POVETI DESPRE

P C A L i

T N D A L

Copert i ilustraii de DONE STAN

E D I T U R A I O N C R E A N G , B U C U R E T I , 1 9 7 5

FECIORUL-DE-TUFAN Norocu-i dup cum i-1 face omul. Trece uneori pe

lng tine. De nu-1 pofteti n cas, pleac mai departe...

Se povestete ca ar fi fost odat un btrn, pe nume Albu. i pe btrnul acesta l trudeau boierul i logoftul moiei, l jecmnea ispravnicul, l apsau nevoile i srcia. Btrnul ar fi ndurat toate fr murmur, de-ar fi tiut c-o s rmn n urma lui fecior la cas, s-i poarte numele, s in minte

suferina ce-o ptimise el, s cugete i la rsplat. Atta c nu avea fecior mo Albu i asta l durea nespus. Pe unde-o fi i s-o cltori Norocul? ofta ades moneagul. S-l vd i s-l ntreb: de ce m-a oropsit? He, hei, s fi avut eu un fecior, cte nu i-a fi povestit i cte nu l-a fi nvat. i, poate, s-ar mai fi schimbat

5

cte ceva pe lume din cte snt cum nu tre-buie sa fie." C-apoi tia mo Albu o seam de vorbe n-elepte i de glume. Fugeau rii de gura lui; c vorba lui i fichiuia pe miei. Da ' numai, iact, ntr-o zi, zrete btrnul, pe ulia satului, un om hazliu, cum nc nu-i mai fusese dat s vad. Era micu, micu de tot. Capul l-avea mai mare dect trupul. Rdeau cu toii, n hohote, de el. Att c omuleul cel de-o chioap era att de ostenit, c-abia se mai tra. i nimeni nu-l poftea n cas. Cum s pofteti asemeni artare? O fi vreun vrjitor, vreun osndit, vreun bleste-mat ! Mai bine i vezi de treab. Numai mo Albu s-a ndurat. A strigat dup el: Hei, omuleule! U n d e te duci? Nu te cunosc. Nu eti din locurile acestea... D a ' vin n cas i te hodinete, te vd prea os-tenit. S-i dau o mbuctur i-un strop de ap, ca s poi merge mai departe. A intrat omuleul n cas. i, dup ce-a mncat i-a but ap, s-a aezat oleac la hodin. Dup un timp s-a ridicat, i-a luat toiagul i s-a gtit de drum. Vrei s stii cine snt?. . . s-a ntors el, nainte de plecare, ctre mo Albu. Eu snt Norocul. Mul i vd Norocu-n drum, nu-l cheam nici n tind mcar. Tu m-ai poftit. i vreau s-i mplinesc dorina cea mai arztoare. Vrei aur? N u , i-a rspuns mo Albu. Aurul te-mpo-dobeste, ns nu te fericete... Atunci ce vrei? a struit omuleul. Stlpii ajut uluca s nu cad i pruncii te sprijin la btrnee. A vrea un stlp, acu, la btrnee.. . S se-mplineasc dorina ta ! Uite, du-te-n pdure. Taie-i de-acolo un toiag de tufan. i ce-o s fie pe urm vei vedea... Aa a rostit omuleul i-a pierit. Ciudat omule i Norocul acesta!

Mo Albu s-a dus n pdure, i-a tiat un toiag de tufan. L-a netezit de coaj i, de-odat, a auzit un glas: Strnge-m la pieptul tu, ttuc! S-a uitat moul n jur. Nu era nimeni. Fr ndoial, toiagul grise. A strns b-trnul toiagul la piept. i acesta s-a pre-schimbat ntr-un flcu. Dar ce flcu! Ce flcu, dragii mei ! Cu mijlocul mldiu i cu mustaa subiric, cu ochi scprtori, sprinten i plin de isteime. S-a ntors acas moul. L-a artat i babii. Ttuc i mmuc, mi-e foame! a glsuit flcul. i-o fi, dragul tatei. Atta c n cas nu mai avem de mncare nimic. Ce-a fost am dat unui drume. Dar m voi duce la cr-mar, s-mi mprumute nite bucate; i-oi munci pentru ele... M iei i pe mine, ttuc ? T e iau ! S-au dus amndoi la crmar i l-a rugat mo Albu: Nu vrei s-mi mprumui o donic ioar cu bucate? i fie c i le-oi da-napoi cnd am s pot, fie c-i voi munci, n schimb, la primvar, pe ogor! Crmarul, blbnindu-i flcile, ce-i atr-nau pn aproape de pntec, s-a ntors cu spatele: Cnd am avut, i-am dat; acuma n-am.. . Mos Albu i-a ieit iar n fa: Nu mi-ai dat, niciodat, nimic. i cat, de data asta mcar, prin cuhnie, poate-i gsi vreo rmi, ceva. C, uite, mi-a venit fecior la cas. Mi l-a adus Norocul. Crmarul, btndu-se cu palma peste pn-tec, s-a rsucit, din nou, spre partea cealalt:

6

Nici resturi prin cuhnie n-am. Le-or fi dat, nu tiu, slugile la psri ori la porci. . . Da' toporica ai ? s-a amestecat n vorb feciorul. Crmarul i-a ncreit fruntea: Ce legtur are una cu alta? Topor i toporic firete c am.. . A ti sa fac bucate din toporica! Bucate din toporica? H e ! . . . Crmarul a nceput s rd de-i sltau foalele. A vrea s-o vd i pe-asta!. . . O poi vedea dac vrei, c m pricep s pregtesc asemenea friptur din toporic, de-ai s-i lingi degetele cnd vei gusta... Ce spui? s-a nviorat crmarul. Dac-i aa, nva-m s fac i eu. S le dau slugilor mncare, s nu m coste nici un ban. Te-nv, cum n u ! a rs feciorul lui mo Albu. Numai c pentru asta am nevoie s-mi pui la ndemn un purcelu grsu... Gui prin ograd destui. mi trebuie s fac cu el, cu toporica i cuitul acesta de la erpar o vraj. S-mi dai vreo dou verze i-o traist de mlai. i stai s vezi, pe urm, crmarule, ce nc n-ai vzut nici la curtea domneasc...

Friptur de toporica?... Friptur de toporica! Crmarul era curios s vad, gndindu-se c le va face de-atunci nainte i muteriilor lui numai friptur din aceasta. i-i lsa gura ap. i, orict era de gras, s-a nvrtejit ca gndul prin ntinsul ogrzii. De-acolo n cmar. i a adus toate cele cerute. Feciorul a tiat cu cuitul de la erpar pur-celul, 1-a oprit cu grij i cu pricepere,

1-a aezat, frumos, pe varz i 1-a vrt, al-turea de toporic, n cuptor. Cnd s-a copt bine, a scos purcelul, cu coaja aurit, din cuptor. L-a artat crmarului, zicnd: Dac nu tocmeam vraja, punnd alturi de purcel toporica, nu se fcea, n ruptul capului, o friptur att de bun. L-a poftit i pe tatl su la mas. Au mncat bine, s-au ters la gur, au pus i o bucat de friptur, mai rumenit, la o parte, s-o duc acas babei lui mo Albu. Apoi, fe-ciorul i-a artat crmarului maldrul de oscioare de pe mas: Aa se face friptura de toporic. Ai n-eles ? Numai c, atuncea cnd acesta s-a dumirit despre ce se ntmplase, mo Albu i fe-ciorul su erau de mult plecai. M-ai ntrecut, copilule, s-a bucurat mo Albu. Credeam c snt iste, dar tu eti i mai i... Flcul l-a privit n ochi: Astfel ntrec si ramurile trunchiul din care s-au nscut. Numai c ramurile i trag hrana tot din copacul cel care le-a dat via. Aa e. Ai dreptate. Un lucru ns m tot frmnt: ce nume i-a putea da? S-i fie ct mai pe msur, cu firea care o ai... Flcul a zmbit, mngindu-i mustaa sub-iric : Numele cel mai potrivit mi se pare P-cal...

Pcal, zici?... Pcal?... s-a minunat btrnul. Pcal... Fiindc a vrea s-i pclesc pe cei ri, i s-i azvrl rsului lumii...

7

Pcal! Nimerit n u m e ! Pcal am s te chem! Cum urcau ei aa spre cas deoarece co-liba moului era pe-o coast aud din de-prtare o huruial. Privesc din locul unde ajunseser i zresc, jos, la cotitura drumului, o droc. Iar n droc, pe capr, un brbat gras, cu prul rou i cu nas borcnat, tr-gnd de huri, biciuind calul.

Omul acesta, s-a ntristat mo Albu v-zndu-l, este logoftul moiei. Nu cred c se mai afl alt logoft de moie mai ru. i bate pe rani, i chinuiete i, cu toate astea, se laud c nu se afl om s triasc mai cu frica lui Dumnezeu ca el. Ce spui, feciorule ? Pi ce pot spune alta dect c lauda de sine nu miroase a bine? i c, de se laud cu-aa ceva, aa ceva s-i d m ! . . . Nu te neleg! S-l binecuvntm i s-l sfinim, t-tuc! . . . a nceput s rd iari Pcal. i l-a nvat degrab pe ttne-su ce trebuia s fac. I-a pus nti deasupra brbii lui o alt barb de cli, de l-a schimbat la chip. i-a pus i lui o barb. i, fiindc dro-ca se apropiase ntre t imp, i-a fcut semn logoftului s opreasc. Cnd acesta a oprit, i-a ncredinat c ei amndoi snt nite schiv-nici care colind drumurile cu o porunc anume de a-i sfini i a-i binecuvnta pe toi logofeii din lume. Nu cumva eti i domnia ta logoft? 1-a ntrebat Pcal pe rocovanul din droc. Ba da, snt logoft, s-a veselit acesta de norocul ce dase peste el de-a-i ntlni pe schivnici.

i, bucuros cum nici c se mai poate, i-a poftit pe mo Albu i pe feciorul lui s se urce n droc, unul de-a dreapta i cel-lalt de-a stnga. S-i duc la conac. Gonind ei spre conac, deodat moul a n-ceput s mngie obrazul logoftului din partea unde se-aezase, zicnd c e obrazul lui Dumnezeu, i-l binecuvnteaz. Feciorul, auzind una ca asta, s-a ntors i-a plmuit obrazul mngiat de mo Albu, stri-gnd cu nverunare: Nu-l mngia, c la-i obrazul dracului, sta din partea mea este obrazul lui D u m -nezeu.

Mo Albu a nceput i el s ipe: Ba nu-i adevrat. Cellalt obraz i-al dra-cului! i, hart ! o palm i pe obrazul din partea n care sta feciorul. Ba la-i al dracului! Ba la! Au nceput amndoi s se certe, plesnind pe rnd obrajii logoftului, zgriindu-l cu un-ghiile, smulgndu-i barba, rcnind unul la altul: Tu nu bagi de seam c la-i obrazul dracului ? Dar tu nu vezi acelai lucru la obrazul din partea-n care stai? i-atta l-au btut, l-au zgriat i l-au smuls, pn cnd logoftul n-a mai putut rbda. A oprit droca, le-a czut n genunchi i a nceput s-i roage:

Lsai-m, sfinii schivnici, c mi-i des-tul cu atta binecuvntare. Abia atunci a fcut semn Pcal lui ttne-su de l-au lsat n pace i-au plecat mai departe, rznd cu atta poft de se ineau cu minile de burt. Eti nzdrvan, feciorule! a recunoscut moul. Am s fiu si mai si, dac-mi vei da nv-tur btrneasc! 1-a ncredinat tnrul. nvtura btrneasc are rdcinile amare ! Dar roadele i-s dulci !

8