aleluya! · 2019-09-19 · aleluya! ¡felices pascuas! ha sido toda una semana mientras celebramos...
TRANSCRIPT
Page 1
Be a Servant of God Be a Servant of God Ser un Servidor de Dios Ser un Servidor de Dios
FATHER’S CORNER Father Mike
Alleluia! Happy Easter! It has been
quite a week as we celebrated our Lord’s
passion and death. Today, the process is
completed with his resurrection. Together,
these events are commonly called the
Paschal mystery than with an empty tomb!
As we heard in the gospel, the beloved
Disciple (John) “saw and beloved.” Given
all that took place the previous few days,
that has taken place in almost 1,990 years
since the resurrection, hopefully the same is
said about us, that we “see and believe!
Alleluia!
LA ESQUINA DEL PADRE Padre Miguel
Aleluya! ¡Felices Pascuas! Ha sido
toda una semana mientras celebramos la
pasión y la muerte de nuestro Señor. Hoy,
el proceso se completa con su
resurrección. ¡Juntos, estos eventos se
llaman comúnmente el misterio pascual
que con una tumba vacía! Como
escuchamos en el Evangelio, el amado
Discípulo (Juan) "vio y creyó". Teniendo
en cuenta todo lo que sucedió en los
últimos días, que ha tenido lugar en casi
1,990 años desde la resurrección, espero
que se diga lo mismo de nosotros, que
Nosotros “vemos y creemos! ¡Aleluya!
Mass at the College of Idaho Thursday, April 18th, at 11:30am
***************************************
Habrá misa en el colegio de Idaho el jueves 18 de abril,
a las 11:30am
First Communion Masses, Saturday, May 4th & Sun May 5th Sat. 1:00p.m. Mass Spanish
Sun. 9:00 a.m. Mass English
Misas de Primera Comunión, sábado 4 y Domingo 5 de mayo Sab.1:00p.m. misa en Español dom. 9:00a.m. misa en ingles
Day of Pilgrimage at Marymount on May 10, 2019: Nancy VanDyken, an Orthodox iconographer, will be speaking on the image of Our Lady of Guadalupe. The Day of Pilgrimage is from 9 AM to 3 PM and includes two
classes, time for personal prayer, and Mass. Lunch will be catered by a Mexican restaurant. Reservations for lunch are required by Monday, May 6. Please call Sister Beverly at 208.256.4354 for reservations or e-mail: [email protected]. A fee of $15 is requested for pre-payment for the meal. See the Calendar of Events on the website for more details: www.marymount-hermitage.org
Page 2
Idaho Catholic Appeal This is the once-a-year collection to help support the programs for our vast diocese. Our Goal this year is $96,447. Please be generous in helping the Church continue to grow and flourish in Idaho.
La campaña católica del Diezmo de Idaho Esta es la recaudacion de una vez al año para ayudar y apoyar los programas de nuestra diócesis. Nuestra meta este año es de $ 96,447. Por favor, sea generoso y ayude a la Iglesia a seguir creciendo y floreciendo en Idaho.
Knights of Columbus, Council 3086 Assembly 2928, Caldwell, Idaho
2019 Scholarship Applications now
available! Ask a Knight, Margot Loza, parish
office or go to www.olvcaldwell.org/knights-of-columbus.
Eligibility: All seniors (at a high school or home schooled) within the state of Idaho or a continuing college student from an institution of higher learning planning to attend an institution of higher learning in the 2019-20 year, are parishioners of OLV and complete the application and documents. Complete packets must be postmarked no later than 5/1/19. Mail applications packets to:
Scott Johnstone c/o Our Lady of the Valley
1122 W. Linden St.
Knights of Columbus are serving Mother’s Day Breakfast
Pancakes, Eggs, Sausage, Ham, Fresh Fruit, Juice and Coffee.
Mothers are free - and receive a glass of champagne (if they would one)
Children 5 years and younger are free. All others - $7.00
Breakfast will be served from 9:30 - 11:00am
Parma Ridge (lunch included), Scoria Vineyards, Vine & Branch, 4:30 p.m. Our
Lady of the Valley For Tickets: Keri Crookham at 208 459 0219 or
[email protected] questions contact Katie Shoemaker 208-869-2375 [email protected]
Beginning April 28, 2019: Knights of Columbus
Invite all Parishioners to Holy Family Hall after 9am Mass
for coffee & donuts or cookies. Don’t rush away after Mass.
Enjoy a fresh cup of coffee, something sweet and take a few moments to relax & meet
someone new at the parish! Donations appreciated to support the KoC
Scholarship Fund
The parish office will closed Easter Monday. No morning Mass. The normal Schedule will resume on Tuesday April 23rd.
La oficina Parroquial estara serrada el lunes de pascua. No habra misa en la mañana. El horario regular comenzara de nuevo el martes 23 de abril.
Page 3
familyministry
CO
NT
AC
T
OurLadyoftheValley
Text OLV2003 to 84576
Margot Loza Religious Education (pre-K– 12th grade) [email protected] 459-3653, x 3008
Know what’s happening at OLV by joining Flocknote text messaging. To join, text OLV2003 to 84576.
Want to volunteer for Next Year? If you feel called to be a teacher or assistant for elementary, middle school, or high school please email Margot
at [email protected]. It’s a great way to evangelize and for you yourself to grown in your own faith. Remember, God doesn’t call the qualified, he qualifies the called! (1 Corinthians 1:26-29)
UPCOMING CALENDAR No classes this Sunday April 21 or Wednesday April 24 Sun, Apr. 28, Family Ministry, OLV, 10am, 1pm No classes this Wednesday May 1 Thurs May 3, 7pm FIRST COMMUNION REHEARSAL (English) Fri, May 3, 7pm FIRST COMMUNION REHEARSAL (Spanish) Sat, May 4, 12 pm FIRST COMMUNION MASS (Spanish) Sun, May 5, 9 am FIRST COMMUNION MASS (English)
Service Hour Opportunities
If your child will be receiving First Communion this spring, your service hours are due April 3. If you still need hours, contact Margot in the parish office at 459-3653.
“Do you want to do a good deed? Teach the young! Do you want to perform a holy act? Teach the young! Do you
want to do a holy thing? Teach the young! Truly, now and for the future, among the holiest
things, this is the holiest.”
ST. JOHN BOSCO
IMPORTANT THINGS TO KNOW: Children and teens receiving First Communion and their
godparents’ rehearsal times are listed on the upcoming calendar below.
Children and teens receiving First Communion and their godparents need to arrive ONE HOUR BEFORE First Communion Mass.
DRESS CODE:
Boys: white shirt, dress pants, coat and tie OR white tuxedo (optional). Girls: white dress, veil and gloves are optional.
It is not required for the child or teen to bring a bible, rosary, or a candle as it will not
be used during Mass. However, you may bring these items (optional) and have it
No Classes this Sunday, April 21 or Wednesday April 24th
Happy Easter from all of the Family Ministry Team! Christ is Risen!!!
Page 4
ministeriofamiliar
CO
NT
AC
TO
Entérese los que esta sucediendo en nuestra parroquia uniendose a masajes de texto de FLocknote. Para unirse mande el mensaje OLV2003 al 84576.
OurLadyoftheValley
Mensajea OLV2003 to 84576
Margot Loza Educaion Religiosa (pre-K– 12th grade) [email protected] 459-3653, x 3008
Oportunidades de Horas de Servicio Si su hijo va a recibir la primera comunión esta primavera, él ultimo día para completar sus horas de servicio es el 3 de abril Si aún necesita horas, por favor llame a Margot a la oficina de la parroquia al 459-3653.
"¿Quieres hacer una buena acción?
Enseña a los jóvenes!¿Quieres realizar un acto
santo? Enseña a los jóvenes
¿Quieres hacer una cosa sagrada? Enseña a los
jóvenes! En verdad, ahora y en el
futuro, entre las cosas más santas,
esto es lo más sagrado.”
ST. JUAN BOSCO
EL PRÓXIMO CALENDARIO
No habra clases este domingo 21 de abril o miercoles 24 de abril Dom, 28 de abril Ministerio Familiar OLV, 10am, 1pm No habra clases este miercoles 1 de mayo Juevess 3 de mayo, 7pm ENSAYOS DE PRIMERA COMUION (INGLES) Vier. 3 de mayo 7pm ENSAYOS DE PRIMERA COMUION(ESPAÑOL) Sab, 4 de mayo 12 pm MISA de PRIMERA COMUION (Español) Dom, 5 de mayo, 9 am MISA de PRIMERA COMUION (Ingles)
COSAS IMPORTANTES QUE DEBEN SABER Tiempo de ensayos para niños y adolescentes que
recibirán la primera comunión y para sus padrinos están listados en el próximo calendario.
Niños y adolescentes que recibirán la primera comunión y sus padrinos deben llegar UNA HORA ANTES DE LA MISA De la primera comunión.
VISTUARIO PARA LA PRIMERA COMUNION
Niños : camisa blanca, pantalones negros, saco y corbata o
traje blanco son (opcionales). Niñas : vestido blanco, velo y guantes son opcionales.
No es necesario comprar una biblia, rosario o una vela ya que no lo usaran en la
misa. Pero si los tienen pueden tráelos y el padre los bendecirá después de misa.
¿Te gustaría ser voluntario el año que entra? Si se siente llamado a ser un maestro o asistente para los niños de la primaria, secundaria, o los jóvenes de la
preparatoria por favor mande un correo electrónico a Margot en [email protected]. Es una gran manera de evangelizar y para ti mismo crecer en tu propia fe.
Recuerde, Dios no llama a los calificados, califica a los llamados! (1 Corintios 1:26-29)
No habrá clases este domingo 21 de abril o miércoles 24 de abril
¡Feliz día de Pascua departe de todo el equipo del Ministerio Familiar!
¡Cristo ha Resucitado, Aleluya!
Page 5
Advertiser of the Week
St. Vincent De Paul Thrift Store
3719 E. Cleveland Blvd., Caldwell, ID Call the store to volunteer: 208-454-2132
St. Clare’s Food Pantry - Open Wednesdays 1pm—4pm Located behind the SVdP Store
* * * * In need of assistance, place confidential call to our help line:
208-919-2940
Esto habré nuevas puertas de oportunidad para familias que están luchando para sobrevivir y se sienten solos y aislados. Haga una
llamada confidencial a este numero telefónico: 208-571-2160
“Dinner at the Disco” Canyon County Wine Tour May 18, 2019 10:30 a.m. meet at Our Lady of the Valley 1122 W Linden St. Caldwell, ID 83605
Divine Mercy Devotion
Sunday April 28 3:15 p.m. - 4:15 p.m.
Our devotion hour will include Exposition of the Blessed Sacrament, the Divine Mercy Chaplet in both English and in Spanish, Blessing of Divine Mercy images and other sacraments, quiet time for adoration and personal prayer, and Benediction.
Jesus told St. Faustina that this Feast of Mercy would be a very special day when “all the divine floodgates through which graces flow are opened.” (Diary 699)
Devocion a la Divina Misericordia
El domingo 28 de Abril de 3:15pm a 4:15pm.
Nuestra hora de devocion incluira La exposicion del Santisimo Sacramento, Coronilla de la Divina Misericordia en Ingles y Español, la bendicion de las imagines de la Divina Misericordia y otros articulos religiosos, tiempo en silencio para al adoracion y la oracion personal, y la bendicion. Jesus le dijo a Santa Faustina que esta fiesta de la Divina Misericordia seria un dia muy especial en que “todas las compuertas divinas a traves de las cuales fluyen las gracias se abren”.(Diario 699)
Fill the Truck St. Clare’s Food Pantry Saturday & Sunday, April 27-28 Dias de llenar el camion Banco de comida de santa Clara Sábado y Domingo, 27-28 de abril
Rosario de Fátima: María tiene un “Plan de paz para llegar al cielo.” En cada una de las seis apariciones a Fátima, ella pedio que recemos el Rosario diario. Vengan a prender mas en el Rosario bilingüe. Pueden traer una flor en honor de María. Estaremos en el Nártex el lunes 13 de Mayo a las 7p.m.
Fatima Rosary: Mary has a “Peace Plan from Heaven.” In each of the six appearances at Fatima, she asked for the daily Rosary. Come learn more at the bilingual Rosary Processions. Feel free to bring a flower to honor Mary. Meet in the Narthex on Monday May 13th at 7pm.