allergan lawsuit

7/21/2019 Allergan Lawsuit

http://slidepdf.com/reader/full/allergan-lawsuit 1/52

BSCDIDU L

BNdmbe1 Luh 7< 97<5 <<10<LF BEUUrlksl`tdjk DE 22397707

@lsb Kj. Fumtd-@lsb



LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT

J@]<84284 @JFWMLDKU? ARYT UYDLM EBFLK

<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

MLUCLF & XLUODKP MMWWbtbr L. Xlme (Ilr Kj. 32872)

pbtbr.wlmeGmw.`jfFd`cbmb E. Ajcksjk (Ilr Kj. <43943)fd`cbmb.ajcksjkGmw.`jf

>27 Ujwk @bktbr Erdvb, 97tc Nmjjr@jstl Fbsl, @lmdnjrkdl 49>9>-<492

Ubmbpcjkb1 (8<5) 257-<902Nl`sdfdmb1 (8<5) 822-3947

Lttjrkbys njr WmldktdnnsLMMBYHLK, DK@. lkeOLYLC C. WLYP@CLRBY

RKDUBE PULUBP EDPUYD@U @JRYU

@BKUYLM EDPUYD@U JN @LMDNJYKDL

PJRUCBYK ED^DPDJK

LMMBYHLK, DK@., l Ebmlwlrb`jrpjrltdjk, lke Olrlc C. Wlrs`clubr,lk dkedvdeulm,

Wmldktdnns,

v.

^LMBLKU WCLYFL@BRUD@LMP

DKUBYKLUDJKLM, DK@., ̂ LMBLKUWCLYFL@BRUD@LMPDKUBYKLUDJKLM, LHFP, DK@.,WBYPCDKH P\RLYB @LWDULMFLKLHBFBKU, M.W., WPFLKLHBFBKU, HW, MM@, WPNRKE <, MM@ lke XDMMDLF L.L@OFLK, lk dkedvdeulm, lke Ejbs <-<7,

Ebnbkelkts.

@LPB KJ.

@JFWMLDKU NJY ^DJMLUDJKP JNPB@RYDUDBP MLXP

ARYT UYDLM EBFLKEBE

@lsb 31<5-`v-7<9<5 Ej`ufbkt < Ndmbe 73/7</<5 Wlhb < jn 2< Wlhb DE #1<



LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT

J@]<842840 9 @JFWMLDKU? ARYT UYDLM EBFLK

<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

Wmldktdnns Lmmbrhlk, Dk`. (”Lmmbrhlk‖ jr tcb ”@jfplky‖) lke Olrlc C.

Wlrs`clubr, tcrjuhc tcbdr ukebrsdhkbe `juksbm, lmmbhb ls njmmjws1

<. Ucds ds lk l`tdjk njr eb`mlrltjry, dkauk`tdvb, lke jtcbr rbmdbn lhldkst

Ebnbkelkts njr vdjmltdjks jn Pb`tdjks <5(l) lke 97L jn tcb Pbùrdtdbs Bx`clkhb

L`t jn <405 (tcb ”Bx`clkhb L`t‖), `jedndbe lt <2 R.P.@. §§ 83k(l) lke 83t?

vdjmltdjks jn Pb`tdjks <0(e) lke <5(b) jn tcb Bx`clkhb L`t (tjhbtcbr, tcb

”Xdmmdlfs L`t‖), `jedndbe lt <2 R.P.@. §§ 83f(e) lke 83k(b)? lke vdjmltdjks jn

P`cbeumb <0E lke Bx`clkhb L`t Yumbs <5l-4 lke <5b-0, `jedndbe lt <8 @NY §§

957.<5l-4 lke 957.<5b-0 lke prjfumhltbe iy tcb Pbùrdtdbs lke Bx`clkhb

@jffdssdjk (tcb ”@jffdssdjk‖ jr tcb ”PB@‖) ukebr tcb Bx`clkhb L`t? lhldkst

Wbrscdkh Pqulrb @lpdtlm Flklhbfbkt, M.W. (”Wbrscdkh Pqulrb‖), WP Flklhbfbkt

HW, MM@ (”WP Flklhbfbkt‖), Xdmmdlf Lòflk (”Lòflk‖) lke WP Nuke <, MM@

(”WP Nuke <‖ lke, `jmmb`tdvbmy, tcb ”Wbrscdkh Ebnbkelkts‖)? ^lmblkt

Wclrfl`butd`lms Dktbrkltdjklm, Dk`. (”^lmblkt‖), ̂ lmblkt Wclrfl`butd`lms

Dktbrkltdjklm (”^lmblkt RPL‖), lke LHFP, Dk`. (”LHFP‖) (`jmmb`tdvbmy,

”^lmblkt‖) (^lmblkt lke tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts lrb `jmmb`tdvbmy rbnbrrbe tj ls

”Ebnbkelkts‖)? lke Ejbs < tcrjuhc <7.9. Ucds `lsb ds lijut tcb dfprjpbr lke dmmd`dt dksdebr-trledkh s`cbfb

clt`cbe dk sb`rbt iy l idmmdjkldrb cbehb nuke dkvbstjr jk tcb jkb clke, lke l

puimd`-`jfplky sbrdlm l`qudrjr jk tcb jtcbr clke. Ucb purpjsb jn tcb s`cbfb wls

tj hbkbrltb wdkenlmm prjndts jk tcb ilòs jn ukdknjrfbe Lmmbrhlk stjòcjmebrs lke

tj plro l suistlktdlm imj` jn sclrbs wdtc l stjòcjmebr prbedspjsbe tj suppjrt lk

l`qudsdtdjk prjpjslm. Ucb fbtcje tcb Ebnbkelkts `cjsb wls tj jpbrltb dk sb`rbt,

nmjutdkh oby prjvdsdjks jn tcb nbebrlm sbùrdtdbs mlws ebsdhkbe tj prjtb`t dkvbstjrs

nrjf prb`dsbmy tcds typb jn prbeltjry `jkeu`t.

0. Ucb sbrdlm l`qudrjr ds l @lkledlk eruh ̀ jfplky, ^lmblkt. ^lmblkt cls

rbpjrtbe l `jfpjukebe lkkulm rbvbkub hrjwtc rltb jn jvbr 59 pbr`bkt dk tcb plst

sdx yblrs, iy l`qudrdkh fjrb tclk jkb cukerbe `jfplkdbs sdk`b 9773 ‐ rbsumtdkh dk

@lsb 31<5-`v-7<9<5 Ejùfbkt < Ndmbe 73/7</<5 Wlhb 9 jn 2< Wlhb DE #19



LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

l stlhhbrdkh ebit mjle jn $<8.0 idmmdjk. ^lmblkt—s iusdkbss fjebm ebpbkes jk

`jkstlktmy flodkh kbw lke mlrhbr l`qudsdtdjks jn `jfplkdbs wdtc su``bssnum

prjeu`ts lke strjkh ̀ lsc nmjws lke ilmlk`b scbbts, usdkh tcbsb l`qudrbe lssbts tj

jnnsbt tcb ebit iurebks jn tcb prbvdjus l`qudsdtdjks, lke tcbk ùttdkh rbsblr`c lke

ebvbmjpfbkt bnnjrts dk jrebr tj rblp tcb prjndts jn tcb l`qudrbe `jfplkdbs— rbvbkub

strblfs wdtcjut dkùrrdkh bxpbksbs njr tcb rbsblr`c lke ebvbmjpfbkt ‐ ibnjrb

^lmblkt—s bktdrb bktbrprdsb bvbktulmmy `jmmlpsbs njr mlò jn tcb kbxt l`qudsdtdjk.

5. Ucb cbehb nuke ds Wbrscdkh Pqulrb, `jktrjmmbe iy dts njukebr, Xdmmdlf

Lòflk. Lòflk ds lk ”l`tdvdst dkvbstjr‖ wcj typd`lmmy trdbs tj flob fjkby iy

l`qudrdkh fdkjrdty stlobs dk `jfplkdbs, lke tcrbltbkdkh tcbdr ijlres wdtc prjxy

`jktbsts ukmbss tcby tlob stbps tjwlres scjrt-tbrf dk`rblsbs dk tcb stjò prd`b ‐

jntbk tcrjuhc l slmb jr jtcbr trlksl`tdjk.

2. ^lmblkt cls kjw turkbe dts sdhcts jk Lmmbrhlk ‐ l wbmm-bstlimdscbe,

wbmm-ruk Jrlkhb @jukty `jfplky wdtc lk dfprbssdvb `lerb jn su``bssnum prjeu`ts,

$<.2 idmmdjk dk `lsc jk dts ilmlk`b scbbt, l vbry sflmm lfjukt jn ebit, lk L+

dkvbstfbkt hrleb rltdkh, strjkh `lsc nmjws, lke stbley hrjwtc erdvbk iy prjeu`tdvb

rbsblr`c lke ebvbmjpfbkt lke bxplksdjk dktj kbw flrobts wdtc dts strjkh slmbs

njr`b. Lmmbrhlk—s lefdrlimb ndklk`dlm cblmtc lke prjeu`t fdx flob dt lk deblm

tlrhbt njr ^lmblkt ‐ wcd`c wjume hut Lmmbrhlk—s rbsblr`c lke ebvbmjpfbkt

prjhrlf tj dknmltb scjrt-tbrf prjndts lke usb Lmmbrhlk—s `lsc lke `lsc nmjw tj

sbrvd`b ̂ lmblkt—s fjuktdkh ebit.

>. Ib`lusb jn tcb `rdppmdkh ebit rbqudrbe tj ndklk`b dts flky prbvdjus

l`qudsdtdjks, ^lmblkt wls uklimb tj ijrrjw bkjuhc fjkby tj l`qudrb Lmmbrhlk, lke

tcbrbnjrb kbbebe lk lmmy wdtc `lpdtlm tj `jktrdiutb ‐ lke njuke jkb dk Lòflk.

Lòflk, dk turk, njuke dk ^lmblkt lk dk`rbedimb jppjrtukdty tj iuy Lmmbrhlk stjò

wdtc levlk`b dksdeb okjwmbehb jn l tbkebr jnnbr tclt wls `brtldk tj `lusb tcb stjò

prd`b tj dk`rblsb ‐ hulrlktbbdkh cdf l flssdvb rbturk dk rb`jre tdfb. Ucb nbebrlm

sbùrdtdbs mlws, cjwbvbr, prjcdidt lky ”pbrsjk‖ nrjf trledkh dk tcb stjò jn l




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

pjtbktdlm tlrhbt `jfplky wcdmb dk pjssbssdjk jn kjkpuimd` dknjrfltdjk lijut lk

up`jfdkh tbkebr jnnbr, jk`b tcb jnnbrjr cls tlobk l suistlktdlm stbp tjwlre

mluk`cdkh tclt jnnbr. Pj, ^lmblkt lke Lòflk ̀ lfb up wdtc l pmlk1 Ndrst, ^lmblkt

wjume tlob bvbry prbmdfdklry stbp dk tcb tbkebr jnnbr pmlyijjo tj l`qudrb Lmmbrhlk,

lmm tcb wcdmb stuedjusmy lvjdedkh `lmmdkh wclt ^lmblkt wls up tj l ”tbkebr jnnbr.‖

Pb`jke, Lòflk wjume ej 48% jn tcb iuydkh, wcdmb strbkujusmy fldktldkdkh tcb

nd`tdjk tclt tcb pur`clsbs wbrb iy ^lmblkt. Rknjrtukltbmy njr tcbf, tcb `mblr

rbqudrbfbkts jn tcb nbebrlm sbùrdtdbs mlws `lkkjt ib sj blsdmy ebnbltbe iy l ”kjw

yju sbb dt, kjw yju ejk—t‖ smbdhct jn clke.

8. Jk Nbirulry <<, 97<5, Wbrscdkh Pqulrb njrfbe scbmm bktdty WP Nuke <

tj l`qudrb Lmmbrhlk stjò, lk bktdty `jktrjmmbe bktdrbmy iy Wbrscdkh Pqulrb lke dk

wcd`c ^lmblkt mltbr fleb l rbmltdvbmy fdkdsùmb dkvbstfbkt. Cdeebk ibcdke tcds

scbmm nuke, ^lmblkt imltlktmy tdppbe Wbrscdkh Pqulrb rbhlredkh ^lmblkt—s tbkebr

jnnbr, lke Wbrscdkh Pqulrb ‐ tcrjuhc dts scbmm bktdty WP Nuke < ‐ bfilrobe jk l

flssdvb l`qudsdtdjk jn Lmmbrhlk stjò jk tclt dksdeb dknjrfltdjk.

3. Elys ibnjrb, jk jr lijut Nbirulry >, 97<5, ^lmblkt ibhlk tlodkh

suistlktdlm stbps tjwlre mluk`cdkh l tbkebr jnnbr edrb`tmy tj Lmmbrhlk—s

stjòcjmebrs. Dt cdrbe ndklk`dlm lke mbhlm levdsjrs, cbme fumtdpmb ijlre fbbtdkhs,

kbhjtdltbe tcb rbspb`tdvb ndklk`dlm `jffdtfbkts jn ^lmblkt lke tcb Wbrscdkh

Ebnbkelkts, lke lhrbbe tj `jffdt jvbr $82 fdmmdjk tj tcb bktdty tclt wjume l`qudrb

Lmmbrhlk stjò. Dk tcbdr ndklk`dkh lhrbbfbkt, ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb wbkt sj

nlr ls tj `mldf dk wrdtdkh tclt tcby wbrb kjt `jktbfpmltdkh l tbkebr jnnbr ‐ l nbbimb,

sbmn-sbrvdkh lttbfpt tj `drùfvbkt tcb dksdebr trledkh rumbs ‐ ybt tcbk lhrbbe dk tcb

slfb ejùfbkt jk tcb prj`beurbs bl`c wjume njmmjw dn l tbkebr jnnbr wbrb tj

j`ùr.

4. Lrfbe wdtc tcb fltbrdlm kjkpuimd` dknjrfltdjk tclt ^lmblkt wjume

mluk`c l tbkebr jnnbr njr Lmmbrhlk—s sclrbs, WP Nuke < ibhlk iuydkh up sdhkdnd`lkt

lfjukts jn Lmmbrhlk stjò jk Nbirulry 92, 97<5 ‐ tlodkh `lrbnum stbps tj lvjde




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

flodkh lky eds`mjsurb lt bvbry turk. Njr bxlfpmb, rltcbr tclk iuydkh Lmmbrhlk

stjò edrb`tmy, WP Nuke < ijuhct zbrj-strdob prd`b ”`lmm jptdjks.‖ Ucbsb zbrj-strdob

jptdjks hlvb WP Nuke < bssbktdlmmy tcb slfb jwkbrscdp rdhcts ls dn dt cle

pur`clsbe tcb sclrbs edrb`tmy.

<7. WP Nuke <—s MM@ lhrbbfbkt wls kjt lfbkebe tj lee ^lmblkt ls l

fbfibr uktdm Lprdm >, 97<5, lke ^lmblkt—s `lpdtlm `jktrdiutdjk ‐ l fdkdsùmb 0

pbr`bkt jn tcb tjtlm nukes ‐ wls kjt fleb uktdm Lprdm <7, 97<5, aust jkb ely ibnjrb

WP Nuke <—s jwkbrscdp jn Lmmbrhlk stjò `rjssbe tcb 2% tcrbscjme jk Lprdm <<,

97<5.

<<. Eurdkh tcb tbk-ely pbrdje nrjf Lprdm << tj Lprdm 9<, 97<5, WP Nuke <

`jktdkube jk lk bvbk fjrb rlpde iuydkh sprbb, dk jrebr tj bxpmjdt tcb Xdmmdlfs

L`t—s lr`cld` tbk-ely wdkejw, lk jnt-`rdtd`dzbe prjvdsdjk tclt lmmjws lk dkvbstjr tj

wldt tbk numm elys lntbr `rjssdkh tcb 2% tcrbscjme ibnjrb eds`mjsdkh dts l`qudsdtdjks

lke dktbktdjks tj tcb flrobt. Iy tcb tdfb Wbrscdkh Pqulrb ndklmmy eds`mjsbe WP

Nuke <—s stlob jk Lprdm 9<, 97<5, tcby cle l`qudrbe lk lstjkdscdkh 4.8% jn

Lmmbrhlk—s jutstlkedkh stjò, njr l tjtlm dkvbstfbkt lt tcb tdfb jn jvbr $0.9 idmmdjk

‐ wdtcjut prjvdedkh Lmmbrhlk—s stjòcjmebrs lke tcb flrobtpml`b lky eds`mjsurb

lijut ̂ lmblkt—s ̀ jktrjm lfidtdjks.

<9. Kbdtcbr Lmmbrhlk—s stjòcjmebrs kjr tcb flrobtpml`b wls lwlrb jn

Lòflk—s sb`rbt pur`clsdkh prjhrlf, jr tclt ^lmblkt—s tbkebr jnnbr wls `jfdkh.

Ucjsb wcj sjme eurdkh tcds pbrdje, bvbk sjpcdstd`ltbe dkvbstjrs, sjme jk lk

ukdknjrfbe ilsds lt lk uknldr prd`b ‐ wcdmb Lòflk wls clkesjfbmy prjndtdkh

nrjf cds blrmy dksdeb dknjrfltdjk lijut tcb bxpb`tbe tbkebr jnnbr.

<0. Ndklmmy, jk`b Wbrscdkh Pqulrb cle l`ùfumltbe dts pjsdtdjk, ^lmblkt

puimd`my lkkjuk`be njr tcb ndrst tdfb tclt dt wdscbe tj ”kbhjtdltb‖ l fbrhbr

lhrbbfbkt wdtc Lmmbrhlk—s Ijlre, lke jnnbrbe l fdx jn `lsc lke ^lmblkt stjò njr

bl`c Lmmbrhlk sclrb. Rpjk tclt Lprdm 99, 97<5 lkkjuk`bfbkt, tcb vlmub jn

Wbrscdkh Pqulrb—s dkvbstfbkt dk Lmmbrhlk stjò dk`rblsbe iy l idmmdjk ejmmlrs.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT

J@]<842840 > @JFWMLDKU? ARYT UYDLM EBFLK

<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

<5. Dk dts ndrst `jffukd`ltdjks, ^lmblkt `lrbnummy lvjdebe eds`mjsdkh tclt

dt pmlkkbe tj mluk`c l ”tbkebr jnnbr,‖ iut dkstble `mldfbe tj ib dktbrbstbe dk l

nrdbkemy fbrhbr. Ilsbe jk Lmmbrhlk—s rbspjksb tj ^lmblkt—s prdjr jvbrturb,

cjwbvbr, lke ls `jrrjijrltbe iy lklmyst `jffbktlry dk Nbirulry 97<5, wcd`c

ukebrs`jrbe tclt Lmmbrhlk wjume kjt ib dktbrbstbe fbrhdkh wdtc ^lmblkt ‐

plrtdùmlrmy wcbrb Lmmbrhlk—s stjòcjmebrs wjume ib `jfpbksltbe dk mlrhb plrt

wdtc ^lmblkt stjò ‐ ^lmblkt wls wbmm lwlrb tclt l nrdbkemy iusdkbss `jfidkltdjk

wjume kjt mdobmy j`ùr, lke `jk`bebe ls fu`c mltbr jk. Dkebbe, `jktrlry tj

^lmblkt—s `mldf tclt dt wls mjjodkh njr l nrdbkemy eblm, ^lmblkt lke Wbrscdkh

Pqulrb nrjf tcb jutsbt bkhlhbe dk tcb sjrts jn prbssurb tl`td`s `jffjkmy

lssj`dltbe wdtc cjstdmb tbkebr jnnbrs1 l fbedl imdtz, fumtdpmb tcrbltbkdkh mbttbrs tj

Lmmbrhlk—s Ijlre, lke edrb`t `jffukd`ltdjks wdtc Lmmbrhlk—s ùstjfbrs lke

bfpmjybbs nlmsbmy `mldfdkh tclt tcb eblm wls l njrbhjkb `jk`musdjk.

<2. Ls ^lmblkt nummy bxpb`tbe, lntbr `lrbnummy `jksdebrdkh ^lmblkt—s

prjpjslm (ls dfprjvbe jk twj sbplrltb j``lsdjks), Lmmbrhlk—s ijlre jn edrb`tjrs

`jk`muebe tclt tcb jnnbr hrjssmy ukebrvlmube Lmmbrhlk lke wls kjt dk tcb ibst

dktbrbsts jn dts stjòcjmebrs, lke fleb `mblr tclt Lmmbrhlk wjume kjt bkhlhb dk

edsùssdjks lijut l pjtbktdlm fbrhbr trlksl`tdjk mdob tcb jkb ^lmblkt wls

prjpjsdkh. Lke sj, jk Aukb 9, 97<5, ^lmblkt erjppbe tcb prbtbksb lke puimd`my

lkkjuk`be tclt dt wjume mluk`c l cjstdmb bx`clkhb jnnbr njr Lmmbrhlk—s sclrbs.

Rpjk njrflmmy `jffbk`dkh tcb jnnbr twj wbbos mltbr jk Aukb <3, 97<5, ^lmblkt

put tcb mdb tj tcb ndklk`dkh lhrbbfbkt—s sbmn-sbrvdkh ”kj suistlktdlm stbps‖ mlkhulhb

lke `jkndrfbe tclt dt cle pmlkkbe tj mluk`c l tbkebr jnnbr lmm lmjkh.

<>. Pdfumtlkbjusmy, Wbrscdkh Pqulrb `jffbk`be l prjxy `jktbst tj

uksblt sdx jn tcb kdkb Lmmbrhlk edrb`tjrs ‐ cjpdkh tj put dk pml`b dkedvdeulms fjrb

dk mdkb wdtc ^lmblkt—s wly jn tcdkodkh. . Jk Aumy <<, 97<5, Wbrscdkh Pqulrb ndmbe l

ebndkdtdvb prjxy stltbfbkt wdtc tcb @jffdssdjk sbbodkh tj sjmd`dt prjxdbs jn tcb

cjmebrs jn 92% jn Lmmbrhlk—s stjò tj `lmm l spb`dlm fbbtdkh njr tcb purpjsbs jn

@lsb 31<5-`v-7<9<5 Ejùfbkt < Ndmbe 73/7</<5 Wlhb > jn 2< Wlhb DE #1>



LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

rbfjvdkh tcb sdx edrb`tjrs (tcb ”Ppb`dlm Fbbtdkh‖).< Lke jk Aukb <3, 97<5,

^lmblkt njrflmmy `jffbk`be l cjstdmb bx`clkhb jnnbr iy ndmdkh l P`cbeumb UJ lke

Ybhdstrltdjk Ptltbfbkt jk Njrf P-5.9

<8. Ucb prjxy fltbrdlms lke jtcbr PB@ ndmdkhs fleb iy ^lmblkt lke

Wbrscdkh Pqulrb lrb ebfjkstrlimy nlmsb lke fdsmbledkh. Lfjkh jtcbr

fdsstltbfbkts, tcb plrtdbs— eds`mjsurbs fltbrdlmmy fdsstltb tcb rbmltdjkscdp ibtwbbk

^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb, dk lk bnnjrt tj pbrpbtultb tcb nlèleb tclt ^lmblkt lke

Wbrscdkh Pqulrb lrb tcb slfb ”pbrsjk,‖ lke tcbrbiy `drùfvbkt tcb sbùrdtdbs mlws.

Dk trutc, tcb plrtdbs— lhrbbfbkts ‐ sjfb jn wcd`c stdmm clvb kjt ibbk eds`mjsbe ls

rbqudrbe ukebr tcb nbebrlm sbùrdtdbs mlws ‐ ls wbmm ls tcb b`jkjfd`s jn tcb tbkebr

jnnbr lke tcb plrtdbs— stltbfbkts lke l`tdjks flob `mblr tclt ^lmblkt lke Wbrscdkh

Pqulrb lrb sbplrltb ”pbrsjks‖ dk tcds nrlueumbkt s`cbfb. ^lmblkt ds, lke lt lmm

rbmbvlkt tdfbs wls, tcb jnnbrdkh pbrsjk. Wbrscdkh Pqulrb lke dts bktdty WP Nuke <,

iy `jktrlst, wbrb jtcbr pbrsjks trledkh wdtc okjwmbehb jn ̂ lmblkt—s tbkebr jnnbr.

<3. Lmmbrhlk—s stjòcjmebrs clvb tcb rdhct tj flob tcbdr eb`dsdjks ilsbe

jk numm lke nldr eds`mjsurbs lke tcb jtcbr prjtb`tdjks jn nbebrlm mlw. Lmmbrhlk lke

dts stjòcjmebrs wdmm sunnbr drrbplrlimb clrf dn tcb stjòcjmebrs lrb njr`be tj vjtb

wdtcjut prjpbr eds`mjsurb, dk `jkkb`tdjk wdtc lk jnnbr prjfjtbe iy l stjòcjmebr

tclt l`qudrbe dts flssdvb stlob dk vdjmltdjk jn tcb nbebrlm dksdebr trledkh mlws.

Lmmbrhlk irdkhs tcds l`tdjk tj bksurb tclt ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb `jfpmy wdtc

tcb mlws lke rbhumltdjks jn tcb mlke, lke sj tclt Lmmbrhlk—s stjòcjmebrs `lk flob

l nummy dknjrfbe `cjd`b.

<4. Lmmbrhlk cbrbiy sbbos dffbedltb rbmdbn dk`muedkh, lfjkh jtcbr tcdkhs1

(l) l eb`mlrltdjk tclt tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts vdjmltbe Yumb <5b-0 iy trledkh wcdmb

< L trub lke `jrrb`t `jpy jn tcb Wrjxy Ptltbfbkt ds lttl`cbe cbrbtj ls Bxcdidt L.9 Dk dts lfbkebe ndmdkh jk Aumy 90, 97<5, ^lmblkt ibmltbemy leebe Wbrscdkh Pqulrb

ls l ”`j-ideebr.‖ Urub lke `jrrb`t `jpdbs jn tcb lfbkebe P`cbeumb UJ lke NjrfP-5 lrb lttl`cbe cbrbtj ls Bxcdidt I lke Bxcdidt @, rbspb`tdvbmy.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

dk pjssbssdjk jn fltbrdlm kjk-puimd` dknjrfltdjk lijut l tbkebr jnnbr, lke tclt

^lmblkt vdjmltbe Yumb <5b-0 iy `jffukd`ltdkh dknjrfltdjk tclt wls mdobmy tj ib

usbe dk su`c l flkkbr? (i) l eb`mlrltdjk tclt Ebnbkelkts nldmbe tj ndmb numm lke

l`ùrltb eds`mjsurbs rbqudrbe iy Pb`tdjks <0(e) lke <5(l), lke <5(b) jn tcb

Bx`clkhb L`t? (`) lk jrebr rbqudrdkh tclt tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts rbs`dke tcb

pur`clsb jn Lmmbrhlk sbùrdtdbs tclt wbrb l`qudrbe wcdmb dk pjssbssdjk jn fltbrdlm

kjk-puimd` dknjrfltdjk dk vdjmltdjk jn Yumb <5b-0, jr tclt wbrb l`qudrbe prdjr tj

ndmdkh `jfpmbtb lke l`ùrltb P`cbeumb <0E, P`cbeumb <5L, lke P`cbeumb UJ

eds`mjsurbs? (e) lk jrebr rbqudrdkh tclt Ebnbkelkts `jrrb`t iy puimd` fblks tcbdr

fltbrdlm fdsstltbfbkts lke jfdssdjks lke tj ndmb wdtc tcb @jffdssdjk l`ùrltb

eds`mjsurbs rbqudrbe iy Pb`tdjks <0(e), <5(l), lke <5(b) jn tcb Bx`clkhb L`t? (b)

su`c prbmdfdklry lke/jr pbrflkbkt dkauk`tdvb rbmdbn ls fly ib kb`bsslry (<) tj

prbvbkt tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts nrjf bkajydkh lky rdhcts jr ibkbndts nrjf

Lmmbrhlk sbùrdtdbs tclt wbrb l`qudrbe dk vdjmltdjk jn mlw, lke (9) tj prbvbkt

drrbplrlimb dkaury tj Lmmbrhlk lke/jr dts stjòcjmebrs lrdsdkh jut jn Ebnbkelkts—

ukmlwnum sjmd`dtltdjks? lke (n) lk jrebr lwlredkh Wmldktdnn Wlrs`clubr elflhbs

ukebr Pb`tdjk 97L jn tcb Bx`clkhb L`t.

WLYUDBP

97. Wmldktdnn Lmmbrhlk ds l puimd`my trlebe Ebmlwlrb `jrpjrltdjk. Dt ds l

fumtd-spb`dlmty cblmtc ̀ lrb ̀ jfplky tclt ebvbmjps lke ̀ jffbr`dlmdzbs

pclrfl`butd`lms, idjmjhd`s, fbed`lm ebvd`bs lke jvbr-tcb-̀ juktbr prjeu`ts njr tcb

jpctclmfd`, fbed`lm lbstcbtd`s, fbed`lm ebrfltjmjhy, lke jtcbr spb`dlmty flrobts

hmjilmmy. Lmmbrhlk ds mdstbe jk tcb Kbw Tjro Ptjò Bx`clkhb ukebr tcb syfijm

”LHK.‖ Lmmbrhlk bfpmjys rjuhcmy <<,>77 bfpmjybbs, flky jn wcjf lrb mj`ltbe

lt dts prdk`dplm pml`b jn iusdkbss dk Drvdkb, @lmdnjrkdl.

9<. Wmldktdnn Olrlc C. Wlrs`clubr ds lke lt lmm rbmbvlkt tdfbs wls lk

bfpmjybb lke stjòcjmebr jn Lmmbrhlk. Fs. Wlrs`clubr bxbr`dsbe lke sjme

Lmmbrhlk stjò jptdjks jk Nbirulry 9>, 97<5, njr l prd`b jn $<98.>7 lke jk Flr`c




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

<<, 97<5, njr l prd`b jn $<94.73.

99. Ebnbkelkt ^lmblkt ds l puimd`my trlebe `jfplky hjvbrkbe iy tcb mlws

jn tcb Wrjvdk`b jn Irdtdsc @jmufidl, @lklel wdtc dts prdk`dplm pml`b jn iusdkbss dk

Mlvlm, \ubib`, @lklel. ^lmblkt flkunl t̀urbs lke flrobts pclrfl`butd`lms, jvbr-

tcb-`juktbr prjeu`ts, lke fbed`lm ebvd`bs dk tcb lrbls jn byb cblmtc, ebrfltjmjhy,

lke kburjmjhy tcbrlpbutd` `mlssbs. ^lmblkt ds l`tdvbmy lke edrb`tmy plrtd`dpltdkh dk

tcb prjpjsbe jnnbr fleb tj Lmmbrhlk bfpmjybbs lke stjòcjmebrs.

90. Ebnbkelkt ^lmblkt RPL ds l Ebmlwlrb `jrpjrltdjk wdtc dts prdk`dplm

pml`b jn iusdkbss dk Kbw Abrsby. ^lmblkt RPL ds l`tdvbmy lke edrb`tmy

plrtd`dpltdkh dk tcb prjpjsbe jnnbr fleb tj Lmmbrhlk bfpmjybbs lke stjòcjmebrs,

lke ib`lfb l fbfibr jn WP Nuke < jk Lprdm >, 97<5.

95. Ebnbkelkt LHFP ds l Ebmlwlrb @jrpjrltdjk lke wcjmmy jwkbe

suisdedlry jn ^lmblkt Wclrfl`butd`lms Dktbrkltdjklm, Dk`. ^lmblkt ds pursudkh dts

tbkebr jnnbr tcrjuhc LHFP.

92. Ebnbkelkt Wbrscdkh Pqulrb ds lk dkvbstfbkt levdsbr njukebe dk 9770

lke rbhdstbrbe wdtc tcb PB@ ukebr tcb Dkvbstfbkt Levdsbrs L`t jn <457, ls

lfbkebe. Dt flklhbs l sbrdbs jn cbehb nukes. Wbrscdkh Pqulrb ds l Ebmlwlrb

mdfdtbe plrtkbrscdp wdtc dts prdk`dplm pml`b jn iusdkbss dk Kbw Tjro.

9>. Ebnbkelkt WP Flklhbfbkt sbrvbs ls tcb sjmb hbkbrlm plrtkbr jn

Wbrscdkh Pqulrb. WP Flklhbfbkt ds l Ebmlwlrb mdfdtbe mdlidmdty `jfplky wdtc dts

prdk`dplm pml`b jn iusdkbss dk Kbw Tjro.

98. Ebnbkelkt Xdmmdlf L. Lòflk ds tcb njukebr lke @BJ jn Wbrscdkh

Pqulrb. Lòflk rbsdebs dk Kbw Tjro. Ebnbkelkt Lòflk, iy vdrtub jn cds

pjsdtdjk wdtc Wbrscdkh Pqulrb, lt lmm rbmbvlkt tdfbs `jktrjmmbe WP Nuke <.

93. Ebnbkelkt WP Nuke < ds l mdfdtbe mdlidmdty `jfplky njrfbe iy lke

lfjkh1 Wbrscdkh Pqulrb? Wbrscdkh Pqulrb, M.W., l Ebmlwlrb mdfdtbe plrtkbrscdp?

Wbrscdkh Pqulrb DD, M.W., l Ebmlwlrb mdfdtbe plrtkbrscdp? Wbrscdkh Pqulrb

Dktbrkltdjklm, Mte., l @lyflk Dsmlkes bxbfptbe `jfplky? Wbrscdkh Pqulrb




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT

J@]<842840 <7 @JFWMLDKU? ARYT UYDLM EBFLK

<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

Cjmedkhs, Mte., l Hubrksby mdfdtbe mdlidmdty `jfplky? lke, kblrmy twj fjktcs mltbr,

^lmblkt RPL. WP Nuke < wls njrfbe njr tcb purpjsb jn sbrvdkh ls tcb l`qudsdtdjk

vbcd`mb dk tcb l`qudsdtdjk jn Lmmbrhlk stjò. WP Nuke < wls njrfbe dk Ebmlwlrb

jk Nbirulry <<, 97<5, lke cls dts prdk`dplm pml`b jn iusdkbss dk Kbw Tjro. WP

Nuke < lt lmm rbmbvlkt tdfbs wls `jktrjmmbe iy Wbrscdkh Pqulrb lke, iy vdrtub jn cds

pjsdtdjk wdtc Wbrscdkh Pqulrb, Lòflk.

94. Lmmbrhlk ejbs kjt okjw tcb klfbs lke debktdtdbs jn Ejbs < tcrjuhc

<7, dk`musdvb, lke tcbrbnjrb subs tcjsb ebnbkelkts iy su`c nd`tdtdjus klfbs.

Lmmbrhlk ds dknjrfbe lke ibmdbvbs, lke jk tclt ilsds lmmbhbs, tclt Ejbs < tcrjuhc

<7, dk`musdvb, lrb rbspjksdimb njr tcb l`ts lmmbhbe dk tcds @jfpmldkt. Xcbk tcb trub

klfbs jn su`c nd`tdtdjus ebnbkelkts lrb ls`brtldkbe, Lmmbrhlk wdmm sbbo mblvb jn tcds

@jurt tj lfbke tcds @jfpmldkt tj klfb tcjsb dkedvdeulms jr bktdtdbs.

ARYDPED@UDJK LKE ̂ BKRB

07. Ucds @jurt cls suiab`t flttbr aurdsed`tdjk jvbr tcds l`tdjk pursulkt tj

<2 R.P.@. §§ 83ll, 83(f)(e)(0), 83k(l), lke 93 R.P.@. §<00<.

0<. Ucds @jurt cls pbrsjklm aurdsed`tdjk jvbr Ebnbkelkts ib`lusb bl`c jn

tcbf cls sunnd`dbkt fdkdfuf `jktl`ts dk tcb Ptltb jn @lmdnjrkdl tj sltdsny

@lmdnjrkdl—s mjkh-lrf stltutb lke `jkstdtutdjklm eub prj`bss rbqudrbfbkts ls, jk

dknjrfltdjk lke ibmdbn, Ebnbkelkts clvb plrtd`dpltbe dk l `jjredkltbe tlobjvbr

lttbfpt jn Lmmbrhlk, wcd`c ds mj`ltbe dk @lmdnjrkdl.

09. ^bkub ds prjpbr dk tcb Rkdtbe Ptltbs Edstrd`t @jurt njr tcb @bktrlm

Edstrd`t jn @lmdnjrkdl pursulkt tj <2 R.P.@. § 83ll lke 93 R.P.@. § <04<(i) lke

(`).

00. Eb`mlrltjry rbmdbn ds lpprjprdltb pursulkt tj 93 R.P.@. § 997<.

IL@OHYJRKE NL@UP

Lmmbrhlk

05. Lmmbrhlk ds l fumtd-spb`dlmty cblmtc `lrb `jfplky bstlimdscbe fjrb

tclk >7 yblrs lhj wdtc l `jffdtfbkt tj uk`jvbr fbed`lm levlk`bs lke ebvbmjp

@lsb 31<5-`v-7<9<5 Ejùfbkt < Ndmbe 73/7</<5 Wlhb <7 jn 2< Wlhb DE #1<7



LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT

J@]<842840 << @JFWMLDKU? ARYT UYDLM EBFLK

<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

lke ebmdvbr dkkjvltdvb lke fblkdkhnum trbltfbkts.0 Lmmbrhlk—s ̀ jrb strbkhtcs

dk`mueb tcb ebvbmjpfbkt jn pclrfl`butd`lm lke fbed`lm ebvd`bs dk tcb lrbls jn

jpctclmfjmjhy, ebrfltjmjhy, kburjs`dbk`bs, lke rbmltbe eds`dpmdkbs. Ilsbe dk

@lmdnjrkdl lke dk`jrpjrltbe dk Ebmlwlrb, Lmmbrhlk cls l hmjilm prbsbk`b, wdtc

lpprjxdfltbmy <<,>77 bfpmjybbs dk 03 `juktrdbs. Wbrclps Lmmbrhlk—s hrbltbst

strbkhtc ds dts bnnb`tdvb lke dkeustry-mbledkh rbsblr`c lke ebvbmjpfbkt jpbrltdjk.

Dk 97<0, rbsblr`c lke ebvbmjpfbkt bxpbkedturbs wbrb lpprjxdfltbmy <>.3% jn

prjeu`t kbt slmbs, jr lpprjxdfltbmy $< idmmdjk.5 Lmmbrhlk—s rbsblr`c bnnjrts clvb

mbe tj tcb ebvbmjpfbkt jn kufbrjus hmlu`jfl lke ery-byb trbltfbkts, tjpd`lm

rbtdkjde Ulzjrl`®, lke sdhkdnd`lkt bxplksdjks dk tcb usbs jn dts kburjfjeumltjr

Ijtjx®.

^lmblkt

02. Iy `jktrlst, ^lmblkt, wcdmb stymdkh dtsbmn ls l trledtdjklm

pclrfl`butd`lm flkunl`turbr, cls turkbe dts ilò jk tcb `jkvbktdjklm erdvbrs jn

mjkh-tbrf prjndtlidmdty ‐ su``bssnum rbsblr`c, ebvbmjpfbkt lke slmbs ‐ dk nlvjr jn

lhhrbssdvb bxplksdjk, ̀ jst-ùttdkh lke scjrt-tbrf vlmub flxdfdzltdjk.

0>. Jvbr tcb plst njur yblrs, ^lmblkt cls bfilrobe jk l sbrdbs jn

lhhrbssdvb fbrhbrs lke tlobjvbrs, ibhdkkdkh wdtc tcb Pbptbfibr 97<7 tlobjvbr jn

Idjvldm @jrp. Pdk`b tcbk, ^lmblkt cls l`qudrbe, dktbr lmdl, ̀ jme-lke-nmu rbfbey

flkunl`turbr Lnbxl Mdnb P`dbk`bs, Dk`. (Eb`bfibr 97<<), fbed`lm `jsfbtd`s

`jfplky Fbed`ds Wclrfl`butd`lm @jrp. (Eb`bfibr 97<9), sodk-`lrb lke lbstcbtd`s

prjeu`ts flkunl`turbr Jilhd Fbed`lm Wrjeu`ts, Dk`. (Lprdm 97<0), byb `lrb

`jfplky Ilus`c & Mjfi Cjmedkhs, Dk`. (Luhust 97<0), lke ebrfltjmjhd`lm

0 Lmmbrhlk lt l Hmlk`b, LMMBYHLK, cttp1//www.lmmbrhlk.`jf/dkvbstjrs/dkebx.ctf(mlst vdsdtbe Aumy >, 97<5).

5 Lmmbrhlk 97<0 Lkkulm Ybpjrt lt <>, lvldmlimb ltcttp1//lhk.`mdbkt.sclrbcjmebr.`jf/ndklk`dlms.`nf.

@lsb 31<5-`v-7<9<5 Ejùfbkt < Ndmbe 73/7</<5 Wlhb << jn 2< Wlhb DE #1<<



LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

ebvd`b flobr Pjmtl Cjmedkhs Dk`. (Alkulry 97<5),2 ls wbmm ls l kufibr jn sflmmbr

`jk`brks. Dk lmm, ^lmblkt cls bktbrbe dktj jvbr <77 trlksl`tdjks sdk`b 9773.>

08. Ucds pursudt jn tlobjvbrs ds tcb bssbk`b jn ^lmblkt—s iusdkbss fjebm.

Ls tcb Xlmm Ptrbbt Ajurklm kjtbe, ”_^lmblkt @BJV Fd`clbm Wblrsjk ruks l eruh

`jfplky, iut tclt ejbsk—t fblk cb wlkts tj spbke fjkby jk s`dbk`b.‖8 Dkebbe,

ukebr Wblrsjk, rbsblr`c lke ebvbmjpfbkt spbkedkh lt ^lmblkt wbkt nrjf <9% jn

rbvbkub dk 9778 tj l fbrb 0% dk 97<0.

03. Ucds strltbhy, lke tcb prjspb`t jn pjtbktdlm `jmmlpsb jn tcb ^lmblkt

iusdkbss fjebm jk`b dt ruks jut jn tlrhbts tj l`qudrb, cls ibbk kjtbe iy

`jffbktltjrs lke, pbrclps, ^lmblkt flklhbfbkt ls wbmm. Ls jkb rb`bkt lrtd`mb

stltbe, slmbs lrb nmlt lke bxbùtdvbs lrb mjjodkh njr tcb bxdts. ”Ucb fjst tbmmdkh

sdhk tclt tcb hdh _sd`V ds up njr Fr. Wblrsjk ds tcb cdhc mbvbm jn turkjvbr dk

bxbùtdvbs. Tju lrb fjrb m dobmy tj sbb l ukd`jrk tclk l ̂ lmblkt bxb̀ utdvb wdtc l

n dvb-yblr pdk.‖3 Lkjtcbr lklmyst kjtbe dk Fly, ”tcbrb clvb ibbk sdx bxbùtdvbs

wcj mbnt, sbkdjr bxbùtdvbs, dk tcb plst <2 fjktcs lke tcbrb cls ibbk l mjt jn

dksdebr sbmmdkh, dk`muedkh tcb Bxbùtdvb ^d`b Wrbsdebkt jn @jrpjrltb lke Iusdkbss

Ebvbmjpfbkt, wcj sjme stjò ybstbrely . . . tcbrb sbbfs tj ib kjt l mjt jn

`jkndebk`b nrjf dksdeb tcb ^lmblkt bxbùtdvb sudtb cbrb.‖4 Uclt lklmyst nurtcbr

kjtbe, ”yju clvb tj lklmyzb l `jfplky tclt—s kjt hrjwdkh jrhlkd`lmmy lke cls tj

ebmdvbr vlmub iy ejdkh idhhbr lke idhhbr l`qudsdtdjks, lke usulmmy tcb `jfplkdbs

2 ^lmblkt L`qudsdtdjk NL\s, cttp1//www.vlmblkt.`jf/lijut/l`qudsdtdjk-nlqs.

> ^lmblkt Lprdm 99, 97<5 Wrbss Ybmblsb.8 Elkl Flttdjmd bt lm., Lmmbrhlk Wursubr ^lmblkt1 L Eruh Flobr wdtc Mdttmb Wltdbk`b njr P`dbk`b, XLMM PU. A. (Lpr. 99, 97<5, 8159 WF), lvldmlimb ltcttp1//jkmdkb.wsa.`jf/kbws/lrtd`mbs/PI<777<5957298790758050752842<894059425>8>3.

3 Wltrdò Iurob, ^lmblkt Iusdkbss Fjebm Ujj Hjje tj ib Urub, Y J@CBPUBYEBFJ@YLU & @CYJKD@MB (Aukb >, 97<5) (bfpclsds leebe).

4 @KI@ Nlst Fjkby Clmntdfb Ybpjrt (Fly <2, 97<5).




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

ej lk l`qudsdtdjk tjj nlr.‖<7

04. Dkebbe, ^lmblkt—s jwk ndklk`dlm levdsjrs, Fjrhlk Ptlkmby, clvb

rbnbrrbe tj ^lmblkt lke dts uksustldklimb iusdkbss fjebm ls l ”cjusb jn `lres.‖<<

Wbrscdkh Pqulrb

57. Wbrscdkh Pqulrb, mbe lke `jktrjmmbe iy Lòflk, prjvdebe ndklk`dkh

tclt ^lmblkt rbqudrbe dk dts pursudt jn Lmmbrhlk. Iut ls sbt njrtc ibmjw, Wbrscdkh

Pqulrb ede sj okjwdkh tclt ^lmblkt wls fjuktdkh l tbkebr jnnbr njr Lmmbrhlk,

tcbrbiy mjòdkh dk `jksdebrlimb prjndt njr Wbrscdkh Pqulrb scjume l eblm ib

`jksuffltbe (iy ^lmblkt jr lkyjkb bmsb).

5<. Wbrscdkh Pqulrb flklhbs lpprjxdfltbmy $<0 idmmdjk dk `lpdtlm.

Lòflk cls l rbputltdjk jn ibdkh lk ”l`tdvdst‖ cbehb nuke flklhbr, wcj ”erdvb_sV

up tcb stjò lke hbt_sV jut ‐ nlst.‖<9

59. Wbrscdkh Pqulrb cls prbvdjusmy pursube wdebmy okjwk `jfplkdbs

su`c ls Ulrhbt, FÈjklme—s lke Xbkey—s ‐ dk sjfb `lsbs, bxtrl`tdkh sdhkdnd`lkt

`jk`bssdjks nrjf tcb tlrhbt, lke dk jtcbrs, nldmdkh tj ej sj. Dts prbsbkt dktbrbst dk

Lmmbrhlk `jfbs jk tcb cbbms jn sbvbrlm rb`bkt cdhc-prjndmb stufimbs, dk`muedkh Fr.

Lòflk—s dmm-nltbe ibts lhldkst cblmtc suppmbfbkt edstrdiutjr Cbrilmdnb lke rbtldmbr

A.@. Wbkkby @j. Dk bl`c `lsb, Fr. Lòflk—s bnnjrts tj njr`b `clkhb jk tcb tlrhbt

wbrb rbab`tbe, lke Wbrscdkh Pqulrb wdtcerbw dts dkvbstfbkts.<0

50. Kjw, Wbrscdkh Pqulrb ds flodkh dts mlrhbst ibt bvbr ‐ Fr. Lòflk

cls ibbk pbrsulebe tj `jmmlijrltb wdtc ^lmblkt dk dts prjpjsbe Lmmbrhlk tlobjvbr

<7 De. << Pjklmd Ilslo & Elvde Xbm`c, Fjrhlk Ptlkmby—s ^lmblkt B-fldms @lmm @mdbkt l

–Cjusb jn @lres,— IMJJFIBYH (Aukb <>, 97<5, 817< WF),cttp1//www.imjjfibrh.`jf/kbws/97<5-7>-<>/fjrhlk-stlkmby-s-vlmblkt-b-fldms-`lmm-`mdbkt-l-cjusb-jn-`lres-.ctfm.

<9 @crds Pbrrbs, Xdmmdlf Lòflk1 Ulrhbtdkh Ulrhbt , PULY UYDIRKB (Alk. <0, 9773,<91<2 LF), lvldmlimb lt cttp1//www.stlrtrdiukb.`jf/iusdkbss/<08<2>4<.ctfm.

<0 Mdz Cjnnflk, Lòflk Wlrbs Ejwk $<I Cbrilmdnb Ibt, Ijjos Mjssbs, MLX0>7(J`t. 0, 97<0, <7125 LF), cttp1//www.mlw0>7.`jf/lrtd`mbs/588398/lòflk-

plrbs-ejwk-<i-cbrilmdnb-ibt-ijjos-mjssbs.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

iy prjvdedkh ndklk`dlm suppjrt ‐ wcdmb rbfldkdkh nrbb tj l``bpt l ibttbr jnnbr dn jkb

bfbrhbs. Ucb dksdeb flkbuvbrdkh ibtwbbk Wbrscdkh Pqulrb lke ^lmblkt lmmjwbe

Wbrscdkh Pqulrb tj rb`jhkdzb prjndts jn lpprjxdfltbmy $<.9 idmmdjk upjk ^lmblkt—s

Lprdm 99 lkkjuk`bfbkt. Iut ls sbt njrtc ibmjw, Wbrscdkh Pqulrb ede sj dmmbhlmmy

iy tlodkh levlktlhb jn ^lmblkt—s dksdeb dknjrfltdjk lke l`qudrdkh l vbry

sdhkdnd`lkt stlob dk Lmmbrhlk lcble jn tcb irjlebr flrobt dk edrb`t `jktrlvbktdjk jn

tcb sb`urdtdbs mlws―lmm wdtc ̂ lmblkt—s numm `jfpmd`dty..

^lmblkt Ulobs Puistlktd lm Ptbps Ujwlre l Ubkebr Jn nbr

55. ^lmblkt cls ibbk bybdkh l pjtbktdlm trlksl`tdjk wdtc Lmmbrhlk sdk`b

tcb nlmm jn 97<9, wcbk Yjibrt L. Dkhrlf wls sbrvdkh jk ijtc tcb Lmmbrhlk lke

^lmblkt ijlres.

52. Jk Pbptbfibr <7, 97<9, Wblrsjk rbl`cbe jut tj Lmmbrhlk—s @BJ,

Elvde Wyjtt lke bxprbssbe dktbrbst dk l iusdkbss `jfidkltdjk wdtc Lmmbrhlk.

Lrjuke tcb slfb tdfb, dk mdhct jn tcb pbkedkh fbrhbr jn ^lmblkt lke Fbed`ds

Wclrfl`butd`lm @jrpjrltdjk, lk Lmmbrhlk ̀ jfpbtdtjr, Lmmbrhlk rbqubstbe tclt Fr.

Dkhrlf stbp ejwk nrjf jkb jn cds edrb`tjrscdps hdvbk tcb pjtbktdlm njr l `jknmd`t jn

dktbrbst. Fr. Dkhrlf dked`ltbe tj flky jn cds Lmmbrhlk `jmmblhubs tclt cb wjume

stbp ejwk nrjf ^lmblkt—s ijlre ibnjrb Lmmbrhlk—s Eb`bfibr 97<9 ijlre fbbtdkh.

5>. Jk tcb ilsds jn tclt rbprbsbktltdjk, Fr. Dkhrlf wls pbrfdttbe tj

lttbke Lmmbrhlk ijlre lke strltbhd` fbbtdkhs dk Pbptbfibr 97<9, eurdkh wcd`c

`jkndebktdlm dknjrfltdjk lijut Lmmbrhlk—s iusdkbss lke strltbhy wls eds`ussbe.

58. Dk Eb`bfibr 97<9, `jktrlry tj cds prdjr rbprbsbktltdjks, Fr. Dkhrlf

dkstble rbsdhkbe nrjf Lmmbrhlk—s ijlre, lke stlybe jk lt ^lmblkt. Dt cls sdk`b

`jfb tj mdhct tclt ^lmblkt cle ibbk `jksdebrdkh, lke dkebbe, lutcjrdzbe lk

l`qudsdtdjk jn Lmmbrhlk dk Pbptbfibr 97<9, prdjr tj `mjsdkh tcb Fbed`ds trlksl`tdjk

lke prdjr tj Fr. Dkhrlf—s lttbkelk`b lt tcb Lmmbrhlk Pbptbfibr 97<9 Ijlre

fbbtdkh.

53. Lmmbrhlk—s ijlre wls kjt dktbrbstbe dk l trlksl`tdjk wdtc ^lmblkt dk




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

97<9 lke eb`mdkbe tj bkhlhb dk edsùssdjks. Wblrsjk wls tcus wbmm lwlrb dk blrmy

97<5 tclt Lmmbrhlk wls kjt mdobmy tj ib suppjrtdvb jn l nrdbkemy fbrhbr, lke sj

^lmblkt ibhlk pmjttdkh lk lmtbrkltb `jursb.

54. Mbss tclk l yblr lntbr dts vbry bxpbksdvb Ilus`c & Mjfi l`qudsdtdjk

dk Kjvbfibr 97<0, ebit-mlebk ^lmblkt hrbw bvbk fjrb dktbrbstbe dk l`qudrdkh

`lsc-rd`c Lmmbrhlk tj cbmp bvbk jut ^lmblkt—s ijjos.

27. Lrjuke tcb slfb tdfb, Wbrscdkh Pqulrb cdrbe Xdmmdlf N. Ejymb, l

nrdbke jn Wblrsjk—s lke l `mlssfltb jn Lòflk—s nrjf Clrvlre Iusdkbss P`cjjm,

ls l ”spb`dlm levdsjr‖ ‐ prjvdedkh tcb dksdeb `jkkb`tdjk Wblrsjk kbbebe tj rbl`c

jut tj Wbrscdkh Pqulrb.

2<. Ls blrmy ls Nbirulry 5, 97<5, lke `jktdkudkh njr tcb kbxt sbvbrlm

wbbos, ^lmblkt tjjo suistlktdlm stbps tjwlre l tbkebr jnnbr iy bkhlhdkh dk l

s`cbfb wdtc tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts tj stlrt l`qudrdkh Lmmbrhlk stjò.

29. Ndrst, tcrjuhc Ejymb, Wblrsjk lke Lòflk fbt jk Nbirulry 5, 97<5,

tj edsùss pjtbktdlm plrtkbrscdps, dk`muedkh wdtc rbspb`t tj Lmmbrhlk. Ibhdkkdkh

Nbirulry >, 97<5, ^lmblkt bkhlhbe tcrbb sbplrltb mlw ndrfs ‐ Pummdvlk &

@rjfwbmm MMW, Poleebk, Lrps, Pmltb, Fblhcbr & Nmjf MMW, lke Jsmbr, Cjsodks

& Clr`jurt MMW ‐ ls `juksbm dk `jkkb`tdjk wdtc l pjtbktdlm Lmmbrhlk trlksl`tdjk.

20. Lmsj jk Nbirulry >, Lòflk lke Wblrsjk cle l tbmbpcjkb `lmm tj

edsùss l pjtbktdlm trlksl`tdjk stru`turb dk wcd`c ^lmblkt wjume debktdny l spb`dnd`

tlrhbt lke eds`mjsb dt `jkndebktdlmmy tj Wbrscdkh Pqulrb, wcd`c wjume tcbk eb`deb

wcbtcbr dt wls dktbrbstbe dk wjrodkh wdtc ^lmblkt. Lt tcb slfb tdfb, Wblrsjk

sjuhct tj fbbt wdtc Lmmbrhlk—s @BJ Wyjtt tj njmmjw up jk tcbdr Pbptbfibr 97<9

edsùssdjks.

25. Jk Nbirulry 8, 97<5, tcb Ndklk`b lke Urlksl`tdjks @jffdttbb jn

^lmblkt—s ijlre jn edrb`tjrs cbme l tbmbpcjkd` fbbtdkh lt wcd`c tcby edsùssbe l

pjssdimb `jfidkltdjk jn ^lmblkt lke Lmmbrhlk. Eurdkh tcb kbxt twj wbbos,

^lmblkt—s ijlre ‐ lke ednnbrbkt sui`jffdttbbs tcbrbjn ‐ fbt ndvb fjrb tdfbs tj




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT

J@]<842840 <> @JFWMLDKU? ARYT UYDLM EBFLK

<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

edsùss tlobjvbr pmlks.

22. Jk Nbirulry 4, 97<5, ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb bktbrbe dktj l

`jkndebktdlmdty lhrbbfbkt, lntbr wcd`c Wblrsjk dknjrfbe Lòflk jn ̂ lmblkt—s

dktbrbst dk l pjtbktdlm trlksl`tdjk wdtc Lmmbrhlk.<5

2>. Xdtc dts dksdeb okjwmbehb jn ^lmblkt—s dfpbkedkh tlobjvbr, Wbrscdkh

Pqulrb lhrbbe tj l`qudrb l sdhkdnd`lkt Lmmbrhlk stlob usdkh dts jwk nukes, tj

suppjrt ^lmblkt—s bnnjrts lke tj sbùrb flssdvb prjndts njr dtsbmn. Dk nurtcbrlk`b jn

^lmblkt—s pmlk, jk Nbirulry <<, 97<5, Wbrscdkh Pqulrb lke jtcbr Wbrscdkh Pqulrb

bktdtdbs njrfbe l kbw Ebmlwlrb mdfdtbe mdlidmdty `jfplky, WP Nuke <, tclt wjume

umtdfltbmy `lrry jut tcb stjò l`qudsdtdjk.

28. Jk Nbirulry <0, 97<5, rbprbsbktltdvbs jn ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb

lke tcbdr rbspb`tdvb `juksbm fbt tj edsùss l pjtbktdlm trlksl`tdjk dkvjmvdkh

Lmmbrhlk.

23. Ibtwbbk Nbirulry 97, 97<5 lke Nbirulry 92, 97<5, rbprbsbktltdvbs jn

^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb lke tcbdr rbspb`tdvb `juksbm bx`clkhbe erlnts jn lke

kbhjtdltbe l `jktrl`tulm lke ndklk`dlm lhrbbfbkt rbmltbe tj tcb pur`clsb jn bqudty

dk Lmmbrhlk (tcb ”Wbrscdkh Lhrbbfbkt‖). Ucb plrtdbs ndklmdzbe lke bxbùtbe tcb

Wbrscdkh Lhrbbfbkt jk Nbirulry 92, 97<5.

24. Rkebr tcb Wbrscdkh Lhrbbfbkt, ^lmblkt lhrbbe tj `jktrdiutb $82.4

fdmmdjk ‐ tcb flxdfuf lmmjwbe wdtcjut trdhhbrdkh lktdtrust eds`mjsurb

rbqudrbfbkts ‐ tj tcb purpjrtbe ”`j-ideebr bktdty‖ dk WP Nuke < tj lssdst wdtc tcb

Wbrscdkh Ebnbkelkts— l`qudsdtdjk jn l sdhkdnd`lkt stlob jn Lmmbrhlk—s stjò lt kjk-

prbfduf prd`bs ibnjrb ^lmblkt eds`mjsbe dts tlobjvbr pmlks tj tcb flrobt. Wbrscdkh

Pqulrb suppmdbe nukes jn jvbr $0 idmmdjk, lke rbtldkbe sjmb `jktrjm jvbr WP Nuke <.

>7. Ucrjuhcjut tcb wbbos eurdkh wcd`c ^lmblkt wls tlodkh tcbsb

<5 Ucb `jkndebktdlmdty lhrbbfbkt wls mltbr lfbkebe jk Nbirulry 97, 97<5. Kbdtcbrtcb jrdhdklm lhrbbfbkt kjr tcb lfbkefbkt wls puimd`my eds`mjsbe iyEbnbkelkts, ls rbqudrbe iy nbebrlm mlw.

@lsb 31<5-`v-7<9<5 Ejùfbkt < Ndmbe 73/7</<5 Wlhb <> jn 2< Wlhb DE #1<>



LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

suistlktdlm stbps, dt rbfldkbe `mblr tj ^lmblkt tclt Lmmbrhlk wjume kjt mdobmy ib

dktbrbstbe dk kbhjtdltdkh l nrdbkemy fbrhbr wdtc ^lmblkt. Jk Nbirulry <7, 97<5, dk

`jkkb`tdjk wdtc Lmmbrhlk sbkdjr flklhbfbkt—s fbbtdkhs wdtc lklmysts, Plknjre I.

Ibrkstbdk & @j. puimdscbe l rbpjrt jn dts edsùssdjks wdtc Fr. Wyjtt, rbpjrtdkh tclt

lk l`qudsdtdjk jn Lmmbrhlk iy ^lmblkt ”wls kjt l hjje ndt lke sclrbcjmebrs wjume

cbsdtltb tj tlob ^lmblkt plpbr.‖ Uclt slfb ely, Ilko jn Lfbrd`l Fbrrdmm Myk`c

lklmyst Hrbhh Hdmibrt dssube l kjtb stltdkh tclt Lmmbrhlk wjume kjt ib dktbrbstbe dk

l trlksl`tdjk wdtc ^lmblkt.

><. Dk mdhct jn tcds kbhltdvb prbss, lke `jksdstbkt wdtc cds bxpb`tltdjk tclt

l nrdbkemy `jfidkltdjk wjume kjt ib pjssdimb, Wblrsjk `lk`bmmbe cds s`cbeumbe

Nbirulry <5, 97<5 fbbtdkh wdtc Elvde Wyjtt.

>9. Hdvbk tcds `crjkjmjhy, Wblrsjk okbw tclt l kbhjtdltbe trlksl t̀djk

wjume kjt ib pjssdimb lke tclt l cjstdmb tbkebr jnnbr wjume umtdfltbmy ib kb`bsslry.

Wblrsjk—s mltbr puimd` stltbfbkts `jkndrf ls fu`c1 jk Aukb <8, 97<5, Wblrsjk

stltbe tclt cb wls ”`jrrb`t‖ dk cds dkdtdlm suspd`djk tclt ^lmblkt ”wjume umtdfltbmy

clvb tj hj edrb`tmy tj Lmmbrhlk sclrbcjmebrs.‖<2

>0. Ucus, ibnjrb tcby bktbrbe dktj tcb Wbrscdkh Lhrbbfbkt jk Nbirulry

92, lke ibnjrb WP Nuke < cle pur`clsbe lky sclrbs jn Lmmbrhlk, ^lmblkt cle

lmrbley tlobk suistlktdlm stbps tjwlre `jffbk`dkh dts tbkebr jnnbr, dk`muedkh1 (d)

bkhlhdkh mbhlm `juksbm? (dd) rbl`cdkh jut tj Lòflk lke `jkvdk`dkh cdf tj

plrtd`dpltb ls l ndklk`dbr lke suppjrtbr? (ddd) cjmedkh ijlre lke `jffdttbb fbbtdkhs

rbhlredkh tcb pjtbktdlm jnnbr jk Nbirulry 8, 4, <>, <8, <4 lke 9<, 97<5? (dv)

kbhjtdltdkh tcb rbspb`tdvb ndklk`dlm `jffdtfbkts jn ^lmblkt lke tcb Wbrscdkh

Ebnbkelkts? lke (v) lhrbbdkh tj `jffdt jvbr $82 fdmmdjk tj tcb Wbrscdkh

<2 Lmmbrhlk, Dk`., Ndmdkh iy ^lmblkt Wclrfl`butd`lms Dktbrkltdjklm, Dk`. jk Aukb <8,97<5) pursulkt tj Yumb 592 ukebr tcb Pbùrdtdbs L`t jn <400 (”Pbùrdtdbs L`t‖)lt 0, lvldmlimb ltcttp1//www.sb`.hjv/Lr`cdvbs/behlr/eltl/327>40/777<<40<92<5904438/e8520<>e592.ctf.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

Lhrbbfbkt tj cbmp ndklk`b tcb stjò l`qudsdtdjk.

^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb ̂ djmltbe Yumb <5b-0 Iy Udppdkh lke Urledkh jk

Fltbrd lm Kjk-Wuimd` D knjrfltdjk Lijut l Ubkebr Jn nbr

>5. Dk tcb Wbrscdkh Lhrbbfbkt, Ebnbkelkts spb`dnd`lmmy `mldfbe tj ib ”`j-

ideebrs‖ dk `jkkb`tdjk wdtc l pjtbktdlm Lmmbrhlk trlksl`tdjk―mdobmy dk jrebr tj

suppjrt lk lrhufbkt tclt tcby wbrb lmm tcb slfb ”pbrsjk‖ njr purpjsbs jn tcb

dksdebr trledkh rumbs. Lrfbe wdtc tcds sbmn-sbrvdkh mlibm, WP Nuke < (edrb`tbe iy

Wbrscdkh Pqulrb lke Lòflk) sb`rbtmy pur`clsbe l suistlktdlm lfjukt jn Lmmbrhlk

stjò wdtcjut ndmdkh eds`mjsurb ejùfbkts wdtc tcb @jffdssdjk jr plydkh lky

njrf jn ̀ jktrjm prbfduf.

>2. Wbrscdkh Pqulrb wls tcb prdflry l`tjr dk pur`clsdkh Lmmbrhlk stjò?

dt prjvdebe lpprjxdfltbmy 48.2% jn tcb nukedkh njr WP Nuke <, lke tcb Wbrscdkh

Lhrbbfbkt stltbs tclt Wbrscdkh Pqulrb @lpdtlm Flklhbfbkt ”wdmm edrb`t tcb

flklhbfbkt‖ jn WP Nuke <.

>>. Dk l sbrdbs jn `jfpmbx lke ukeds`mjsbe trlksl`tdjks ibtwbbk Nbirulry

92 lke Lprdm 9<, 97<5, WP Nuke < qudòmy l`qudrbe 4.8% jn Lmmbrhlk—s stjò (tcb

”Wur`clsb Wrjhrlf‖), prdflrdmy tcrjuhc jvbr-tcb-`juktbr (”JU@‖) ̀ lmm jptdjks lke

JU@ bqudty nuturbs. Ucds pbr`bktlhb jn Lmmbrhlk—s stjò wls aust scy jn tcb ”scjrt

swdkh‖ prjndts prjcdidtdjk dk Pb`tdjk <> jn tcb Bx`clkhb L`t, wcd`c rbqudrbs

cjmebrs jn hrbltbr tclk <7% jn l `jfplky—s stjò tj edshjrhb lky prjndts fleb dk l

sdx-fjktc iuy-sbmm pbrdje.

>8. Ucb Wbrscdkh Ebnbkelkts ibhlk tcb Wur`clsb Wrjhrlf lt l tdfb wcbk

tcby ukqubstdjklimy cle fltbrdlm kjkpuimd` dknjrfltdjk rbmltdkh tj ̂ lmblkt—s

njrtc`jfdkh tbkebr jnnbr, dk vdjmltdjk jn Yumb <5b-0—s trledkh prjcdidtdjk.

>3. Yumb <5b-0 prjvdebs tclt, wcbrb lky pbrsjk cls tlobk ”l suistlktdlm

stbp jr stbps‖ (tcb ”jnnbrdkh pbrsjk‖) tj `jffbk`b l tbkebr jnnbr jn l tlrhbt

`jfplky, lky ”jtcbr pbrsjk‖ wcj ds dk pjssbssdjk jn fltbrdlm kjkpuimd`

dknjrfltdjk rbmltdkh tj tclt tbkebr jnnbr ds prjcdidtbe nrjf pur`clsdkh jr sbmmdkh




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

lky sbùrdtdbs jn tcb tlrhbt `jfplky, ukmbss tcb dknjrfltdjk ds puimd`my eds`mjsbe

wdtcdk l rblsjklimb tdfb prdjr tj tcb pur`clsb jr slmb. Ucb rumb dfpjsbs l euty tj

eds`mjsb jr listldk nrjf trledkh drrbspb`tdvb jn wcbtcbr tcb trlebr jwbs l euty tj

rbspb`t tcb ̀ jkndebktdlmdty jn tcb dknjrfltdjk.

>4. ^lmblkt tjjo suistlktdlm stbps tjwlre l tbkebr jnnbr njr Lmmbrhlk—s

stjò ibhdkkdkh jk jr ibnjrb Nbirulry >, 97<5. Fjrbjvbr, clvdkh lmrbley ibbk

rbiunnbe, ^lmblkt okbw tclt dt wjume kjt mdobmy ib limb tj l`qudrb Lmmbrhlk tcrjuhc

l ”nrdbkemy‖ eblm, lke tclt l cjstdmb tbkebr jnnbr wls tcbrbnjrb dkbvdtlimb.

87. ^lmblkt tjme Wbrscdkh Pqulrb lijut ^lmblkt—s `jkndebktdlm pmlks tj

mluk`c l tbkebr jnnbr prb`dsbmy ib`lusb ^lmblkt wlktbe Wbrscdkh Pqulrb tj trleb jk

tclt dknjrfltdjk. ^lmblkt wlktbe ls flky sclrbs ls pjssdimb tj ib cbme iy

stjòcjmebrs tclt ^lmblkt pbr`bdvbe ls mdobmy tj suppjrt lk Lmmbrhlk tlobjvbr, iut

sdk`b dt `jume kjt ply njr tcb sclrbs edrb`tmy, dt turkbe tj Wbrscdkh Pqulrb. Ucb

dmmd`dt tdp nrjf ^lmblkt wls Wbrscdkh Pqulrb—s dk`bktdvb tj ajdk tcb s`cbfb.

Wbrscdkh Pqulrb lhrbbe lke l`qudrbe 4.8% jn Lmmbrhlk—s jutstlkedkh stjò wcdmb

dk pjssbssdjk jn tclt fltbrdlm, kjkpuimd` dknjrfltdjk.

8<. Kjkb jn tcb plrtdbs eds`mjsbe ^lmblkt—s tlobjvbr dktbktdjks uktdm mjkh

lntbr tcb pur`clsbs wbrb fleb, lke mjkh lntbr Lmmbrhlk stjòcjmebrs ‐ dk`muedkh

Wmldktdnn Wlrs`clubr ‐ lke tcb jvbrlmm flrobt cle ibbk elflhbe tj tcb ibkbndt jn

Wbrscdkh Pqulrb lke ^lmblkt.

89. Wmldktdnn Wlrs`clubr sunnbrbe elflhbs ls l rbsumt jn tcbsb trlebs

ib`lusb scb ede kjt okjw tcb dknjrfltdjk scb wls bktdtmbe tj okjw ukebr tcb

eds`mjsb jr listldk nrjf trledkh prdk`dpmb jn Yumb <5b-0 lke `jksbqubktmy sjme njr

lk uknldr prd`b lke ede kjt rb`bdvb tcb ibkbndt jn tcb prbfduf tclt njmmjwbe jk`b

tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts— fltbrdlm kjk-puimd` dknjrfltdjk wls rbmblsbe tj tcb

flrobt. Wbrscdkh Pqulrb tcus bxpmjdtbe bxl`tmy tcb sjrt jn dknjrfltdjklm levlktlhb

tclt Yumb <5b-0 wls ebsdhkbe tj prbvbkt , lke rblpbe l ibkbndt jn fjrb tclk $<

idmmdjk wcbk ^lmblkt—s prjpjslm wls lkkjuk`be. Ls tcb @jffdssdjk put dt wcbk




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

lejptdkh Yumb <5b-0, ”_tVcb @jffdssdjk cls prbvdjusmy bxprbssbe lke `jktdkubs tj

clvb sbrdjus `jk`brks lijut trledkh iy pbrsjks dk pjssbssdjk jn fltbrdlm,

kjkpuimd` dknjrfltdjk rbmltdkh tj l tbkebr jnnbr. Ucds prl`td`b rbsumts dk uknldr

edsplrdtdbs dk flrobt dknjrfltdjk lke flrobt edsruptdjk. Pbùrdty cjmebrs wcj

pur`clsb nrjf jr sbmm tj su`c pbrsjks lrb bnnb`tdvbmy ebkdbe tcb ibkbndts jn

eds`mjsurb lke tcb suistlktdvb prjtb`tdjks jn tcb Xdmmdlfs L`t. Dn nurkdscbe wdtc

tcb dknjrfltdjk, tcbsb sbùrdty cjmebrs wjume ib limb tj flob lk dknjrfbe

dkvbstfbkt eb`dsdjk, wcd`c `jume dkvjmvb ebnbrrdkh tcb pur`clsb jr slmb jn tcb

sbùrdtdbs uktdm tcb fltbrdlm dknjrfltdjk cle ibbk edssbfdkltbe jr uktdm tcb tbkebr

jnnbr cle ibbk `jffbk`be jr tbrfdkltbe. Fjrbjvbr, tcb Xdmmdlfs L`t wls

ebsdhkbe tj lvbrt l ”stlfpbeb bnnb`t‖ dk tcb `jktbxt jn tbkebr jnnbrs, lke tcb

trledkh jk fltbrdlm, kjkpuimd` dknjrfltdjk lke tcb edssbfdkltdjk jn mblos lke

rufjrs dk `jkkb`tdjk wdtc su`c trledkh tbkes tj prjfjtb tcds ebtrdfbktlm bnnb`t.<>

80. Dk lk bnnjrt tj `drùfvbkt Yumb <5b-0, ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb

lttbfptbe dk tcbdr wrdttbk lhrbbfbkts wdtc bl`c jtcbr tj `jkstru`t l ”`j-ideebr‖

nd`tdjk ‐ nlmsbmy suhhbstdkh tclt tcby scjume ib ̀ jksdebrbe l sdkhmb ”pbrsjk‖ jr

”jnnbrdkh pbrsjk‖ ukebr tcb Yumb. Cjwbvbr, ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb—s

`jkstru`tdjk jn l scbmm bktdty tcrjuhc wcd`c tj l`t, lke tcbdr sbmn-sbrvdkh

ebs`rdptdjk jn tcbdr jwk `jkeu`t, lrb drrbmbvlkt. Ucb tbrfs jn tcb Wbrscdkh

Lhrbbfbkt, tcb plrtdbs— suisbqubkt l`tdjks, lke tcb b`jkjfd`s jn tcds lttbfptbe

tlobjvbr flob `mblr tclt tcby wbrb kjt l`tdkh ls l sdkhmb ”jnnbrdkh pbrsjk‖ lt tcb

tdfb jn Wbrscdkh Pqulrb—s trlebs.

85. Lt tcb tdfb tcb prjpjsbe l`qudsdtdjk wls lkkjuk`be, ^lmblkt wls tcb

sjmb ideebr. Ucb prjpjslm tj l`qudrb Lmmbrhlk wls kjt fleb iy Lòflk jr

Wbrscdkh Pqulrb, kjr wls dt fleb jk ibclmn jn Lòflk jr Wbrscdkh Pqulrb.

<> Pbb Ubkebr Jnnbrs, Bx`clkhb L`t Ybmblsb Kj. <8<97, <437 XM 973>4 (Pbpt. 5,<437) (njjtkjtbs jfdttbe).




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT

J@]<842840 9< @JFWMLDKU? ARYT UYDLM EBFLK

<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

@ru`dlmmy, jkmy ^lmblkt ds jnnbrdkh `jksdebrltdjk dk tcb njrf jn sclrbs lke `lsc tj

Lmmbrhlk—s stjòcjmebrs. Iy `jktrlst, Fr. Lòflk lke tcb jtcbr Wbrscdkh Pqulrb

bktdtdbs lrb tjhbtcbr jnnbrdkh prb`dsbmy zbrj tj Lmmbrhlk stjòcjmebrs ‐ tcby lrb

sbbodkh tj sbmm Lmmbrhlk stjò, ls ^lmblkt sbbos tj iuy dt. Lòflk ds kjt hjdkh tj

ib l ijlre fbfibr jn ^lmblkt, wdmm kjt jtcbrwdsb ib l `jktrjm pbrsjk jn ^lmblkt,

lke ds kjt hjdkh tj rb`bdvb lky iusdkbss jr lssbt jn Lmmbrhlk ls l rbsumt jn tcb

tbkebr jnnbr.

82. Lòflk lmsj `jkndrfbe puimd`my tclt dt ds ^lmblkt, lke kjt Wbrscdkh

Pqulrb, tclt rbtldks `jfpmbtb `jktrjm jvbr tcb trlksl`tdjk. Dk l Aumy 9<, 97<5

dktbrvdbw jk @KI@, wcbk lsobe wcbtcbr cb lke ^lmblkt wjume ”rldsb tcbdr jnnbr‖

dk mdhct jn Lmmbrhlk—s strjkh sb`jke qulrtbr pbrnjrflk`b, Lòflk rbspjkebe,

”^lmblkt `jktrjms wclt tcby—rb prbplrbe tj ply.‖ Ybhlrembss jn sbflktd`s,

Lòflk lke Wbrscdkh Pqulrb bktdtdbs lrb kjt lk ”jnnbrdkh pbrsjk‖ wdtcdk tcb

fblkdkh jn Yumb <5b-0.

8>. ^lmblkt `jk`bebs tclt dt wls kjt bvbk leebe ls l fbfibr jn WP Nuke

< uktdm wbmm dktj tcb Wur`clsb Wrjhrlf ‐ Lprdm >, 97<5 ‐ lke ede kjt `jktrdiutb lky

`lpdtlm tj WP Nuke < uktdm Lprdm <7, 97<5. Iy tcds tdfb, WP Nuke < cle l`qudrbe

fjrb tclk << fdmmdjk sclrbs jr jptdjks.

88. Bvbk lntbr ^lmblkt purpjrtbemy ib`lfb l fbfibr jn WP Nuke <, tcb

klturb jn Ebnbkelkts— rbmltdjkscdp rbfldkbe `mblr1 ^lmblkt wls lk jnnbrdkh pbrsjk,

lke WP Nuke < ‐ lt tcb edrb`tdjk jn Wbrscdkh Pqulrb ‐ wls lkjtcbr pbrsjk

l`qudrdkh sclrbs dk vdjmltdjk jn Yumb <5b-0.

83. Rkebr tcb Wbrscdkh Lhrbbfbkt, Wbrscdkh Pqulrb rbtldks tcb lutcjrdty

tj l`t njr dts jwk l``jukt ‐ bvbk dk ̀ jktrlvbktdjk jn ^lmblkt—s dktbrbsts. Ucb

Wbrscdkh Lhrbbfbkt prjvdebs tclt dt wdmm tbrfdkltb dn l ”Ucdre Wlrty Urlksl`tdjk

Wrjpjslm‖ ‐ l puimd` prjpjslm iy l ideebr jtcbr tclk ^lmblkt ‐ ds fleb, lke

^lmblkt ejbs kjt flt`c jr bx`bbe tclt prjpjslm wdtcdk 52 elys.

84. Ucb Wbrscdkh Lhrbbfbkt lmsj hdvbs ^lmblkt ukdmltbrlm eds`rbtdjk tj

@lsb 31<5-`v-7<9<5 Ejùfbkt < Ndmbe 73/7</<5 Wlhb 9< jn 2< Wlhb DE #19<



LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

tbrfdkltb tcb `jktrl`t upjk kjtd`b tj Wbrscdkh Pqulrb tclt ”dt ds kjt dktbrbstbe dk

`jksuffltdkh‖ l trlksl`tdjk wdtc Lmmbrhlk. Ybhlrembss jn tcb ”`j-ideebr‖ mlibm,

ukebr tcb tbrfs jn tcb Wbrscdkh Lhrbbfbkt, Wbrscdkh Pqulrb wls kjt tcb slfb

”pbrsjk‖ ls ^lmblkt wdtc rbspb`t tj tcds prjpjslm. Yltcbr, dt rbfldks l sbplrltb,

dkebpbkebkt dkvbstjr, uklnndmdltbe wdtc ^lmblkt, wcd`c cls rbtldkbe tcb nrbbejf tj

l``bpt l ibttbr eblm dn jkb `jfbs lmjkh ‐ wcdmb ^lmblkt cls rbtldkbe ukdmltbrlm

eds`rbtdjk tj tbrfdkltb tcb tlobjvbr lmtjhbtcbr.

37. ^lmblkt lke Wbrscdkh lmsj tjjo hrblt pldks tj `jk`blm tcbdr trub dktbkt

blrmy jk, iy purpjsbmy dk`muedkh mlkhulhb dk tcbdr lhrbbfbkt tclt ”kj stbps clvb

ibbk tlobk tjwlre l tbkebr jr bx`clkhb jnnbr.‖

3<. Ucds stltbfbkt wls kjt jkmy ebfjkstrlimy nlmsb, iut lmsj `mblrmy

`rlntbe dk lk lttbfpt tj `drùfvbkt tcb prjcdidtdjks jn Yumb <5b-0 lke

rbqudrbfbkts jn tcb Xdmmdlfs L`t fjrb hbkbrlmmy.

Ucb Wur `clsb Wrjhrlf Xls @lrbnu mm y Ebsdhkbe tj Lvjde Ybqudrbe Eds`mjsurb

39. Dk leedtdjk tj vdjmltdkh Yumb <5b-0, tcb Wur`clsb Wrjhrlf wls ldfbe

lt prbsbrvdkh sb`rb`y lke sbbodkh tj bvleb eds`mjsurb rbqudrbfbkts lt bvbry turk.

30. Ucb flkkbr dk wcd`c tcbsb trlebs j`ùrrbe wls `lrbnummy ebsdhkbe tj

prbsbrvb tcb sb`rb`y jn tcb imjò l`qudsdtdjks, lke tcbrbnjrb Wbrscdkh Pqulrb—s

dknjrfltdjklm levlktlhb jvbr tcb flrobt.

35. Jk Nbirulry 92 lke 9>, 97<5, WP Nuke < l`qudrbe lpprjxdfltbmy

>77,777 sclrbs jn tcb jutstlkedkh `jffjk stjò jn Lmmbrhlk.

32. Ibtwbbk Flr`c 0, 97<5 lke Lprdm 3, 97<5, WP Nuke < l`qudrbe

leedtdjklm Lmmbrhlk sclrbs, irdkhdkh dts cjmedkhs up tj 5.44%, tcrjuhc ebbp-dk-tcb-

fjkby, Lfbrd`lk-stymb, JU@ zbrj-strdob `lmm jptdjks. Ucbsb zbrj-strdob prd`b

jptdjks wbrb ukdqub dk tclt, ib`lusb jn tcb bxtrbfbmy mjw strdob prd`b, tcby wbrb




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

hulrlktbbe tj ib bxbr`dsbe lke tcus wbrb tcb bqudvlmbkt jn jutrdhct jwkbrscdp.<8

Aust scy jn tcb 2% rbpjrtdkh tcrbscjme ukebr Pb`tdjk <0(e), tcbsb pur`clsbs lmsj

lmmjwbe ^lmblkt tj lvjde lktdtrust eds`mjsurb rbqudrbfbkts.

3>. Wbrscdkh Pqulrb tcbk clmtbe trledkh njr twj elys tj mbt Lmmbrhlk—s

stjò prd`b sbttmb ejwk tj l purpjrtbe ”uklnnb`tbe‖ stjò prd`b.

38. Ulodkh levlktlhb jn tcb <7-ely wdkejw ukebr Pb`tdjk <0(e), WP

Nuke < `jktdkube wdtc tcb sb`jke clmn jn dts lhhrbssdvb l`ùfumltdjk jn Lmmbrhlk

stjò ibtwbbk Lprdm << lke Lprdm 9<, 97<5. Eurdkh tcds wdkejw, WP Nuke <

dk`rblsbe dts cjmedkhs tj kblrmy <7% jn Lmmbrhlk—s stjò (lmfjst <5 fdmmdjk sclrbs)

tcrjuhc leedtdjklm ebbp-dk-tcb-fjkby JU@ `lmm jptdjks lke JU@ bqudty njrwlres

jk Lprdm 9<, 97<5.

33. Iy Lprdm 9<, 97<5, WP Nuke < cle lmrbley l`qudrbe 4.8% pbr`bkt jn

tcb jutstlkedkh Lmmbrhlk stjò ‐ stdmm wdtcjut eds`mjsdkh dts jwkbrscdp

l`ùfumltdjk jr ̂ lmblkt—s tlobjvbr dktbktdjks.<3

34. Nrjf tcb tdfb tcbsb sdhkdnd`lkt l`qudsdtdjks ibhlk, Lmmbrhlk—s stjò

prd`b dk`rblsbe nrjf $<92.25 pbr sclrb jk Nbirulry 92, 97<5, tj l m̀jsdkh prd`b jn

$<>0.>2 pbr sclrb jk Lprdm 99, 97<5, tcb ely jn ^lmblkt—s lkkjuk`be prjpjslm.

47. Ucus, dk jrebr tj prjndt nrjf ^lmblkt—s fltbrdlm kjkpuimd` dknjrfltdjk

lt tcb bxpbksb jn Lmmbrhlk—s stjòcjmebrs, tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts l`ùfumltbe

sclrbs rlpdemy lt `jsts wbmm ibmjw tcb pjst-lkkjuk`bfbkt sclrb prd`b. Ucds

<8 Ls `jffbktltjrs clvb pjdktbe jut, tcbsb sj-`lmmbe jptdjks wbrb bnnb`tdvbmy`jffjk stjò ib`lusb tcby wbrb `brtldk tj ib bxbr`dsbe. Pbb Fltt Mbvdkb,

Wrbeltjry Urlebrs Nrjkt-Ylk Idmm Lòflk—s Ijtjx Iuy, IMJJFIBYH^DBX (Lpr.90, 97<5), cttp1//www.imjjfibrhvdbw.`jf/lrtd`mbs/97<5-75-90/prbeltjry-trlebrs-nrjkt-rlk-idmm-lòflk-s-ijtjx-iuy (”Lòflk—s jptdjks lrb 44 pbr`bktdk-tcb-fjkby? tcbrb—s kj jptdjklmdty lt lmm. . . . Lòflk cdrbe eblmbrs tj iuystjò njr cdf, iut tcb `jktrl`ts wbrb pcrlsbe ls jptdjks njr rbhumltjry

purpjsbs.‖).<3

Jk Fly <, 97<5, WP Nuke < bxbr`dsbe Lfbrd`lk-stymb `lmm jptdjks tj pur`clsbfjrb tclk 95 fdmmdjk sclrbs jn Lmmbrhlk `jffjk stjò lke plde tcb lppmd`limbnjrwlre pur`clsb prd`b tj pur`clsb jvbr 0 fdmmdjk sclrbs jn Lmmbrhlk `jffjkstjò.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

Wur`clsb Wrjhrlf wls ebsdhkbe tj njrb m̀jsb tcb prjspb`t tclt jtcbr ideebrs wjume

`jfb njrwlre, hdvbk ^lmblkt—s suistlktdlm cble stlrt.

4<. L rbvdbw jn trledkh l`tdvdty dk levlk`b jn Ebnbkelkts— P`cbeumb <0E

ndmdkhs jk Lprdm 9< lmsj bvdebk`bs trledkh tclt ds kjt bxpmldkbe iy Wbrscdkh

Pqulrb—s jwk pur`clsbs ‐ lke pbrclps suhhbsts leedtdjklm tdppdkh iy ^lmblkt lke

Wbrscdkh Pqulrb. L``jredkh tj tcb Xlmm Ptrbbt Ajurklm , ”_bVvbk lntbr strdppdkh jut

Fr. Lòflk—s iuydkh, tcb vjmufb jn stjò trledkh dk Lmmbrhlk eurdkh tcb <7-ely

pbrdje ibnjrb Fjkely—s lkkjuk`bfbkt wls 3>% cdhcbr tclk dts lvbrlhb jvbr tcb

prbvdjus yblr. . . . _PVu`c l sdhkdnd̀ lkt surhb dk trledkh suhhbsts tclt dknjrfltdjk

lijut tcb pjtbktdlm iuyjut ide `jume clvb mblobe tj jtcbr dkvbstjrs, lklmysts

slde.‖<4

Ebnbkelkts— Ptltbfbkts lke L`tdjks Nur tcbr Ybvblm tcb Wmldk Nl`t Uclt Ucby

Lrb Pbplrltb Wbrsjks

49. Ucb nl`t tclt ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb wbrb kjt, lke `lkkjt ib

`jksdebrbe, tcb slfb ”jnnbrdkh pbrsjk‖ ds `jksdstbkt wdtc ^lmblkt—s lke Lòflk—s

puimd` stltbfbkts. Njr bxlfpmb, dk dts lfbkebe P-5, ̂ lmblkt bxprbssmy eds`mldfs

lky lnndmdltdjk wdtc Wbrscdkh Pqulrb, dk `jktbkedkh tclt dts prjpjsbe l`qudsdtdjk

jn Lmmbrhlk wjume kjt ib l trlksl`tdjk wdtc lk ”Dktbrbstbe Ptjòcjmebr‖ ukebr tcb

tbrfs jn Lmmbrhlk—s `brtdnd`ltb jn dk`jrpjrltdjk. Rkebr Lrtd`mb <2 jn tclt

`brtdnd`ltb , lk lnndrfltdvb vjtb jn lt mblst twj-tcdres jn ”edsdktbrbstbe sclrbs‖ ds

rbqudrbe njr tcb lpprjvlm jn l trlksl`tdjk ibtwbbk tcb @jfplky lke ”lky jtcbr

`jrpjrltdjk jr lky jn dts lnndmdltbs tclt dkedvdeulmmy jr dk tcb lhhrbhltb lrb edrb`tmy

jr dkedrb`tmy tcb ibkbnd`dlm jwkbrs jn 2% jr fjrb jn tcb jutstlkedkh vjtdkh sclrbs

jn tcb @jfplky.‖ Dk tcb lfbkebe P-5, ^lmblkt cls tlobk tcb pjsdtdjk tclt, ib`lusb

<4 Puslk Wummdlf, Yji Ilrry, lke @crds Edbtbrd`c, Nmurry jn Lmmbrhlk Urledkh Wrb`bebe Jnnbr , XLMM PUYBBU AJRYKLM (Lpr. 99, 97<5), lvldmlimb lt cttp1//jkmdkb.wsa.̀ jf/kbws/lrtd`mbs/PI<777<5957298790757544752842<3<7<020940229.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

^lmblkt dtsbmn jwks jkmy <77 sclrbs, lke ib`lusb dk ^lmblkt—s vdbw dt `lkkjt ib

slde tj ib tcb ”jwkbr‖ jn tcb sclrbs jn Lmmbrhlk `jffjk stjò cbme iy WP Nuke <,

l fbrhbr ibtwbbk ^lmblkt lke Lmmbrhlk wjume kjt ib l ”Iusdkbss @jfidkltdjk‖

wdtc lk ”Dktbrbstbe Ptjòcjmebr.‖ Lmtcjuhc dk`jrrb t̀ njr purpjsbs jn Lrtd`mb <2,

^lmblkt dtsbmn cls lòkjwmbehbe tclt ^lmblkt ds lke lmwlys cls ibbk tcb jnnbrdkh

pbrsjk, wcdmb WP Nuke < ds l sbplrltb, uklnndmdltbe bktdty. .

40. Lntbr ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb bktbrbe dktj tcb Wbrscdkh

Lhrbbfbkt, lke bvbk lntbr tcby puimd`my lkkjuk`be tclt lhrbbfbkt jk Lprdm 99,

97<5, Fr. Lòflk rbpbltbemy rbprbsbktbe tclt cb wls aust lkjtcbr Lmmbrhlk

stjòcjmebr mjjodkh tj flxdfdzb vlmub, wcbtcbr tcrjuhc l trlksl`tdjk wdtc ^lmblkt

jr sjfb jtcbr `jfplky.

45. Dk l Fly 2, 97<5 mbttbr nrjf Fr. Lòflk tj Fd`clbm Hlmmlhcbr,

Lmmbrhlk—s Mble Dkebpbkebkt Edrb`tjr, Fr. Lòflk wrjtb1 (<) ”Ls Lmmbrhlk—s

mlrhbst sclrbcjmebr wdtc 4.8% jn tcb `jffjk stjò, wb mjjo njrwlre tj wjrodkh

wdtc yju lke tcb rbst jn tcb ijlre tj flxdfdzb vlmub njr lmm Lmmbrhlk

sclrbcjmebrs‖? lke (9) ”Ls Lmmbrhlk's mlrhbst sclrbcjmebr, wb lrb suppjrtdvb jn

Lmmbrhlk flodkh tcb ibst pjssdimb eblm wdtc ^lmblkt jr debktdnydkh l supbrdjr

trlksl`tdjk wdtc lkjtcbr ̀ jfplky‖ (bfpclsds suppmdbe).

42. Dk l Fly <9, 97<5 mbttbr nrjf Fr. Lòflk tj Flttcbw Flmbttl,

Lmmbrhlk—s Lssj`dltb Hbkbrlm @juksbm lke Pb`rbtlry, flodkh ebflke ukebr

Ebmlwlrb Hbkbrlm @jrpjrltdjk Mlw Pb`tdjk 997 njr tcb dkspb`tdjk jn Lmmbrhlk—s

ijjos lke rb`jres, Fr. Lòflk wrjtb, ”_tVcb purpjsb jn tcds ebflke ds tj bklimb

tcb Ybqubstdkh Ptjòcjmebr tj `jffukd`ltb wdtc nbmmjw stjòcjmebrs jn tcb

@jfplky jk flttbrs rbmltdkh tj tcbdr futulm dktbrbst ls stjòcjmebrs… dk`muedkh,

wdtcjut mdfdtltdjk, tcb sjmd`dtltdjk jn vdbws rbhlredkh ̂ lmblkt Wclrfl`butd`lms

Dktbrkltdjklm Dk`.—s prjpjslm tj l`qudrb tcb @jfplky.‖ Dk tcb mbttbr, Fr. Lòflk

`jrrb`tmy rbnbrbk`be tcb prjpjslm lke tcb trlksl`tdjk ls ^lmblkt—s ‐ kjt Wbrscdkh

Pqulrb—s ‐ l `clrl`tbrdzltdjk `jksdstbkt wdtc Lmmbrhlk—s puimd` rbab`tdjks jn tcb




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT

J@]<842840 9> @JFWMLDKU? ARYT UYDLM EBFLK

<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

jnnbr lke dk`jksdstbkt wdtc lky lttbfpt tj `lst Wbrscdkh Pqulrb lke ^lmblkt ls l

sdkhmb ” pbrsjk.‖

4>. Jk Fly <0, 97<5, ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb ndmbe l Wrbmdfdklry

Wrjxy Ptltbfbkt wdtc tcb @jffdssdjk tj `jkeu`t l kjk-idkedkh ”sclrbcjmebr

rbnbrbkeuf‖ purpjrtdkh tj edrb`t tcb Lmmbrhlk Ijlre tj ”prjfptmy bkhlhb dk hjje

nldtc edsùssdjks wdtc ^lmblkt rbhlredkh ^lmblkt—s jnnbr tj fbrhb wdtc tcb

@jfplky‖ ‐ iut wdtcjut prb`muedkh tcb Lmmbrhlk Ijlre nrjf bkhlhdkh dk

edsùssdjks wdtc jtcbr plrtdbs tclt fdhct jnnbr cdhcbr vlmub. Ucds Wrjxy Ptltbfbkt

ebndkbs Wbrscdkh Pqulrb ls tcb Ybqubstdkh Pclrbcjmebr, lke rbqubsts kbhjtdltdjks

wdtc ^lmblkt rbhlredkh ^lmblkt—s jnnbr.

48. Dk l Fly <4, 97<5 mbttbr nrjf Fr. Lòflk tj Fr. Hlmmlhcbr, Fr.

Lòflk wrjtb, (<) ”D ndke dt dklpprjprdltb tclt Lmmbrhlk—s mble dkebpbkebkt

edrb`tjr wls ukwdmmdkh tj spblo tj l sclrbcjmebr wdtcjut flklhbfbkt prbsbkt‖? (9)

”Fr. Wyjtt cls lmsj lpplrbktmy `rdtd`dzbe Wbrscdkh Pqulrb, bxpmldkdkh tclt jur

vdbws scjume kjt ib `jksdebrbe, ls wb lrb sjfbcjw `jknmd`tbe ib`lusb jn jur

rbmltdjkscdp wdtc ^lmblkt. Uj sbt tcb rb`jre strldhct, Wbrscdkh Pqulrb ds Lmmbrhlk—s

mlrhbst sclrbcjmebr wdtc kblrmy <7% jn tcb `jffjk stjò jn tcb `jfplky . . . . Xb

lrb dktbrbstbe jkmy dk flxdfdzdkh tcb vlmub jn jur dkvbstfbkt dk Lmmbrhlk‖? (0)

”Ilsbe jk `jkvbrsltdjks wb clvb cle wdtc jtcbr Lmmbrhlk sclrbcjmebrs . . . , wb

ibmdbvb tclt tcb flajrdty jn Lmmbrhlk sclrbcjmebrs lrb dktbrbstbe dk l pjtbktdlm

iusdkbss `jfidkltdjk wdtc ^lmblkt . . . . _DVt ds rlrb tclt l sclrbcjmebr ds wdmmdkh tj

`lkedemy sclrb dts vdbws wdtc l @cldrflk/@BJ wcj wdmm mdobmy mjsb cds aji ls l

rbsumt jn l prjpjsbe trlksl`tdjk . . . . ‖

43. Dk l pcjkb `jkvbrsltdjk wdtc Elvde Wyjtt jk Fly <0, 97<5, Lòflk

lhldk rbprbsbktbe tclt cb wls l `jk`brkbe stjòcjmebr, lke ede kjt `mldf tj ib l

ideebr wdtc ^lmblkt. Pbvbrlm tdfbs eurdkh tcb `lmm Fr. Lòflk rbnbrrbe tj cdfsbmn

ls ”_Lmmbrhlk—sV mlrhbst sclrbcjmebr.‖ Eurdkh tcb `lmm, Fr. Lòflk stltbe1 ”Xb

clvb l $2 idmmdjk dkvbstfbkt dk Lmmbrhlk, wb—rb yjur mlrhbst sclrbcjmebr, wb clvb

@lsb 31<5-`v-7<9<5 Ejùfbkt < Ndmbe 73/7</<5 Wlhb 9> jn 2< Wlhb DE #19>



LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

zbrj dkvbstfbkt dk ^lmblkt, wb clvb kj sdeb lrrlkhbfbkts wdtc ^lmblkt, wb clvb

kj jtcbr lhrbbfbkts wdtc ^lmblkt, jtcbr tclk tcb lhrbbfbkt tclt yju—vb sbbk wcd`c

slys dn tcbrb—s l ibttbr vlmub tj ib cle dk lmtbrkltdvbs _sd`V trlksl`tdjk tj ^lmblkt,

lke wb clvb tcb rdhct tj l``bpt tclt vlmub . . . . Ucb jkmy lhbkel wb clvb ds tj

flxdfdzb tcb vlmub jn jur dkvbstfbkt dk Lmmbrhlk.‖

44. Ls rb`bktmy ls Aumy <>, 97<5, Lòflk wrjtb dk l mbttbr tj Lmmbrhlk—s

ijlre tclt, dn lmmbhltdjks jn ^lmblkt ”flmnblslk`b‖ lrb trub, ”tcbk ls Lmmbrhlk—s

mlrhbst sclrbcjmebr wdtc l $2 idmmdjk dkvbstfbkt wb wjume jn `jursb strjkhmy

jppjsb l ^lmblkt trlksl`tdjk.‖ Ucbsb lrb kbdtcbr tcb wjres kjr tcb l`tdjks jn lk

l`tulm ideebr.

<77. Lòflk lke cds cbehb nuke `lkkjt ib scdbmebe nrjf mdlidmdty iy

`lmmdkh tcbfsbmvbs ”`j-ideebrs?‖ tcby wbrb jtcbr pbrsjks wcj wbrb prjcdidtbe

nrjf trledkh ukebr Yumb <5b-0(l).

<7<. Lt dts `jrb, ^lmblkt—s lke Wbrscdkh Pqulrb—s `jkeu`t `jkstdtutbs lk

dfpbrfdssdimb wlrbcjusdkh s`cbfb. ^lmblkt mblobe dts kjkpuimd` tbkebr jnnbr

dktbktdjks tj Wbrscdkh Pqulrb, prjfptdkh Wbrscdkh Pqulrb tj pur`clsb 4.8% jn

Lmmbrhlk stjò. Kjt jkmy ede tcb mblobe dknjrfltdjk prjùrb sdhkdnd`lkt prjndts njr

Wbrscdkh Pqulrb, dt lmsj bksurbe l prbsufptdvbmy ”nrdbkemy‖ stlob njr ^lmblkt jk`b

^lmblkt mluk`cbe dts tbkebr jnnbr.

^lmblkt lke tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts Lkkjuk`b ̂ lmblkt— s Ulobjvbr Wmlks

<79. Jk Lprdm 9<, 97<5, tcb mlst pjssdimb ely pbrfdssdimb ukebr tcb <7-ely

pbrdje prbs`rdibe iy Pb`tdjk <0(e),97 ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb scjòbe tcb

flrobt wcbk tcby bl`c ndmbe l P`cbeumb <0E purpjrtdkh tj eds`mjsb tcb l`qudsdtdjk

97 Rkebr Pb`tdjk <0(e), tcb P`cbeumb <0E fust ib ndmbe wdtc tcb @jffdssdjkwdtcdk tbk elys jn tcb eltb tclt tcb ndmbr `rjssbs tcb 2% tcrbscjme (l tdfb pbrdjetclt wls put dk pml`b dk <4>3, mjkh ibnjrb tb`ckjmjhd`lm levlk`bs fleb rlpdel`ùfumltdjks fu`c blsdbr).




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

jn Lmmbrhlk stjò lke ^lmblkt—s mjkhstlkedkh pmlk tj tlob jvbr Lmmbrhlk.9<

Cjwbvbr, tcbsb ndmdkhs wbrb ebnd`dbkt dk tclt tcby ede kjt dk`mueb dfpjrtlkt ebtldms

surrjukedkh tcb flkkbr dk wcd`c Wbrscdkh Pqulrb l``jfpmdscbe tcb trlebs.

<70. Pb`tdjk <0(e) rbqudrbs lky bktdty tclt edrb`tmy jr dkedrb`tmy l`qudrbs

ibkbnd`dlm jwkbrscdp jn fjrb tclk 2% jn l rbhdstbrbe m̀lss jn lk dssubr—s bqudty

sbùrdtdbs tj ndmb l P`cbeumb <0E eds`mjsurb stltbfbkt wdtc tcb PB@. Ucb P`cbeumb

<0E fust `jktldk tcb dknjrfltdjk spb`dndbe dk Pb`tdjk <0(e) lke tcb @jffdssdjk

rumbs prjfumhltbe tcbrbukebr, dk`muedkh, lfjkh jtcbr tcdkhs1 tcb kufibr jn sclrbs

ibkbnd`dlmmy jwkbe? tcb sjur`b lke lfjukt jn tcb nukes tj ib usbe dk tcb

l`qudsdtdjk? dknjrfltdjk ls tj lky `jktrl`ts, lhrbbfbkts, jr ukebrstlkedkhs wdtc

lky bktdty rbmltdkh tj tcb sbùrdtdbs jn tcb dssubr? lke tcb ibkbnd`dlm jwkbr—s pmlks

njr tcb dssubr—s iusdkbss lke hjvbrklk`b. Pb`tdjk <0(e) lke P`cbeumb <0E

nuk`tdjk tjhbtcbr ls oby bmbfbkts jn tcb Xdmmdlfs L`t, lke prjvdeb puimd`

stjòcjmebrs wdtc blrmy wlrkdkh jn l pjtbktdlm tlobjvbr.

<75. ^lmblkt lke tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts ede kjt lebqultbmy eds`mjsb tcb

klturb jn tcbdr jwkbrscdp ib`lusb tcby nldmbe tj lttl`c lke lebqultbmy ebs`rdib tcb

ukebrmydkh `jktrl`ts njr tcb JU@ `lmm jptdjks lke JU@ bqudty nuturbs tcrjuhc

wcd`c Wbrscdkh Pqulrb l`qudrbe dts ibkbnd`dlm jwkbrscdp.

<72. Ebnbkelkts lmsj nldmbe tj lttl`c lke lebqultbmy ebs`rdib tcb

`jkndebktdlmdty lhrbbfbkt bxbùtbe iy ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb jk Nbirulry 4,

97<5, lke tcb Nbirulry 97 lfbkefbkt tcbrbtj.

<7>. Ucb bxtbkt jn Ebnbkelkts— eds`mjsurb ebnd`dbk`dbs `lkkjt ib

ebtbrfdkbe ukmbss lke uktdm tcb ukebrmydkh `jktrl`ts lrb eds`mjsbe.

<78. Ucb P`cbeumb <0E ndmbe iy Wbrscdkh Pqulrb stltbe tclt Wbrscdkh

9< L trub lke `jrrb`t `jpy jn tcb P`cbeumbs <0E ndmbe iy Wbrscdkh Pqulrb lke^lmblkt jk Lprdm 9<, 97<5 lrb lttl`cbe ls Bxcdidt E lke Bxcdidt B,rbspb`tdvbmy.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

Pqulrb ”dktbke_sV tj bkhlhb dk edsùssdjks‖ wdtc Lmmbrhlk—s Ijlre,99 lke tcb

P`cbeumb <0E ndmbe iy ^lmblkt stltbe tclt ^lmblkt ”ùrrbktmy dktbkes tj prjpjsb l

fbrhbr‖ dk wcd`c Lmmbrhlk—s stjòcjmebrs wjume rb`bdvb ”l `jfidkltdjk jn `lsc

lke ^lmblkt `jffjk sclrbs,‖ lke tclt dt bxpb`tbe tcb `lsc `jfpjkbkt tj tjtlm

lpprjxdfltbmy $<2 idmmdjk.90

<73. Ucbsb `clrl`tbrdzltdjks jn Ebnbkelkts— dktbktdjks lt tclt tdfb lrb

ibmdbe iy mltbr lefdssdjks. Jk Aukb <8, 97<5, ̂ lmblkt @BJ Wblrsjk lefdttbe tclt

l tbkebr jnnbr wls plrt jn ^lmblkt—s umtdfltb pmlk, stltdkh1 ”Jk Lprdm 99ke, wb

lkkjuk`be jur jnnbr njr Lmmbrhlk. Xb suspb̀ tbe lt tcb tdfb dt wjume um tdfltbmy

clvb tj hj edr b`tmy tj Lm mbrhlk sclrbcjmebrs. Xb wbrb ̀ jrr b`t.‖95

<74. Ucus, clvdkh lmrbley tlobk suistlktdlm stbps tjwlres l tbkebr jnnbr lt

tclt tdfb, ^lmblkt—s P`cbeumb <0E wls lmsj ebnd`dbkt dk tclt dt ede kjt l`ùrltbmy

`jkvby dts pmlks lke prjpjslms njr Lmmbrhlk pursulkt tj tcb rbqudrbfbkts jn Dtbf 5.

<<7. Dk lk lpplrbkt bnnjrt tj rbfbey dts ebnd`dbkt dkdtdlm ndmdkh, Wbrscdkh

Pqulrb ndmbe l P`cbeumb <0E/L lfbkedkh tcb Lprdm 9<, 97<5 eds`mjsurb jk Aumy <8,

97<5. Bxcdidts 44.<5 lke 44.<2 tj tcb P`cbeumb <0E/L `jksdstbe jn prbvdjusmy-

ukeds`mjsbe sclrb `lmm jptdjk lke sclrb njrwlre flstbr `jkndrfltdjks.

<<<. Cjwbvbr, Wbrscdkh Pqulrb lhldk nldmbe tj eds`mjsb tcb l`tulm

lhrbbfbkts lt dssub. Xcdmb tcb flstbr ̀ jkndrfltdjks prjvdeb tcb hbkbrd` tbrfs jn

tcb trlksl`tdjks, tcby ej kjt dk`mueb l`tulm trleb ebtldms wcd`c wjume `jktldk tcb

99 Lmmbrhlk, Dk`., Hbkbrlm Ptltbfbkt jn L`qudsdtdjk jn Ibkbnd`dlm Jwkbrscdp(P`cbeumb <0E) (ndmbe iy Wbrscdkh Pqulrb @lpdtlm Flklhbfbkt, M.W.) (Lpr. 9<,97<5), lvldmlimb lt

cttp1//www.sb`.hjv/Lr`cdvbs/behlr/eltl/327>40/777<<40<92<5<2747>/e8<<>70es`<0e.ctf.90

Lmmbrhlk, Dk`., Hbkbrlm Ptltbfbkt jn L`qudsdtdjk jn Ibkbnd`dlm Jwkbrscdp(P`cbeumb <0E) (ndmbe iy ^lmblkt Wclrfl`butd`lms Dktbrkltdjklm, Dk`.) (Lpr. 9<,97<5), lvldmlimb lt cttp1//www.sb`.hjv/Lr`cdvbs/behlr/eltl/327>40/777<<40<92<5<2745</e8<2274es`<0e.ctf.

95 Lmmbrhlk Njrf 592, suprl kjtb <5 (bfpclsds leebe).




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

ndklk`dlm tbrfs jn bl`c jptdjk.

<<9. Iy fbrbmy ndmdkh tcb njrf jn lhrbbfbkt, iut kjt tcb l`tulm lhrbbfbkt,

Wbrscdkh Pqulrb cls lhldk vdjmltbe Dtbf 8 jn P`cbeumb <0E—s rbqudrbfbkt tclt tcb

ndmdkh pbrsjk lttl`c ls bxcdidts ”`jpdbs jn lmm wrdttbk lhrbbfbkts . . . rbmltdkh tj . . .

tcb trlksnbr jr vjtdkh jn tcb sbùrdtdbs . . . _jrV jptdjks, puts, _jrV ̀ lmms . . . ls

eds`mjsbe dk Dtbf >.‖

<<0. Ucus, Wbrscdkh Pqulrb lke ^lmblkt—s P`cbeumb <0E eds`mjsurbs

rbfldk ebnd`dbkt eub tj tcb nldmurb tj lebqultbmy ebs`rdib lke lttl`c1 (d) tcb

Nbirulry 4, 97<5 `jkndebktdlmdty lhrbbfbkt ibtwbbk Wbrscdkh Pqulrb lke ̂ lmblkt?

lke (dd) tcb ukebrmydkh `lmm jptdjk lke bqudty nuturbs stjò pur`clsb `jktrl`ts.

^lmblkt—s P`cbeumb <0E eds`mjsurb ds lmsj nlmsb lke fdsmbledkh njr nldmdkh

l`ùrltbmy tj ebs`rdib tcb purpjsb jn tcb trlksl`tdjks lke dts pmlks dk Dtbf 5.

<<5. Wbrscdkh Pqulrb lke ^lmblkt lrb bl`c sjpcdstd`ltbe dkvbstjrs wdtc

sjpcdstd`ltbe mbhlm `juksbm, lke tcbdr nldmurb tj lebqultbmy ebs`rdib lke lttl`c

ejùfbkts rbqudrbe tj ib dk`muebe dk P`cbeumb <0E suhhbsts lk bnnjrt tj `jk`blm

tcbdr trub dktbktdjks. Ucbsb `jktrl`ts, lke lk ukebrstlkedkh jn wcj wls dkvjmvbe

lke wclt spb`dnd` tbrfs wbrb lhrbbe tj, lrb bssbktdlm dk jrebr tj ukebrstlke wclt

jtcbr stbps Wbrscdkh Pqulrb lke ^lmblkt tjjo tjwlres l ^lmblkt tbkebr jnnbr, tcb

debktdty jn tcb bktdtdbs cbmpdkh Wbrscdkh Pqulrb lke ^lmblkt, tcb `jksdebrltdjk

tcbsb bktdtdbs rb`bdvbe, lke tcb rjmb jn tcbsb bktdtdbs dk tcb cbrbtjnjrb ukbxpmldkbe

leedtdjklm pur`clsbs jn Lmmbrhlk sclrbs.

^lmblkt M luk`cbs lk Lhhrbssdvb Ulobjvbr @lfpldhk

<<2. Jk Lprdm 99, 97<5, ^lmblkt ebmdvbrbe tj Lmmbrhlk l njrflm, uksjmd`dtbe

prjpjslm lke erlnt fbrhbr lhrbbfbkt lt $53.07 dk `lsc lke .30 jn ^lmblkt stjò pbr

Lmmbrhlk sclrb.

<<>. Xcdmb ^lmblkt dkdtdlmmy trdbe tj `clrl`tbrdzb dts tlobjvbr ls l ”fbrhbr‖

tj try tj sodrt tcb nbebrlm sbùrdtdbs rbhumltdjks trdhhbrbe iy l tbkebr jnnbr, dts pmlk

nrjf tcb vbry ibhdkkdkh wls tj mluk`c l tbkebr jnnbr. Dkebbe, ^lmblkt—s lhhrbssdvb




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

lke cjstdmb tl`td`s nrjf tcb jutsbt ‐ ls ebtldmbe cbrbdk ‐ `jkstdtutbe l eb nl`tj

tbkebr jnnbr dk bvbrytcdkh iut tcb l`tulm klfb. Xcbk Lmmbrhlk ede kjt

dffbedltbmy lhrbb tj kbhjtdltb wdtc Ebnbkelkts, ^lmblkt sjuhct, wdtc Lòflk—s

cbmp, tj pbrsuleb stjòcjmebrs tclt l eblm wls ”dkbvdtlimb.‖92

<<8. Fblkwcdmb, Lòflk jpbkmy irlhhbe lijut cjw cb wls limb tj flob

tcds ukprb`bebktbe hldk wdtcjut, dk cds vdbw, tb`ckd`lmmy vdjmltdkh tcb dksdebr

trledkh rumbs. Lt l muk`c cjstbe iy ^lmblkt, Lòflk lke Wblrsjk ”lòkjwmbehbe

tclt tcbrb fly ib sjfb qubstdjks lrjuke cjw Wbrscdkh Pqulrb/Idmm Lòflk

l`ùfumltbe LHK sclrbs lcble jn tcb tlobjut jnnbr ibdkh lkkjuk`be puimd`my, iut

tcby strbssbe bvbrytcdkh tcby clvb ejkb ds `jfpmbtbmy mbhlm.‖9>

<<3. Rkebr tcb nl`leb jn pursudkh l kbhjtdltbe fbrhbr, ^lmblkt mluk`cbe

lk lhhrbssdvb `lfpldhk, usdkh tcb `mlssd` pmlyijjo njr cjstdmb tbkebr jnnbrs1 lk

jnnbksdvb puimd` rbmltdjks lke fbedl imdtz, prb-plòlhbe dkvbstjr prbsbktltdjks

trufpbtdkh tcb ”sykbrhdbs‖ jn l `jfidkbe `jfplky lke tcb scjrt`jfdkhs jn

Lmmbrhlk ls l stlke-lmjkb `jfplky, `jk`brtbe stjòcjmebr jutrbl`c, lke edrb`t

`jffukd`ltdjks wdtc Lmmbrhlk bfpmjybbs lke ̀ ustjfbrs.

<<4. ^lmblkt ukebrtjjo lk lhhrbssdvb puimd` rbmltdjks `lfpldhk wdtc

ndklk`dlm lklmysts lke tcb fbedl. Dk lmm jn dts `jffukd`ltdjks, ^lmblkt fleb `mblr

tclt dt dktbkebe tj rbmy jk dts `jktdkube ”smlsc lke iurk‖ strltbhy iy flodkh ebbp

`jst ùts lt Lmmbrhlk—s cblequlrtbrs, plrtdùmlrmy dk tcb lrbl jn rbsblr`c lke

ebvbmjpfbkt.

<97. Jk Lprdm 93, 97<5, ^lmblkt cjstbe lk lklmyst bvbkt tj edsùss dts

prjpjslm tj Lmmbrhlk. Lt tcb bvbkt, ^lmblkt bfpclsdzbe tclt tcb mdobmdcjje jn

92 Ndmdkh iy ^lmblkt Wclrfl`butd`lms Dktbrkltdjklm, Dk`. jk Aukb 0, 97<5 pursulkt tjYumb 592 ukebr tcb Pbùrdtdbs L`t, lt 3, lvldmlimb lt cttp1//www.sb`.hjv/Lr`cdvbs/behlr/eltl/327>40/777<<40<92<5999808/e808>44e592.ctf (Lòflk1 ”_JVur pjdkt jn vdbw ds lt tcds pjdkt wb tcdko Lmmbrhlk—sIjlre lke flklhbfbkt lrb ebmlydkh tcb dkbvdtlimb.‖).

9> @rbedt Pudssb, LMMBYHLK D [email protected] ULOBLXLTP NYJF ^YS MRK@C1 FLKLHBFBKUWYJ^DEBP @JFWBMMDKH WJDKUP NJY LHK ULOBJRU (Lpr. 98, 97<5).




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

lkjtcbr ideebr bfbrhdkh wls mjw, tclt ”_tVdfb ds jn tcb bssbk`b,‖ 98 lke tclt

Lmmbrhlk scjume kjt ”tlob fjrb tclk lijut 07 elys‖ tj bvlmultb. 93

<9<. Jk l `jknbrbk`b `lmm wdtc bqudty lklmysts jk Ucursely, Fly 3, 97<5,

^lmblkt @BJ A. Fd`clbm Wblrsjk slde tclt cb lke ^lmblkt @NJ Cjwlre P`cdmmbr

cle ibbk trlvbmdkh l`rjss tcb R.P. tj fbbt wdtc Lmmbrhlk—s tjp stjòcjmebrs, ls

wbmm ls ^lmblkt—s tjp stjòcjmebrs.94 Wblrsjk stltbe1 ”Xb clvb ibbk dk Kbw Tjro,

Ilmtdfjrb, Ijstjk, Mjs Lkhbmbs, Plk Nrlk d̀s`j, ^lk`juvbr lke Pjutc Nmjrdel. Pj

nlr, lmm jn tcb nbbeilò cls ibbk jvbrwcbmfdkhmy pjsdtdvb.‖07 Uj tcb `jktrlry,

flky Lmmbrhlk stjòcjmebrs dk`muedkh Elk Elvdejwdtz, @cdbn Dkvbstfbkt Jnnd`br

jn Wjmbk @lpdtlm Flklhbfbkt MM@, slde dk lk dktbrvdbw mlst fjktc tclt cb edek't

suppjrt ^lmblkt—s ide. Lmmbrhlk—s `j-njukebr lke njrfbr @cldrflk, Hlvdk P.

Cbribrt, urhbe tcb `jfplky—s edrb`tjrs tj rbab`t l iuyjut jnnbr slydkh tclt

^lmblkt—s smlscdkh tcb rbsblr`c lke ebvbmjpfbkt iuehbt wjume ”rblmmy odmm tcds

`jfplky . . . D lf vbry fu`c lhldkst tclt.‖0<

<99. Jk Fly 3, 97<5, P`cdmmbr wlrkbe jn fjrb lhhrbssdvb fblsurbs,

bxpmldkdkh tclt ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb wjume rbqubst l stjòcjmebr mdst nrjf

Lmmbrhlk dk jrebr tj ”`jffbk`b l sclrbcjmebr rbnbrbkeuf tclt wdmm ebtbrfdkb tclt

tcb Lmmbrhlk sclrbcjmebrs lrb suppjrtdvb jn Lmmbrhlk—s ijlre bkhlhdkh dk

kbhjtdltdjks wdtc us dk plrlmmbm wdtc jtcbr bnnjrts tcby fly ib ukebrtlodkh.‖09

P`cdmmbr lmsj fleb `mblr tclt ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb wbrb wdmmdkh tj iyplss

98 @lkl``jre, ^YS Y BFLDKP NJ@RPBE JK UCB HJLM (Lpr. 93, 97<5).

93 @rbedt Pudssb, suprl kjtb 95.94

Ajsbpc Xlmobr, ^lmblkt Ptbps Rp Cjstdmb Ulobjvbr @lfpldhk Lhldkst Lmmbrhlk,XLMM PU. A. (Fly 3, 97<5, 0197 WF),cttp1//jkmdkb.wsa.̀ jf/kbws/lrtd`mbs/PI<777<595729879075332575284254080395335477.

07 De.

0< Ptulrt Wnbdnbr, Lmmbrhlk @j-Njukebr Ppblos Jut Lhldkst ^lmblkt Ulobjvbr , M.L. UDFBP (Fly >, 97<5, >128 WF), cttp1//www.mltdfbs.`jf/iusdkbss/ml-nd-lmmbrhlk-fbbtdkh-97<57278-stjry.ctfm.

09 Xlmobr, suprl kjtb 98.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

tcb Ijlre bktdrbmy, stltdkh tclt ”dn kb`bsslry, wb wdmm lmsj pursub cjmedkh l spb`dlm

fbbtdkh tj rbfjvb sjfb jr lmm jn tcb Lmmbrhlk ijlre fbfibrs.‖

<90. Fblkwcdmb, Lòflk irlhhbe tclt cb wls lmrbley up lijut 03% jk cds

Lmmbrhlk stlob, mbss tclk jkb fjktc lntbr tcb ukusulm eblm ib`lfb puimd̀ .00 Ucb

hldks lee up tj lmfjst $< idmmdjk dk plpbr prjndts.05

<95. Ucrjuhcjut Lprdm lke Fly, ^lmblkt lmsj ukebrtjjo tj `jffukd`ltb

edrb`tmy wdtc Lmmbrhlk—s ùstjfbrs lke bfpmjybbs. Lfjkh jtcbr tl`td`s, ^lmblkt

flklhbfbkt lke jtcbr pbrsjkkbm1

l. Ibhlk rbprbsbktdkh tj Lmmbrhlk—s ùstjfbrs tclt tcb

l`qudsdtdjk wls l ”ejkb eblm‖ lke ”wb jwk tcbf?‖

i. Jnnbrbe rbiltbs jk ijtc Lmmbrhlk lke ^lmblkt pur`clsbs?

`. @jktl`tbe Lmmbrhlk slmbs rbprbsbktltdvbs lke wbm`jfbe

tcbf tj ^lmblkt?

e. ^dsdtbe Lmmbrhlk ùstjfbrs, lkkjuk`dkh tclt tcby wbrb

Lmmbrhlk—s kbw slmbs rbprbsbktltdvbs?

b. Ibhlk tbmmdkh Lmmbrhlk ̀ ustjfbrs tclt Lmmbrhlk—s

PodkFbed`l mdkb wls hjdkh tj ib edvbstbe? lke

n. Pbkt l mbttbr tj dts ùstjfbrs edsùssdkh dts fbrhbr

prjpjslm lke pmlks njr tcb ajdkt `jfplky hjdkh njrwlre.

^lmblkt Njrflm my Mluk`cbs l Wrjxy @jktbst lke Cjstdm b Bx`clkhb Jnn br

<92. Uwj wbbos lntbr Lmmbrhlk—s Ijlre jn Edrb`tjrs ”uklkdfjusmy

ebtbrfdkbe tclt ̂ lmblkt—s uksjmd`dtbe prjpjslm suistlktdlmmy ukebrvlmubs

Lmmbrhlk,‖ jk Fly 93, 97<5 ^lmblkt dk`rblsbe dts jnnbr iy $<7 `lsc pbr sclrb.

<9>. Ibnjrb tcb Lmmbrhlk Ijlre cle tcb `clk`b tj `jksdebr tcb rbvdsbe

00 Yji @jpbmlke, Lòflk Hldks 03% jk ̂ lmblkt Eblm tj Iuy Lmmbrhlk, XLMM PU. A. (Fly 4, 97<5, 2159 WF),cttp1//jkmdkb.wsa.`jf/kbws/lrtd`mbs/PI<777<59572987907550<<752842290<<849394<>>.

05 De.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

jnnbr, ^lmblkt rldsbe dts jnnbr lhldk jk Fly 07, 97<5, iy dk`rblsdkh tcb `lsc

pjrtdjk jn dts ide tj $89.77 pbr sclrb (tcb ”Ybvdsbe Wrjpjslm‖).

<98. Ls plrt jn tcb Ybvdsbe Wrjpjslm, Wbrscdkh Pqulrb lhrbbe tj njrbhj lmm

`lsc lke l``bpt <77% jn dts `jksdebrltdjk dk ^lmblkt stjò usdkh lk bx`clkhb rltdj

ebtbrfdkbe ilsbe jk tcb prbvdjus ely—s `mjsdkh stjò prd`bs jn Lmmbrhlk lke

^lmblkt. Wbrscdkh Pqulrb wjume rb`bdvb $97.82 pbr sclrb mbss `jksdebrltdjk tclk

jtcbr Lmmbrhlk stjòcjmebrs, prjvdedkh suistlktdlmmy fjrb vlmub lke `lsc njr jtcbr

Lmmbrhlk stjòcjmebrs.02 Wbrscdkh Pqulrb wls lhldk stbppdkh dk tj cbmp ndklk`b l

eblm tclt ^lmblkt `jume kjt lnnjre.

<93. Jk Aukb 9, 97<5, Wbrscdkh Pqulrb ndmbe l prbmdfdklry prjxy stltbfbkt

wdtc tcb @jffdssdjk, `jktbfpmltdkh tcb sjmd`dtltdjk jn prjxdbs tj `lmm tcb Ppb`dlm

Fbbtdkh. Lt tcb fbbtdkh, Wbrscdkh Pqulrb wjume (d) prjpjsb rbfjvdkh lke

rbpml`dkh sdx ukspb`dndbe edrb`tjrs nrjf tcb ùrrbkt Lmmbrhlk Ijlre? (dd) prjpjsb lk

lfbkefbkt tj Lmmbrhlk—s iymlw prjvdsdjks rbhlredkh spb`dlm stjòcjmebr

fbbtdkhs? lke (ddd) rbqubst tclt tcb Ijlre prjfptmy bkhlhb dk edsùssdjks wdtc

^lmblkt. Dk l prbsbktltdjk tj dkvbstjrs tclt ely, ^lmblkt lilkejkbe tcb prbtbksb jn

”kbhjtdltdjks‖ wdtc tcb Ijlre lke rblnndrfbe tclt dt wls ”prbplrdkh tj mluk`c lk

bx`clkhb jnnbr.‖

<94. Lmmbrhlk—s ijlre uklkdfjusmy rbab`tbe tcb Ybvdsbe Wrjpjslm jk Aukb

<7, 97<5, rbdtbrltdkh dts ibmdbn tclt tcb dk`rblsbe prjpjslm stdmm ”suistlktdlmmy

ukebrvlmubs Lmmbrhlk, `rbltbs sdhkdnd`lkt rdsos lke uk`brtldktdbs njr Lmmbrhlk's

stjòcjmebrs lke ejbs kjt rbnmb`t tcb @jfplky's ndklk`dlm strbkhtc, nuturb rbvbkub

lke blrkdkhs hrjwtc jr dkeustry-mbledkh Y&E.‖

<07. Jk Aukb <3, 97<5, ^lmblkt ndmbe l Ybhdstrltdjk Ptltbfbkt jk Njrf P-5

02 Wbrscdkh Pqulrb wls limb tj flob tcds bmb`tdjk ib`lusb dt cle lmrbley jitldkbe l plpbr prjndt jn lpprjxdfltbmy $< idmmdjk tcrjuhc dts rlpde l`ùfumltdjk prjhrlfwcdmb dk pjssbssdjk jn fltbrdlm, kjk-puimd` dknjrfltdjk. Wbrscdkh Pqulrb dsbnnb`tdvbmy usdkh tcjsb dmm-hjttbk hldks tj cbmp ndklk`b ^lmblkt—s tlobjvbr bnnjrt.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

(tcb ”P-5‖) lke P`cbeumb UJ wdtc tcb @jffdssdjk, ndklmmy `jffbk`dkh tcb

Ubkebr Jnnbr tclt dt cle ibbk pmlkkdkh njr sbvbrlm fjktcs. 0>

<0<. Jk Aumy <<, 97<5, ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb ndmbe l ebndkdtdvb

prjxy stltbfbkt wdtc tcb @jffdssdjk, sjmd`dtdkh prjxdbs tj `lmm tcb Ppb`dlm

Fbbtdkh.

^lmblkt—s lke Wbrscdkh Pqulrb—s Wrjxy Pjmd`dtltdjks lke ̂ lmblkt—s Ubkebr

Jnnbr Fdsstltb Fltbrdlm Nl`ts lke Nldm tj Eds`mjsb Fltbrdlm Dknjrfltdjk

<09. ^lmblkt, Wbrscdkh Pqulrb, lke tcbdr lnndmdltbs clvb fleb kufbrjus

fdsrbprbsbktltdjks lke jfdssdjks dk `jkkb`tdjk wdtc tcbdr prjxy sjmd`dtltdjks lke

^lmblkt—s tbkebr jnnbr, dk vdjmltdjk jn Pb`tdjk <5(l) lke Yumb <5l-4, wcd`c hjvbrk

tcb sjmd`dtltdjk jn prjxdbs lke rbmltbe `jffukd`ltdjks, lke Pb`tdjk <5(b), wcd`c

hjvbrks tbkebr jnnbrs. 08

<00. ^lmblkt, Wbrscdkh Pqulrb, lke tcbdr lnndmdltbs cle tcb fjtdvb lke

jppjrtukdty tj `jffdt nrlue, ls bvdebk`be iy tcb bkjrfjus hldks Wbrscdkh Pqulrb

wls limb tj flob dk aust twj elys jk`b tcb trutc lijut ^lmblkt—s tlobjvbr wls

rbvblmbe tj tcb flrobt.

<05. ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb clvb fdsrbprbsbktbe jr jfdttbe fltbrdlm

nl`ts rbmltbe tj flky `jrb dssubs `jk`brkdkh tcb prjpjsbe tlobjvbr, dk`muedkh1

l. Ebnbkelkts— rbmltdjkscdp lke dktbktdjks rbhlredkh l

trlksl`tdjk wdtc Lmmbrhlk

i. Ucb `brtldkty jn tcb prjpjsbe trlksl`tdjk

`. Wurpjrtbe `jst sykbrhdbs lke jtcbr ndklk`dlm dssubs? lke

e. Wrdjr `jktl`t ibtwbbk Lmmbrhlk lke ^lmblkt (dk`muedkh

Yjibrt Dkhrlf—s sbrvd`b jk ijtc ijlres).

0> Pbb ^lmblkt Aukb <3, 97<5 Wrbss Ybmblsb.08

Ls ebs`rdibe lijvb, ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb fleb vlrdjus prbmdfdklry prjxy sjmd`dtltdjks ibnjrb `jffbk`dkh tcb prbsbkt tbkebr jnnbr. Ucus, tcbdrvlrdjus fdsstltbfbkts lke jfdssdjks fly ib l`tdjklimb dk tcb prbsbkt flttbrukebr ijtc Pb`tdjks <5(l) lke <5(b).




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

Fltbrdlm Fdsstltbfbkts lke Jfdssdjks Ybhlredkh Ebnbkelkts— Ybmltdjkscdp

lke Dktbktdjks

<02. ^lmblkt lke tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts clvb fleb rbpbltbe

fdsstltbfbkts lke jfdssdjks rbhlredkh tcbdr rbmltdjkscdp lke dktbktdjks rbhlredkh

Lmmbrhlk -- dk tcbdr Ppb`dlm Fbbtdkh prjxy fltbrdlms, lke suisbqubkt prbsbktltdjks

lke stltbfbkts rbhlredkh tcb prjpjsbe tlobjvbr.

<0>. Ndrst , ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb clvb nldmbe tj eds`mjsb ilsd`

dknjrfltdjk rbhlredkh tcbdr lhrbbfbkt tj pursub Lmmbrhlk prdjr tj tcb Nbirulry 92,

97<5 Wbrscdkh Lhrbbfbkt, dk`muedkh tcb tbrfs jn tcb `jkndebktdlmdty lhrbbfbkt

bktbrbe dktj jk Nbirulry 4, 97<5, lke tcb Nbirulry 97 lfbkefbkt tcbrbtj. Ebtldms

lijut ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb—s rbmltdjkscdp, dk`muedkh wcbtcbr lke tj wclt

bxtbkt tcby wbrb l`tdkh sbplrltbmy jr dk `jk`brt, lrb fltbrdlm tj stjòcjmebrs,

plrtdùmlrmy dk mdhct jn tcb Wur`clsb Wrjhrlf tclt tjjo pml`b wcdmb Wbrscdkh Pqulrb

cle okjwmbehb lijut ^lmblkt—s tbkebr jnnbr.

<08. Pb`jke , ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb nldmbe tj eds`mjsb tcb ebtldms jn

tcb jptdjks lke cbehdkh `jktrl`ts usbe iy WP Nuke < tj l`qudrb Lmmbrhlk sclrbs

prdjr tj Lprdm <7, 97<5. Ucb tbrfs jn tcbsb `jktrl`ts lrb fltbrdlm tj ebtbrfdkdkh

tcb bxtbkt jn tcb rbmltdjkscdp jn tcb plrtdbs? wcbtcbr lke cjw tcb `juktbrplrtdbs tj

tcb trlebs wbrb sjmd̀ dtbe? wcbtcbr tcb prd`bs plde wbrb nldr? lke tcb bxtbkt tj

wcd`c Ebnbkelkts bxpmjdtbe tcb dknjrfltdjklm levlktlhb `rbltbe iy tcbdr dksdeb

dknjrfltdjk.

<03. Ucdre , tcb ”Ilòhrjuke jn tcb Jnnbr‖ sb`tdjk dk tcb sjmd`dtltdjk

fltbrdlms (ijtc tcb Wrjxy Ptltbfbkt lke tcb Njrf P-5) `jktldks kufbrjus fltbrdlm

jfdssdjks dk tcb ebs`rdptdjk jn tcb plrtdbs— Nbirulry fbbtdkhs lke jtcbr

`jffukd`ltdjks.

<04. Njr bxlfpmb, Ebnbkelkts ebs`rdibe l fbbtdkh ibtwbbk Wblrsjk lke

Lòflk jk Nbirulry 5, 97<5, wcbrb tcb plrtdbs edsùssbe ”ednnbrbkt typbs jn

trlksl`tdjks‖ Wbrscdkh Pqulrb fdhct bktbr dktj, lke tclt ”Lmmbrhlk wls jkb jn




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

sbvbrlm `jfplkdbs fbktdjkbe.‖ Ucb Ilòhrjuke lmsj stltbs ”tcb stru`turb tclt

^lmblkt bvbktulmmy usbe dk `jkkb`tdjk wdtc dts jnnbr njr Lmmbrhlk wls kjt

spb`dnd`lmmy edsùssbe.‖ Ucb ebs`rdptdjks jn tcb fbbtdkhs eurdkh tcb njmmjwdkh

wbbos lrb rbpmbtb wdtc sdfdmlrmy vlhub rbnbrbk`bs1

l. Jk Nbirulry 4, 97<5, Wblrsjk `lmmbe Lòflk lke

”dknjrfbe cdf jn ^lmblkt—s dktbrbst dk l pjtbktdlm

trlksl`tdjk wdtc Lmmbrhlk,‖ lke tclt ^lmblkt—s ijlre fbt

tclt ely tj edsùss ”pursudkh tcb l`qudsdtdjk jn Lmmbrhlk

lke ejdkh sj wdtc Wbrscdkh Pqulrb.‖

i. Jk Nbirulry <>, 97<5, tcb ^lmblkt ijlre edsùssbe

”pursudkh lk l`qudsdtdjk jn Lmmbrhlk lke ejdkh sj wdtc

Wbrscdkh Pqulrb.‖

`. Jk Nbirulry 9<, 97<5, tcb ^lmblkt ijlre fbt lke

”edsùssbe l pjtbktdlm trlksl`tdjk dkvjmvdkh Lmmbrhlk,‖

lke Lòflk lke Ejymb ajdkbe njr l pjrtdjk tj edsùss

”Wbrscdkh Pqulrb—s rjmb dk l pjtbktdlm trlksl`tdjk.‖

<57. Dk mdhct jn ^lmblkt—s `jk`bssdjk tclt dt suspb`tbe nrjf tcb stlrt dt

wjume kbbe tj hj edrb`tmy tj Lmmbrhlk—s stjòcjmebrs, tcb spb`dnd` typbs jn

trlksl`tdjks `jktbfpmltbe iy ^lmblkt ‐ lke tcb spb`dnd` klturb jn Wbrscdkh

Pqulrb—s `jktbfpmltbe dkvjmvbfbkt ‐ fust ib eds`mjsbe tj stjòcjmebrs.

<5<. Ebnbkelkts lmsj nldm tj eds`mjsb wcy Wblrsjk `cjsb Lmmbrhlk ls cds

kbxt l`qudsdtdjk tlrhbt, wcy cb sjmd`dtbe Lòflk—s cbmp, lke tcb tbrfs ukebr wcd`c

cb wls limb tj sbùrb tclt cbmp. Hdvbk ^lmblkt—s cdstjry jn sbrdlm l`qudsdtdjks lke

tcb bxtbkt tj wcd`c dts iusdkbss fjebm ebpbkes upjk tcbsb l`qudsdtdjks, tcb ebtldms

jn tcbsb blrmy `jffukd`ltdjks lrb l `ru`dlm pdb`b njr stjòcjmebrs tlsobe wdtc

bvlmultdkh tcb vlmub jn ^lmblkt—s stjò hjdkh njrwlre.

<59. Ndklmmy, ls sbt njrtc lijvb, Ebnbkelkts clvb vdjmltbe Yumb <5b-0—s

eds`mjsb jr listldk prjvdsdjk ib`lusb WP Nuke < `jffbk`be tcb Wur`clsb Wrjhrlf




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

wcdmb dk pjssbssdjk jn fltbrdlm kjkpuimd` dknjrfltdjk rbmltdkh tj ^lmblkt—s tbkebr

jnnbr njr Lmmbrhlk, lke ede kjt puimd`my eds`mjsb ”su`c dknjrfltdjk lke dts sjur`b‖

wdtcdk l rblsjklimb tdfb prdjr tj tcb pur`clsb jr slmb.

<50. Ucbsb fdsstltbfbkts lke jfdssdjks lrb `rdtd`lm tj stjòcjmebrs

`jksdebrdkh wcbtcbr tj ebmdvbr prjxdbs dk nlvjr jn tcb Ppb`dlm Fbbtdkh, lke pbrclps

bvbk fjrb dfpjrtlkt tj tcjsb `jksdebrdkh wcbtcbr tj tbkebr tcbdr sclrbs tj ^lmblkt

dk lk bx`clkhb jnnbr. L rblsjklimb stjòcjmebr wjume `jksdebr tcbsb jfdttbe nl`ts

dfpjrtlkt dk flodkh lk dkvbstfbkt eb`dsdjk rbhlredkh tcb lpprjprdltb vlmub njr tcb

sclrbs.

Fltbrdlm Fdsstltbfbkts lke Jfdssdjks Ybhlredkh tcb Ptltus jn tcb

Urlksl`tdjk

<55. Dk vdjmltdjk jn Yumb <5l-4, Wbrscdkh Pqulrb lke ^lmblkt clvb

`jkvbybe l nlmsb sbksb jn `brtldkty ls tj tcb jut`jfb jn tcbdr prjxy sjmd`dtltdjk. Dk

plrtdùmlr, tcb Aukb 95 lke Aumy < lrtd`mbs dk tcb Xlmm Ptrbbt Ajurklm lke Ybutbrs

nlmsbmy dked`ltbe tclt up`jfdkh stjòcjmebr vjtbs dk nlvjr jn tcb fbrhbr wbrb l

njrbhjkb `jk`musdjk. Njr bxlfpmb, tcb Xlmm Ptrbbt Ajurklm lrtd`mb stltbs tclt,

”Jk`b ^lmblkt hbts tcb 92% jn Lmmbrhlk sclrbcjmebrs kbbebe tj `jkvbkb tcb vjtb,

–ijtc sdebs okjw cjw tcds wdmm `jfb jut,— Fr. Wblrsjk slde dk lk dktbrvdbw . . . .‖03

<52. Ybutbrs sdfdmlrmy rbpjrtbe tclt ”^lmblkt slys dt lmrbley cls bkjuhc

sclrbcjmebrs jk dts sdeb tj `lmm l spb`dlm fbbtdkh tj rbpml`b Lmmbrhlk ijlre

fbfibrs wdtc kjfdkbbs wcj suppjrt dts tlobjvbr prjpjslm . . . ^lmblkt @cdbn

Bxbùtdvb Fd`clbm Wblrsjk slde dk lk dktbrvdbw mlst wbbo tclt cb ibmdbvbs ^lmblkt

lke Lòflk, wcj jwks kblrmy <7 pbr`bkt jn Lmmbrhlk tcrjuhc Wbrscdkh Pqulrb

@lpdtlm Flklhbfbkt, clvb tcb ilòdkh jn bkjuhc Lmmbrhlk sclrbcjmebrs tj suppjrt

03 Ajkltclk E. Yjòjnn lke Elkl Flttdjmd, ^lmblkt @BJ1 Lmmbrhlk CjmebrsPuppjrt ^jtb jk Jnnbr , XLMM PU. A. (Aukb 95, 97<5, 51<8 WF),cttp1//jkmdkb.wsa.`jf/lrtd`mbs/vlmblkt-sbùrdkh-lmmbrhlk-sclrbcjmebr-suppjrt-<570>04<0>.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

tcb eblm.‖04

<5>. Ib`lusb Pb`tdjk <5(l) sbbos tj bksurb lk dknjrfbe bxbr`dsb jn tcb

stjòcjmebr nrlk`cdsb, lky fdsstltbfbkt tclt flobs tcb bxbr`dsb sbbf nutdmb lke

edvbrts stjòcjmebr lttbktdjk nrjf `lrbnum lklmysds jn l prjxy stltbfbkt njr

purpjsbs jn bxbr`dsdkh tcb rdhct tj vjtb wjume ib l fltbrdlm ebnb`t. ^lmblkt lke

Wbrscdkh Pqulrb—s stltbfbkts tj tcb fbedl lke Lmmbrhlk ùstjfbrs imltlktmy dhkjrb

tcds prjcdidtdjk lke, dk edrb`t vdjmltdjk jn Yumb <5l-4, pldkt tcb sclrbcjmebr vjtb ls

jkb tcby `lkkjt mjsb.

Fltbrdlm Fdsstltbfbkts Ybhlredkh Pykbrhdbs lke Jtcbr Ndklk`dlm Dssubs

<58. ^lmblkt cls lmsj dfprjpbrmy tjutbe kjk-bxdstbkt ”`jst sykbrhdbs‖ tclt

wjume rbsumt nrjf tcb prjpjsbe tlobjvbr. Dk vlrdjus `jffukd`ltdjks, dk`muedkh dts

Lprdm 99, 97<5 Wrbsbktltdjk, ^lmblkt cls tjutbe ”$9.8 idmmdjk dk lkkulm jpbrltdkh

`jst sykbrhdbs‖ dk`muedkh 37% jn su`c sykbrhdbs ”dk tcb ndrst sdx fjktcs.‖

<53. Cjwbvbr, tcbrb ds kj ilsds tj ibmdbvb tclt su`c slvdkhs `lk ib rblmdzbe

‐ dkebbe, ^lmblkt—s pd`turb jn Lmmbrhlk—s suppjsbe bx`bssbs ds mlrhbmy uknjukebe.

Njr bxlfpmb, dk lk Lprdm fbbtdkh wdtc rbpjrtbrs, Wblrsjk trdbe tj `lmm lttbktdjk tj

Lmmbrhlk—s bx`bss, ”Clvb yju ibbk tj tcbdr cblequlrtbrs: Clvb yju sbbk tcbdr hjmn

`jursb: Tblc, tcby clvb l hjmn `jursb . . . .‖57

Ucds stltbfbkt wls ̀ mblrmy nlmsb,

lke lt mblst jkb lklmyst wls qudò tj pjdkt jut tclt ”kjt jkmy ejbs ^lmblkt clvb tcb

nl`ts wrjkh, tcb lrhufbkt ds suspd`djus . . . Dk jur vdbw, dt hjbs tj l idhhbr dssub1

^lmblkt cls kjt jnnbrbe lky rblm spb`dnd`s jn cjw dt wjume hbt tj dts mbvbm jn

ukprb`bebktbe `jst ùts.‖5< ^lmblkt—s stltbe lidmdty tj l`cdbvb dts prjab`tbe

04

@lrjmdkb Cufbr lke Ebbkl Iblsmby, Lmmbrhlk Ybledbs Ebnbksb ls dt Ndhcts^lmblkt njr ^jtbs, Y BRUBYP (Aumy <, 97<5, 4107 LF),cttp1//www.rbutbrs.`jf/lrtd`mb/97<5/78/7</lmmbrhlk-vlmblkt-ebnbksb-deRPM9K7W><@E97<5787<.

57 IFJ @lpdtlm Flrobts, ^YS @BJ XYJKHNRMMT L@@RPBP LHK JN ML^DPCHJMN @JRYPB ‐ UJJ ILE DU EJBPK—U CL^B J KB (Lpr. 94, 97<5).

5< Pbb Be Pdmvbrflk, ^lmblkt @BJ Xlkts tj @ut Lmmbrhlk—s Kjk-Bxdstbkt Hjmn@jursb, XLMM PU. A. (Fly <, 97<5, 2152 WF), lvldmlimb lt




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

sykbrhdbs wls kjt suppjrtbe iy lky nl`tulm ilsds bvbk ibnjrb Lmmbrhlk lkkjuk`be

dts jwk `jst ùts jk Aumy 9<, 97<5, lke ds bvbk mbss nl`tulmmy suppjrtbe kjw.

<54. Dk prbsbktltdjks fleb tj dkvbstjrs lke lklmysts, ^lmblkt nurtcbr lke

nlmsbmy lttbfptbe tj mdko Lmmbrhlk wdtc wclt ^lmblkt pbr`bdvbe tj ib irjlebr trbkes

dk tcb pclrfl`butd`lm dkeustry rbhlredkh jvbrspbkedkh jk rbsblr`c lke

ebvbmjpfbkt. Dk l Aukb <<, 97<5 prbsbktltdjk, ^lmblkt purpjrtbe tj scjw tclt

eb`mdkdkh Y&E prjeu`tdvdty wls tcb prdflry prjimbf dk tcb pclrfl`butd`lm

dkeustry lke wls mbledkh tj ”l pbrdje jn `rdsds.‖59 Ucds prbsbktltdjk trdbe ‐ wdtcjut

lky ilsds ‐ tj tdb tcbsb hbkbrlm trbkes tj Lmmbrhlk dk plrtdùmlr. Dk ebs`rdidkh tcds

lrhufbkt, l Njribs `jmufkdst wlrkbe tclt ^lmblkt—s lrhufbkts lijut eruh

rbsblr`c wbrb ”fdsmbledkh lke wrjkh,‖ lke lsobe1 ”Cjw `lk wb trust ^lmblkt—s

`lmùmltdjks lijut wcbtcbr dt wjume `rbltb vlmub iy iuydkh Lmmbrhlk njr $20 idmmdjk

wcbk ^lmblkt—s prbsbktltdjk jn ilsd` nl`ts lijut tcb eruh dkeustry ds sbmn-sbrvdkh

lke fdsmbledkh:‖50

<27. Ucb lutcjr nurtcbr kjtbe tclt, rbhlrembss jn tcb hbkbrlm trbkes,

”b`jkjfd` rbturks nrjf eruh Y&E `lk erlstd`lmmy bx`bbe tcb `jst jn `lpdtlm dn

yju—rb hjje lt Y&E - lke Lmmbrhlk sbbfs tj ib.‖ Dfpjrtlktmy, ̂ lmblkt `cbrry-

pdòbe eltl tj flob tcbdr lrhufbkt sbbf fjrb pmlusdimb1 ”_IVy pdòdkh jkmy tcb

mlrhbst `jfplkdbs, ^lmblkt hbts tj kjt dk`mueb Lmmbrhlk, wcd`c… cls lk 3%

rbturk.‖

<2<. ^lmblkt—s lke Wbrscdkh Pqulrb—s bnnjrts tj pjrtrly Lmmbrhlk ls l

cttp1//imjhs.wsa.`jf/`jrpjrltb-dktbmmdhbk`b/97<5/72/7</vlmblkt-`bj-wlkts-tj-ùt-lmmbrhlks-kjk-bxdstbkt-hjmn-`jursb/

59 Lmmbrhlk, Dk`., Ndmdkh iy ^lmblkt Wclrfl`butd`lms Dktbrkltdjklm, Dk`. Aukb <<,97<5 pursulkt tj Yumb 592 ukebr tcb Pbùrdtdbs L`t, lt 8, lvldmlimb ltcttp1//www.sb`.hjv/Lr`cdvbs/behlr/eltl/327>40/777<<40<92<590902</e857449e592.ctf.

50 Flttcbw Cbrpbr, ^lmblkt Wclrfl—s Lrhufbkts Lijut Eruh Ybsblr`c lrb Fdsmbledkh lke Xrjkh , NJYIBP (Aukb <9, 97<5, <<129 LF), lvldmlimb lt cttp1//www.njribs.`jf/sdtbs/flttcbwcbrpbr/97<5/7>/<9/vlmblkt-pclrfls-lrhufbkts-lijut-eruh-rbsblr`c-lrb-fdsmbledkh-lke-wrjkh/.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

imjltbe, dkbnnd`dbkt `jfplky prdfbe njr l tlobjvbr wcdmb fds`clrl`tbrdzdkh

^lmblkt ls l ndklk`dlmmy cblmtcy jpbrltdjk lrb fdsmbledkh lke ebmdibrltbmy jfdt

fltbrdlm dknjrfltdjk lijut tcb strbkhtc jn Lmmbrhlk—s iusdkbss fjebm lke tcb

wblokbss jn ^lmblkt—s iusdkbss fjebm. Dfpjrtlktmy, lky `jst sykbrhdbs lklmysds

sbt njrtc iy ^lmblkt dk dts sjmd`dtdkh fltbrdlms scjume dk`mueb l ebs`rdptdjk jn (d)

^lmblkt—s ebit mjle, lke (dd) cjw lk l`qudsdtdjk jn Lmmbrhlk wjume dk`rblsb tclt

ebit iurebk lke dts dktbrbst bxpbksb, tcbrbiy bmdfdkltdkh l suistlktdlm pbr`bktlhb

jn lky purpjrtbe `jst sykbrhdbs.

<29. Jk Aumy 9<, 97<5, dk `jkkb`tdjk wdtc tcb rbmblsb jn dts jpbrltdkh

rbsumts njr tcb sb`jke qulrtbr jr 97<5, Lmmbrhlk lkkjuk`be l rbstru`turdkh pmlk

dktbkebe tj bkclk`b stj`ocjmebr vlmub.55

Lmmbrhlk—s pmlks tj rbstru`turb dts

jpbrltdjks lke prj`bssbs dk`mueb lkkulm `jst rbeu`tdjks jn lpprjxdfltbmy $582

fdmmdjk (dk`muedkh $98 fdmmdjk jn Hrjss Flrhdk bkclk`bfbkts), l rjuhcmy <0%

rbeu`tdjk dk wjro njr`b rbsumtdkh dk tcb tbrfdkltdjk jn lpprjxdfltbmy <,277

bfpmjybbs lke 927 vl`lkt pjsdtdjks lke 0 sdtb `mjsurbs.52 Tbt bvbk lntbr tcds

lkkjuk`bfbkt ̂ lmblkt stdmm `jktdkubs tj tjut dts suppjsbe $9.8 idmmdjk dk

sykbrhdbs.5>

<20. Ucbsb fdsstltbfbkts lke jfdssdjks lrb fltbrdlm tj Lmmbrhlk

stj`ocjmebrs dk ebtbrfdkdkh tcb vlmub jn tcb `jksdebrltdjk ^lmblkt ds jnnbrdkh.

Fltbrdlm Fdsstltbfbkts lke Jfdssdjks Ybhlredkh Yjibrt Dkhrlf—s

Jvbrmlppdkh Pbrvd`b jk tcb Lmmbrhlk lke ^lmblkt Ijlres

<25. ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb clvb lmsj nldmbe tj eds`mjsb fltbrdlm nl`ts

55

Pbb Lmmbrhlk, Dk`. Njrf 3-O (Aumy 9<, 97<5), lvldmlimb ltcttp1//www.sb`.hjv/Lr`cdvbs/behlr/eltl/327>40/777<<40<92<5980>53/e823>20e3o.ctf.

52 De. lt 0, Bxcdidt 44.< (Pmdeb 8).5>

Pbb ^lmblkt Wclrfl`butd`lms Dktbrkltdjklm, Dk`. Lfbkefbkt Kj. < tj Njrf P-5Ybhdstrltdjk Ptltbfbkt (Aumy 99, 97<5) lt <0, 29, lvldmlimb lt cttp1//www.sb`.hjv/Lr`cdvbs/behlr/eltl/332247/777<<40<92<5982334/e8599>0es5l.ctf.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

‐ lke dkebbe clvb ebmdibrltbmy lttbfptbe tj `jk`blm su`c nl`ts ‐ `jk`brkdkh tcb

rjmb jn Yjibrt L. Dkhrlf.

<22. Nrjf 9772 uktdm Eb`bfibr 97<9, Fr. Dkhrlf wls l edrb`tjr jn ijtc

^lmblkt lke Lmmbrhlk, lke rbfldks l edrb`tjr jn ^lmblkt tjely. ^lmblkt cls stltbe

tclt dt wls `jksdebrdkh l trlksl`tdjk wdtc Lmmbrhlk ls blrmy ls Pbptbfibr 97<9.

<2>. Ebspdtb tcds `jknmd`t jn dktbrbst, ^lmblkt cls kjt eds`mjsbe Fr.

Dkhrlf—s rjmb dk ^lmblkt—s eb`dsdjk tj pursub Lmmbrhlk. Uj tcb `jktrlry, lntbr

Wbrscdkh Pqulrb eds`mjsbe dts 4.8% stlob dk Lmmbrhlk, ^lmblkt tjjo lnndrfltdvb

stbps tj rbfjvb tcb nl`t jn Fr. Dkhrlf—s sbvbk-yblr sbrvd`b jk tcb Lmmbrhlk Ijlre

nrjf cds idjhrlpcy jk tcb ^lmblkt wbisdtb.58

Ucb prjspb`t jn l edrb`tjr—s ̀ jknmd`t

jn dktbrbst ds fltbrdlm tj l stjòcjmebr—s ebtbrfdkltdjk jn tcb levdslidmdty jn l hdvbk

trlksl`tdjk ‐ lke tcb nldmurb tj eds`mjsb tclt nl`t (lke `brtldkmy, tcb ebmdibrltb

rbfjvlm jn tclt nl`t nrjf tcb puimd` ejfldk) ds l vdjmltdjk jn Pb`tdjk <5(l).

<28. ^lmblkt cls kjt eds`mjsbe, lt fdkdfuf, tcb njmmjwdkh fltbrdlm

dknjrfltdjk rbmltbe tj tcds `jknmd`t1

l. Ucb stbps tlobk tj leerbss tcb `jknmd`t jn dktbrbst wcbk

tcb plrtdbs ib`lfb lwlrb jn dt dk 97<9?

i. Xcbtcbr Fr. Dkhrlf rbùsbe cdfsbmn nrjf edsùssdjks

tcb ^lmblkt ijlre cle rbhlredkh Lmmbrhlk, jr

lmtbrkltdvbmy, tcb bxtbkt tj wcd`c cb wls dkvjmvbe dk su`c

edsùssdjks?

58 Pbb s`rbbk scjts nrjf Flr`c 92, 97<5 lke Fly 90, 97<5, trub lke `jrrb`t `jpdbs

jn wcd`c lrb lttl`cbe ls Bxcdidt N lke Bxcdidt H, rbspb`tdvbmy. Xcdmb ^lmblktds prbplrbe tj ldrirusc Fr. Dkhrlf—s plst sbrvd`b jk tcb Lmmbrhlk Ijlre nrjf dtswbisdtb, dt lpplrbktmy ukebrstlkes tclt dt `lkkjt ej sj dk dts ndmdkhs wdtc tcb@jffdssdjk. Ucb idjhrlpcy njr Fr. Dkhrlf dk`muebe dk ^lmblkt—s prjxystltbfbkt ndmbe jk Lprdm 99, 97<5 (p. <9), lke dts P-5 (P`cbeumb D-9), ijtcfbktdjk Fr. Dkhrlf—s Lmmbrhlk Ijlre sbrvd`b. ^lmblkt lhldk rbvdsbe tcbwbisdtb idjhrlpcy tj dk`mueb tcb Lmmbrhlk Ijlre sbrvd`b ls jn Aumy 92, 97<5 ‐

pbrclps dk rbspjksb tj l mbttbr sbkt iy Lmmbrhlk Hbkbrlm @juksbm LrkjmeWdkostjk tj Fr. Dkhrlf, pjdktdkh jut tcb eds`rbplk`y.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

`. Xcbtcbr Fr. Dkhrlf edrb`tmy jr dkedrb`tmy sclrbe lky

dknjrfltdjk cb mblrkbe dk tcb `jursb jn cds Lmmbrhlk

Ijlre sbrvd`b wdtc ^lmblkt flklhbfbkt, fbfibrs jn tcb

^lmblkt ijlre, jr dkedvdeulms lssj`dltbe wdtc tcb

Wbrscdkh Ebnbkelkts? lke

e. Xcbtcbr Fr. Dkhrlf plrtd`dpltbe dk tcb Pbptbfibr 8,

97<9 fbbtdkh jn tcb ndklk`b lke trlksl`tdjks `jffdttbb

jn ^lmblkt—s ijlre jn edrb`tjrs.

<23. Cbrb, tcbrb ds l sdhkdnd`lkt pjssdidmdty tclt ^lmblkt ds ibdkh levdsbe iy

l njrfbr Lmmbrhlk edrb`tjr dk pjssbssdjk jn Lmmbrhlk—s kjkpuimd` dknjrfltdjk, lke

tcb klturb jn tclt levd`b ds fltbrdlm tj lk Lmmbrhlk stj`ocjmebr bvlmultdkh

^lmblkt—s jnnbr? tcb klturb jn Fr. Dkhrlf—s rjmb dk tcds trlksl`tdjk fust ib nummy

dkvbstdhltbe lke eds`mjsbe.

NDYPU @MLDF NJY YBMDBN

Pb`tdjk <5(l) jn tcb Bx`clkhb L`t lke tcb Yumbs Ucbrbukebr

Lhldkst Lmm Ebnbkelkts

<24. Wmldktdnns dk`jrpjrltb iy rbnbrbk`b lke rblmmbhb bl`c lke bvbry

lmmbhltdjk `jktldkbe lijvb, ls tcjuhc nummy sbt njrtc cbrbdk.

<>7. Pb`tdjk <5(l) jn tcb Bx`clkhb L`t prjvdebs, ”Dt sclmm ib ukmlwnum njr

lky pbrsjk . . . dk `jktrlvbktdjk jn su`c rumbs lke rbhumltdjks ls tcb @jffdssdjk

fly prbs`rdib ls kb`bsslry jr lpprjprdltb dk tcb puimd` dktbrbst jr njr tcb

prjtb`tdjk jn dkvbstjrs, tj sjmd`dt jr tj pbrfdt tcb usb jn cds klfb tj sjmd`dt lky

prjxy . . . .‖ <2 R.P.@. § 83k(l).

<><. Yumb <5l-4, prjfumhltbe tcbrbukebr, prjvdebs tclt kj sjmd`dtltdjk sclmm

ib fleb tclt ds ”nlmsb jr fdsmbledkh wdtc rbspb`t tj lky fltbrdlm nl`t, jr wcd`c

jfdts tj stltb lky fltbrdlm nl`t kb`bsslry dk jrebr tj flob tcb stltbfbkts tcbrbdk

kjt nlmsb jr fdsmbledkh.‖

<>9. Ucb Kjtbs tj Yumb <5l-4 sbt jut bxlfpmbs jn fdsmbledkh




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

`jffukd`ltdjks, dk`muedkh, ”Wrbed`tdjks ls tj spb`dnd` nuturb flrobt vlmubs . . .

Fltbrdlm wcd`c edrb`tmy jr dkedrb`tmy dfpuhks `clrl`tbr, dktbhrdty jr pbrsjklm

rbputltdjk, _lkeV . . . @mldfs fleb prdjr tj l fbbtdkh rbhlredkh tcb rbsumts jn l

sjmd`dtltdjk.‖

<>0. Ppb`dnd`lmmy, tcb sjmd`dtltdjk fltbrdlms vdjmltbe Pb`tdjk <5(l) lke Yumb

<5l-4 ib`lusb tcby jfdttbe fltbrdlm nl`ts rbhlredkh ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb—s

rbmltdjkscdp lke dktbktdjks wdtc rbhlre tj tcb prjpjsbe trlksl`tdjk? tcb `brtldkty jn

tcb prjpjsbe trlksl`tdjk? purpjrtbe `jst sykbrhdbs lke jtcbr ndklk`dlm dssubs? lke

Yjibrt Dkhrlf—s sbrvd`b jk tcb Lmmbrhlk lke ^lmblkt ijlres.

<>5. Ucb Ebnbkelkts dssube, lke `lusbe tj ib dssube, lke plrtd`dpltbe dk

tcb dssulk`b jn fltbrdlmmy nlmsb lke fdsmbledkh stltbfbkts tj sclrbcjmebrs.

<>2. Ebnbkelkts cle l euty dk tcbdr sjmd`dtltdjk jn Lmmbrhlk stjòcjmebrs tj

prjvdeb trutcnum eds`mjsurbs. Ebnbkelkts okbw, jr dk tcb bxbr`dsb jn rblsjklimb

`lrb scjume clvb okjwk, tclt tcb stltbfbkts `jktldkbe dk tcb Wrjxy Ptltbfbkt wbrb

fltbrdlmmy nlmsb lke fdsmbledkh.

<>>. Dn mbnt uk`jrrb`tbe, tcb fltbrdlmmy fdsmbledkh stltbfbkts lke

jfdssdjks dk tcb Wrjxy Ptltbfbkt wdmm ebprdvb Lmmbrhlk stjòcjmebrs jn tcb

jppjrtukdty tj flob eb`dsdjks jk tcb nuturb jn tcbdr `jfplky ilsbe jk tcb numm lke

l`ùrltb dknjrfltdjk tj wcd`c tcby lrb bktdtmbe, lke ijtc Lmmbrhlk lke dts

stjòcjmebrs wdmm ib drrbplrlimy clrfbe.

<>8. Lmmbrhlk wls elflhbe, lke `jktdkubs tj ib elflhbe, ls l rbsumt jn

tcb fltbrdlm fdsrbprbsbktltdjks lke jfdssdjks dk tcb Wrjxy Ptltbfbkt.

PB@JKE @MLDF NJY YBMDBN

Pb`tdjk <5(b) jn tcb Bx`clkhb L`t lke tcb Yumbs Ucbrbukebr


<>3. Wmldktdnns dk`jrpjrltb iy rbnbrbk`b lke rblmmbhb bl`c lke bvbry


<>4. Ebnbkelkts clvb bkhlhbe dk nrlueumbkt, eb`bptdvb lke flkdpumltdvb




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

l`ts dk `jkkb`tdjk wdtc tlodkh suistlktdlm stbps tjwlres l tbkebr jnnbr, dk`muedkh

trledkh jk fltbrdlm kjk-puimd` dknjrfltdjk.

<87. Yumb <5b-0(l) prjvdebs tclt jk`b lk jnnbrdkh pbrsjk cls ”tlobk l

suistlktdlm stbp jr stbps tj `jffbk`b l tbkebr jnnbr,‖ tcbk ”dt sclmm `jkstdtutb l

nrlueumbkt, eb`bptdvb jr flkdpumltdvb l`t jr prl`td`b‖ njr lky pbrsjk wcj ds dk

pjssbssdjk jn fltbrdlm kjk-puimd` dknjrfltdjk rbmltdkh tj tcb tbkebr jnnbr (jtcbr

tclk tcb jnnbrdkh pbrsjk) tj l`qudrb sclrbs dk tcb tlrhbt.

<8<. Yumb <5b-0(e) prjvdebs tclt ukebr su`c `drùfstlk`bs, dt sclmm ib

ukmlwnum njr lk jnnbrdkh pbrsjk ”tj ̀ jffukd`ltb fltbrdlm, kjkpuimd` dknjrfltdjk

rbmltdkh tj l tbkebr jnnbr tj lky jtcbr pbrsjk ukebr `drùfstlk`bs dk wcd`c dt ds

rblsjklimy njrbsbblimb tclt su`c `jffukd`ltdjk ds mdobmy tj rbsumt dk l vdjmltdjk jn

tcds sb`tdjk.‖

<89. Ucb purpjsb jn tcb rumb ds tj prbvbkt plrtdbs wdtc kjk-puimd`

dknjrfltdjk tclt l tbkebr jnnbr ds hjdkh tj ib `jffbk`be lt l prbfduf prd`b nrjf

trlksl`tdkh wdtc dkvbstjrs wcj ej kjt clvb su`c dknjrfltdjk ‐ ukmbss tcby eds`mjsb

tclt dknjrfltdjk ndrst.

<80. Lntbr ^lmblkt tjjo suistlktdlm stbps tj `jffbk`b l tbkebr jnnbr njr

Lmmbrhlk sclrbs, tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts l`qudrbe sclrbs jn Lmmbrhlk stjò wcdmb

dk pjssbssdjk jn fltbrdlm kjk-puimd` dknjrfltdjk rbmltdkh tj tclt tbkebr jnnbr. Dk

mdhct jn tcb Wbrscdkh Lhrbbfbkt, dt wls rblsjklimy njrbsbblimb tclt ^lmblkt—s

`jffukd`ltdjk wjume rbsumt dk l vdjmltdjk jn Yumb <5b-0.

<85. Ucb Wbrscdkh Ebnbkelkts okbw jr cle rblsjk tj okjw tclt tcb

dknjrfltdjk wls kjk-puimd`, lke tclt tcb dknjrfltdjk wls prjvdebe iy ^lmblkt, tcb

ideebr.

<82. Pb`tdjk <5(b) prjvdebs1 ”Dt sclmm ib ukmlwnum njr lky pbrsjk tj flob

lky uktrub stltbfbkt jn l fltbrdlm nl`t jr jfdt tj stltb lky fltbrdlm nl`t kb`bsslry

dk jrebr tj flob tcb stltbfbkts fleb, dk tcb mdhct jn tcb `drùfstlk`bs ukebr

wcd`c tcby lrb fleb, kjt fdsmbledkh, jr tj bkhlhb dk lky nrlueumbkt, eb`bptdvb, jr




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

flkdpumltdvb l`ts jr prl`td`bs, dk `jkkb`tdjk wdtc lky tbkebr jnnbr . . . .‖

<8>. ^lmblkt—s tbkebr jnnbr fltbrdlms vdjmltbe Pb`tdjk <5(b) ib`lusb tcby

jfdttbe fltbrdlm nl`ts rbhlredkh ^lmblkt lke Wbrscdkh Pqulrb—s rbmltdjkscdp lke

dktbktdjks wdtc rbhlre tj tcb prjpjsbe trlksl`tdjk? tcb `brtldkty jn tcb prjpjsbe

trlksl`tdjk? purpjrtbe `jst sykbrhdbs lke jtcbr ndklk`dlm dssubs? lke Yjibrt

Dkhrlf—s sbrvd`b jk tcb Lmmbrhlk lke ^lmblkt ijlres.

<88. Ucb Wbrscdkh Ebnbkelkts nurtcbr vdjmltbe Pb`tdjk <5(b) iy nldmdkh tj

eds`mjsb fltbrdlm dknjrfltdjk rbhlredkh ̂ lmblkt—s tbkebr jnnbr ibnjrb pur`clsdkh

Lmmbrhlk stjò.

<83. Ebnbkelkts cle tcb fjtdvb lke jppjrtukdty tj `jffdt nrlue. ^lmblkt

wls fjtdvltbe tj nl`dmdtltb Wbrscdkh Pqulrb—s pur`clsb jn l mlrhb stlob dk Lmmbrhlk,

lke tcbrbiy bksurb `rdtd`lm ndklk`dkh lke nrdbkemy ilòdkh dk suppjrt jn dts cjstdmb

tlobjvbr lttbfpt. Wbrscdkh Pqulrb wls fjtdvltbe tj pur`clsb dts stlob dk Lmmbrhlk

iy trledkh wdtc Lmmbrhlk stjòcjmebrs jk tcb ilsds jn fltbrdlm, kjk-puimd`

dknjrfltdjk, lke tcbrbiy rblp tcb bkjrfjus ndklk`dlm hldks l``rudkh tj dt nrjf tcds

dknjrfltdjk dfilmlk`b. Ijtc Ebnbkelkts fleb nlmsb lke fdsmbledkh stltbfbkts tj

tcb flrobt dk lk lttbfpt tj cdeb tcb ebtldms jn tcbdr `jkeu`t. .

<84. Ebnbkelkts— nrlueumbkt, eb`bptdvb, lke flkdpumltdvb l`ts vdjmltbe

tcbdr rbspb`tdvb jimdhltdjks ukebr Pb`tdjk <5(b) jn tcb Xdmmdlfs L`t lke tcb rumbs

lejptbe tcbrbukebr, dk`muedkh, lt fdkdfuf1 <5b-0(l) (prjcdidtdkh tcb Wbrscdkh

Ebnbkelkts nrjf trledkh jk kjk-puimd` fltbrdlm dknjrfltdjk dk `jkkb`tdjk wdtc l

tbkebr jnnbr)? lke <5b-0(e) (prjcdidtdkh ̂ lmblkt nrjf `jffukd`ltdkh kjk-puimd`

fltbrdlm dknjrfltdjk dk `jkkb`tdjk wdtc l tbkebr jnnbr).

<37. Ebnbkelkts— vdjmltdjks jn Pb`tdjk <5(b) jn tcb Xdmmdlfs L`t, lke tcb

rumbs lejptbe tcbrbukebr, clvb `lusbe, lke `jktdkub tj `lusb, Lmmbrhlk

stjòcjmebrs drrbplrlimb clrf tclt `lkkjt ib lebqultbmy `jfpbksltbe dk fjkbtlry

elflhbs, lke njr wcd`c prbmdfdklry lke pbrflkbkt dkauk`tdvb rbmdbn ds lpprjprdltb.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

UCDYE @MLDF NJY YBMDBN

Pb`tdjk <0(e) jn tcb Bx`clkhb L`t lke P`cbeumb <0E Ucbrbukebr


<3<. Wmldktdnns dk`jrpjrltb iy rbnbrbk`b lke rblmmbhb bl`c lke bvbry


<39. Wrdjr tj Lprdm 9<, 97<5, WP Nuke < bktbrbe `lmm jptdjks lke njrwlre

pur`clsb `jktrl`ts rbmltdkh tj Lmmbrhlk stjò.

<30. Pb`tdjk <0(e) lke tcb @jffdssdjk rumbs prjfumhltbe tcbrbukebr

rbqudrb tclt P`cbeumb <0E eds`mjsurb stltbfbkts lebqultbmy ebs`rdib lke lttl`c lmm

`jktrl`ts, lhrbbfbkts, lke ukebrstlkedkhs wdtc lky bktdty rbmltdkh tj tcb sbùrdtdbs

jn tcb dssubr.

<35. Ebnbkelkts— Lprdm 9<, 97<5 P`cbeumbs <0E lrb fltbrdlmmy nlmsb lke

fdsmbledkh ib`lusb tcby nldmbe tj eds`mjsb dknjrfltdjk rbhlredkh tcb `lmm jptdjks

lke njrwlre pur`clsb `jktrl`ts, lke tcbrbnjrb nldmbe tj eds`mjsb dknjrfltdjk

`jk`brkdkh lmm ̀ jktrl`ts, lrrlkhbfbkts, ukebrstlkedkhs jr rbmltdjkscdps (mbhlm jr

jtcbrwdsb) ibtwbbk Ebnbkelkts lke lky jtcbr pbrsjk rbmltdkh tj Lmmbrhlk stjò.

<32. Ebnbkelkts lmsj nldmbe tj ndmb ls bxcdidts tj tcb Lprdm 9<, 97<5

P`cbeumbs <0E `jpdbs jn lmm `jktrl`ts, lhrbbfbkts, lke lrrlkhbfbkts ibtwbbk

Ebnbkelkts lke lky jtcbr pbrsjk rbmltdkh tj Lmmbrhlk stjò.

<3>. ^lmblkt—s P`cbeumb <0E ds lmsj fltbrdlmmy nlmsb lke fdsmbledkh

ib`lusb, clvdkh tlobk suistlktdlm stbps tjwlres l tbkebr jnnbr prdjr tj Lprdm 9<,

97<5, tcb eds`mjsurb nldmbe tj lebqultbmy eds`mjsb dts pmlks lke prjpjslms wdtc

rbspb`t tj Lmmbrhlk.

<38. Ls l rbsumt jn Ebnbkelkts— nldmurb tj ndmb l`ùrltb P`cbeumbs <0E,

Ebnbkelkts vdjmltbe lke rbfldk dk vdjmltdjk jn Pb`tdjk <0(e) jn tcb Bx`clkhb L`t

lke P`cbeumb <0E tcbrbukebr.

<33. Ucb jfdssdjks dk Ebnbkelkts— Lprdm 9<, 97<5 P`cbeumbs <0E `jk`brk

dknjrfltdjk fltbrdlm tj Lmmbrhlk stjòcjmebrs lke tj tcb dkvbstdkh puimd`.




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

<34. Lmmbrhlk—s stjòcjmebrs lke tcb dkvbstdkh puimd` wdmm ib drrbplrlimy

clrfbe dk tcb lisbk`b jn tcb eb`mlrltjry lke bqudtlimb rbmdbn ls prlybe njr cbrbdk.

NJRYUC @MLDF NJY YBMDBN

Pb`tdjk 97L jn tcb Bx`clkhb L`t

Iy Wmldktdnn Wlrs`clubr Lhldkst tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts

<47. Wmldktdnns dk`jrpjrltb iy rbnbrbk`b lke rblmmbhb bl`c lke bvbry


<4<. Ls ebtldmbe cbrbdk, tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts wbrb dk pjssbssdjk jn

fltbrdlm, kjk-puimd` dknjrfltdjk `jk`brkdkh Lmmbrhlk, lke trlebe jk tcb ilsds jn

tclt dknjrfltdjk tj jitldk prjndts jn jvbr $< idmmdjk.

<49. Ucb Wbrscdkh Ebnbkelkts— trlebs wbrb fleb ̀ jktbfpjrlkbjusmy wdtc

pmldktdnn Wlrs`clubr—s trlebs.

<40. Wmldktdnn Wlrs`clubr sunnbrbe elflhbs ls l rbsumt jn tcbsb trlebs

ib`lusb scb ede kjt clvb tcb dknjrfltdjk rbqudrbe tj ib eds`mjsbe ukebr Yumb <5b-0

lke tcbrbnjrb sjme njr lk uknldr prd`b lke ede kjt rb`bdvb tcb ibkbndt jn tcb

prbfduf tclt njmmjwbe jk`b tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts— fltbrdlm kjk-puimd`

dknjrfltdjk wls rbmblsbe tj tcb flrobt.

WYLTBY NJY YBMDBN

XCBYBNJYB, Wmldktdnns prly njr rbmdbn ls njmmjws1

L. Njr lk jrebr eb`mlrdkh tclt tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts vdjmltbe Yumb

<5b-0(l) iy l`qudrdkh sclrbs jn Lmmbrhlk wcdmb dk pjssbssdjk jn fltbrdlm kjk-

puimd` dknjrfltdjk rbmltdkh tj ^lmblkt—s tbkebr jnnbr.

I. Njr lk jrebr eb`mlrdkh tclt ^lmblkt vdjmltbe Yumb <5b-0(e) iy

`jffukd`ltdkh fltbrdlm, kjkpuimd` dknjrfltdjk rbmltdkh tj ̂ lmblkt—s tbkebr jnnbr

tj Wbrscdkh Pqulrb.

@. Njr lk jrebr rbqudrdkh tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts tj rbs`dke tcbdr

pur`clsbs jn lky Lmmbrhlk sbùrdtdbs tcby l`qudrbe ukmlwnummy, bdtcbr (d) prdjr tj

ndmdkh `jfpmbtb lke l`ùrltb P`cbeumb <0E, P`cbeumb <5L, lke P`cbeumb UJ




LUUJYKBTP LU M LX

JYLKHB @JRKUT


<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

98

93

eds`mjsurbs, jr (dd) wcdmb dk pjssbssdjk jn fltbrdlm kjk-puimd` dknjrfltdjk dk

vdjmltdjk jn Yumb <5b-0.

E. Njr lk jrebr eb`mlrdkh tclt Ebnbkelkts nldmbe tj ndmb `jfpmbtb lke

l`ùrltb eds`mjsurbs dk vdjmltdjk jn Pb`tdjks <0(e), <5(l), lke <5(b) jn tcb

Bx`clkhb L`t.

B. Njr lk jrebr rbqudrdkh tclt Ebnbkelkts `jrrb`t iy puimd` fblks tcbdr

fltbrdlm fdsstltbfbkts lke jfdssdjks lke tj ndmb wdtc tcb @jffdssdjk l`ùrltb

eds`mjsurbs rbqudrbe iy Pb`tdjks <0(e), <5(l), lke <5(b) jn tcb Bx`clkhb L`t.

N. Njr su`c prbmdfdklry lke/jr pbrflkbkt dkauk`tdvb rbmdbn ls fly ib

kb`bsslry1

<. Uj prbvbkt tcb Wbrscdkh Ebnbkelkts nrjf bkajydkh lky rdhcts jr

ibkbndts nrjf Lmmbrhlk sbùrdtdbs tclt wbrb l`qudrbe dk vdjmltdjk

jn mlw, lke

9. Uj prbvbkt drrbplrlimb dkaury tj Lmmbrhlk lke/jr dts stjòcjmebrs

lrdsdkh jut jn Ebnbkelkts— ukmlwnum sjmd`dtltdjks.

H. Njr lk jrebr lwlredkh Fs. Wlrs`clubr elflhbs ukebr Pb`tdjk 97L jn

tcb Bx`clkhb L`t.

C. Njr lk jrebr lwlredkh Wmldktdnns tcbdr `jsts lke edsiursbfbkts dk tcds

l`tdjk, dk`muedkh rblsjklimb lttjrkbys— lke bxpbrts— nbbs.

D. Njr lk jrebr lwlredkh Wmldktdnns su`c jtcbr lke nurtcbr rbmdbn ls tcb

@jurt fly ebbf aust lke prjpbr.

Eltbe1 Luhust <, 97<5 MLUCLF & XLUODKP MMW

Iy1 /s/Wbtbr L. XlmeWbtbr L. XlmeFd`cbmb E. Ajcksjk

XL@CUBMM MDWUJK YJPBK &OLUQ MMWXdmmdlf E. Plvdtt ( prj cl` vd`b

njrtc`jfdkh )Irlemby Y. Xdmsjk ( prj cl` vd`b




<

9

0

5

2

>

8

3

4

<7

<<

<9

<0

<5

<2

<>

<8

<3

<4

97

9<

99

90

95

92

9>

EBFLKE NJY ARYT UYDLM

Wmldktdnn cbrbiy ebflkes l trdlm iy aury jk lmm `mldfs sj trdlimb, ls

prjvdebe iy Yumb 03(l) jn tcb Nbebrlm Yumbs jn @dvdm Wrj`beurb lke iy tcb Mj`lm

Yumbs jn tcds @jurt.

Eltbe1 Luhust <, 97<5 MLUCLF & XLUODKP MMW

Iy1 /s/Wbtbr L. XlmeWbtbr L. XlmeFd`cbmb E. Ajcksjk

XL@CUBMM MDWUJK YJPBK &

OLUQ MMWXdmmdlf E. Plvdtt ( prj cl` vd`b

njrtc`jfdkh )Irlemby Y. Xdmsjk ( prj cl` vd`b

njrtc`jfdkh )2< X. 29

ke Ptrbbt

Kbw Tjro, KT <77<4

Lttjrkbys njr WmldktdnnsLMMBYHLK, DK@. lkeOLYLC WLYP@CLRBY


allergan lawsuit

Documents