all’azienda dimenticherete l’asfalto e
TRANSCRIPT
Percorrendo la strada sterrata che por ta
al l ’azienda dimenticherete l ’asfalto e
lo smog cit tadino e vi immergerete in
un mondo rurale, dove l ’accogl ienza
famil iare e la semplici tà rendono la vis i ta
in cantina un’esperienza unica da vivere.
As you dr ive along the country road that
leads to our v ineyards, you wi l l forget al l
about the asphalt and smog of the city.
You wi l l become one with the countryside
and our warm welcome and simpl ici ty
wi l l make your v is i t to our wine cel lars an
enjoyable and unique experience.
L’AZIENDA
Da oltre quarant’anni
produciamo con passione
vini di qualità, perchè ogni
singolo bicchiere sia unico
e indimenticabile.
L’AZIENDA
We have been producing
our qual i ty wines with
passion for over for ty
years, making sure that
every s ingle glass is
unique and unforgettable.
T he e s ta t e and wine r y
Fin dall’epoca romana i l
Fr iul i occidentale presenta
un terr itorio par ticolarmente
vocato alla colt ivazione della
vite, ora zona di produzione
dei vini D.O.C. Fr iul i .
In questo “terroir”,
caratter izzato da un
microcl ima ideale per la
vi t icoltura, s i estendono
i v igneti del l ’Azienda
Vini Paolo De Lorenzi .
Dal 1973, nel comune di
Pravisdomini, la famigl ia
De Lorenzi interpreta la
tradiz ione vi t iv inicola del
terr i tor io, fondendo insieme
tecnologia e tradiz ione.
T he e s ta t e and wine r y
Since the times of the Romans,
the western Friuli region has
been a particularly suitable
area for the cultivation of
grape vines, and it is now the
area of production of Friuli
D.O.C. wines.
This ‘terroir’ is characterized
by an ideal microclimate for
the growing of grapes and
the Paolo De Lorenzi Wine
company’s vineyards extend
through this Friuli plain.
Since 1973, in the municipality
of Pravisdomini, the De Lorenzi
family has upheld the wine-
making traditions of this area,
blending technology
and tradition.
Nella real izzazione
dei nostr i v igneti
abbiamo dedicato
par t icolare attenzione
al l ’ambiente, pr iv i legiando
un’agricoltura attenta
e sostenibi le: bassa
produzione per ettaro
e alta qualità delle uve.
L’AMBIENTE E I VIGNETI NEL CUORE
L’AMBIENTE E I VIGNETI NEL CUORE
Our vineyards are the
fruit of a labour of love.
We have always paid very
special attent ion to the
environment, favouring
ski l l ful and sustainable
agricultural methods,
result ing in low yields
per hectare and
high-qual i ty grapes.
THE ENVIRONMENT AND OUR VINEYARDS ARE NEAR TO OUR HEART
Nella conduzione del
v igneto ut i l i zz iamo
le migl ior i tecniche
agronomiche. Con
la scelta del diserbo
meccanico, al posto
di quel lo chimico,
preserviamo nel verde
dei fi lar i la flora e la
fauna locale. L’ impianto
fotovoltaico ci assicura
l ’autosufficienza
energetica e grazie al
depuratore le acque
impiegate in azienda
servono al le necessità
del v igneto.
THE ENVIRONMENT AND OUR VINEYARDS ARE NEAR TO OUR HEART
We manage our v ineyards
using only the best
agronomical techniques.
By choosing mechanical
weeding methods
instead of chemical
weed control l ing, we
help in the preservat ion
of local flora and fauna
in our green wine-rows.
Our photovoltaic system
al lows us to be energy
sel f -sufficient, and al l
the water we require for
our v ineyards and the
Company comes from
our own water puri fier.
Fr iulano
Chardonnay
Pinot Grigio
Ribol la Gial la
Sauvignon
Verduzzo Fr iulano
Merlot
Malbech
Cabernet Sauvignon
Cabernet Franc
Refosco dal Peduncolo Rosso
Rosso del l ’Arcon
Rosato vino Fr izzante
Prosecco spumante doc Extra Dry
Prosecco spumante doc Brut
Grappa r iserva di Cabernet
I NOSTRI VINI - OUR wINES
Fr iulano
Chardonnay
Pinot Grigio
Ribol la Gial la
Sauvignon
Verduzzo Fr iulano
Merlot
Malbech
Cabernet Sauvignon
Cabernet Franc
Refosco dal Peduncolo Rosso
Rosso del l ’Arcon
Rosato vino Fr izzante
Prosecco spumante doc Extra Dry
Prosecco spumante doc Brut
Grappa r iserva di Cabernet
I NOSTRI VINI - OUR wINES
Campagna finanziata ai sensi del Regolamento ce n. 1308/13 Campaign financed according to (ec) Regulation no. 1308/2013
Az. Vini Paolo De Lorenzidi De Lorenzi Daniela & Carlo & Co. sas
Via Pordenone, 2533076 Pravisdomini (PN) Italia
P.iva e C.F. 01391660931tel. +39 0434 644168 | fax +39 0434 376003
www.delorenzivini.com | [email protected]