alena acl2 - motorisation portail et motorisation porte .voyez sur le réseau d’alimentation de

Download ALENA ACL2 - Motorisation portail et motorisation porte .voyez sur le réseau d’alimentation de

Post on 12-Sep-2018

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ALE

    NA

    AC

    L2D

    8121

    11 0

    0100

    _01

    22-

    07-1

    4

    ISTR

    UZ

    ION

    I DI I

    NST

    ALL

    AZ

    ION

    EIN

    STA

    LLA

    TIO

    N M

    AN

    UA

    LIN

    STR

    UC

    TIO

    NS

    DIN

    STA

    LLA

    TIO

    NM

    ON

    TAG

    EAN

    LEIT

    UN

    GIN

    STR

    UC

    CIO

    NES

    DE

    INST

    ALA

    CIO

    NIN

    STA

    LLA

    TIEV

    OO

    RSC

    HR

    IFTE

    N

    ALE

    NA

    AC

    L2

    QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTBERWACHENDE STEUERUNGCUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL

    Attenzione! Leggere attentamente le Avvertenze allinterno! Caution! Read Warnings inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent lintrieur!Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren! Atencin Leer atentamente las Advertenciasen el interior! Let op! Lees de Waarschuwingen aan de binnenkant zorgvuldig!

  • F2

    F1

    L N 10 11 12 14 15 16 20 21 26 27 40 41 42 43

    ERR

    SET

    RADIO S4

    ON

    S1

    S2

    T1 T2 T3 T4

    44 45

    71 72 73 7460 61 62 70 75

    50 51 52

    Y

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

    A

    0,75

    0,75

    0,75

    0,75

    0,75

    *3

    x1

    ,5 m

    m2

    *3

    x1

    ,5 m

    m2

    D

    C

    L N

    10 1211 60 626114 1615 50 525120 21 26 27 Y #NL 40 4241 43 4544 70 7271 73 7574

    M1

    c

    M2

    c

    0V

    ~

    24

    V ~

    24

    VS

    afe

    + R

    EF

    SW

    E

    Rif. FIG. G2

    230Vmax 40W

    SW

    C2

    SW

    O2

    SW

    C1

    SW

    O1

    CO

    M

    ST

    AR

    T

    OP

    EN

    NO

    NO

    PH

    OT

    ST

    OP

    CO

    M

    BA

    R

    FA

    UL

    T 2

    NC

    NC

    NC

    AN

    T

    SH

    IEL

    D

    FA

    UL

    T 1

    F1 2,5 AT (~230V)5 AT (~120V)

    F2 100mAT(~230V)200mAT(~120V)

    JP3

    24

    V

    2

    1TX1 2

    1RX1

    4

    5

    3

    50 51 70 72

    DIP3=OFF

    INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATIONINSTALLATION RAPIDE - INSTALACIN RPIDA

    PREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRANGEMENT,PRDISPOSITION DES TUYAUX, VORBEREITUNG DER LEITUNGEN,DISPOSICIN DE TUBOS, VOORBEREIDING LEIDINGEN.

    Vedere specica motoreSee motor specicationsConsultez les caractristiques du moteurSiehe MotordatenVase especicaciones motorZie motorspecicatie

    Collegamento di 1 coppia di fotocellule non vericate Connection of 1 pair of non-tested photocellsConnexion 1 paire photocellules no vriesAnschluss von einem Paar nicht berprften FotozellenConexin de 1 par fotoclulas no comprobadasAansluiting van 1 paar fotocellen anders dan trusted device

    AlimentazionePower supplyAlimentation

    StromversorgungAlimentacin

    Voeding

    MotoreMotor

    moteurMotor

    EindaanslagEncoder

    MotoreMotor

    moteurMotor

    EindaanslagEncoder

    LampeggianteBlinker

    ClignotantWarnblinkleuchte

    BombillaKnipperlicht

    ElettroserraturaSolenoid lock

    Serrure lectriqueElektroschloss

    Cerradura elctricaElektrisch slot

    Connettore $necorsaLimit switch connector

    Connecteur de $n de courseSteckverbindung Endschalter

    Conector $nal de carrera Connector eindaanslag

    Alimentazione accessoriAccessories power supply

    Alimentation des accessoiresStromversorgung Zubehr

    Alimentacin accesoriosVoeding accessoires

    ComandiCommands

    CommandesBedienelemente

    MandosCommandos

    SicurezzeSafety devices

    ScuritsSicherheitsvorrichtungenDispositivos de seguridad

    Veiligheden

    AntennaAntennaAntenneAntenneAntena

    Antenne

    2 - ALENA ACL2

    D8

    12

    11

    1 0

    01

    00

    _0

    1

  • EN

    GLIS

    HFR

    AN

    A

    ISE

    SPA

    O

    LN

    EDERLA

    ND

    SD

    EU

    TS

    CH

    ITALIA

    NO

    E

    START OKS1

    S2

    RADIO

    x1S1

    S2

    RADIO

    S1

    S2

    RADIO

    S1

    S2

    RADIO

    F

    1

    M1M2 M2M1

    2

    M2M2M1 M1

    10 1211 14 1615

    M1

    c

    M2

    c

    10 1211 14 1615

    M1

    c

    M2

    c

    MEMORIZZAZIONE RADIOCOMANDO / MEMORIZING REMOTE CONTROLS / MMORISATION RADIOCOMMANDEABSPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNG / MEMORIZACIN DEL RADIOMANDO / MEMORIZAO DO RADIOCOMANDO

    LEGENDA - KEY - LGENDE - LEGENDE - LEYENDA - LEGENDA

    FissoSteadily litFixeUnunterbrochen anFijoContinu

    Lampeggio continuoContinuous ashingClignotement continuKontinuierliches BlinkenParpadeo continuoContinu knipperen

    ALENA ACL2 - 3

    D8

    12

    11

    1 0

    01

    00

    _0

    1

  • H

    G1 G2

    50 51 52 70 71 72 73 74 75

    0V

    ~

    24

    V ~

    24

    VS

    afe

    ~

    CO

    M

    PH

    OT

    BA

    R

    ST

    OP

    FA

    UL

    T 1

    FA

    UL

    T 2

    NC

    NC

    NC

    PHOT

    1

    2

    1

    2

    3

    4

    5

    51TX1 RX1

    1

    2

    1

    2

    3

    4

    5

    5250

    TX1 RX1

    1

    2

    1

    2

    3

    4

    5

    TX1 RX1

    1

    2

    1

    2

    3

    4

    5

    TX2 RX2

    1

    2

    1

    2

    3

    4

    5

    TX1 RX1

    1

    2

    1

    2

    3

    4

    5

    TX1 RX1

    1

    2

    1

    2

    3

    4

    5

    TX1 RX1

    1

    2

    1

    2

    3

    4

    5

    TX2 RX2

    1 PHOT / 1 PHOT CL

    1 PHOT / 1 PHOT CL

    2 PHOT / 2 PHOT CL

    BAR 8K2

    50

    5250

    5250

    51

    50

    51

    50

    51

    50

    51

    50

    70

    72

    70

    72

    73

    70

    70

    72

    73

    BAR

    Bar 1123456

    Bar 112345

    Bar 212345

    Bar 1123456

    6

    6

    Bar 1123456

    Bar 112345

    Bar 212345

    Bar 1123456

    6

    6

    BAR 8K2

    1 BAR

    1 BAR

    2 BAR

    51

    5150

    5150

    5150

    52

    52

    52

    74

    70

    74

    70

    75

    74

    70

    5150

    70

    75

    7074 8,2Kohm 5%

    SAFETY EDGE SAFETY EDGE

    DIP

    2 O

    FF

    DIP

    4 O

    FFD

    IP4

    ON

    DIP

    2 O

    N

    DIP

    3 O

    FFD

    IP3

    ON

    1

    2

    3

    4

    5

    L N 26 27

    ECB12V

    1234

    20 21

    EBP

    4 - ALENA ACL2

    D8

    12

    11

    1 0

    01

    00

    _0

    1

  • MANUEL DINSTALLATION

    FRA

    N

    AIS

    ATTENTION ! Instructions de scurit importantes. Veuillez lire et suivre attentivement tous les avertissements et toutes les instructions fournis avec le produit sachant quune installation incorrecte peut provoquer des prjudices aux personnes, aux animaux ou aux biens. Les avertissements fournissent des indications importantes concernant la scurit, linstallation, lutilisation et lentretien. Veuillez conserver les instructions pour les joindre au dossier technique et pour dultrieures consultations.

    SECURITE GNRALECe produit a t conu et ralis exclusivement pour lusage indiqu dans cette documentation. Tout usage autre que celui indiqu risque dendommager le produit et dtre une source de danger.- Les lments qui composent lappareil et le montage doivent tre conformes aux Directives Europennes suivantes : 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE, 89/106/CE, 99/05/CE et leurs modications successives. Pour les pays nappar-tenant pas la CEE, il est conseill de respecter galement les normes cites, outre les rglements nationaux en vigueur, an de garantir un bon niveau de scurit.

    - Le Fabricant de ce produit (par la suite le Fabricant ) dcline toute respon-sabilit drivant dun usage incorrect ou dirent de celui prvu et indiqu dans la prsente documentation, de linobservation de la bonne technique de construction des huisseries (portes, portails, etc.) et des dformations pouvant apparatre lusage.

    -Le montage doit tre accompli par du personnel quali (monteur profession-nel, conformment EN12635), dans le respect de la bonne technique et des normes en vigueur.

    - Avant dinstaller le produit apportez toutes les modications structurelles ncessaires pour raliser les butes de scurit et la protection ou sgrga-tion de toutes les zones prsentant un risque dcrasement, de cisaillement, dentranement ou autre, conformment aux normes EN 12604 et 12453 ou les ventuelles normes locales sur linstallation. - Vriez si la structure existante est susamment robuste et stable.

    - Avant de commencer le montage, vrier lintgrit du produit.- Le fabricant dcline toute responsabilit en cas dinobservation de la bonne technique de construction et dentretien des huisseries motorises, ainsi que de dformations survenant en cours dutilisation.

    - Vrier si lintervalle de temprature dclar est compatible avec le lieu destin linstallation de lautomatisation.

    - Ne pas installer ce produit dans une atmosphre explosive: la prsence de gaz ou de fumes inammables constitue un grave danger pour la scurit.

    - Mettre hors tensions linstallation avant daccomplir une quelconque interven-tion. Dconnecter galement les batteries tampon ventuellement prsentes.

    - Avant de mettre hors tension, vrier si les donnes de la plaque didentica-tion correspondent celles du secteur et sil y a en amont de linstallation lec-trique un disjoncteur et une protection adquats contre la surintensit

Recommended

View more >