all about my mom ep 16

7/23/2019 All About My Mom Ep 16

1/40

100:00:00,009 --> 00:00:08,017Episode 16 with 77% English subtitles Let's click avertisement to donatefor my work!

200:00:10,097 --> 00:00:22,180 Let's click avertisement to donate for my work!

300:00:24,074 --> 00:00:29,118Even like this, do you not feel anything?

400:01:09,005 --> 00:01:12,013- Oh Hyeong Gyu, you've came.
- I'm back.

500:01:13,003 --> 00:01:14,030You must be tired.

600:01:14,057 --> 00:01:16,105Did the new office turn out well?

700:01:17,005 --> 00:01:18,012It's still the beginning.

800:01:18,075 --> 00:01:21,076I should have gone there and cleaned.

900:01:21,076 --> 00:01:23,118I will go some day.

1000:01:25,062 --> 00:01:26,120I hired someone so you don't have to.

1100:01:27,002 --> 00:01:30,047Oh really? How many people did you hire?

1200:01:33,038 --> 00:01:34,062One.

13

00:01:34,062 --> 00:01:39,070Oh, since it's a small business.
Does the person work well?

1400:01:40,042 --> 00:01:41,110Yes.

1500:01:45,004 --> 00:01:51,048Hyeong Gyu, well Jin Ae is meeting Sang Hyeok right now.


2/40

1600:01:51,084 --> 00:01:52,145What?

1700:01:53,045 --> 00:01:58,116San Hyeok wanted to treat me to free food but I told him to eat with Jin Ae instead.

1800:01:59,016 --> 00:02:03,018I want Jin Ae and San Hyeok to work out.

1900:02:03,018 --> 00:02:07,032Mother, you should let Jin Ae do what she wants.

2000:02:07,032 --> 00:02:10,091If it was something else, I wouldn't care.

2100:02:10,091 --> 00:02:12,170

When it comes to marriage, that's not the case.

2200:02:22,087 --> 00:02:23,096Mom.. I have to change.

2300:02:24,077 --> 00:02:26,105Oh okay! I'm leaving.

2400:02:27,005 --> 00:02:30,093The lotion that you apply on your leg,

2500:02:30,093 --> 00:02:32,138have you used it all? Shall I buy more?

2600:02:33,038 --> 00:02:34,089No, not yet.

2700:02:34,089 --> 00:02:36,157Okay. Okay.

2800:02:42,048 --> 00:02:44,141Jin Ae! Why did you come so early?

2900:02:47,000 --> 00:02:49,000I'm back mother.

3000:02:51,053 --> 00:02:52,139


3/40

What?

3100:02:54,032 --> 00:02:56,114This seems strange..

3200:02:57,014 --> 00:02:59,018What does?

3300:03:02,038 --> 00:03:04,070Then.. I'll be heading in.

3400:03:08,001 --> 00:03:11,036Where's San Hyeok? Why did you come in with Mr Fix It?

3500:03:11,045 --> 00:03:14,054San Hyeok dropped me off.

3600:03:14,054 --> 00:03:15,135

I met Engineer Kang.

3700:03:16,035 --> 00:03:20,084It's strange. How come you also come together everyday.

3800:03:20,084 --> 00:03:21,166We live in the same house, so it's possible.

3900:03:22,066 --> 00:03:24,134Aigoo! Jin Ae you're back.

4000:03:25,034 --> 00:03:25,127Yes, Dad.

4100:03:52,002 --> 00:03:55,101Mom, how could you do that! I wanted to eat with you,

4200:03:56,019 --> 00:03:58,097why did you send San Hyeok Oppa?

4300:03:58,097 --> 00:04:01,106At a place like that, a man and woman should eat

4400:04:02,006 --> 00:04:04,028not an old parent.

4500:04:04,028 --> 00:04:06,051


4/40

So what?

4600:04:06,051 --> 00:04:10,112It's been a while so I wanted to eat with you.
Next time don't do that.

4700:04:11,012 --> 00:04:13,064If you keep doing this I'll leave.

4800:04:13,064 --> 00:04:16,106Hey, hey. How was it with San Hyeok?

4900:04:17,006 --> 00:04:20,011Mom, are you trying to get me to date San Hyeok Oppa?

5000:04:20,011 --> 00:04:24,100Of course. That's why I did that.

5100:04:25,000 --> 00:04:28,029

Mom, I have no feelings for San Hyeok Oppa.

5200:04:28,029 --> 00:04:32,082He's just a friend.

5300:04:32,082 --> 00:04:34,120Hey. Hey, hey, Jin Ae!
Hey, hey!

5400:04:35,002 --> 00:04:39,011Hey! Hey! That's the beginning. Everyone's like that.

5500:04:40,001 --> 00:04:44,032You'll like him and he'll become a husband and a father.

5600:04:44,041 --> 00:04:47,123San Hyeok is a great guy. He's the son of a rich family.

5700:04:48,023 --> 00:04:50,039In a household of sons, he's the youngest.

5800:04:50,039 --> 00:04:53,070His parents are also far away.

5900:04:55,025 --> 00:04:56,028Mom really!

6000:04:56,055 --> 00:05:00,079


5/40

I will choose my own boyfriend so stop butting in!

6100:05:00,079 --> 00:05:01,134That's right darling,

6200:05:02,034 --> 00:05:05,095What you did today with San Hyeok, was a bit overboard.

6300:05:05,095 --> 00:05:08,161You should let Jin Ae choose her own feelings.

6400:05:09,061 --> 00:05:11,127Love? My butt.

6500:05:24,055 --> 00:05:26,091Just like Mr Fit It.

6600:05:33,055 --> 00:05:35,121

Honey...

6700:05:36,021 --> 00:05:37,028What?

6800:05:38,088 --> 00:05:39,182I'm just saying.

6900:05:40,082 --> 00:05:45,120Anyways, I won't accept anyone that's just like your father.

7000:05:46,002 --> 00:05:50,079What about me?

7100:05:50,097 --> 00:05:55,106Mom don't be like that. What's wrong with Dad?

7200:05:56,006 --> 00:05:59,022If there was a guy like Dad, I'd date him immediately.

7300:05:59,022 --> 00:06:01,031As expected, my daughter.

7400:06:01,031 --> 00:06:05,069But because I can't find anyone like Dad , I'm not getting married.

7500:06:05,069 --> 00:06:10,074


6/40

Hm? There should be someone similar.

7600:06:10,074 --> 00:06:12,147I don't want to Dad! I'm not getting married.

7700:06:13,047 --> 00:06:18,050I have so much to do and so many things I want to accomplish. Why get married?

7800:06:20,016 --> 00:06:22,052Aigoo.. look look look!

7900:06:22,052 --> 00:06:24,124Hey! You won't get married?

8000:06:25,024 --> 00:06:27,122Aigo, you want to work and die working?

8100:06:28,022 --> 00:06:31,065

You want to see your Mom go crazy?

8200:06:31,065 --> 00:06:35,111Why are you like this? You have to accept Jin Ae's lifestyle.

8300:06:36,011 --> 00:06:39,048Aigo, aigo. She should grab a great person when he appears.

8400:06:46,062 --> 00:06:48,065Oh gosh.

8500:06:56,002 --> 00:06:59,004- Yes?
- Unnie.

8600:07:03,000 --> 00:07:07,095What if Hoon Jae knew about your relationship with Cheol Woong Oppa?

8700:07:11,022 --> 00:07:16,030Even still. Hoon Jae might hate Cheol Woong Oppa.

8800:07:17,002 --> 00:07:21,005Since he knows you two had a bad relationship.

8900:07:21,032 --> 00:07:25,127Hoon Jae isn't a weak hearted person like that. You are though.

9000:07:26,027 --> 00:07:27,101


7/40

Alright..

9100:07:49,006 --> 00:07:52,006Hoon Jae.

9200:07:52,006 --> 00:07:54,014Hoon Jae.
Where are you?

9300:07:55,004 --> 00:07:59,012 Hoon Jae, baby, where are you?

9400:08:15,007 --> 00:08:16,061 Hello?

9500:08:17,024 --> 00:08:22,027Cheol Woong, can you come here?

9600:08:22,054 --> 00:08:26,056

Why? What is the matter?

9700:08:26,056 --> 00:08:29,098 Actually...

9800:08:29,098 --> 00:08:32,115 Actually, our.. our..

9900:08:33,015 --> 00:08:37,039 What can I do? My mom is very sick right now.

10000:08:37,039 --> 00:08:38,105I'm sorry.

10100:08:46,065 --> 00:08:48,071No.

10200:08:56,044 --> 00:09:02,101Even if Hoon Jae hates him, there's nothing I can do.

10300:09:53,097 --> 00:09:55,159What is going to happen now?

10400:10:04,026 --> 00:10:07,083And then marriage?

10500:10:08,007 --> 00:10:10,008


8/40

Anyways, a man just like your father,

10600:10:10,008 --> 00:10:14,034 I won't accept him, okay?

10700:10:29,096 --> 00:10:31,128 Honey, you're not going to give me breakfast?

10800:10:32,028 --> 00:10:35,094I have something important to do so I have to leave.

10900:10:35,094 --> 00:10:38,156 Even still, you should make breakfast. Mother is here too.

11000:10:39,056 --> 00:10:44,104 Daughter-in-law, aren't you going to make breakfast? What is this?

11100:10:45,004 --> 00:10:46,076

Are you the only one making money?

11200:10:46,076 --> 00:10:49,175 If you weren't going to do household work, why did you get married?

11300:10:50,075 --> 00:10:52,111I really have to go now.

11400:10:57,032 --> 00:10:59,083Oh...I'm busy.

11500:10:59,083 --> 00:11:02,136Mom! I don't want to go.

11600:11:23,022 --> 00:11:25,120No! No! That can never happen!

11700:11:26,002 --> 00:11:30,056That can't happen. I worked so hard to get here.

11800:11:30,074 --> 00:11:34,090No! Never! Never! Never!

11900:11:44,082 --> 00:11:47,160Jin Ae! Jin Ae, let's go together.

12000:11:48,006 --> 00:11:53,018


9/40

Why'd you leave so early? I didn't even get to tie my necktie. Wait a moment.

12100:11:54,041 --> 00:11:54,120Why?

12200:11:55,002 --> 00:11:58,066What do you mean why? I want to give you a ride.

12300:11:58,084 --> 00:12:01,146Oh Jin Ae! Good Morning!

12400:12:09,032 --> 00:12:10,118Jin Ae, 'll take you.

12500:12:11,018 --> 00:12:14,054- Jin Ae, I'll take you.
- Wow, you're amazing.

12600:12:14,054 --> 00:12:17,099

Jin Ae won't be riding with you anymore.

12700:12:17,099 --> 00:12:20,187What? Why?

12800:12:24,003 --> 00:12:25,089Sang Hyeok!

12900:12:29,033 --> 00:12:29,120You're here again?

13000:12:30,002 --> 00:12:31,089Hyeong Gyu, are you leaving?

13100:12:32,007 --> 00:12:36,009What are you doing in the morning?

13200:12:36,009 --> 00:12:40,065You don't know. You have to do this much so

13300:12:55,094 --> 00:13:00,100What? Are you dissing your friend?

13400:13:08,067 --> 00:13:09,136Work hard!

13500:13:12,087 --> 00:13:14,176


10/40

Yes Hyungnim, good-bye.

13600:13:27,076 --> 00:13:34,091Okay Oppa. Since last time I didn't.

13700:13:34,091 --> 00:13:36,139What? Jin Ae.

13800:13:38,009 --> 00:13:39,096Bye.

13900:13:41,067 --> 00:13:43,069Jin Ae.

14000:13:51,074 --> 00:13:53,089See you at work.

14100:13:54,092 --> 00:13:55,164

No.. hey-

14200:13:59,009 --> 00:14:01,032Why is she suddenly like that?

14300:14:12,008 --> 00:14:15,025Oppa, I have a favor.

14400:14:15,097 --> 00:14:16,168What?

14500:14:18,074 --> 00:14:23,102I feel sorry for saying this to you but..

14600:14:24,002 --> 00:14:29,030starting tomorrow, don't do this.. it's burdensome.

14700:14:29,003 --> 00:14:34,091Okay. Then don't ride his car too.

14800:14:35,018 --> 00:14:37,109I'll figure that out myself.

14900:14:39,072 --> 00:14:42,168Do you like Kang Hoon Jae? That's not it right.

15000:14:43,068 --> 00:14:44,093


11/40

What?

15100:14:59,008 --> 00:15:02,026And he didn't even have a child.

15200:15:20,038 --> 00:15:24,043Hey! Hey! A man should open it, wait a sec.

15300:15:29,072 --> 00:15:30,155Here you go.

15400:15:34,082 --> 00:15:36,093Thank you, Oppa.

15500:15:49,008 --> 00:15:51,050That must be her boyfriend.

15600:15:52,095 --> 00:15:53,176

Go safely!

15700:15:54,076 --> 00:15:55,131Bye.

15800:16:13,061 --> 00:16:14,068Hello.

15900:16:14,068 --> 00:16:16,094Is that your boyfriend? He's handsome.

16000:16:16,094 --> 00:16:20,125Oh.. no.. he's not my boyfriend. Just an older brother type of friend.

16100:16:24,091 --> 00:16:28,095Woah no!! That's not it.

16200:16:55,096 --> 00:17:02,101Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki

16300:17:06,038 --> 00:17:07,044Did you donate all of it?

16400:17:07,044 --> 00:17:08,142You scared me!

16500:17:12,044 --> 00:17:14,093


12/40

Yes, I donated it.

16600:17:14,093 --> 00:17:16,120Where's San? Did he go to school?

16700:17:17,002 --> 00:17:20,075Yeah, I walked him and came back.

16800:17:37,094 --> 00:17:43,171But the person who sent them, was it really San's dad?

16900:17:44,071 --> 00:17:46,126Yes.

17000:17:47,026 --> 00:17:49,041How worrisome.

17100:17:50,082 --> 00:17:52,171

Do you have to move again?

17200:17:54,054 --> 00:17:57,118I promised I wouldn't.

17300:17:59,071 --> 00:18:02,085Anyways, be careful.

17400:18:02,085 --> 00:18:04,184If you feel scared just give me a call.

17500:18:05,084 --> 00:18:06,165Okay.

17600:18:12,042 --> 00:18:13,050Yes.

17700:18:26,062 --> 00:18:28,115Yes, I'll do so.

17800:18:30,095 --> 00:18:34,102What? Is there something you have to say?

17900:18:35,065 --> 00:18:40,146I heard you had a bad experience with my mother.

18000:18:41,046 --> 00:18:42,119


13/40

A long time ago.

18100:18:45,056 --> 00:18:47,114Did she say that?

18200:18:48,014 --> 00:18:50,036Yes.

18300:18:50,036 --> 00:18:56,047After hearing that, coming to your company,

18400:18:56,047 --> 00:18:57,130I regret it.

18500:18:59,001 --> 00:19:01,084So? You want to quit?

18600:19:17,009 --> 00:19:22,045

Since your mother and I had a bad relationship.

18700:19:24,032 --> 00:19:26,116I want to think you're not that type of person.

18800:19:59,072 --> 00:20:00,114Yes. I understand.

18900:20:01,014 --> 00:20:02,052Yes, team leader.

19000:20:08,061 --> 00:20:11,085Team leader, what about me?

19100:20:18,038 --> 00:20:22,045I understand, i'll get up now.

19200:20:29,081 --> 00:20:31,156Will you be okay by yourself?

19300:20:32,056 --> 00:20:34,099Of course.

19400:20:40,038 --> 00:20:43,045You exercise a bit?

19500:21:01,018 --> 00:21:02,044


14/40

You came President?

19600:21:02,044 --> 00:21:04,103Yes, you're all working hard.

19700:21:05,003 --> 00:21:07,084This time, our Autumn line, how is it?

19800:21:07,084 --> 00:21:10,147It's great, especially this line. They're very warm.

19900:21:11,047 --> 00:21:13,055Oh really!

20000:21:22,001 --> 00:21:24,059You're trying to sort out your boyfriend?

20100:21:26,087 --> 00:21:27,090

Why?

20200:21:39,062 --> 00:21:43,149I don't want to love or get married.

20300:21:44,049 --> 00:21:48,083There's so many things I want to do and work on.

20400:21:48,083 --> 00:21:51,114So I don't have the will to do the other things.

20500:21:52,014 --> 00:21:55,021It's not like your boyfriend said to get married.

20600:21:55,084 --> 00:21:58,097Nor does he oppose your work.

20700:21:58,097 --> 00:22:00,166Yes.. but..

20800:22:08,022 --> 00:22:10,071I'm worried about that too.

20900:22:16,048 --> 00:22:18,049Oh my, I'm sorry.

21000:22:22,074 --> 00:22:26,076


15/40

If I had a daughter, I would have worried about that too.

21100:22:28,098 --> 00:22:31,134My son's girlfriend

21200:22:32,034 --> 00:22:34,080could be someone like you.

21300:22:34,008 --> 00:22:36,009That can't be,

21400:22:36,009 --> 00:22:40,027if you were my mother-in-law, that wouldn't make sense.

21500:22:41,008 --> 00:22:42,062You don't know that.

21600:22:46,036 --> 00:22:47,050

That's why.

21700:22:47,005 --> 00:22:51,051Assistant Manager Lee, if you love someone,

21800:22:51,096 --> 00:22:53,114Do you know what to do?

21900:22:55,044 --> 00:22:56,132You become brave.

22000:22:57,032 --> 00:23:01,060"Oh with this person, I can do anything. It's 100%".

22100:23:02,014 --> 00:23:08,015This is something I knew when I was raising my son.

22200:23:08,024 --> 00:23:11,046Isn't it the same with you?

22300:23:15,002 --> 00:23:17,074Even after you get married and have a child,

22400:23:17,092 --> 00:23:20,094there are people who do well at work.

22500:23:21,012 --> 00:23:24,036


16/40

Don't be worried.

22600:23:24,036 --> 00:23:27,084Instead, just love him more.

22700:23:32,072 --> 00:23:35,072It doesn't suit you.

22800:23:50,094 --> 00:23:53,118Yes, this is Lee Hyeong Gyu's Law Office.

22900:23:58,000 --> 00:24:00,008We're not interested.

23000:24:00,008 --> 00:24:02,046Yes... work hard.

23100:24:10,004 --> 00:24:12,068

Um.. Mr. Lawyer..

23200:24:13,042 --> 00:24:17,048Should we try marketing?

23300:24:17,048 --> 00:24:20,106Something like the newspaper or the internet.

23400:24:21,074 --> 00:24:23,172It hasn't been long since we opened the office.

23500:24:24,072 --> 00:24:27,118It seems we don't have much to do.

23600:24:31,002 --> 00:24:33,009I will take care of it so you can

23700:24:33,009 --> 00:24:36,009study when there's time available like this.

23800:24:37,008 --> 00:24:38,056Yes.

23900:24:45,032 --> 00:24:47,090Yes, good-bye.

24000:25:31,087 --> 00:25:35,124


17/40

Really? But I can work hard.

24100:25:36,024 --> 00:25:38,078Hello? Hello?

24200:26:06,098 --> 00:26:09,154Seung Hee's dad, I can work hard.

24300:26:10,054 --> 00:26:11,145It's a night shift.

24400:26:22,071 --> 00:26:24,168Give me chance.

24500:26:25,068 --> 00:26:27,072Seung Hee's dad.

24600:26:28,091 --> 00:26:33,170

Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki

24700:26:47,091 --> 00:26:50,157Do it outside and pass it.

24800:26:51,057 --> 00:26:53,083If you do it here, we get in trouble.

24900:26:53,083 --> 00:26:54,129I'm sorry.

25000:26:55,029 --> 00:26:56,127What's the problem?

25100:26:57,027 --> 00:27:00,105This lady is pass this around.

25200:27:12,065 --> 00:27:14,065I told you not to do this.

25300:27:14,065 --> 00:27:19,123Still... I couldn't just sit still.

25400:27:22,021 --> 00:27:25,119Seon Hye Joo, Seon Hye Joo...

25500:27:29,035 --> 00:27:30,061


18/40

Yeah.

25600:27:46,083 --> 00:27:48,175Oh my.. I didn't know. What should I do?

25700:27:49,075 --> 00:27:50,113I'm sorry.

25800:27:51,013 --> 00:27:54,020Are you studying or not?

25900:27:54,083 --> 00:27:56,090I'm sorry.

26000:28:02,059 --> 00:28:04,062Have you eaten yet?

26100:28:04,089 --> 00:28:06,115

Yes.. not yet.

26200:28:09,067 --> 00:28:12,083I'm okay. I'm alright not eating lunch.

26300:28:57,095 --> 00:29:01,147But.. it'll get better.

26400:29:02,047 --> 00:29:04,069 Have strength.

26500:29:04,069 --> 00:29:08,070 It'll be okay.

26600:29:08,079 --> 00:29:11,086Madam, have strength.

26700:29:12,049 --> 00:29:13,147Listen to me.

26800:29:14,047 --> 00:29:17,063 There are many experiences like that.

26900:29:17,063 --> 00:29:19,068It'll be okay.

27000:29:20,013 --> 00:29:23,021


19/40

Madam, have strength.

27100:29:29,009 --> 00:29:32,103 Then starting today, just know you're working.

27200:29:35,095 --> 00:29:39,097How can the potato be this pretty?

27300:29:45,053 --> 00:29:46,099I know right.

27400:29:55,027 --> 00:29:59,089Um.. Ok... actually

27500:30:03,027 --> 00:30:05,051Don't do it. I always tell you.

27600:30:05,051 --> 00:30:08,053

Don't do anything! Don't!

27700:30:15,083 --> 00:30:18,083Yeah, San Hyeok. What is it?

27800:30:19,035 --> 00:30:20,093What?

27900:30:20,093 --> 00:30:22,185Really? Jin Ae did that?

28000:30:42,053 --> 00:30:43,114 Engineer Kang

28100:30:46,014 --> 00:30:48,035Engineer Kang..

28200:30:51,054 --> 00:30:52,145Why aren't you answering?

28300:30:55,063 --> 00:30:56,077Yes.

28400:30:56,077 --> 00:30:59,100Do you have time tonight? Let's meet.

28500:31:00,007 --> 00:31:02,029


20/40

I don't have time for dinner.

28600:31:02,092 --> 00:31:03,183I have a lot of work.

28700:31:05,036 --> 00:31:08,104I'm kind of busy.. I'm hanging up.

28800:31:14,017 --> 00:31:17,019What? Did you two fight?

28900:31:25,009 --> 00:31:27,015You didn't eat the porridge?

29000:31:27,015 --> 00:31:28,036I don't have an appetite.

29100:31:28,036 --> 00:31:32,105

Wow, why are you being like this after your birthday meal?

29200:31:37,064 --> 00:31:38,157Aigo.

29300:31:50,016 --> 00:31:52,017I can't just be like this.

29400:32:17,055 --> 00:32:20,063She goes and meet someone else?

29500:32:20,063 --> 00:32:23,107You don't know yet.

29600:32:24,007 --> 00:32:27,025Maybe after meeting with San Hyeok,

29700:32:27,025 --> 00:32:30,060she bumped into Engineer Kang.

29800:32:34,032 --> 00:32:36,074I'm here.

29900:32:36,074 --> 00:32:39,108Yes. Who is-

30000:32:43,044 --> 00:32:45,122


21/40

-Chae Ri!
-What?

30100:32:48,043 --> 00:32:49,138Oh no this-

30200:32:51,033 --> 00:32:54,079This rude- what are you doing here?

30300:32:54,079 --> 00:32:57,088Ajummah? What are you doing here?

30400:33:00,008 --> 00:33:03,014Then perhaps, you're Jae Min Oppa's

30500:33:03,014 --> 00:33:05,078No, Lee Hyeong Soon's mother?

30600:33:05,078 --> 00:33:07,116

Where did that punk Hyeong Soon go?

30700:33:16,023 --> 00:33:18,026Oh! Hey!

30800:33:19,067 --> 00:33:21,153I'm curious about something.

30900:33:22,053 --> 00:33:25,117- Wait, let me change.
- What's the point of changing?

31000:33:26,017 --> 00:33:30,046Miss, while we're all here, I'll just tell you.

31100:33:30,046 --> 00:33:32,087Our Hyeong Soon

31200:33:32,087 --> 00:33:35,116fooled you and I'm sorry for that.

31300:33:36,016 --> 00:33:39,101-Just right here... just end this
Honey, honey,

31400:33:40,001 --> 00:33:42,066She's a guest.

31500:33:42,066 --> 00:33:45,160


22/40

Huh? Okay... well then first..

31600:33:46,006 --> 00:33:47,015Come out

31700:33:48,005 --> 00:33:50,078I'm going to talk to her and come back.

31800:33:54,031 --> 00:33:57,092Okay okay! Take care Chae Ri!

31900:33:57,092 --> 00:34:00,093- What "take care"?
- Of course she has to take care.

32000:34:01,002 --> 00:34:05,003Her face doesn't look well.

32100:34:05,003 --> 00:34:08,078

I wonder how she's feeling.

32200:34:08,078 --> 00:34:10,150-Who is that?
- Huh?

32300:34:20,018 --> 00:34:23,019Why did you fool me?

32400:34:23,028 --> 00:34:27,093Now that I think of it, Oppa,

32500:34:27,093 --> 00:34:30,093I mean you,

32600:34:30,093 --> 00:34:33,172didn't tell me exactly.

32700:34:34,072 --> 00:34:36,111Why did you deceive me?

32800:34:39,026 --> 00:34:42,048At first,

32900:34:42,048 --> 00:34:45,085-It couldn't be helped.
-All this time,

33000:34:45,085 --> 00:34:48,111


23/40

All this time, why didn't you tell me?

33100:34:49,011 --> 00:34:52,103I tried to tell you.. I tried but-
- I

33200:34:53,003 --> 00:34:56,059called that department store building.

33300:34:56,059 --> 00:34:59,148Because of that day, you got fired.

33400:35:01,079 --> 00:35:03,081Is it because of that?

33500:35:03,099 --> 00:35:08,100Is that why you hide it and wanted to hurt me?

33600:35:11,039 --> 00:35:13,065

Yes..

33700:35:13,065 --> 00:35:16,081At first I felt that way,

33800:35:16,081 --> 00:35:21,083because of you I got fired and got mad.

33900:35:21,083 --> 00:35:23,094So that was it.

34000:35:25,069 --> 00:35:29,108To get revenge on me and deceive me, I wanted to confirm it.

34100:35:30,008 --> 00:35:32,032I was right.

34200:35:33,074 --> 00:35:34,083When you said you didn't like me,

34300:35:42,006 --> 00:35:46,028- It was the truth..
- That was...
- You said it.

34400:35:46,028 --> 00:35:48,111How could I not see people?

34500:35:49,011 --> 00:35:52,042


24/40

You were talking about yourself then.

34600:35:52,042 --> 00:35:54,120Isn't that the same for you?

34700:35:55,002 --> 00:35:58,018You were disappointed I wasn't a doctor.

34800:35:58,036 --> 00:36:03,036- Since I don't have a status, you were disappointed.
- I said that becauseyou lied to me.

34900:36:09,032 --> 00:36:11,084You lied to me.

35000:36:23,077 --> 00:36:25,155Did you like me?

351


35200:37:29,015 --> 00:37:31,017Her.

35300:37:42,063 --> 00:37:44,121Hyeong Soon.

35400:37:45,021 --> 00:37:47,034

Noona, the girl who just left,

35500:37:47,034 --> 00:37:49,129isn't she the daughter of the household Mom works for?

35600:37:50,029 --> 00:37:53,055Noona do you know Chae Ri too?

35700:37:53,055 --> 00:37:56,064The person you were having a relationship with, was her?

35800:38:09,027 --> 00:38:11,119Hey! Hyeong Soon.

35900:38:12,019 --> 00:38:14,025How could you live that kind of life?

360


25/40

00:38:17,008 --> 00:38:20,104-Oppa! Aren't you being too much!
-Hey!

36100:38:24,038 --> 00:38:28,119You're lying about being a doctor to be with that girl? Are you in your right mind?

36200:38:29,019 --> 00:38:32,081Aigoo, Hyeong Gyu!

36300:38:33,078 --> 00:38:38,085Since you're living that way, you're becoming nothing.

36400:38:49,059 --> 00:38:51,133I can't like a girl from a rich household?

36500:38:52,033 --> 00:38:56,127I didn't study or go to a great school. I didn't end up like you,

36600:38:59,006 --> 00:39:02,035-What?
-Oppa stop it. Let's talk after.

36700:39:02,089 --> 00:39:05,177Yes, yes, yes. Hey Hyeong Soon, let's go in now. Calm down-

36800:39:06,077 --> 00:39:07,149Then what about you?

369

00:39:10,044 --> 00:39:12,120You jerk. How could you say that to your older brother?

37000:39:18,036 --> 00:39:20,080If it's not a daughter of a rich household, you don't look at her.

37100:39:20,008 --> 00:39:25,070- No matter what, you're a male version of Cinderella. You're that type of guy.
- Hey! Lee Hyeong Soon!

372

00:39:26,042 --> 00:39:29,065So is it right for you to yell at me?

37300:39:32,045 --> 00:39:35,101Hey jerk! But I don't like like you do.

37400:39:40,053 --> 00:39:43,138I really liked her. I like her.


26/40

37500:39:49,097 --> 00:39:51,105Hyeong Soon. Hyeong Soon.
Hyeong Soon, huh?

37600:39:52,077 --> 00:39:54,079You stop taking Hyung's side.

37700:39:54,097 --> 00:39:59,169Is Hyung your only child? Is he the only one crying?

37800:40:02,036 --> 00:40:05,084- Oppa!
- Hey, Hey! Hyeong Soon!

37900:40:18,009 --> 00:40:19,104Aigoo aigoo

38000:40:20,004 --> 00:40:24,052Aigoo, what kind of mess just happened?

38100:40:27,019 --> 00:40:29,024Hyeong Gyu.

38200:40:32,013 --> 00:40:37,047You.. today.. went overboard.

38300:40:37,047 --> 00:40:43,049You know how young Hyeong Soon is.

38400:40:43,049 --> 00:40:47,138He cared so much about that young lady.

38500:40:48,038 --> 00:40:50,086As a Hyung, you should...

38600:40:50,086 --> 00:40:53,138Hey you shouldn't be like that to Hyeong Soon.

387

00:40:54,038 --> 00:40:56,110It's because I'm his Hyung that I'm this way.

38800:41:02,053 --> 00:41:04,054What?

38900:41:05,077 --> 00:41:08,082Hey, Hyeong Gyu.


27/40

39000:41:12,003 --> 00:41:15,071Are you a child without a father?

39100:41:17,089 --> 00:41:20,103I may be an incompetent parent,

39200:41:21,003 --> 00:41:23,062Huh?

39300:41:27,085 --> 00:41:29,136The person who gave you life is me.

39400:41:30,036 --> 00:41:32,115You know more than Hyeong Soon.

39500:41:53,019 --> 00:41:57,065This punk really..

39600:42:17,042 --> 00:42:19,050So that's what happened.

39700:42:19,005 --> 00:42:23,053Little brother, you must've been having a hard time.

39800:42:23,098 --> 00:42:25,166Don't take Oppa's words into heart.

39900:42:26,066 --> 00:42:29,124He's like that. He thinks he's better than everyone.

40000:42:30,024 --> 00:42:33,048What everyone else does is a burden.

40100:42:33,048 --> 00:42:36,144I'm sorry Noona, for seeing me like this.

402

00:42:37,044 --> 00:42:40,101So what? I'm your Noona.

40300:42:41,001 --> 00:42:44,052But do you really like her?

40400:42:46,013 --> 00:42:49,085Then tell her truthfully.


28/40

40500:42:52,063 --> 00:42:54,145I'm going to get some air.

40600:42:58,007 --> 00:43:00,043Oh, okay.

40700:43:12,007 --> 00:43:17,020Hyeong Soon has been worried for a while.

40800:43:24,002 --> 00:43:27,041You said you had a lot to do but you came early.

40900:43:29,011 --> 00:43:31,047Yes.

41000:43:31,047 --> 00:43:34,101Earlier, why did you want to meet.

41100:43:35,001 --> 00:43:37,027Jin Ae..

41200:43:37,027 --> 00:43:39,119I feel like you're purposely avoiding me.

41300:43:40,019 --> 00:43:42,111Is it because of what happened yesterday?

41400:43:43,011 --> 00:43:47,014Aren't we close now?

41500:43:47,041 --> 00:43:51,117Actually.. I don't really know.

41600:43:53,017 --> 00:43:55,020I see.

417

00:43:55,047 --> 00:43:58,081Can't you go with your heart says?

41800:43:58,081 --> 00:44:01,093So my heart..

41900:44:01,093 --> 00:44:04,154I don't know what my heart wants.


29/40

42000:44:10,074 --> 00:44:13,123Please give me some time.

42100:44:19,087 --> 00:44:24,136You send Sang Hyeok and met with Fit It?

42200:44:25,036 --> 00:44:27,060Sang Hyeok Oppa said that?

42300:44:27,006 --> 00:44:31,099You definitely told me that you don't like him.

42400:44:32,053 --> 00:44:33,096Yeah.

42500:44:37,055 --> 00:44:41,063Mom, don't be concerned about it, I told you it's not like that.

42600:44:41,063 --> 00:44:44,160What is the reason that you really don't like your own mother?

42700:44:58,000 --> 00:45:00,004If you hate your mom that much,

42800:45:00,004 --> 00:45:04,036if you go the same path that I did, you're not my daughter.

42900:45:26,011 --> 00:45:29,013 You lied to me.

43000:45:30,041 --> 00:45:34,139 You lied to me, did you even like me?


432

00:46:11,008 --> 00:46:13,101 Take care.

43300:46:14,068 --> 00:46:15,132Dad.

43400:46:24,081 --> 00:46:25,155Dad.


30/40

43500:46:33,018 --> 00:46:33,091Take care.

43600:46:33,091 --> 00:46:35,143Enjoy it.

43700:46:43,001 --> 00:46:46,085Why is he like this? Hyeong Gyo d..

43800:47:07,028 --> 00:47:10,084 Resume

43900:47:15,008 --> 00:47:20,056Dad is working that hard, I should hurry up and find a job.

44000:47:42,084 --> 00:47:44,093Yes Chief Oh.

44100:47:46,093 --> 00:47:47,154What?

44200:47:55,042 --> 00:47:58,056 Will you take such an opportunity?

44300:47:59,028 --> 00:48:06,036Okay, I told Chae Ri everything so there's nothing for me to avoid.

44400:48:07,008 --> 00:48:09,080If I get a chance I should grab onto it.

44500:48:12,019 --> 00:48:15,022Yes, Driver Lee, you came back.

44600:48:20,005 --> 00:48:26,049Yes, I heard from Chief Oh, thank you for giving me this chance.

447

00:48:26,094 --> 00:48:30,137It's good that you came, don't walk out on us.

44800:48:31,037 --> 00:48:34,058Yes, I'll do my best.

44900:48:39,023 --> 00:48:44,116That's right, you thought well.


31/40

45000:48:46,038 --> 00:48:49,133Yeah Chae Ri, Driver Lee decided to work again.

45100:48:56,012 --> 00:48:59,055Please take care of me from now on, secretary.

45200:49:01,002 --> 00:49:02,008Yes.

45300:49:57,066 --> 00:49:59,117Yes, you've worked hard.

45400:50:40,091 --> 00:50:42,145Thank you, come again.

45500:51:07,067 --> 00:51:09,072Welcome.

45600:51:16,018 --> 00:51:19,045I thought a customer came.

45700:51:27,048 --> 00:51:28,122Hyeong Gyu..

45800:51:33,091 --> 00:51:34,157How do you work this?

45900:51:35,057 --> 00:51:36,118What?

46000:51:42,055 --> 00:51:47,122No. You have work tomorrow. I'm okay.

46100:51:48,022 --> 00:51:52,105Look at this, look. I'm not tired at all.

462

00:51:53,078 --> 00:51:55,095You can go now.

46300:51:55,095 --> 00:52:01,157You didn't tell mom that you are working here, right?
Do you want me to tell mom?

46400:52:04,007 --> 00:52:07,068


32/40

Sleep for an hour. I will work.

46500:52:08,005 --> 00:52:10,098Then, you won't tell her?

46600:52:13,015 --> 00:52:17,091Dad, do you need money. Should I give you some?

46700:52:17,091 --> 00:52:24,094No, no. It's not like that. I just want to save some.

46800:52:25,021 --> 00:52:28,120I want to give it to you guys when you need it.

46900:52:41,086 --> 00:52:42,161Hello.

47000:52:51,006 --> 00:52:53,048

Why aren't you sleeping?

47100:52:53,048 --> 00:52:54,134Sleep won't come to me.

47200:53:00,025 --> 00:53:01,114Hello.

47300:53:21,015 --> 00:53:24,018Welcome.

47400:53:39,098 --> 00:53:43,121Aigoo,

47500:53:44,021 --> 00:53:46,075I made a great guy.

47600:53:56,017 --> 00:53:59,017I will give you your change.

47700:54:09,061 --> 00:54:12,116Thank you, goodbye.

47800:54:18,043 --> 00:54:21,109That must be great. San Hyeok is buying you kalbi (ribs).

47900:54:22,009 --> 00:54:23,064


33/40

Father too, let's go together.

48000:54:23,064 --> 00:54:26,130No, not me. I have to go to the shop.

48100:54:27,003 --> 00:54:29,016Then father, i'll be leaving now.

48200:54:29,043 --> 00:54:31,082Oh okay.

48300:54:33,058 --> 00:54:37,116Let's go together, you like Kalbi.

48400:54:38,016 --> 00:54:40,022You go and eat it all.

48500:54:42,004 --> 00:54:45,019

Then I'll pack some for you.

48600:54:57,095 --> 00:55:03,156So what if I like kalbi? You think I won't like Engineer Kang anymore?

48700:55:07,023 --> 00:55:12,099Aigoo, I smell kalbi cooking.

48800:55:18,092 --> 00:55:20,106Engineer Kang.

48900:55:27,009 --> 00:55:28,016Yes.

49000:55:28,079 --> 00:55:31,084How about today? Are you busy today?

49100:55:33,021 --> 00:55:35,026Yes, I have to work.

49200:55:35,071 --> 00:55:38,163Oh.. as expected.. it's like that.

49300:55:39,063 --> 00:55:41,077I understand.

49400:55:56,062 --> 00:55:58,091


34/40

Are you avoiding him?

49500:55:58,091 --> 00:55:59,099Yeah.

49600:56:07,037 --> 00:56:09,061Chae Ri didn't come home yet?

49700:56:09,061 --> 00:56:13,080No... Chae Ri is hurting.

49800:56:13,008 --> 00:56:14,024Where?

49900:56:14,096 --> 00:56:17,141I don't know. Maybe she ate something bad during her birthday.

50000:56:18,041 --> 00:56:21,085

Since then, she's been restless.

50100:56:32,006 --> 00:56:35,038Why didn't you go to the hospital?

50200:56:35,092 --> 00:56:38,145I'm fine. I'll get better.

50300:56:39,045 --> 00:56:42,081What are you worrying about?

50400:56:43,061 --> 00:56:44,147No.

50500:56:45,047 --> 00:56:46,130Aigo

50600:56:48,007 --> 00:56:51,043The secretary. Does he work well?

50700:56:52,006 --> 00:56:53,097Secretary Lee?

50800:56:55,023 --> 00:57:00,030He's alright. He worked hard today.

50900:57:02,019 --> 00:57:07,033


35/40

I was worried about you being sick that I didn't even hear him say good bye.

51000:57:08,015 --> 00:57:11,063Chae Ri, don't be sick.

51100:57:11,063 --> 00:57:16,098If you're sick, then I can't do anything.

51200:57:54,001 --> 00:57:55,052Oppa!

51300:57:55,061 --> 00:57:58,149Chae Ri. Why are you out when you're sick.

51400:57:59,049 --> 00:58:01,084Let's go in.

51500:58:02,075 --> 00:58:03,108

Oppa.

51600:58:33,008 --> 00:58:36,009Is it that burdensome to like me?

51700:58:37,086 --> 00:58:39,138Is it because of mother?

51800:58:44,064 --> 00:58:45,160Even if I'm a bad daughterm

51900:58:46,006 --> 00:58:50,015Mom is a precious person to me.

52000:58:51,005 --> 00:58:53,077It isn't because you think you'll end up like your mom?

52100:59:04,000 --> 00:59:06,005That's why you don't want to start it. Isn't that it?

52200:59:06,005 --> 00:59:08,050- That's..
- Until now you

52300:59:11,089 --> 00:59:14,141No, right? You know why?

52400:59:15,041 --> 00:59:18,046


36/40

You only know how to love yourself.

52500:59:23,047 --> 00:59:26,056Anyone can say "I like you" or "I love you".

52600:59:27,037 --> 00:59:30,065Aren't you supposed to love yourself more?

52700:59:30,065 --> 00:59:31,069People are this and that.

52800:59:32,005 --> 00:59:34,033That's right. They're this and that.

52900:59:34,033 --> 00:59:38,092But putting this and that emotions aside and thinking of someone.

53000:59:38,092 --> 00:59:41,107

Because I have this person, I can give up some of this.

53100:59:42,007 --> 00:59:43,103Isn't that love?

53200:59:44,003 --> 00:59:46,029Yes, I'm this and that kind of person.

53300:59:46,029 --> 00:59:48,033I'm prideful so I only know how to love myself.

53401:00:03,096 --> 01:00:04,104I..

53501:00:24,005 --> 01:00:29,007Then from now on, I shouldn't be in your way.

53601:00:29,025 --> 01:00:34,071If that's the case, I shouldn't appear in front of your eyes.

53701:00:34,071 --> 01:00:37,137I should disappear, isn't that right?

53801:00:43,001 --> 01:00:45,008Okay,

53901:00:45,017 --> 01:00:49,054


37/40

then I wont be by your side anymore.

54001:00:49,054 --> 01:00:53,056- Engineer Kang.
- I'm sorry. I'll be going.

54101:01:15,034 --> 01:01:18,090Hyung. What are you doing?

54201:01:20,035 --> 01:01:21,038I'm leaving.

54301:01:21,065 --> 01:01:24,070What? Why so suddenly?

54401:01:26,098 --> 01:01:27,186Hyung!

54501:01:34,005 --> 01:01:38,013

Hyung! What happened? Is there a problem?

54601:01:38,013 --> 01:01:42,016Noona! Do something, Hyung is leaving.

54701:01:47,062 --> 01:01:48,144Noona!

54801:01:54,001 --> 01:01:56,023I'll leave, little brother.

54901:01:56,032 --> 01:01:58,039Hyung! Hyung!

55001:02:04,032 --> 01:02:05,104Hyung!

55101:02:17,005 --> 01:02:20,029Hyung! Hoon Jae Hyung!

55201:02:20,029 --> 01:02:22,036Hyung! Why are you being like this?

55301:02:22,099 --> 01:02:23,187Hyung, is there a problem?

55401:02:24,087 --> 01:02:25,161


38/40

Hyung!

55501:02:26,061 --> 01:02:29,143Don't be like this. You'll regret it tomorrow morning.

55601:02:30,043 --> 01:02:31,119Go inside.

55701:02:32,082 --> 01:02:33,146Hyung!

55801:02:36,001 --> 01:02:37,065Noona!

55901:02:42,073 --> 01:02:43,169Little bro, Hyeong Soon!

56001:02:44,069 --> 01:02:45,132

Lee Hyeong Soon!

56101:02:46,032 --> 01:02:48,065You're going to hurt yourself.

56201:02:49,007 --> 01:02:51,035Aish.

56301:03:13,062 --> 01:03:14,140Jin Ae.

56401:03:18,009 --> 01:03:19,075What?

56501:03:22,019 --> 01:03:24,020Do you have something left to say?

56601:03:25,089 --> 01:03:29,091Hyeong Soon is good at taking other people's things.

56701:03:30,009 --> 01:03:31,097I have no choice.

56801:03:32,071 --> 01:03:35,129I'll come back to get my things later.

56901:03:37,051 --> 01:03:39,051


39/40

Stay healthy.

57001:03:49,036 --> 01:03:51,054Don't go.

57101:03:56,000 --> 01:03:58,004I'm sorry.

57201:03:58,004 --> 01:04:01,091Don't leave.

57301:04:01,091 --> 01:04:05,158Jin Ae.

57401:04:06,058 --> 01:04:11,104Don't leave.

57501:04:14,014 --> 01:04:19,016

Jin Ae.

57601:04:19,016 --> 01:04:24,090 Has my beating heart forgotten you?

57701:04:24,009 --> 01:04:27,013 I will stand by you,

57801:04:27,094 --> 01:04:31,097 and you, my only everything

57901:04:31,097 --> 01:04:35,154Don't leave me.
I will let you know and you are

58001:04:36,054 --> 01:04:39,141 my love.

58101:04:51,091 --> 01:04:53,094What the?

58201:04:57,003 --> 01:05:00,024That.. Jin Ae..

58301:05:03,096 --> 01:05:05,158HEY!

58401:05:06,058 --> 01:05:08,146


40/40

Hey! Jin Ae!

58501:05:14,061 --> 01:05:16,117Just what are you-

58601:05:17,017 --> 01:05:19,025What is this?

58701:05:19,025 --> 01:05:20,120Mom...


58901:05:51,004 --> 01:05:52,011 I really, really like you.

59001:05:53,001 --> 01:05:54,088

I really, really like you.



59301:06:08,042 --> 01:06:09,120~Next Episode Preview~

59401:06:16,016 --> 01:06:20,024 If you're not going to listen to me, then get out! You get out!

59501:06:20,096 --> 01:06:22,113 Are you okay? We should call the police.

59601:06:23,013 --> 01:06:25,097 Don't report it.

59701:06:25,097 --> 01:06:27,126 This fell into the garden.

59801:06:28,026 --> 01:06:31,054 I must have dropped it.

all about my mom ep 16

Documents