alguien debe contarlo

7/25/2019 Alguien Debe Contarlo

1/66

Alguien debe contarlo. Y si nadie ms lo hace, debo hacerlo yo.

Porque fuimos los responsables de la catstrofe.

Porque fuimos los culpables de la muerte de miles.

Porque, con las mejores intenciones, desencadenamos la tragedia.

Porque no lo pensamos, no lo medimos y no nos dimos cuenta hasta quefue tarde.

Porque nosotros lo creamos, lo alimentamos y lo albergamos en nuestroscorazones hasta que se convirti en nosotros.

!"!#$!", %& #%$$!$.

'"&A" (A&)'A"

(AY! *+-

%l teniente ustavo Adolfo !livares se arrastraba.

"e arrastraba con la desesperacin de quien quiere vivir un segundo ms.

&a esquirla en el muslo dol/a horriblemente, pero ms le dol/a la que ten/a clavadaen la cintura. %l tiempo jugaba en su contra. "ab/a que estaba perdiendo sangre yque, ms temprano que tarde, perder/a el conocimiento.

o esperaba ayuda. %l combate de encuentro lo hab/a sorprendido en medio deuna patrulla de reconocimiento y todos sus hombres estaban muertos. %l 0ltimo deellos, sobre sus propios hombros. "u radio operador hab/a recibido una esquirla enmedio del pecho. !livares, ya herido, lo hab/a cargado al hombro, estilo bombero,


2/66

y lo hab/a llevado durante ms de una hora en busca de ayuda m1dica, hasta darsecuenta que el joven soldado ya no respiraba.

&o hab/a depositado suavemente en el suelo h0medo y, lleno de una profundaangustia, hab/a recitado una breve plegaria.

234u1 voy a decirles a sus padres56, se preguntaba, 23cmo podr1 mirar la caritade su novia56.

&os ca7ones automticos de 8.9 pulgadas de las fragatas martillaban el terreno conaburrida regularidad. !livares sab/a que los proyectiles :% de -* ;ilogramospod/an caer a0n ms seguido de lo que lo hac/an, pero tambi1n sab/a que a sum


3/66

%n la oscuridad, alcanz a escuchar unas voces lejanas en castellano. %stabatodav/a consciente cuando otra patrulla lo recogi y lo traslad a un puesto desanidad.

$eci1n en el avin que lo llevaba de vuelta al continente, !livares se relaj y

durmi.

!livares era un guerrero. Y ms a0n, era un sobreviviente.

>AP?#@&! *

&A :%$(AA

)'$''A B@"AC, AD$'&

&os :ermanos reunidos alrededor de la mesa emanaban serenidad y poder, pero laatmsfera era sombr/a. o hab/a mujeres entre ellos. #ampoco latinoamericanos.&a igualdad no llegaba hasta all/.

%l resplandor tenue de las pantallas de las noteboo;s, ubicadas frente a cada unode los presentes, daba a la reunin un aspecto fantasmal.

Algunos de los hombres hablaban en voz baja.

%l sonido de una campana, que perteneciera a un acorazado de la Primera uerra(undial, acall las voces.

&a :ermandad entraba en sesin.

"i bien su origen era diverso, los hombres no representaban nacionalidades sinocorporaciones.

%ntre ellos reinaban el honor, la lealtad, la 1tica y la confianza mutua. "ent/an su

poder como una carga, ms que como un privilegio, y estaban movidos por unaimplacable racionalidad.

4uien presid/a la reunin no lo hac/a por una posicin de preeminencia, sino msbien por una razn funcional. %ra el director de proyecto slo porque alguiendeb/a coordinar. :ablaba ingl1s con acento californiano y se hab/a educado en launiversidad de arquitectura colonial, de paredes color crema y techos de tejasrojas, que fuera fundada por el constructor de los ferrocarriles, el senador &eland"tanford.

23>aballeros, estn de acuerdo5 3esean proponer alguna modificacin al

proyecto56.


4/66

%l norteamericano de Eansas no ten/a objeciones. A la industria de los alimentos laafectaban las sequ/as, no las guerras.

%l franc1s hab/a hecho su carrera en la industria nuclear y el proyecto le resultabamuy conveniente.

A su lado, hu1rfano desde los tres a7os, cuando las bombas cayeron sobre resden,el ejecutivo de la industria qu/mica estaba de acuerdo.

#al vez el ms preocupado era el hombre de ojos hundidos. :ab/a sido una personade carcter alegre, hasta que un hombre con la cintura llena de easado conuna m1dica que le llevaba una cabeza, :err Dachmeier ganaba siempre, sucedieselo que sucediese. A trav1s de su banco y sus contactos internacionales dirigir/a elaspecto financiero de la operacin.

@n escoc1s representaba los intereses de los medios y un holand1s, los de laindustria electrnica.

%l total de miembros presentes en la reunin era de catorce. !tros miembrosadicionales ser/an convocados en caso de ser necesario.

Pensaron su respuesta y uno a uno, lentamente negaron con la cabeza. %ranhombres acostumbrados a ser escuchados, y no hablaban sin una razn.

&a 0nica objecin provino del lugar esperado. %n el centro de la mesa, el de mayoredad de los presentes levant la vista y habl.

)est/a de traje, con el t/pico corte de (iln y su mano luc/a un anillo. A diferencia

de los dems, esa no era su vestimenta habitual y su anillo era el 0nico que no eraadmirado sino besado.

2o nos convence el proyecto. esear/amos que hubiera una alternativa, pero nopodemos ofrecer ninguna. >omprendemos que es inevitable y que estamoseligiendo entre males. "lo deseamos que sean humanos.6.

2As/ est previsto, %minencia, aunque no es razonable pensar que ser incruento.6

234ui1n estar al mando del proyecto56, pregunt un hombre de tez bronceada yaspecto cansado. "u &earjet 89 hab/a sufrido una demora en el despegue y, si bien

hab/a logrado llegar a tiempo, dos horas de sue7o con el "tetson sobre sus ojos noeran su idea de una noche plcida.


5/66

2uestro mejor especialista. Ya conocemos su impecable historial6, contest eldirector, y agreg sonriendo por primera vezH 2#odo est previsto, Dob. All lightsare green, all systems are GO6.

%l hombre llegado de #e


6/66

=altaban segundos.

ir apenas la cabeza mirando de reojo las luces.

&uz roja encendida.

!livares hac/a trampa. eb/a mirar al frente y esperar la palmada, pero siempre setentaba y miraba las luces. %ra lo 0nico en lo que !livares hac/a trampa en suvida.

>on las rodillas fle


7/66

2L>ontrol de velamenM6.

(ir hacia arriba. &a fina y resistente tela verde oliva tapaba casi todo el cielo. %l(>N* ten/a todos sus gajos sanos. Al costado, el cielo parec/a cubierto de hongosque ca/an lentamente hacia la pista de lanzamiento de la uarnicin >rdoba.

@n dejo de tristeza lo invadi.

%l coronel de paracaidistas ustavo Adolfo !livares ca/a suavemente en un salto

perfecto. %l 0ltimo de su carrera."u retiro se har/a efectivo en pocos d/as. ?ntimamente, !livares sent/a miedo decaer en una vida de cmoda rutina y aplastante aburrimiento.

#an distinta de todo lo vivido hasta ese momento.

%l tiempo hab/a sido ben1volo con el alto y delgado coronel. &as plateadas canasque mechaban su cabello oscuro eran las 0nicas se7ales de su paso.

%n medio de aplausos, el coronel !livares descend/a suavemente hacia su retiro.


8/66

Abajo, la banda ejecutaba la (archa del Paracaidista.

2uardin alado de nuestras fronteras. %scuda la Patria tu garra de len6, dec/a laletra.

Al costado de la zona de lanzamiento, divis la familiar estructura de la (ezquita,un peque7o edificio coronado con un gran paraca/das.

=oto oogle

Accion las muletillas que controlaban la direccin del paraca/das.

>aer/a cerca, pero por suerte no encima del edificio.

2Audaz y altivoQ6, la cancin parec/a inspirada en el coronel !livares, 2... teimpulsa el Pampero6.

)io un gran n0mero de uniformes verde oliva y boinas rojas, distintivas de losparacaidistas.

:ab/a muchos veh/culos militares y civiles. ran cantidad de p0blico civilpresenciaba el lanzamiento.

@n veh/culo desentonaba notoriamente del resto. @n enorme (ercedes gris

metalizado. 234u1 hac/a all/56, pens.Ya estaba cerca.


9/66

!livares peg los brazos al cuerpo y choc los talones un par de vecespreparndose para el impacto. =le


10/66

>onoc/a a pocos de los invitados, la mayor/a agregados militares de otros pa/sesque hab/an visitado la Drigada.

"e acerc a quien lo hab/a invitado a la reunin, el agregado militar franc1s, el0nico con quien ten/a amistad y adems, una afinidad profesional. %l coronel Paul

elemazure luc/a en su uniforme la insignia con el paraca/das y las alas. os mesesatrs !livares hab/a sido su anfitrin en >rdoba, durante un ejercicio delanzamiento en el campo de la guarnicin.

(s tarde, en Duenos Aires, su esposa >laudine, una pelirroja de cabello corto yojos vivaces y llenos de picard/a, hab/a intentado sin 1laudine posada en 1l.

>on el acorde final, la francesa le pregunt, 2y bien, 3cual de las dos, ustave56.

2o se le escapa nada, (adame6, dijo sonriendo !livares.

2o en estas cosas. Se suis franTaise6, contest >laudine, devolviendo la sonrisa.

234uienes son5, tambien francesas56, pregunt el coronel.

2o6, contest elemazure, 2la morocha es argentina y la rubia, uruguaya. ebenser consultoras o arquitectas. >reo que tienen un contrato para un proyecto de

escuelas en &yon o algo as/6.

23>asadas56.

2o s16, dijo el franc1s, 23qu1 importancia tiene56.

&a recepcin sigui con m0sica suave y baile.

!livares charlaba con >laudine, mientras observaban a las parejas moverse en el

amplio saln.


11/66

&a morocha bailaba con un diplomtico noruego y elemazure bailaba con larubia.

>laudine tom a !livares del brazo.

2ustave, v1 a rescatar a mi esposo de los brazos de esa rubia antes de que le claveuna brochette6.

2Avec plaisir, (adame6, ri !livares.

Al coronel le fascinaba el cabello rubio, pero lamentaba que fuese tan dif/cilencontrar un rostro que armonizara con 1l. %n general, pensaba, las rubias noeran tan bonitas como su cabello promet/a.

&a rubia gir hacia 1l y !livares se encontr frente a unos ojos de un profundocolor verde azulado. %l corazn del coronel se salte un latido. e entre todas las

rubias, esa era la eoronel. >oronel !livares6, respondi. 24u1 bonita es6, pens, deteniendo lamirada en su rostro. 2Y qu1 tonto soy, sueno como Dond, Sames Dond6.

2Ah, coronel coronel !livares6, dijo ella, sonriendo y e


12/66

#al como hab/a aventurado el franc1s, ambas mujeres eran arquitectas y socias desu propio estudio. )ernica, a quien todo el mundo llamaba (orena, era argentina,de "an 'sidro, y divorciada. iselle era uruguaya, soltera, de >olonia del"acramento.

#en/an dos peque7as oficinas en ambas mrgenes del $/o de la Plata, y sol/anviajar al e


13/66

apoyo. :aciendo caso omiso del ruido de los motores de las mquinas de =rmula*, se instalaron y esperaron el final de la reunin y la salida de su blanco.

>on su e


14/66

2Podemos dejarlo para otro d/a, si hoy est muy ocupado, coronel6, &ucibello lomiraba con eom/a con parsimonia yevidente deleite un coctel de camarones.

2&o siento, es la diferencia horaria6, !livares se disculp por su distraccin.

2>oronel, en mi e


15/66

2"e7or &ucibello, 3Por qu1 nos reunimos ac5 Podr/amos estar en un lugar mstranquilo6.

2"oy slo &ucibello, sin ning0n t/tuloW, aclar, 2me gusta (naco, y en ning0nmomento del a7o hay tanta afluencia de visitantes como durante el rand Priontrariamente a lo que podr/a suponerse, la operacin es bastante fcil. %l suyoes un gobierno d1bil y en realidad no tengo muy claro por qu1 no esperan que secaiga solo6.

2o nos parece d1bil, &ucibello. (anejan el dinero del pa/s a su antojo. >ontrolanlos medios de prensa mediante sobornos o e


16/66

23>oronel, desde cuando el pueblo decide nada56.

2Dueno, es la base del poder6.

&a carcajada de &ucibello sorprendi a !livares. o imaginaba que su

interlocutor fuese capaz de re/r.

2Susto usted, un militar, dice semejante herej/a. 3o ley a (ao, coronel5 %l poderpol/tico proviene del ca7n del fusil. Ustedestienen los ca7ones. @stedes tienen todoel poder real. 3Por qu1 sus amigos empresarios necesitan que alguien de afuerahaga lo que pueden hacer ustedes56.

2@sted est hablando de un golpe, y la 1poca de los golpes es parte del pasado.>ontrariamente a lo que pueda alguien pensar, los militares creemos en lademocracia. "i funciona o no, ya no es problema nuestro. Ahora es un problema dela sociedad. Por eso mis amigos, como usted los llama, saben que no pueden tentar

a las =uerzas Armadas para que den un golpe. o esta vez. Dasta. Porque despu1sterminamos siendo los culpables de todo6.

2%ntonces a usted lo eligen no por su profesin, sino por otras cualidades, 3no esas/56.

2As/ es, supongo6.

23>omo su honestidad56, pregunt &ucibello, mirando a !livares como si fuera unraro objeto de curiosidad.

2(uy posiblemente6, contest !livares, con sinceridad.

2Ah. Y d/game, coronel. 3A nadie se le ocurre que usted puede no pagarme ysimplemente quedarse con el dinero5W.

!livares frunci el ce7o. 2esde luego que no. (e eligieron porqueyono soy unmercenario6, dijo, enfatizando el 2yo6.

&ucibello parec/a divertirse.

2o me ofende, coronel. "oy un cerebro a sueldo. Y por si a0n lo duda, el msrpido de !ccidente. &a inteligencia tiene el filo de la espada, y es igual de mortal,o ms. Adems, son ustedes quienes estn haciendo un negocio 0nico. "us amigos,los due7os del poder econmico, estn comprando un pa/s. Aunque sea el propio.Por ciento cuarenta millones de dlares es un regalo6.

2%sto no lo empezamos nosotros, &ucibello. Alguien ya se apoder de nuestro pa/s.osotros slo queremos recuperarlo6.

2&o que quiere decir es que tienen un gobierno populista que los molesta porqueahoga la econom/a bajo el peso de sus impuestos. %stn cansados de las bobadas,

necedades y bravuconer/as de un presidente adolescente y mediocre que estllevando a su pa/s a la quiebra. ecesitan descubrir su corrupcin para impedirle


17/66

ganar las prontinu. 2Y ya que estamos en tema, quiero ponerlo al tanto de algo. @sted es miconeuando salga de ac, espere que 1l salga primero en su veh/culo, y salga reci1n diezminutos despu1s. 3e acuerdo56.

2e acuerdo. &o har1. o hay problema6.

2"1 lo que est pensando. @sted combati y sobrevivi. Pero esto no es como elcombate que usted conoce. %sto no es guerra convencional, por eso hay algo quedebe comprenderya, para poder entender todo lo que va a pasar. &a estrategia esdestruir la mente del enemigo. #odo lo dems es tctica6.

(uchas cosas habr/an de suceder antes de que !livares comprendiera laprofundidad de esas palabras. Y entonces, ya ser/a tarde.

!livares se despidi.


18/66

2:asta pronto y muy buena suerte, coronel. >r1ame que va a necesitarla6.

Algo en el tono de &ucibello alert a !livares. 3:ab/a algo que 1l no sab/a5

Al pie de la escalera se cruz con un hombre. Alrededor de cuarenta a7os, cabellocorto entrecano, hombros anchos y mirada alerta. (r. "tamp.

"tamp se subi a un Alfa $omeo y sali de la villa.

!livares esper los diez minutos indicados y sigui el mismo camino.

%l coronel condujo su veh/culo alquilado por las desiertas calles de &a >ondamine.#oda la poblacin se encontraba, con amigos o parientes, en alguna parte delcircuito.

"e sobresalt cuando el polic/a uniformado sali de una calle lateral y coloc unavalla en su camino indicndole que deb/a desviarse.

2Dlanco apro


19/66

%l uniformado sigui al veh/culo, cerrando su camino de escape.

!ster apuntaba apenas por encima del volante. (enos de doscientos metros ya.'mposible fallar.

#om aire, lo eerr suavemente su dedo /ndice sobre la cola del disparador, mil/metro amil/metro, para que el disparo lo sorprendiese.

%l sonido que lo sorprendi no provino de su arma. A cuarenta metros escuch eldisparo de una DroVning .O, seguido de otro, y luego del grito del observador.

%n una fraccin de segundo, Sac; !ster tom la decisin y actu. "u /ndicerecorri el corto camino que le quedaba, son el disparo y su hombro recibi elimpacto acolchado del retroceso del fusil.

'nstantneamente supo que el disparo hab/a sido apurado, no perfecto.

%l proyectil penetr por el parabrisas, pas a cuatro cent/metros de la cabeza de!livares, y se estrell contra el asiento trasero, perforando un gran agujero.

&os reflejos de combatiente del coronel tomaron el control. "in darse cuenta, abrila puerta y se arroj del veh/culo en movimiento, rodando por el pavimento.

ecesitaba un arma. >mo e


20/66

&a tensin a0n no lo abandonaba.

o era la primera vez que le disparaban, pero era la primera vez que dudaba delmotivo.

A pocos ;ilmetros, !livares detuvo el Alfa $omeo en un mirador. ecesitabapensar.

34ui1n pod/a estar detrs del atentado5

3%ra posible que sus flamantes adversarios pol/ticos ya estuvieran al tanto de sumisin5

%l coronel hab/a imaginado que pod/an e


21/66

#en/a hambre. Dusc un restaurant en la #erminal -% y se sent para hacer tiempoy repasar los acontecimientos recientes. >omer/a solo un sndVich ya que habr/acena en el avin.

!livares no entend/a por qu1 la gente se quejaba de la comida de a bordo. #al vez

por esnobismo. Xl siempre com/a todo a bordo. unca dejaba pasar una comida.

(ir a su alrededor.

&e gustaba el ambiente de los aeropuertos. %ntre azafatas, turistas, ejecutivas yprofesionales siempre hab/a alguna mujer que val/a la pena mirar. "obre todo enlas dos 0ltimas categor/as. (aduras, inteligentes e independientes.

!livares sent/a fascinacin por las mujeres inteligentes y ten/a muy poca pacienciacon las que no lo eran. "e hab/a divorciado en forma amigable de una ingenieraqu/mica. &a dedicacin de ambos a sus respectivas carreras hab/a terminado con el

matrimonio en solo tres a7os. Por suerte, no hab/an tenido hijos que sufrieran elfracaso.

>ontinu su recorrida visual.

&a mujer que esperaba ver no aparec/a.

%l golpe de un objeto contra el suelo lo sobresalt. @n gran cilindro de cartntrataba de escapar de la persecucin de su due7a, una joven mujer de cabellooscuro y rulos. Y grandes pechos.

!livares salt de alegr/a al verla.

2:ola, ustavo6, dijo (orena, abrazndolo afectuosamente.

23Y iselle56, pregunt !livares, con evidente ansiedad.

2Podr/as abrazarme con ms ganas si quer1s saber algo de ella6, le reproch(orena. 2iselle ya viene6, agreg.

(orena lo mir inquisitivamente, 23ten/as dudas de que vendr/a56.

2(orena, nos vimos solo una vez y luego partimos de viaje. Podr/a no acordarse dem/6.

(orena solt una carcajada. 2A riesgo de traicionar a mi se


22/66

(orena gir la cabeza.

%l corazn de !livares se aceler.

)estida con traje de corte clsico y falda bastante corta, iselle caminaba hacia

ellos.

Abraz brevemente a !livares y lo bes en la mejilla. @n paso atrs desde la0ltima vez.

Pero sus ojos rebosaban de alegr/a.

A0n ten/an un rato antes del embarque. %l habitualmente tedioso tiempo de esperapas rpidamente.

(orena pregunt a !livares, 23cunto crees que vale mi asiento56.

A las -O*9 horas, el Doeing ZZZN- dej suelo franc1s rumbo al Atlntico. !livaresdisfrutaba el avin pero en este caso estaba cansado. emasiada eontando las cinco horas de diferencia de horario, eso le hubiera dado,habitualmente, catorce horas de tranquilidad y descanso. o iba a ser as/.

(orena le hab/a cedido ceremoniosamente su asiento, y se hab/a instalado del otrolado del pasillo.

2(e debes una, ustavo6, le hab/a dicho.

&a morocha ten/a una manta sobre la falda, se hab/a quitado el saco y ten/a lacamisa abierta hasta debajo del busto. o llevaba corpi7o y la curva de sus senosamenazaba escapar de su envoltorio. !livares ve/a ya el borde de una oscuraareola y no pudo evitar una sonrisa pensando qu1 pasar/a si cayeran en un pozode aire. Pero su inter1s era solo un reflejo de su naturaleza masculina. (orena erauna mujer atractiva. iselle era un sue7o.

Susto en ese momento repar en los ojos de iselle clavados en 1l. "u boca estabalevemente contra/da en un gesto de desaprobacin.

234u156, dijo burlonamente, 23mucho tiempo lejos de casa56.

Atrapado, !livares se ri.

2Doys Vill be boys6, brome ella.

%n ese momento, (orena abri los ojos y estir las piernas.

Al ver a !livares lo salud con un gesto de la mano.


23/66

&uego se par, tom su cartera y se dirigi a la parte trasera del avin.

2%staba pensandoQ6, comenz !livares.

2>reo que ya est claro lo que estabas pensandoQ6, interrumpi iselle con tono

irnico, 2pero el caso es que tendrs que esperar que (orena vuelva del ba7o6.

2o me interesa (orena6, dijo.

2Ah, pues lo disimuls muy bien.6. iselle sonre/a con malicia.

2"lo un reflejo primitivo6, dijo, 2en realidad me gustan las rubias6.

2mmmmmQ..6, dud ella.

2Y si me gustara ella, 3qu156, la desafi !livares, divertido.

2Dueno, soldado. Puedes tenerme a m/, o tenerla a ella. Y si te portas bien, tal veza las dos juntas6.

%l coronel levant las cejas y parpade asombrado, 23que5Q6.

2%sN unaN broNma6, dijo iselle en una carcajada. 2deber/as verte la cara6.

os horas de charla hab/an cambiado el mundo del coronel !livares. &a mujer queten/a al lado lo envolv/a en un velo perfumado. "i el avin hubiese ca/do en picadaal mar, el coronel no lo habr/a notado.

&os 2viajeros frecuentes6 saben del microclima que se genera en los vuelosintercontinentales. :ay romances que comienzan en la tenue luz de la cabina yflorecen sobre el oc1ano, para terminar con el contacto del avin sobre la pista, yquedar como un dulce y secreto recuerdo.

!livares no pod/a creer que pod/a sentirse as/ solo a horas de haber sufrido unatentado.

(orena hab/a vuelto y se hab/a instalado a dormir, ahora con la camisa abotonada.

iselle se quit el saco. &a ausencia de corpi7o y el hecho de que su camisa fuesefina y casi transparente no contribu/an a la tranquilidad del coronel.

&a rubia sigui la trayectoria de su mirada. 23#en1s un problema, verdad56, dijosonriendo, 2primero (orena y ahora yo. ecime, 3tu madre te quit el pechodemasiado pronto56.

23"os siempre tan bruja, o slo en los aviones56.


24/66

iselle lo mir con euando finalmente se separ, !livares estaba sin aliento.

2%sto, para que nunca ms me digas bruja6. ijo ella.

%l coronel recordar/a ese beso, a0n mucho tiempo despu1s de la tragedia.

%n las horas que siguieron, en la penumbra de la cabina, iselle y !livaresintercalaron besos y charla. %lla le cont del trabajo presentado en &yon. Xlminti, inventando una supuesta misin a =rancia para compra de armamento.Algo ten/an en com0n. %ran libres y sin hijos. 2L%sto va muy bienM6, pens

!livares.

A medida que el avin se adentraba en el Atlntico, los besos y caricias superabana la charla. &a risa tambi1n.

2"os divertido para ser un soldado. Y sos capaz de hacerme re/r. Antes de bajarvoy a tener que regalarte algo para que te acuerdes de m/.6, le dijo iselle,pensativa.

A su edad, !livares estaba lejos de ser un principiante, pero se sent/a como unadolescente en una fiesta de quince a7os. %l tiempo volaba y se dio cuenta quehac/a horas que hablaban y se besaban sin parar.

!livares gir a iselle en su asiento hasta que qued de espaldas a 1l, y la recostsobre sus rodillas. %lla enlaz sus brazos en su cintura. !livares acarici su vientre.%n medio de un largo beso subi su mano hasta cubrir sus senos. isfrut lasuavidad de la seda sobre las formas redondeadas. 2Pechos de seda6, pens. Dajola fina tela sinti sus pezones endurecerse. &a respiracin de la joven mujer se hizoentrecortada. iselle hab/a cerrado los ojos y lo dejaba hacer. !livares se anim adesprenderle un botn de la camisa. "in protestas. #odo bien, hasta ahora.

"in dejar de besarla, logr desprender el segundo botn. 'ntrodujo su mano pordentro de la camisa. #entado pero a0n controlado, llev su mano al espacio entresus senos y sinti la piel temblar bajo las yemas de sus dedos. %l pecho de la mujersub/a y bajaba con una apenas perceptible agitacin.

#entativamente, su mano rode uno de sus pechos y sus dedos rozaron el peznerguido. iselle contuvo la respiracin y luego la liber en un largo suspiro. "umano tom la de !livares y la retuvo, inmovilizndola. %ntreabri los ojos, eimplor, 2Por favorQ., espera, por favorQ, no me apuresQ6.

"u respiracin era ahora agitada. !livares retir lentamente la mano y la abraz,

reteni1ndola contra su pecho.


25/66

"inti la mano de iselle apoyarse en su brazo e instintivamente contrajo susb/ceps. %lla apret sus m0sculos apenas un instante y luego lo solt, como si yahubiese obtenido informacin importante.

urante un largo rato la meci suavemente hasta que la sinti relajarse. iselle se

acurruc y se afloj en sus brazos. ormitaba, como una chica inocente eindefensa.

2&as mujeres6, pens !livares, 2no tienen idea de cmo nos hacen sentir cuando semuestran indefensas, y hasta qu1 punto su debilidad nos esclaviza6.

%ran demasiadas sensaciones juntas y 1l tambi1n necesitaba una pausa. $ecost sucabeza en el asiento y se dej deslizar hacia un merecido sue7o.

&a cabina estaba casi a oscuras. :ab/a pasado horas casi sin moverse.

A riesgo de romper el hechizo, se inclin sobre iselle y le murmur al o/do.

2isculpame un minuto. Ya vuelvo. o te bajes6.

iselle sonri sin abrir los ojos.

>on las piernas acalambradas, el coronel se par con dificultad. "u e


26/66

iselle entr y trab la puerta a sus espaldas.

2PeroQ6, slo atin a decir 1l, antes que ella lo besara con pasin. !livares laabraz y acarici sus muslos. &o sorprendi la dureza de los m0sculos de laarquitecta. 23eportista, nadadora56, se pregunt interiormente.

&a bes, y volvi a besarla. &os labios de iselle lo mareaban.

"ubi sus manos por dentro de su falda. &a acarici y se sorprendi de suhumedad.

iselle dej escapar un gemido. 6o quiero esperar6, dijo ella, casi sin aliento,desprendiendo rpidamente botones y bajando un cierre.

>omo en un acto de magia, la camisa y la falda desaparecieron y iselle se irguiante los ojos incr1dulos del coronel, completamente desnuda.

"us pechos eran un tanto llenos para su delgada figura y ten/an una curvaturacomo dise7ada en un tablero de dibujo.

!livares record las palabras de una antigua novia, 2$ubias, delgadas y degrandes pechos. "on una pesadilla6.

Pero !livares no era contorsionista y el cub/culo no estaba dise7ado para lafuncin que su e., verdad56.


27/66

iselle lo mir inquisitiva.

!livares elub es el club de los que tienen se


28/66

%l vuelo A=8* de Air =rance carrete por la pista, a0n a gran velocidad.

!livares escuch el rugido que indicaba la inversin del flujo de las turbinas.%staban actuando los frenos del avin.

A diferencia del Doeing ZZZ, el coronel ustavo Adolfo !livares y la arquitectaiselle (ilou hab/an tocado tierra sin frenos.

>AP?#@&! R

>%#$! % (A%S! % >$'"'" B>(>C

D@%!" A'$%", S@'!

%l flamante >entro de (anejo de >risis B>(>C constitu/a el 0ltimo intento delgobierno de quitarle poder a la antigua "ecretar/a de 'nformaciones del %stadoB"'%C, de cuestionada actuacin en el 0ltimo a7o, y luego convertida en un poderdentro del estado. &a mala eleccin de su titular, un hombre dedicado peropavorosamente ingenuo, hab/a permitido que la otrora eficiente agencia deinteligencia que informaba al Poder %jecutivo se transformara en una central decorrupcin, ms dedicada a la e


29/66

importante virtud. "ab/a que la mayor parte de sus conciudadanos ten/a precio, yque por lo tanto, le alcanzaba con la enorme caja del presupuesto nacional paracomprar amigos y aliados transitorios. A aqu1llos a quienes no pod/a comprar,intentaba destruirlos. %mpresarios, opositores y uniformados hab/an sufrido esapol/tica, con tanto 1(> funcionar sin inconvenientes en casode cualquier crisis.

&a energ/a el1ctrica de la red pod/a ser sustituida por tres generadores diesel y porun sistema de bater/as para iluminacin de emergencia. %l sistema el1ctricoaseguraba el suministro continuo y estable de energ/a para toda la red interna, enespecial para los sofisticados, 2stateNofNtheNart6, sistemas electrnicos.

%l edificio estaba forrado de una malla metlica que lo hac/a impenetrable a lasinterferencias y la red informtica interna contaba con sus propios servidores yequipos de bac;Nup.


30/66

%l techo del edificio estaba erizado de antenas de distinto tipo, incluidas dosgrandes antenas satelitales. Adems, el >(> estaba conectado por l/neassubterrneas de fibra ptica al resto de las instituciones y agencias de inteligenciadel pa/s y del e(> hab/a pasado por una rigurosa seleccin e inclu/a aespecialistas en 'nteligencia, 'nformtica, Pol/tica 'nterior y %omunicaciones, y efensa >ivil, adems de un oficial de enlace conotras agencias y fuerzas de seguridad, un abogado y una joven periodista queactuaba como asesora de prensa y vocera del >(>.

%ran competentes, psicolgicamente estables y confiables. #rabajaban en oficinascmodas con amplios ventanales que daban a las arboledas. &as cortinas blindadasque se bajaban automticamente en caso de alerta no obstru/an la visin.

%l Puesto de >omando BP>C ten/a una cierta similitud con el >entro de >ontrol de)uelo de la A"A en :ouston, aunque su misin era muy distinta. &as reunionesse celebraban en salas de conferencias con gran despliegue de mediosaudiovisuales.

@na gran biblioteca de te


31/66

agente, y un padre suboficial. e brillante inteligencia, estudioso, tenaz, yperseverante, $am/rez hab/a hecho su carrera en 'nteligencia. (erced a sucesivasbecas y comisiones de la institucin policial, hab/a obtenido su doctorado en>iencias Pol/ticas en el e(> hab/a estado listo para operar, el gobierno hab/aadelantado el nombre de uno de sus confiables partidarios para encabezarlo,relegando a $am/rez a un cargo menor. &a honestidad y rectitud de procederes delcomisario mayor lo convert/an en un elemento poco confiable para un gobiernoacostumbrado a la compraventa de funcionarios.

esilusionado y ofendido, $am/rez hab/a rechazado la oferta y hab/a hecho susvalijas para hacerse cargo de una ctedra en Yale. %l desconcierto del gobierno y laincompetencia de sus funcionarios en el rea de 'nteligencia hab/an confluido para

que $am/rez fuera rpida, pero reticentemente llamado a ocupar el puestoprincipal. $am/rez hab/a presionado ms a0n, e.

"u primera accin hab/a sido nombrar como "ubdirector al ingeniero =ernandoSorge >olombres, a quien hab/a conocido en Princeton. :ab/an cursado posgradosdistintos. $am/rez, en >iencias Pol/ticas, y >olombres en "imulaciones y #eor/a del>aos, pero hab/an sido vecinos en el mismo alojamiento.

>olombres le proporcionaba el conocimiento de ciencias f/sicas y matemticas delque $am/rez carec/a. =ormaban un equipo e


32/66

Ambos estaban casados, aunque sus mujeres no pod/an ser ms distintas.Profesora de 4u/mica en la facultad, la esposa de &ieberman era baja, t/mida ycallada.

(nica >olombres en cambio, era toda una historia.

A sus cincuenta y dos a7os, alta, de anchas espaldas de nadadora, y cabello casta7orojizo, (nica era una mujer monumental. Donita por donde se la mirara, no erasu belleza lo ms llamativo, sino su sensualidad. onde sus tacos altos seescuchaban, las cabezas se daban vuelta.

>asada muy joven, hab/a soportado veintis1is a7os de encierro y rutina conresignada fidelidad. @n mes despu1s del casamiento de su hijo, su esposo hab/adejado la casa para instalarse con una mujer veinte a7os menor. (nica hab/a

ca/do en un estado de desorientacin. &os antidepresivos la hab/an salvado de lamuerte, y la gimnasia le hab/a devuelto la vida. o comprend/a qu1 hab/a visto suesposo en la otra mujer. (nica usaba los aparatos del gimnasio para escapar desu realidad.

iez meses despu1s, con su cuerpo moldeado y endurecido, hab/a sido abordadapor uno de sus compa7eros de gym. "orprendida y vagamente halagada por elinter1s del jven de la edad de su hijo, hab/a aceptado su invitacin a una fiesta,ms para escapar del aburrimiento que por genuina atraccin. %sa noche hab/acambiado su vida.

A la ma7ana siguiente, roja de vergGenza al despertar en un departamentoajeno, pero a0n eolombres hab/a aterrizado en los brazos de (nica, y nohab/a querido moverse de all/. %l 0nico pedido de ella hab/a sido, 2disfr0tame,pero no me pidas fidelidad. Ya pas1 por eso y no funcion.6.


33/66

>olombres no quer/a ms que estar con ella, e impulsado por la fuerza ydeterminacin de su flamante esposa hab/a vuelto a su trabajo. A0n cumpliendocon las eolombres, pero adoraba a (nica, y sent/a para con ella una enorme deuda degratitud por haber recuperado a su amigo. $am/rez no ten/a hermanas. (nica>olombres era lo ms cercano a una.

%stos eran los hombres que dirig/an el ms joven de los organismos del estado, el>entro de (anejo de >risis.

%l legajo descansaba sobre el escritorio de $am/rez.

%n letras negras se le/a, 2!&')A$%", ustavo Adolfo6, con un gran sello rojo2>!='%>'A&6, al tope y al pie.

%l irector quer/a informar a sus colaboradores y saber su opinin.

234u1 estuvo haciendo !livares en (naco56, pregunt.

23Sugando en el >asino56, brome >olombres.

2>laro, con su sueldo de coronel retirado6.

23>on quien se reuni5 3&o seguimos, verdad56, pregunt &ieberman.

2Dueno, 1se es el problema. &o perdimos en la confusin del rand Pri[te d^Azur y lo llev a (naco. >ambiaron de auto en unestacionamiento y lo perdimos. >uando retomamos la pista ya era tarde. %stabasaliendo. o sabemos con quien estuvo6.

2Pero nuestro hombre vio algo cuando sali. 34u1 pas56.

2@n equipo de al menos dos hombres se instal para emboscarlo. o, no fuimosnosotros, no te preocupes_ pero no sabemos quien fue. >uando !livares sali de lavilla, le dispararon, pero fallaron. Y luego alguien elimin a un miembro delequipo. (uy profesional. #ampoco sabemos qui1n6.

2Dien6, dijo el "ubdirector,6 no sabemos detalles, pero s/ sabemos tres cosas6.

23A ver56, pregunt $am/rez, 23qu1 piensa tu cabeza de ingeniero56

2Primero, !livares est metido en algo tan serio como para que alguien quiera

matarlo.


34/66

"egundo, es algo tan serio como para que alguien mate para protegerlo.

Y tercero, y muy interesante, quien quiso matarlo sabe ms que nosotros.

>arlos, es evidente que nos quieren fuera del tema6.

2:asta ahora bien. 3Y cul es ese tema56.

2!livares tiene contactos con los grandes grupos econmicos del pa/s6, continu susegundo, 2a quienes la pol/tica econmica de este gobierno no favorece. o porqueno tengan ganancias hoy, sino porque la econom/a est frenada y sin horizontes.#odos los indicadores marcan que vamos derecho a la quiebra. Pan para hoy, nadapara ma7ana6.

23%ntonces56.

2%ntonces buscan desprestigiar al gobierno, mostrar su corrupcin, provocar suderrota electoral y reemplazarlo con alguien que tenga dos ideas juntas6.

2Para ser un funcionario del gobierno no parece disgustarte la idea6, ironiz$am/rez.

2%l >amello est peleado con todo el mundo. &as empresas, la 'glesia, los bancos,la polic/a. %s un adolescente rabioso. As/ no se puede gobernar. Y menos cuando seodia con las =uerzas Armadas. adie gobierna sin los ca7ones. %so hasta los chicoslo saben6.

2@ltima ratio regum6, refle


35/66

2&o que ests diciendo es que la debilidad del gobierno no proviene de tener a losuniformados en contra, sino simplemente de no tenerlos a favor. "in las =uerzasArmadas y sin la polic/a, el gobierno no tiene poder real para controlar nada.6,dijo $am/rez, 2%ntonces, 3qu1 rol cumple !livares56.

2&o dije, est trabajando para grupos econmicos6.

23'nternacionales56, interrumpi &ieberman.

2o, son todos del pa/s. &os representa el r. "alda7a. Aunque las coneon quien se reuni en (naco56.

2=ernando, $ub1n, hay algo que lleg reci1n. 4uince minutos despu1s de lareunin interceptamos una llamada de un celular en esa zona. %scuchen.6

2zzzzzzzzz... say again5...., zzzzzzzzzz6.

&a voz era profunda, educada y fr/a.

23%so es todo56.

2"/, alguien desconect el scrambler durante un par de segundos6.

2ejame escucharlo otra vez6, pidi >olombres.

2zzzzzzzzz... say again5...., zzzzzzzzzz6.

2$ub1n, 3podemos identificar la voz56.

2i remotamente6, dijo &ieberman, 2demasiado corto y con interferencias.3Alguna idea56.

>olombres pens un momento.


36/66

2o puedo estar seguro. "olo me parece. Acento de la costa oeste. >alifornia.Aunque no necesariamente nativo de %stados @nidos. Podr/a ser un eoncentr1monos en !livares. 3Ya volvide %uropa5

2&leg de vuelta hace cuatro d/as6, dijo >olombres, 2"uponemos que vino concustodia, pero no sabemos qui1n6. Y agreg, 2Ah, y tuvo seolombres solt una carcajada. 2eber/as viajar ms. A (nica y a m/ nosencanta el avin6.

&ieberman prefiri no preguntar detalles.

3nde est ahora 56, pregunt >olombres.

2esapareci al salir del aeropuerto6, contest el irector, 2no es de ereo que solo fue una maniobra de distraccin6.

23uestro coronel est jugando a Sames Dond56, se ri >olombres.

2Y aparentemente lo est haciendo bien6, asinti $amirez, 2 >reo que estaprendiendo muy rpido6.

2>arlos, los agentes que lo esperaban, 3a qui1n pertenecen56.

2#res servicios distintos. @n denominador com0n. ependen del (inisterio del'nterior6.

23amin iacomini5. %s un miserable. %sto no me gusta. 3Alguien se dignavisarnos qu1 est pasando56.

2i una palabra. o e


37/66

23&o buscamos all/56.

2o. "olo averigGen discretamente. &o que s/ quiero saber es si se mueve. o creoque vuelva al pa/s, pero tal vez vuelva a viajar. "i lo hace, quiero saber donde va.6

2Pero no es nuestro caso, >arlos. Alguien podr/a molestarse.6

2(ir, =ernando, ahora no nos quieren en el tema, pero cuando la situacin lossupere van a venir corriendo a pedir que les solucionemos el problema. Para ayer."i cuando llegue ese momento no estamos preparados, la ola va a arrastrarnos

junto a todos los dems, responsables e inocentes por igual.6

$am/rez no ten/a modo de saber cun prof1ticas resultar/an sus palabras. %l relojde la !peracin /nive se hab/a puesto en marcha y el tiempo se med/a en meses.

>AP?#@&! Z

&A@$%& Y :A$Y

D@%!" A'$%", S@'!

&aurel y :ardy conduc/an 2>ontrapunto6 desde hac/a ya tres a7os. esde luego

que esos no eran sus nombres, pero sus parecidos f/sicos con la parejacinematogrfica eran tan obvios que el p0blico los hab/a llamado as/ desde elprincipio.

2>ontrapunto6 era el programa de periodismo pol/tico de mayor audiencia de latelevisin abierta.

&aurel y :ardy ten/an diplomas en periodismo, hablaban como periodistas yhab/an recibido premios en periodismo. Pero &aurel y :ardy no eran periodistas.%ran actores.

Y como tales, solo interpretaban un papel.

#ambi1n eran mercenarios.

%l gil estilo de 2>ontrapunto6 les permit/a virajes ideolgicos rpidos,dependiendo de qui1n pagase el guin.

Pero sin importar cun sinuoso fuese su camino, el programa llevaba firme ydecididamente a sus conductores hacia su objetivo irrenunciable. %s decir, aengrosar sus cuentas bancarias.


38/66

=ieles a su rol de actores, nunca hac/an muchas preguntas respecto del origen deldinero. (ientras el guin fuese aceptablemente coherente y cre/ble, &aurel y:ardy lo aceptaban.

iscutiendo siempre y muchas veces contradici1ndose entre s/ desde posiciones

opuestas, ambos hombres machacaban sin embargo el mismo mensaje. %l de sudue7o de turno.

%sta vez, el premio era jugoso y los conductores se esmeraron en su trabajo.

%staban listos. "olo esperaban la se7al.

>arlos #oms arc/a era un reportero mediocre, y para peor, veterano.

:ab/a llegado al punto en el que ya dudaba de alcanzar el 1asa de obierno.

o era un trabajo de gran responsabilidad. &as conferencias de prensa erancontadas y siempre cuidadosamente arregladas antes de su puesta en el aire. &osperiodistas acreditados en la >asa de obierno sab/an que deb/an respetar lasreglas o nunca ms pisar/an el lugar. "i easa $osada, y desde luego, arc/a no era uno de ellos.

urante varios a7os, arc/a hab/a sido el corresponsal modelo, preguntando todaslas trivialidades que se le indicaban. >omo premio a su complacencia hab/a sidobeneficiado con tres viajes, acompa7ando al presidente al e


39/66

%n un destello de lucidez, arc/a hab/a pedido lo suficiente para vivircmodamente el resto de su vida en el e


40/66

&evant la voz, 23"? ! !56. &os quince minutos de fama de >arlos #omsarc/a hab/an comenzado.

2LPor supuesto que noM6, vocifer :errero fuera de s/, mientras las cmaras secentraban en su rostro sofocado por la ira.

2racias, "e7or Presidente6, concluy arc/a.

"u retiro en Duzios estaba asegurado.

"i las conferencias de prensa no ten/an rating, el pasaje de un minuto de lapregunta de arc/a fue el segmento ms trasmitido del a7o.

%sa noche, &aurel y :ardy lo pasaron cuatro veces, intercalndolo con imgenes

del presidente, entrando y saliendo de un departamento de $ecoleta con una mujerdesconocida. %n una escena en particular, :errero apoyaba y frotaba su palmacontra el trasero de la mujer durante varios segundos.

&as palabras no eran necesarias. &as sonrisas cmplices alcanzaban.

"in embargo, el tono del final del programa fue distinto.

&a frivolidad y la picard/a dejaron paso a la solemnidad.

&aurel y :ardy deb/an dejar claro su mensaje.

2o somos quienes para juzgar la vida privada de nadie, ni siquiera de losfuncionarios p0blicos6, declamaron desde su p0lpito meditico.

2Pero consideramos que un presidente no debe mentir. "i nos miente en esto, 3enqu1 ms nos miente56.

Programa perfecto. =uera de cmara se dieron la mano. "i arc/a hab/a recibido

suficiente dinero como para no tener que trabajar nunca ms, &aurel y :ardy lohab/an recibido para ellos y sus dos siguientes generaciones.

@na semana despu1s, sin embargo, los nimos no eran tan buenos.

&as encuestas reales no marcaban el esperado descenso de la popularidad delpresidente. "u nivel era bajo, pero parec/a que el incidente no hab/a afectadosignificativamente la opinin p0blica.

&a consultora lo e


41/66

&a infidelidad del presidente no escandalizaba a los hombres, que ya eran en sumayor/a infieles, ni tampoco a las mujeres, que hab/an casi alcanzado el nivel deinfidelidad de ellos, sobre todo en los centros urbanos.

2o les molesta6, dec/a "of/a Fanoni, directora de la consultora, 2nadie se salva ni

de los cuernos ni de la muerte6.

Pero el as jugado por &aurel y :ardy, tampoco hab/a tenido efecto.

"i los norteamericanos hab/an enterrado a ary :art por mentir sobre suinfidelidad, los argentinos estaban acostumbrados a que sus pol/ticos les mintierantodo el tiempo. %ra lo que se esperaba de ellos.

%n cuanto al hecho, perfectamente documentado, de mantener lujosamente a suamante con dinero del estado, tampoco era algo que asombrara a los argentinos.

2o la va a mantener con su propio dinero, 3no56.

A lo largo de d1cadas, la corrupcin se hab/a vuelto tan com0n en la pol/ticanacional que la conciencia p0blica ya ni siquiera la registraba.

e todos modos, &aurel y :ardy hab/an cumplido.

Ahora se preparaban para su siguiente trabajo.

%n %zeiza, >arlos #oms arc/a se acomod su sombrerito, sac su camisafloreada fuera del pantaln, y, silbando Warota de 'panemaW, se dirigi almostrador de )arig para el chec;Nin.

&a vida no era tan mala despu1s de todo.

A0n en invierno el sol de la ma7ana daba de lleno en el ventanal, calentando elambiente del tranquilo departamento de (ontevideo.

Por indicacin de &ucibello, !livares hab/a abandonado Argentina dos horasdespues de su arribo. "i alguien del gobierno estaba detrs del atentado, entoncesel pa/s era un lugar poco seguro para el coronel.

esde %zeiza y luego de despedirse de iselle, hab/a reservado tres plazas en unvuelo a (endoza. "tamp lo hab/a esperado en el estacionamiento para llevarlo aun club nutico de "an 'sidro.

Al mediod/a, el coronel desembarcaba ilegalmente en (ontevideo, pero antes delanochecer su situacin quedaba regularizada por un oscuro funcionario del

gobierno uruguayo.


42/66

os d/as despues, !livares hab/a alquilado una oficina en pleno centro de la ciudady, por razones de seguridad, en la vecindad de la Sefatura de la Polic/a.

A partir de ese momento, y salvo en alguna emergencia, las reuniones con el doctor"alda7a y sus colaboradores se realizar/an all/. &as funciones del coronel no solo

comprend/an los transacciones con &ucibello, sino tambien las reunionessemanales con los representantes de los grupos econmicos a efectos de informarlesy coordinar la estrategia con miras a las elecciones.

iselle hab/a regresado a la ciudad al d/a siguiente y hab/a recibido la noticia conenorme alegr/a. &a arquitecta se hab/a mostrado inconmovible en su posicin. odejar/a que el coronel alquilara un departamento. %l de ella era suficientementegrande para los dos y adems, estaba ubicado a dos cuadras de su oficina.

!livares no iba a discutir algo que, obviamente, ambos deseaban.

%l coronel volvi de la cocina con dos tazas de caf1 con leche.

iselle se hab/a dado vuelta y la sbana hab/a ca/do al suelo.

orm/a desnuda, boca abajo, con una pierna recogida y el pie sobre la otra.

&a visin de su espalda, su trasero perfectamente redondeado y sus largas piernaslo hicieron detenerse en silencio en el umbral.

"inti su piel enrojecer de deseo.

2!tra vez, no. ebo estar enfermo6, pens.

Apoy suavemente las tazas en la mesa de luz y tom su agenda.

iselle entreabri los ojos y lo vio.

2(mmmm..6, ronrone, 2buen d/a, amor.6

"e dio vuelta perezosamente quedando de espaldas.

&o mir con una media sonrisa, y, pasando una mano por sus pechos pregunt,234uieres desayunar5

2Por favor, tengo que trabajar6, implor !livares.

2>omo quieras, amor6, dijo iselle.

Abri levemente las piernas y, arqueando su cuerpo se estir en la cama.

!livares dej la agenda en el suelo. e golpe, nada en ella le parec/a muyimportante.


43/66

>AP?#@&! #$A"#!$!

D@%!" A'$%", S@'!

!rden su escritorio, apag las luces y se dirigi al ascensor.

>ada d/a necesitaba ms espacio para sus historias cl/nicas. %n un ficheroapartado del resto guardaba la documentacin de los pacientes cuya antigGedadsuperaba los nueve a7os. Por suerte, en pocos meses y ya cumplidos los diez a7os,estar/a legalmente autorizado a incinerarla.

%l doctor Ariel $/os (aza era un profesional serio, e


44/66

&aurel y :ardy lamentaban tener que informar sobre ciertos temas, pero se deb/ana su sagrada profesin, y la ciudadan/a ten/a derecho a saber.

%n horario central y con elevado rating pusieron una pantalla en pantalla. &a deuna computadora conectada con 'nternet.

>on tono despectivo, manifestaron a su audiencia que consideraban un abuso yuna invasin a la privacidad, la aparicin en red en un servidor gratuito delhistorial psiquitrico del Presidente de la acin.

'ndignados, e


45/66

"i el presidente pensaba buscar su reeleccin, esa no era una buena semana paracontrselo a nadie.

@na semana despu1s, el programa denunciaba a un sobrino del primermandatario, acusndolo de adjudicar obras p0blicas y ordenar compras directasde elevado monto sin licitacin.

%l hecho era verdadero, estaba muy bien documentado y constitu/a un grave casode corrupcin, pero el programa estuvo lejos de ser tan da7ino para la imagenpresidencial como el anterior.

2&os ladrones son confiables6, refleontrapunto6 recibi una nominacin para un premioen la categor/a de Periodismo Pol/tico.

&aurel y :ardy lo ten/an todo. =ama, poder y dinero.

%n la >asa de obierno, el nerviosismo hab/a alcanzado niveles sin precedente ylos gritos del presidente se escuchaban desde el pasillo.

&as encuestas, es decir, las verdaderas encuestas, mostraban un descenso en picadade la imagen presidencial.

%l blanco de las iras de :errero era su (inistro del 'nterior, amin iacomini.

&as credenciales acad1micas de iacomini inclu/an el haber sido mozo en unapizzer/a, vendedor en una tienda y empleado en una empresa inmobiliaria. %ra eneste 0ltimo puesto en el que hab/a trabado amistad con el actual presidente:errero, provey1ndolo de informacin interna sobre el mercado inmobiliario que

hab/a permitido a ambos hacer varios negocios que bordeaban la ilegalidad.espedido de su trabajo por su deslealtad, iacomini hab/a pasado a trabajar enla gobernacin como asesor del entonces gobernador :errero. adie pregunt

jams el campo acad1mico de asesoramiento del ascendente iacomini. "u amistadcon :errero se hab/a fortalecido con los a7os, los negocios turbios y los lazosfamiliares. iacomini era ahora el consuegro de :errero y su hombre deconfianza. "u nombramiento como (inistro del 'nterior no hab/a sorprendido anadie. %ra la persona que :errero necesitaba para vigilar el pa/s y el resto delgabinete.

%l gobierno necesitaba aliados, de donde pudiese encontrarlos y al costo que fuese.


46/66

Alg0n asesor opin que el plan no era una buena idea, pero el presidente ya noescuchaba.

"i no ten/a aliados en el pa/s, los buscar/a afuera.

2Dasta, amin. #om contacto con esta gente y hac1 los arreglos6.

%n el departamento de (ontevideo, !livares no quer/a que terminase el d/a.

&e pasaba algo e


47/66

:abitualmente disfrutaba inmensamente viajar, pero en esta ocasin, tal vez porprimera vez, !livares hubiese preferido quedarse en el invierno de (ontevideo.

A pocos minutos de despegar, ya se sent/a embargado por una sensacin deopresin y tristeza.

iselle.

)eintitantos d/as con la joven arquitecta hab/an cambiado la vida de !livares.

>aminatas por el parque, charlas, almuerzos y el mejor se


48/66

del mediod/a de #o;yo. &as tres horas de diferencia entre la salida y la llegada eranenga7osas. Al volar en la direccin de movimiento aparente del sol, la duracinreal del viaje era de ms de trece horas.

%l coronel har/a un viaje de veintisiete horas y diecinueve mil ;ilmetros. %l otro

lado del mundo.

!livares hab/a viajado a Sapn diez a7os antes, como parte de una comisinmilitar invitada por el gobierno japon1s. :ab/a estado varios d/as en #o;yo.

$ecordaba el olor penetrante de las frituras callejeras en inza, los modernosedificios de ishi "hinju;u y la mir/ada de negocios de electrnica de A;ihabara.

:ab/a sido perseguido por la calle por hombres que le entregaban tarjetas

ofreciendo servicios femeninos. &e hab/a llamado la atencin que los rostrosdibujados en las tarjetas eran casi siempre occidentales, del tipo que luego se hab/apopularizado como (anga. &os precios, en yens, eran eon lo quecuestan podr/a comprarme un auto6, hab/a pensado. o que tuviera la menorintencin de gastar un yen. :ab/a sido abordado en el ascensor del hotel por unamujer que entre los pisos quince y veintids le hab/a propuesto, 2o you Vant toparty Vith me56. i que ella le pagara, hab/a pensado !livares, pero hab/acontestado cort1smente, 2'^m sorry, but '^m truly e


49/66

(uchas grandes ciudades del mundo tienen dos aeropuertos_ uno para vuelosinternacionales, y otro, generalmente ms cercano al casco urbano, paravuelos cortos y dom1sticos. %s el caso de (iln B(alpensa, (UP y &inate, &'C_Paris B>harles de aulle, > y !rly, !$YC_ eV Yor; BSohn =. Eennedy, S=E y&a uardia, &AC y Duenos Aires B%zeiza, %F%, y Aeroparque, A%PC.

%n el caso de #o;yo, esas funciones la cumplen los aeropuertos de arita B$#C y:aneda B:C.

%l aeropuerto de arita est situado en la prefectura de >hiba, a sesenta;ilmetros al este de #o;yo.

All/ toc tierra el Doeing ZZZ de American Airlines.

23!livaresNsan56.

@n japon1s de cabello corto y oscuro y edad indefinida, miraba alternativamentesu rostro y una foto.

234ui1n quiere saber56, contest !livares en ingl1s.

2&ucibelloNsan env/a sus saludos6, dijo el japon1s.

2)engo a ver florecer los cerezos6. !livares esperaba no haber olvidado lacontrase7a.

2&os cerezos florecieron en marzo, !livaresNsan6.

%ra falso. >ualquier japon1s sab/a que los cerezos florec/an a fines de abril.>ontrase7a aceptada.

%l japon1s hizo una leve reverencia y le e


50/66

%l %U era el arita %


51/66

"e conect a 'nternet y envi un mensaje a iselle, avisando de su arribo.

A la espera de sus nuevas instrucciones, !livares se duch y se meti en la cama.%n Duenos Aires eran las cuatro de la ma7ana y iselle estar/a durmiendo.

>on la imagen del cabello rubio y la sonrisa de la mujer que llenaba suspensamientos, !livares se durmi profundamente.

el otro lado del mundo, los problemas comenzaban.

=oto (=

=oto (=

234ue pas qu156, dec/a un so7oliento e incr1dulo irector del >(> en eltel1fono, 2lo perdieron en #o;yo56.

A su lado, su esposa continu escuchando un solo lado de la conversacin eimaginando el otro.

2%mbotellamiento en la 9*5, qu1 es la 9*56.

2Y nunca hab/a sucedido antes, 3verdad5 Primer caso de un problema de trnsitoen Sapn, claro.6.


52/66

2Pero esta gente vive all/. "on de la embajada. 3>mo cuernos no se les ocurri56

2o, no creo que est1 tratando de eludirlos. 3Para qu15, si se tropiezan y se matansolos6.

2o, no le avisen a >olombres. Yo voy a decirle cuando llegue. )oy a estar all/ a lassiete. Por favor, quiero una buena noticia para entonces.6

el otro lado del tel1fono, el Sefe de #urno del >(> puso a trabajar su gente parareparar el da7o. o era culpa del >(>. %staba claro para 1l que la embajadaargentina en #o;yo no contaba con personal competente, ni con instrucciones deprestarles colaboracin alguna. "e sent a pensar. Para cuando llegara el irectorquer/a tener algo bueno que decirle. o slo porque era su trabajo, sino porque erael mejor jefe que hab/a tenido y merec/a su mejor esfuerzo.

2%st durmiendo ahora. eV !tani, piso treinta.6, dijo el Sefe de #urno. Adiferencia del personal de la embajada argentina, la colaboracin de la polic/a de#o;yo hab/a sido inapreciable.

2o parece estar escondi1ndose, 3verdad56, coment $am/rez a su segundo,2ecime, =ernando, 3qu1 est haciendo en Sapn56

2"e7or6, >olombres no tuteaba al irector frente a otros funcionarios, e


53/66

serie. %quipos que tericamente nunca se fabricaron. #enemos algunos de esosaqu/ mismo, en el >(>6.

2)uelta al casillero uno. ebemos saber dnde va !livares y con quien seencuentra.6

2"e7or, lamento ser pesimista, pero no tenemos los recursos. ependemos en untodo de la colaboracin de la embajada y de las otras agencias. e verdad, est msall de nuestras manos6.

2%s decir que debemos esperar que nuestros colegas se equivoquen y hagan lascosas bien por accidente. 3%s as/56

2Algo as/. "/.6, dijo el ingeniero, 2%speremos que se despierte y que nos cuentendonde va.6

&a espera ser/a larga, porque !livares, luego de un viaje de ms de un d/a,dormir/a doce horas corridas.

>AP?#@&! *":'EA"%SAPK, S@'!

!livares abri lentamente los ojos, respir profundo y tard unos segundos enacordarse donde estaba. (ir su reloj. &a hora no le dec/a nada, si no sab/a si erade ma7ana o de tarde.

A0n estaba cansado as/ que se relaj y volvi a dormirse.

>uando despert del todo ya eran las ocho de la ma7ana en #o;yo.

"e puso en marcha. "e levant y encendi la computadora. &as noticias, elpronstico meteorolgico y los resultados de beisbol aparecieron automticamente.&os borr y abri su correo.

All/ estaba.

eH gisellesugar

AsuntoH :ola, amor.

AttachmentsH giselle*.jpg , giselle-.jpg, giselleO.jpg

%l rostro sonriente de iselle iluminaba la pantalla.


54/66

!livares volvi a contar los d/as que le quedaban hasta el regreso.

Pas al segundo attachment.

iselle segu/a sonriendo, pero la foto era ms amplia y la mostraba hasta el borde

superior de las areolas.

%l coronel parpade. Y pas a la tercera foto.

&a foto la mostraba desnuda hasta la cintura. iselle le apuntaba sus pechosdirectamente a la cmara y a sus ojos, y el tehristopher (arloVe.

#e


55/66

A pesar de que a esa hora el saln estaba casi lleno, !livares consigui una mesa al

lado del ventanal. %l ambiente era tranquilo y las conversaciones se desarrollabanen tono bajo y discreto, pero la gran proporcin de hombres vestidos de trajeindicaba que el arden &ounge era un sitio tradicional para desayunos de trabajoy negocios.

>ontempl con detenimiento el ;aresansui, el jard/n de piedra, con sus rocasrepresentando monta7as y la arena cuidadosamente rastrillada en ondasrepresentando el mar. (s lejos, entre los rboles, se alcanzaba a ver la cascada yel delicado puente rojo. %l jard/n era un s/mbolo de la cultura japonesa en mediode un moderno mar de cemento, acero y vidrio.


56/66

=otos (= B>lic; para ampliarC.

esayun caf1 con leche y tostadas con manteca y dulce. !livares, de gustosgeneralmente sencillos era especialmente frugal en el e


57/66

%l tren, con vagones de un color rojo brillante, lleg enseguida y en quinceminutos, !livares sali a la superficie en #o;yo "tation, del lado de la Puerta(arunouchi. >ruz la estacin en direccin a la Puerta Yaesu, y tom a la derechahacia los andenes catorce a diecinueve, las plataformas del "hin;ansen. (ostr suboleto a un empleado quien tuvo la amabilidad de indicar al 2gaijin6, la

plataforma correcta.

B>lic;para ampliarC

A las once de la ma7ana, !livares ya estaba en marcha rumbo a !sa;a dondellegar/a en menos de tres horas.

%l #o;aido "hin;ansen hab/a sido inaugurado en *+R8, uniendo #o;yo y !sa;a, yen esa 1poca alcanzaba una velocidad de - ;ilmetros por hora. "u dise7o hab/a

pasado de la nariz redondeada del modelo O, a la forma de proyectil del modelo9 y finalmente a la forma aerodinmicamente impecable, aunque tan parecida aun pico de pato, del actual modelo Z. &a velocidad actual superaba los O;ilmetros por hora.

%n *+Z9, la l/nea "anyo hab/a eentro de (anejo de >risis las cosas no iban bien.A $am/rez le dol/a la cabeza. o los aguantaba ms.
http://www.energyworld.org/thriller/Images/Tokyo%20Station2.bmp


58/66

2o es as/6, dec/a acaloradamente >olombres, apuntando a &ieberman con unamedialuna, 2estamos usando una matemtica vieja. %s como cuando eVton tuvoque inventar el clculo porque le faltaba la herramienta matemtica para resolversus problemas de f/sica6.

2(ir,6, le contest el qu/mico, 2con la mejor matemtica del mundo no van aresolver el problema porque los f/sicos estn trabajando cada cual en su peque7aquintita, y nadie tiene un panorama general6.

&os ojos de $am/rez describ/an un arco entre sus dos amigos, mirandoalternativamente a uno o a otro sin mover la cabeza, como en un partido de tenis.%staba seguro que esta discusin se repet/a en todos los hogares argentinos,dividiendo familias y provocando divorcios.

2)as a ver que cuando tengamos una nueva matemtica. Una que sirva, 2, remarcel ingeniero golpeando la mesa y mirando a $am/rez, quien asinti con eolombres deslizndose por un tobognhacia el agua, con una medialuna en la mano.

23>mo puede ser que no lo entienda5 2, >olombres, e


59/66

2(ensaje de la embajada. !livares tom el tren bala. "e va a !sa;a6, dijo el Sefede #urno.

$am/rez pens un instante y pregunt a su segundo, 23Y ahora qu15 4u1 hay en!sa;a que no hay en #o;yo56.

>olombres mene la cabeza. 234u1 apostamos que en !sa;a lo pierden denuevo56.

$am/rez neg con la cabeza, 2no hago apuestas que no puedo ganar6.

=otos (= B>lic; para ampliarC

Ya pasado el mediod/a el "hin;ansen hab/a parado brevemente en agoya ysegu/a viaje a Eyoto y !sa;a.
http://www.energyworld.org/thriller/Images/shinkansen01.jpghttp://www.energyworld.org/thriller/Images/shinkansen02.jpg


60/66

A las dos horas de haber partido, !livares vio el marcador de velocidad del vagnbajar a -* ;ilmetros por hora. %l tren se acercaba a Eyoto, la antigua capitalimperial. %n ese momento, el coronel reconoci, entre tantos rostros asiticos unoconocido. el otro lado del pasillo estaba sentado :ondaNsan.

Pocos minutos despu1s, el tren se deten/a en la estacin de Eyoto. &as puertas seabrieron. &a mirada de :onda alert a !livares. Algo iba a suceder.

&os pasajeros comenzaron a descender. >uando hubieron descendido todos, laspuertas quedaron libres y a0n abiertas. :onda se levant rpidamente, palme alsorprendido !livares y lo dirigi hacia la puerta. "alieron al and1n y pocossegundos despu1s las puertas del tren se cerraron. e reojo vieron como unhombre intentaba infructuosamente abrir la puerta y salir del tren. >abello rojizo,ojos redondos. @n occidental.

%l "hin;ansen arranc nuevamente.

:onda condujo a !livares del brazo hacia la salida. A paso normal, casi lento.>uando escuch que el tren se alejaba volvi sobre sus pasos y apunt al crucepeatonal, en direccin al and1n de la l/nea Eintetsu.

Apenas repuesto de su sorpresa, !livares pregunt, 23o /bamos a !sa;a5, 3porqu1 nos bajamos en Eyoto56.

2o nos quedamos en Eyoto6, fue la respuesta, 2vamos a ara6.

%n menos de una hora, !livares y su sombra japonesa estaban entrando al Parquede >iervos de la que fuera la primera de las capitales del imperio y sede del poderde la familia =ujiVaraH ara.

2"e7or irector6, el Sefe de #urno asom la cabeza.

2Adelante, 3qu1 pasa56.

2%l coronel !livares, se7or6.

2Ahh6, dijo $am/rez, 21jeme adivinar. &o perdieron en !sa;a6.

2o, se7or6.

23o56, $am/rez se inclin hacia delante en su escritorio, s0bitamente interesado.

2o, se7or. "e baj en Eyoto. All/ fue donde lo perdieron.6

2L!h, por iosM6, e


61/66

2"u sombra, se7or, sigue a0n camino a !sa;a. o pudo bajarse a tiempo del tren yya no hay ms paradas6.

$am/rez se tom la frente y sacudi la cabeza. 2%s decir que mientras !livares yaest en Eyoto haciendo lo que vino a hacer, nuestro hombre se aleja de all/ a O

;ilmetros por hora sin poder bajarse. /game que estoy equivocado6.

2"/, se7or, lo est6.

2!h5, 3y en qu156.

2o es nuestro hombre, se7or. %s de la embajada.6

2#odo un consuelo,6 suspir $am/rez, 2Y bueno, es lo que hay. racias6.

WY ahora donde vamos, :ondaNsan56.

2%stamos en los terrenos del #emplo Eofu;uNji. )amos al pie de la pagoda de cincopisos. All/ esperamos. o s1 ms que eso.6


62/66


%l #emplo Eofu;uNji, considerado uno de los "iete randes #emplos de ara, ten/auna historia de mil trescientos a7os, desde su fundacin en el a7o RR+ por la esposade Eamatari =ujiVara, uno de los fundadores de la familia que tanta influenciatendr/a en Sapn durante cuatro siglos.

&a pagoda de cinco pisos no era la original del per/odo ara. Al igual que el restode los edificios del #emplo, hab/a sido reducida a cenizas en el a7o *Z*Z, y

reconstruida durante el per/odo Eama;ura.
http://www.energyworld.org/thriller/Images/kofukuji.jpghttp://www.energyworld.org/thriller/Images/kofukuji2.jpg


63/66

>ientos de ciervos vagaban libremente por los terrenos del parque, considerados2mensajeros de los dioses6 en la religin "hinto y declarados #esoro acional.


!livares caminaba despreocupadamente mirando su mapa del #emplo.

2>uide su mapa, !livaresNsan6, le advirti :onda.

23Por qu15 34u1 puede pasarle5 o van a robrmelo, 3verdad56.

:onda sonri por primera vez. 2Por supuesto que no, pero los ciervos son muyamigables y se comen todo lo que ven6.

2#endr1 cuidado6, dijo burlonamente !livares.

:ab/a una gran cantidad de turistas y tambi1n muchos visitantes locales. @najoven pareja de raza negra se fotografiaba al lado de los ciervos. @n viejo de gran

sombrero sentado en un tronco de rbol se estiraba para alcanzar una galletita aun ciervo. !livares no recordaba un lugar de tanta paz y tranquilidad.
http://www.energyworld.org/thriller/Images/deerpark2.jpghttp://www.energyworld.org/thriller/Images/deerpark.jpg


64/66

Ya estaban casi llegando a la pagoda de cinco pisos.

2EonNnichiVa, !livaresNsan6.

%l viejo hab/a dejado de dar de comer al ciervo, y sosten/a un recipiente de plstico

con algo rojo. >octel de camarones. "e levant el ala del sombrero.

&ucibello.

&a sorpresa hizo parpadear a !livares. >uando reaccion, el ciervo tiraba de unaesquina de su mapa. #ras una breve pulseada, !livares consigui retener las trescuartas partes del mapa. %l ciervo se march en busca de otro turista.

:onda lo mir con sorna y se fue a sentar a veinte metros, desde donde pod/avigilar los alrededores.

2"i1ntese6, le dijo &ucibello.

234u1 hacemos tan lejos5 3%ra necesario56, pregunt !livares, que a0n ten/a aiselle en el fondo de su cabeza.

2Pregunta tonta, coronel. 34u1 me ha visto hacer que no sea indispensable56.

>ontinu. 2Yo ten/a que venir. ecesitamos personal y equipo electrnico especial.%so ya est listo. Ahora vamos al banco. @sted me debe dinero.6

!livares mir su reloj. 2#endremos que correr. %n Sapn los bancos cierran a lastres de la tarde6.

2o se preocupe. Por la cifra que vamos a mover nos abrir/an a medianoche.6

23Por qu1 en ara5 :ay bancos en todo Sapn.6.

2%n realidad, no. %l Danco de Sapn abri una sucursal en ara hace muy poco.&as sucursales ms cercanas estn en Eyoto, agoya y !sa;a, y no queremos nipisar por all/, 3verdad56, e


65/66

2A partir de ahora ponemos el shoV en movimiento. o sea tan ansioso, coronel.>uando empiece puede no gustarle6.

!livares slo quer/a volver a (ontevideo y a iselle, y no prest atencin a laspalabras de &ucibello. %n pocos d/as las recordar/a y las comprender/a.

2)eo que ahora disfruta la compa7/a de :ondaNsan. %s un buen agente. espu1sde (naco, creo que ya entendi por que lo cuidamos.6.

23Por qu1 intentaron matarme5 o soy tan importante. 3Por qu1 a m/ y no austed56.

&ucibello se sonri. 2:acen lo que pueden. @sted es el eslabn ms d1bil de lacadena. "in usted no hay dinero. "in dinero no hay operacin6.

!livares no se sent/a d1bil en absoluto, ni tampoco se ve/a a s/ mismo como uneslabn.

2Pero, 3qui1n5 Al menos quisiera saber para qui1n soy tan molesto como para quequiera eliminarme. 3e qui1n tengo que cuidarme5 i siquiera s1 qui1n es elenemigo.6.

2Ya se lo dije. %sto no es el combate que usted conoce, coronel. %nemigo es todoaqu1l que no le ayuda a cumplir con su objetivo6.

2Dasta de darme clase, &ucibello. @sted sabe algo ms que lo que me ha dicho, 3noes as/56.

&ucibello lo mir. 23e verdad quiere saber56.

!livares asinti. 2@sted sabe qui1n estuvo detrs del atentado, 3no es as/56.

2#engo una clara sospecha, pero necesito confirmarla. A veces las cosas ms obviasno son reales. 4uiero estar seguro. >uando lo est1, se lo comunicar1. Aunque no meimagino que podr hacer usted al respecto. %l enemigo puede ser e


66/66

2=rancamente, tengo idea de que retirarse del juego no es una opcin. %sto sejuega hasta el final. Adems, emo me impune lacessit, &ucibelloW.&ucibello sonri, W(mmm5 adie me provoca impunemente. %dgar Allan Poe.3%sto no es solo por el atentado, no es as/56.

2o, el atentado fue la 0ltima gota. %l sentimiento viene de mucho antes6.

2@sted est lleno de sorpresas. Duena suerte, coronel.6

&ucibello comi el 0ltimo camarn, se levant y tir el recipiente vac/o en el cesto.&uego se alej y se perdi entre los ciervos.

!livares lo vio desaparecer. %ra tiempo de volver a Duenos Aires. Y a iselle.

alguien debe contarlo

Documents