-%+$'/ /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K QPKS/(),,'5'$/5'/0'$.+'$/.27"$%/"7+*/DT+*I /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K UPKV/W)+$'/2.'/0'7).0'/0'/$),,'5 /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K U
.,1$#*,-/4+'$*+,'-1//*4' -?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-? /? ERKP/L,,'5'$/2./*'#%.0/#%$$'*,%.0).-/D0%285'/),,'5I /K/K/K ,K XRKR/('#'=%+$/2./*'#%.0/),,'5 /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K XRKS/Y)**'$/0Z2./#%$$'*,%.0).-/:/5Z)2-$'/D=);'-;=+'.-I /K/K/K/K ,K [RKV/4$).*?"$'$/2./),,'5 /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K [RK\/<%.='$*'$/)='#/0'23/#%$$'*,%.0).-/D#%.?"$'.#'/:/SI ,K [
F*,'%&&14$'*,-8%#,*-#A4A/)%&* -?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-? /?GHSKP/Y$%6$)77'$/=%-$'/#%0'/,'$*%..'5 /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K P]SKR/Y$%6$)77'$/=%-$'/$",'$-%+$'/,'$*%..'5 /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K P]SKS/Y$%6$)77'$/2.'/?%.#-+%./*2$/2.'/-%2#&'/5+8$' /K/K/K/K/K ,K PPSKV/("65'$/5)/*%..'$+'/ /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K/PPSK\/("65'$/5'/#%.-$)*-'/0'/51)??+#&'2$/ /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K PRSKQ/F%0+?+'$/5)/5).62'/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K PR
9&-8%#,*-13'*&"*I-J-8%#,*-,*#%+, -?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-? /?GKVKP/('.=%J'$/=%*/),,'5*/='$*/2./)2-$'/.27"$%/
D$'.=%+/+77"0+)-I/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K PSVKR/('.=%J'$/=%*/),,'5*/='$*/5)/7'**)6'$+'/=%#)5' /K/K/K/K/K ,K PSVKS/L/=%-$'/$'-%2$O/)..25'$/5'*/$'.=%+* /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K PSVKV/L/=%-$'/$'-%2$O/#%.*25-'$/5'*/7'**)6'*/5)+**"*/'./
=%-$'/)8*'.#' /K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K/K ,K PV
0"##1),$
G?
L?
K?
C?
$
23-"(4,),'4"&,$'&3*356"%$
!
^)2-;,)$5'2$/D^YIY%2$/,)$-)6'$/2.'/#%.='$*)-+%.
Y%2$/)267'.-'$/5'/=%527'/02/^Y/%2/02/#%78+."/
Y%2$/0+7+.2'$/5'/=%527'/02/^Y/%2/02/#%78+."/
.%+")*'-1+6$%
!(($")*+,-<%7,%$-'/2.'/5+6.'/'-/,52*+'2$*,)6'*/0%..).-/0'*/+.?%$7)-+%.*/*2$=%-$'/#%$$'*,%.0).-
,%2$/,$%6$)77'$=%-$'/-"5",&%.'
,%2$/-'$7+.'$/2.),,'5/%2/*%$-+$/0'
,$%6$)77)-+%.
M%:1&#-4+2$&*+@+.0+>2).-/5)/,$"*'.#'0'/7'**)6'*
!"#$%&'()*"+*,--,./&'(&0(1&2'!"#$%&'()"#$#"$*+,-*%.##"/%$"/$%&'()"#$0"$1.2/"$"%$%&'()"#$0"$3&/(%.&/4$5$()-('/"$0"("#$%&'()"#$#&/%$-##&(.+"#$0"#$6"0#4
1&2'(2&($"--#34$,04"3("#(2&(5"3$04"36"0$(1.2/&%-/%"$7 5,,"1$"/$(&'*#$6"0$3.8"$7 !&99'/.(-%.&/$"/$(&'*#$
!&99'/.(-%.&/$"/$-%%"/%"!&99'/.(-%.&/$"/$2-*0"$(&99'/"
6&*0,43&'(0"#$%&'('"30()*78)*"+*,--7&'(:#'.;-/%$1-$(&/3.2'*-%.&/$0"$;&%*"$,&#%":9&/&1.2/"$&'$9'1%.1.2/"<=$("#$%&'()"#$#&/%$0.33+*"/%"#<4
>&'*$,-##"*$0?'/$(&**"#,&/0-/%$@$1?-'%*"$:,&#%"$9&/&1.2/"$'/.A'"9"/%<
>&'*$-//'1"*$'/$0&'B1"$-,,"1$:,&#%"$9&/&1.2/"$'/.A'"9"/%<
>&'*$*"/;&C"*$1"#$-,,"1#$;"*#$'/$-'%*"$,&#%"$:,&#%"$9&/&1.2/"$'/.A'"9"/%<
>&'*$9+9&*.#"*$%"9,&*-.*"9"/%$'/$/'9+*&
>&'*$-((+0"*$-'8$0.33+*"/%#$#"*;.("#$0"$9"##-2"*."
>&'*$-,,"1"*$,-*$1"$*+,"*%&.*"$,"*#&//"1
>&'*$(&/#'1%"*$1-$1.#%"$0"#$-,,"1#$/'9+*.#$*"#%+#$#-/#$*+,&/#"$&'$,&'*-,,"1"*$'/$(&**"#,&/0-/%$/'9+*.#
>&'*$%*-/#3+*"*$'/$-,,"1$#'*$'/$-'%*"$,&#%"$:,&#%"$9'1%.1.2/"$'/.A'"9"/%<
>&'*$*++9"%%*"$-'%&9-%.A'"9"/%$1"$0"*/."*$/'9+*&$(&9,&#+
ISDN
!
9&00*&(/:704;#&00&('#*(/&(07/7)%"3&D&'#$0.#,&#"E$0F'/"$+%.A'"%%"$.9,*.9+"$1.;*+"$-;"($1"$%+1+,)&/"=$@$,1-("*$#&'#$1"#%&'()"#$,*&2*-99-B1"#4
! G/#+*"*$'/$&BH"%$@$B&'%$,1-%$0-/#$1?"/(&()"$" I&'1";"*$1"$(-()"4# J1.##"*$;&%*"$+%.A'"%%"$.9,*.9+"4$ K"9"%%*"$1"$(-()"$"/$,1-("4 !
"
#
$
!
! "# "##$%$&'#(&')*+&$'&,#$&+*-&$
!"#$%&'(%$ )'*+,$-.*/"%(0*$#%'1%2//"$
! $# .+(/%-&'01'(##$%
!"#"$%&'()*+
3"+%'+,$% 4*/"%'&$% 4*/"%'&$%5(%$+&$/$.& 3"+%'+,$%
!"#$%#&%'(()*%+%*,)-./$0)#$1%2"3("4)$%*)%2"5)%%67(()*%)-.)$&)68!"#$%'(()*)$%*,"(/$'.$02)1%2"3("4)$%*)%2"5)%67(()*%5)4%"(/$'.$02)468
!2++%'+,$%
! !"#$%&'$()*'$%#*'%+"*,'$-.&)"*%/
!"
!"
%
9/*/
(:"&
)$
! &# 2(##$%$&'%$'3$&1-$&'104,&*',4-5'67-58
6(7 4*/"%'2##$8"
0122313145
! '# 9(-&$'01$'3$4(13$'3$'&(##$%
9'%%$7#'.52.&.$-%"#'.5-#27-'*
$7&-'++*#"
9'5$-5$-82:'.+&('.
67'(.*8'8'%$.99':6
(
!),-.()/$#01-(0)1/,$$(#12+
: $# "##$%$&'01'5$;*13';*&&$5#*13(1+'63*0/%$'(##$%8
: "# 2$;$)*-&'01'5$;*13'(##$%
;.- +'*%7- 5$- +'//*.(+2&('.<- ='*7- #'*=$>- %"28(7$%- 5(::"%$.&$7- '#"%2&('.7+'//$- 2##$8$%- *.- 7$+'.5- +'%%$7#'.52.&<- &%2.7:"%$%- *.- +'%%$7#'.52.&=$%7-*.-2*&%$<-?
4*/"%'&$%5(%$+&$/$.&
!"#$%&'(%$
@$-#%$/($%-+'%%$7#'.52.&$7&-/(7-$.-2&&$.&$
;.-+'*%7-5$-+'//*.(+2&('.<-*.-5$*A(B/$-+'%%$7#'.52.&-+,$%+,$-C-='*7D'(.5%$-E
4'/-5$-8F2##$82.&#$.52.&-G-7
9'5$-5$-82-:'.+&('.6;"*-#:&.&)"*
.99':%'*%.&&'*&'6H#'7&$-/'.'8(1.$I
@$-#%$/($%+'%%$7#'.52.&-$7&
/(7-$.-2&&$.&$
)'*+,$-5$-8(1.$-5'.&82-@$5-+8(1.'&$-
!"7#9"*8%
!"
)'*+,$-.*/"%(0*$#%'1%2//"$
<**#:'$%:'%8"#=:'%.99':
J'7&$-/'.'8(1.$
!"
K'*7%$&%'*=$>-8$
#%$/($%+'%%$7#'.52.&!2++%'+,$%-#*(7
5"+%'+,$%
)
9$'0
.)$%
(*#4
0)#$
4%'(
()*4
: '# <&(15=,&$&'01'(##$%
: *# >*1)$&5$&'()$;'3$0?';*&&$5#*13(1+5'6;*1=,&$1;$'@'A8
: &# B(55$&'3C01';*&&$5#*13(1+'@'%C(0+&$'6)(D$+D)-$1+8
K2L$&L=($.&-H#'7&$-/'.'8(1.$I
@$-#%$/($%+'%%$7#'.52.&
$7&-/(7-$.2&&$.&$
K'*7-M&$7-$.-+'//*.(+2&('.-$&-*.-2*&%$-2##$8-$7&-$.-2&&$.&$N-J'*%-#277$%28&$%.2&(=$/$.&-5$-8F*.-C-8F2*&%$-E
;.- +'//*.(+2&('.<- #'*%- &%2.7:"%$%- ='&%$- +'%%$7#'.52.&- 7*%- *.- 2*&%$-#'7&$-E
4*/"%'-5*-#'7&$5$7&(.2&2(%$
K'*7-M&$7-$.-+'//*.(+2&('.-2=$+-*.-+'%%$7#'.52.&<-*.-5$*A(B/$-$7&-$.2&&$.&$-E
9'5$-5$-82-:'.+&('.6;"*>?$'*+'6
J'*%- 2..*8$%- 82- +'.:"%$.+$- $&- %$&%'*=$%- ='&%$- #%$/($%- +'%%$7#'.52.&<+'/#'7$%-C-.'*=$2*-8$-+'5$-@;"*>?$'*+'AN
)%2.7:$%&
)'*+,$-5$-8(1.$5'.&-82-@$5-$7&-:(A$-
!"
!"
J'7&$-/'.'8(1.$#*)B#'('*&
!"
!"#$%&&'()$"#*+%,#"*,-(-./%&"01
! !# "#$%#&''(#)*$+#(),$-().(#/$00(1
!"#$%&"#'()#&*+(,-#&"#.%-)"#'%/-"#"/-#000012%,)#$3%4/4)#%,#5%&4+4")#.%-)"#$%&"#'")/%66"7#8
9%&"#&"#7(#+%6$-4%6!"#$%&%'()%#*+$,'#$-+.-/0#**-12
9%5'%/")#7"$%&"#($-,"7
9%5'%/")#7"6%,."(,#$%&"
!"#$%&'(")**+&',%'(-,&'&./'.012-3).4'5#+'%6'#./4+).$%&7
! $# "#$%#&''(#)*$+#()#2.(#+$3#().(#/$00(1
:%-)"#)*'")-%4)"#'")/%66"7#$%6-4"6-#;,/<,=>#?@#6,5*)%/#A0#>#BC#D#"-#EF1
G,5*)%/#&,#)*'")-%4)"#'")/%66"7! " #$ % &' () * !
"
G,5*)%#>')%H)(55")
I*'")-%4)"
# $!"#
$!"#
J%,$3"#6,5*)4<,"#/,)7(<,"77"#.%,/#/%,3(4-"K')%H)(55")#7"#6,5*)%
$!"#
!!
!"#$
%&&'
()$"#
*+%,
#"*,-
(-./
%&"
! "# "#$%#&''(#)*+(),$+-./$+)0*#)*+().$*-1()2/3#(
!"# $%&'(# # )(&# *+,-'%+,&# ./+0/"11"2$(&# (&'# ./3&(,'3(# )",&# 4+'/(# 05%)(5'%$%&"'(5/6
! "!"#
73$(-'%+,,(/5,(#*+,-'%+,
!"
$
8+1.+&(/#$(-+)(#+5#$(,513/+#9
./+0/"11(/
:+5-;(./+0/"11"2$(
$%2/(
! $# 45%2(#)2&)0$++(#/(
<+&'(#"5#/(.+&#=
8;+%&%/#$"#13$+)%(."/1%#>?#@"..5%&
&5--(&&%*&A
!"
B30$(/#$(#4+$51( B(4(,%/#"5#/(.+&
!%
! &# 45%2(#)2()-$+.#&0.()6()27&,,/-1(*#)
! '# 8$6/,/(#)2&)2&+%*(
C**%-;"0(#)(&$",05(&
.+&&%2$(&#@DA
8+)(#)(#$"#*+,-'%+,!"#$%#&''&()$*
+,-.$*(#&/(0!
!"
B30$(/#$(#-+,'/"&'( E"$%)(/#$(/30$"0(
8+)(#)(#$"#*+,-'%+,!1&*%,0!
E%&5"$%&(/#$(&)%**3/(,'(&.+&&%2%$%'3&
8+)(#"&&+-%3#9#$"$",05(#-;+%&%( E"$%)(/
@DA#."/#(F(1.$(#=G# =#G/",H"%&#I#JK#=#",0$"%&#I#L#=#"$$(1",)#I#7<# =#(&."0,+$#I#<# =#.+/'50"%&#IM!#=#,3(/$",)"%&#I#LN#=#)",+%&#I#O#=#%'"$%(,#I#C#=#"5'/%-;%(,
!"
!"#$
%&'(
#)*+
(",(
-#.#$
%&'(
#'(&
%/'
!"#$%&'(#)*+(",(-#.#$%&'(#'(&%/'01
! !# "#$%&'#()%&*)+,,#-*)%#(*).$)+./(#)$.01(&)2(#$%&3)300143+/5
!""#$%&'()*(+,&$$(-.&.#/0)*1)2(03/#
!""#$%&'()*1)2(03/#)(.*1)01452/*(6.#0&.(
7! *1*(6.#0&.(
! $# "#$%&'#()%&*)+,,#-*)%#(*)-+)0#**+6#(3#)%&7+-#
8/*()*1).9-()*()2(03/#
7!:)*()+&4(66&'(2#(
! "# 8)%&/(#)(#/&.(9)+$$.-#()-#*)(#$%&3*
!"
8/*()*()+&"/0$.#/0)!"#$%&'
'(()*'+,'$-&$*','&$$#.!
;/6.()4/0/+#'0(
<#)2(03/#)&$.#35)&3($$(..()./1$%()=-/6.(
4/0/+#'0(>
!"
8/*()*()+&)"/0$.#/0!/$$0.+,'&$1*0
2#$%&'!
!%
! %# 8)%&/(#)(#/&.(9)7&$*.-/#()-#*)0#**+6#*)-+3**1*)#$)%&/(#)+:*#$7#
?() 3/9&0.) +14#0(1@) (.) +&) ?(*) &66/$#5() A) #0*#B1(0.) +&) -256(0$() *(4(66&'(6C
! 3#(+$*#41*#12+55#.
!""#$%&'()*1)0/4D2(*()0/13(&1@)4(66&'(6
E(66&'(6
!"
0(#1(++)2(#3(#')44(5#+6(77),(#5%'+#3/#')44(5-#181(#+9#5(#,%''(+4%"3)"&"(#':4%"3#4)+-# 5%'+#3/#4)++)2(#)/#1(++)2(#+/9$)"&-#)9"+9#;/(#;/)"3$%/+#)44/<(=#+/'# 4%/'#+%'&9'#3/#1%3(#1(++)2(>
!""#$%(2)+()0/4D2()*(*(4&0*(6)*()2&--(+
=@@)E6')F&--(+>
!""#$%&'()*1)-2(4#(2$/22(6-/0*&0.)A
2&--(+(2
F&--(+(2 G(4&0*()*()2&--(+)61#3&0.(
!"
G(4&0*()*(2&--(+)-25$5*(0.(
!&
!"#$
%&'(
#)*+
(",(
-#.#$
%&'(
#'(&
%/'
! 6#44+7#41%&-+08
!""#$%&'()*1)0/4D2(*()0/13(&1@)4(66&'(6
E(66&'(6
!""#$%(2)+()0/4D2()*(4(66&'(6)3/$&1@)=@@)E6')E53/>
<1#32()+(6)#06.21$.#/06*1)'1#*()3/$&+
!'
! 9'4,#1*#41+55#.41'$,#2$#4
;(0*&0.) 3/.2() &D6(0$(H) +(6) &--(+6) #0.(20(6) /0.) 5.5) 454/2#65=IJ 4&@#414>C
E(66&'(6
?9#$%/+#')44(5(=#/"#,%''(+4%"3)"&#(&#;/(#,(#3('"9('#"(#':4%"3#4)+-5(#1(++)2(#(+:1%'9+:>0(#1(++)2(#5/#+6(77),(#+9#$%/+#"(#')44(5(=#4)+#5(#,%''(+4%"3)"&-#+695"6(+&# 4)+#1:1%'9+:-# 5%'+;/(# $%/+#4)++(=#)/#1(++)2(# +/9$)"&-# )9"+9;/(#;/)"3#$%/+#)44/<(=#+/'# 4%/'#+%'&9'#3/#1%3(#1(++)2(>
!""#$%&'()*1)0/4D2(*()0/13(&1@)4(66&'(6
!""#$%(2)+()0/4D2(*,&--(+6)#0.(20(6)=@@)E6')7/0F5->
!""#$%&'()+,#*(0.#.5)*1-2(4#(2
$/22(6-/0*&0.
"
!""#$%(2)+,%(12((.)+&)*&.()*(
+,&--(+F&--(+(2
!"
E54/2#6(2)+(4(66&'()
=K)6,&""#$%()*(3&0.)+(0/4)*()+,&--(+&0.>
!"
!--(+)#0.(20(61#3&0.
!(
0&*+
%,#"
*'1$
"&2"
3*4*+
%,#"
*#",
%5#
! 1)/(0-+0/-&2203/-04(0#*0/
<(,)",'#4+'/(#"2&(,-(P#$(&#"..($&#(F'(/,(&#./+4(,",'#)Q"2+,,3&#M513/%&+,'#3'3#131+/%&3&#@>?#1"F%151A6
!"#!()#"&&+-%3(#9# %,)%R5(#$"#./3&(,-(#)(#1(&&"0(&6ISDN
ISDN
O7LM
@DA#S64+%/#5-1)/(0-+0/-&2203/-)*(0#*0/
C**%-;"0(#$Q%)(,'%'3#)5./(1%(/
-+//(&.+,)",'
C**%-;"0(#)5#,+12/()(#,+54("5F#1(&&"0(&
!
C**%-;(/$Q;(5/(#('#$"
)"'(#)(#$Q"..($
S6#@DA
!"#$%&'$(%"))$**$%
!)
!*
+(,-./#0")%&12$3'*"0
C''(,'%+,P# ,(# 1(''(T# U"1"%&# 4+'/(# .+&'(# '3$3.;+,%R5(# (,# -+,'"-'# "4(-# $V("56:+5'(*+%&P# .+5/# ,(''+W(/# 4+'/(# .+&'(P# 4+5&# .+54(T# 5'%$%&(/# 5,# -;%**+,# )+5F$30X/(1(,'#;51%)%*%36MV5'%$%&(T# U"1"%&# )(# &+$4",'&# @'/%-;$+/3';W$X,(P# "-3'+,(P# ('-6A# R5%# /%&R5(,')V(,)+11"0(/# $(&# &5/*"-(&# .$"&'%R5(&# )(# 4+'/(# .+&'(6#M(# U"1"%&# 4".+/%&(/# )(./+)5%'&#,(''+W",'&6
Y,# -+115,%-"'%+,P# 9# ./+F%1%'3# )V5,(# &+5/-(# 3$(-'/+,%R5(# 9# *+/'# ,%4("5# )(/"W+,,(1(,'# 3$(-'/+I1"0,3'%R5(P# $(# .+&'(# (&'# &5&-(.'%2$(# )(# ./+)5%/(# )",&$V3-+5'(5/#5,(#1+)5$"'%+,#$30X/(1(,'#"5)%2$(6
6$*7$#')(8 =# -('# ".."/(%$# (&'# -+,H5# .+5/# Z'/(# /"--+/)3# )(//%X/(# 5,# <CK[C$-"'($#\1,%<8[#]]^^6#O$#(&'#-$"&&3#:K:7#"5#&(,&#)(#$"#,+/1(#MG#YM#?^_`^6
!(#1"/R5"0(#8Y#%,)%R5(#R5(#-(#./+)5%'#(&'#-+,*+/1(#"5F#)%/(-'%4(&#&5%4",'(&#=I#a_bcc?b8YY#@-+1."'%2%$%'3#3$(-'/+1"0,3'%R5(AI#dcbecb8YY#@2"&&(#'(,&%+,AI#>___b`b8Y#@Bf::YA
98.3&#&()$*-+0-.$*7$#')(8M+5&PC!8C:Y!#Kg7OMY77#7h7:Yi7ceP#"4(,5(#N$32(/_ed^d#8+$+12(()(F#I#G/",-()3-$"/+,&#R5(#$(&#./+)5%'(,'%+,,3&#-%I)(&&+5&#&+,'#./3&513&#-+,*+/1(&#"5F(F%0(,-(&#(&&(,'%($$(&#)(# $"#L%/(-'%4(#>___b`b8Y#)5#<"/$(1(,'#Y5/+.3(,#('#)58+,&(%$6C!8C:Y!#Y"&W#B(*$(F(&
:+5'(# 1+)%*%-"'%+,# ,+,# "5'+/%&3(# )(&# ./+)5%'&# ",,5$(# -(''(# )3-$"/"'%+,# )(-+,*+/1%'36#g,(#-+.%(#)(#$Q+/%0%,"$#)(#-(''(#)3-$"/"'%+,#)(#-+,*+/1%'3#.(5'#Z'/(+2'(,5(#."/#-+5//%(/#9#=
C!8C:Y!#Kg7OMY77#7h7:Yi7:(-;,%-"$#7(/4%-(&#I#85&'+1(/#8"/(>P#/5(#)5#L/6#C6#7-;j(%'T(/G#I#?d]^a#O$$k%/-;#I#G/",-(
%+
"$,#-0*-/&:$)#-23,/;.$*/,3(0#-30-/)(0<<<=&3.&(03=.$'
8+.W/%0;'#l#C!8C:Y!#e^^>6#:+5&#)/+%'&#/3&(/43&6
C$-"'($#K5&%,(&W&'(1&#&(#/3&(/4(#$(#)/+%'P#)",&#$Q%,'3/Z'#)(#&"#-$%(,'X$(P#)(1+)%*%(/#&",&#./3"4%&#$(&#-"/"-'3/%&'%R5(&#)(#&(&#./+)5%'&6
C!8C:Y!#I#ceP#"4(,5(#N$32(/P#GI_ed^d#8+$+12(()(FB686#<"/%&#?^e#^cc#>a`
B3*6#=#cCN#>_`e?#GBC8#Y)6#^>
Via Caracciolo 2020155 Milanotel. +39 02 365 22 990fax +39 02 365 22 991
58 Av de Rivesaltes66240 St Estevetel. +33(0)468 929 322fax +33(0)468 929 333
0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300Av Diagonal 618 8º D08021 Barcelonatel. +34 93 241 38 90fax +34 93 241 37 92
Av. da Libertade nº 9 - 7º 1250-139 Lisboatel. 800 780 300fax 800 780 301
� � � �www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt
Numéro Vert
Appel Gratuit
! " # $ % & ' # & ( ) * + ) ! , ) % , & ' " , ' & ) - * " . /
Tempori_22_fr.qxd 29/05/01 17:08 Page 8
01 DIRECT T: www.01direct.com
58, avenue de Rivesaltes 66240 ST ESTEVE
Tel: 04 68 92 93 22 - Fax: 04 68 92 93 33