allewaa alarabi issue 625

d�d��« fOz—Ë …—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

…—«œù« fK�� fOz— W�zU

w�K�œ w$≈

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±¥ fD��√ ±µ WFL'« ≠∂≤µ r�— œbF« ≠ ÊËdAF«Ë W��U)«« WM�«VOL # 25 - NO. 625 - Friday - August 15 . 2014

—«u?O²?Ý Êuł wJ¹d?�_« w�ö?Žù« d�?Ý UL?�ŸUD� vKŽ »d?×K� wJ¹d?�_« Âö?Žù« W?ODGð s�WŽu?L−� s� U?ODGð …ÒbŽ ÷d?F²Ý« YO?Š …ežw²�«Ë ¢CNBC¢ U??NM?� ¨W??OJ¹d??�√ U??O?zU??C??�gO????' 5²¹d?J�???F�« 5?ðu???I�« 5?Ð U???� ËU???Ý¢”U?L?Š¢ W?O�ö?Ýô« W?�ËU?I*« W?�d?ŠË qOz«d?Ý«b???O???Fð qOz«d???Ý« W?KOK�«¢ ∫U???N???F¹c???� ‰U???� YO???ŠÂU??×???²??�ô Î«—UE?²½« …e??ž qš«b???� vKŽ U¼e???�d9v?KŽ a?¹—«u??????B�« U??????N?M?� oK?DM?ð w?²�« o?ÞUM?*«

Æ¢qOz«dÝ«lz«— ‚«c*«¢ ∫Îö?zU?� p?�– vKŽ «—u??²??O??Ý oKŽË‚öÞ≈ ÊôœU??³??²?¹ ÊU??²??N??'« ¨q²??I�« s?� Î«b¹e??�Ë¨ «d?O?−?H??²�« w� ‚u?H?²¹ V½U?ł „UM?¼ sJ� —UM�«W�«“≈Ë U¼b??O?O?% r²¹ ”U??L?Š a¹—«u?� rEF??L?�W¹b¹b??(« W??Ò³??I�« W??O?MIð Â«b??�??²??ÝUÐ U??N�u??F??H??�ÊuOKOz«dÝô« ÊuMÞ«u*« qÐUI*« w�Ë WOKOz«dÝô«

…………eeee »»»»dddd(((( wwwwJJJJ��dddd��____«««« ÂÂÂÂööööùùùù«««« WWWWOOOODDDDGGGG�� ssss�� dddd�� ————««««uuuuOOOO�� ÊÊÊÊuuuu��ËËËËÆÆÆÆÆÆÆÆ

rrrrUUUUFFFF«««« œœœœbbbbNNNNOOOO qqqqHHHH�� bbbb�� ssss�� ÃÃÃÃdddd�� ÊÊÊÊUUUUDDDDOOOO�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¢¢¢¢ôôôôuuuu ��ùùùù««««¢¢¢¢

∫UMF� t��b� q�«u� —uBM� ‰UL� dOH��«

°°wL� X�� «–≈ XF�— ‰UL� r�ö*U� wœb� d�UM�« b�

‰U???I*« W???O½UD?¹d??³?�« X½bM?Ðb½ô« t???H??O???×???� d???A½«–U�¢ Ê«uMŽ X% p?�O� dÐË— U?N³ðUJ� wŽu?³Ýô«t??OKL?F?�« w� wKOz«d??Ý≈ ∏∞∞Ë ÎU?OM?OD�K�≥∂ q²??� u�

Æ¢Áež wKŽ t¹dJ�F�«wÝ wÐ w³�« tJ³?ý tðdA½ U?� V�Š≠ p�?O� ‰u?I¹qOz«dÝ« UNÐ l²?L²ð w²�« t½UB(« Ê√ ∫UN?F�u� wKŽœb?Ž W½—U??I?� bMŽ pM¼– v�≈ e??H?I?²?Ý W??LK� ‰Ë√ w¼s¹c?�« 5OM?OD�?KH�« œb????F???� 5³?½U???'« vK?Ž vK²????I�«5O½b*« s� rNLEF�Ë tOKOz«dÝô« WOKLF�« w� «uC�vŠd?'« «b?Ž q�_« vK?Ž ∏∞∞ ≠‰U?I*« WÐU?²?� X�Ë≠…ež ÊUJÝ s� vK²?I�« Ê√ UL� ¨ÎUOKOz«d?Ý« ≥≥ qÐUI�nF{ s� d¦�√ Êü« v²?Š r¼ 5O½b*« s� rNLEF�ËœËb?(« vKŽ W¹e??O�U*« …dzUD�« ◊u?I?Ý w?� «uK²?� s�

Æ‰U¦*« qO³Ý vKŽ WO½«d�Ë_« WOÝËd�«

qF?H�« œ— w?� ‚d?H�« Èd½ Ê√ V¹d?G�« s?� t½√ qLJ¹ËwH??� ¨…e?ž w?� vK²?I?�«Ë …dzUD�« vK²??� ÁU??& w�Ëb�«U¹U?×?{ U?IKF?²0 Y³?F�« r�U?F�« b?I?²½« Íc�« X�u�«s¹c�« ‰U?HÞ_« vKŽ V×?²?½«Ë rNM�œ d?O?šQðË …dzUD�«vŠd?'«Ë vK²I�UÐ Î«d?O¦?� Q³?F¹ r� ¨U?NM²� vKŽ «u½U?�s¹c?�« p¾�Ë√ Ë√ 5?OMOD?�KH?�« l{d�«Ë ‰U???H?Þ_« s� U?LEM*« Y?×?³ð r�Ë nB?I�« X% r¼ö??²?� ÊuM�b¹

Æ5ÐUB*« qIM� WM�¬ «d2 dO�uð v²Š WO�Ëb�«∏∞∞ U??�Ë n�u?*« fJÔŽ «–« t½« p�??O???� nO??C¹Ët?×Ðc?� Àb?Š U??� wL?�?O?Ý »d?G�« ÊUJ?� wKOz«d?Ý«rOK�??²Ð U??³�UD*« X?½UJ�Ë fHM�« sŽ ÎU??ŽU??�œ fO�Ë¡U¹dÐ√ Õ«Ë—√ b??B?% w²�« W??L?ýU??G�« t?×?KÝ_« pKðÁb???×??²?*« U¹ôu�« X½U?J�Ë qÐ X�U???Fð 5?OKOz«d???Ýô«W??I?O??I??(« Ê√ b??OÐ ¨ÎU¹dJ�??Ž qOz«d??Ý« rŽb� X?Kšbð

u0 r²N¹ ô r�UF�« Ê√ w¼ b?Š√ UNÐ ·d²F¹ ô w²�«Æ5OMOD�KH�«

n�Ë r?�U???F�« v?KŽ 5?F???²¹ t?½√ vKŽ p?�???O????� œb???ýËpK²1 wKOz«d?Ýô« gO'« Ê√ q¦?� «—U³F� Z?¹Ëd²�«‘u?Oł Èu?�√ ·UB?� w� tKF?& WO?ÝU?O� U?O½UJ�«Ác¼ q¦?� Ê_ W?�bÐ t?�«b¼√ WÐU?�≈ s� tMJ9Ë r�U?F�«

ÆÈdš_« ¡«—Ë W×Ðc� UNÐc� X³¦ð rŽ«e*«w� VC??G?�« œ«œ“« U??LK� t½Q?Ð t�U??I??� VðUJ?�« vN½√Ë¨»d?G�« tF?�b¹ Íc�« sL?¦�« lHðd?O?Ý WOÐd?F�« W?IDM*«w� Êu³žd¹ 5¹ö� „UM¼ Ê√ UL� t½√ rŽe¹ t½√ Î«b�R�¡U?N½≈ ÊuML²¹ ÎU?C¹√ 5¹ö?� „UM¼ ¨»d(« pKð ¡U?N½≈Æq?O?z«d???????Ý« U????????NÐ l?²????????L???????²?ð w?²�« W?½U????????B???????(«

¢¢¢¢pppp��OOOO�� dddd��ËËËË————¢¢¢¢

∫∫∫∫XXXXbbbbMMMM��bbbbùùùù«««« wwww��

————UUUU��bbbb«««« jjjj��ËËËË …………UUUUOOOO((((«««« ooooAAAA�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆjjjjIIII�� …………eeee�� wwww��

qqqqþþþþ wwww�� ÊÊÊÊËËËËdddd????????AAAA????FFFF��««««ËËËË ffff��UUUU????????))))«««« UUUU????NNNN????��UUUU????????ŽŽŽŽ wwwwÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« ¡¡¡¡««««uuuuKKKK????��«««« XXXXKKKKššššœœœœ œœœœbbbb????FFFF��«««« ««««cccc????¼¼¼¼ ————ËËËËbbbb????BBBBÐÐÐÐÆÆÆÆÆÆÆÆqqqq³³³³�� ssss�� UUUU¼¼¼¼bbbbNNNNAAAAðððð rrrr�� ····ËËËËddddþþþþ

ÊÊÊÊ««««ËËËËbbbbFFFF��«««« ∫∫∫∫UUUUNNNN��ËËËË√√√√ ¨̈̈̈UUUU????NNNN²²²²ŽŽŽŽUUUUEEEE�� ssss�� rrrr��UUUUFFFF��«««« eeee¼¼¼¼ ÀÀÀÀ««««bbbb????ŠŠŠŠ√√√√ …………bbbb¹¹¹¹dddd''''«««« œœœœööööOOOO�� bbbb????OOOOŽŽŽŽ VVVV��««««ËËËË bbbbIIII��…………eeee????žžžž wwww�� wwwwÐÐÐÐddddFFFF��«««« UUUUMMMM³³³³????FFFF????ýýýý vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWWOOOO½½½½uuuu????OOOONNNN????BBBB��«««« »»»»dddd????((((«««« tttt��¬¬¬¬ tttt²²²²MMMMýýýý ÍÍÍÍcccc��«««« rrrrýýýýUUUU????GGGG��««««ËËËË rrrrŁŁŁŁüüüü««««WWWWHHHHBBBBÐÐÐÐ WWWWOOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWW????ŽŽŽŽuuuuLLLL::::««««ËËËË WWWW��UUUUŽŽŽŽ WWWWHHHHBBBBÐÐÐÐ WWWWOOOO��ËËËËbbbb��«««« WWWWŽŽŽŽuuuu????LLLL::::«««« ssss�� ÍÍÍÍeeee�� XXXXLLLL�� jjjjÝÝÝÝËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW��UUUUššššWWWW????³³³³OOOO????³³³³((((«««« UUUU????½½½½ddddBBBB????�� wwww�� WWWW��UUUU????ššššËËËË wwwwÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« UUUUMMMM��öööö????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ ÈÈÈÈdddd½½½½ pppp��–––– ssss�� dddd¦¦¦¦????��√√√√ËËËË««««uuuuOOOO��ööööŽŽŽŽ≈≈≈≈ rrrrNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ ‰‰‰‰UUUUIIII¹¹¹¹ ssss�� iiiiFFFFÐÐÐÐ ddddNNNNEEEEOOOO�� ————UUUUFFFF��««««ËËËË ÍÍÍÍeeee))))«««« 5555ÐÐÐÐ qqqq¼¼¼¼ddddðððð bbbb��ËËËËÂÂÂÂUUUU????IIII????²²²²½½½½ùùùù«««« wwww????�� rrrrNNNNMMMM�� Î ÎÎÎöööö????��√√√√ …………eeee????žžžž VVVVFFFF????????AAAA�� rrrrNNNN????²²²²��«««« ÊÊÊÊuuuuKKKKOOOOJJJJ????¹¹¹¹ rrrr¼¼¼¼ËËËË ssss��eeee��«««« ««««cccc¼¼¼¼

°°°°°°°°ÆÆÆÆÆÆÆÆ5555LLLLKKKK��****«««« ÊÊÊÊ««««uuuuššššùùùù«««« ssss��dddd¹¹¹¹dddd????????????IIIIðððð ————ËËËËbbbb????????�� bbbb????????FFFF????ÐÐÐÐ ÀÀÀÀbbbb????????ŠŠŠŠ UUUU????????�� uuuu????¼¼¼¼ËËËË ¨̈̈̈ÈÈÈÈdddd????????³³³³JJJJ��«««« WWWW????????????��UUUUDDDD��«««« vvvv��≈≈≈≈ wwww????ððððQQQQ½½½½ rrrrŁŁŁŁÊÊÊÊQQQQ????��ËËËË ¨̈̈̈WWWW¹¹¹¹ËËËËbbbb????FFFF��«««« WWWW????FFFFÐÐÐÐ««««———— WWWW????××××ÐÐÐÐcccc????�� ssssŽŽŽŽ ¢¢¢¢ggggððððËËËËËËËË ffff????²²²²¹¹¹¹««««———— ssss��uuuu????OOOO????NNNN��««««¢¢¢¢ WWWW????LLLLEEEEMMMM��ÁÁÁÁcccc????NNNN�� UUUU��UUUU????NNNNððððùùùùUUUUÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuuKKKKOOOOJJJJ¹¹¹¹ ””””ËËËËUUUU????ýýýý____«««« UUUU½½½½uuuu????OOOO��öööö????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ cccc????šššš√√√√ËËËË ssssJJJJ¹¹¹¹ rrrr�� Î ÎÎÎUUUU????¾¾¾¾OOOO????ýýýýŸŸŸŸËËËËdddd????????�� ÈÈÈÈbbbb????????????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ wwww¼¼¼¼ WWWW????????LLLL????EEEEMMMM****«««« ÊÊÊÊ√√√√ UUUU????????��UUUU????????????NNNNððððùùùù«««« ppppKKKK????ðððð ‰‰‰‰ËËËË√√√√ ÊÊÊÊUUUU????????��ËËËË WWWW????????LLLL????EEEEMMMM****««««¡¡¡¡««««bbbbFFFF��«««« ssssJJJJðððð WWWWOOOOJJJJ¹¹¹¹dddd��√√√√ WWWWLLLLEEEEMMMM�� UUUU????NNNN½½½½≈≈≈≈ ««««uuuu��UUUU�� rrrrŁŁŁŁ ¨̈̈̈5555LLLLKKKK��****«««« ÊÊÊÊ««««uuuuššššùùùù«««« WWWWŽŽŽŽUUUULLLLłłłł¡¡¡¡««««dddd????³³³³????))))««««ËËËË ÊÊÊÊuuuu????????OOOO????ÝÝÝÝUUUU????OOOO????��«««« ÊÊÊÊËËËËddddEEEE????MMMM****«««« ÈÈÈÈœœœœUUUU9999 qqqqÐÐÐÐ jjjjIIII????�� pppp��–––– ffff????OOOO�� ¨̈̈̈dddd????BBBB****WWWW¹¹¹¹œœœœUUUU????????????????FFFF****«««« WWWW????????????LLLLEEEE????MMMM****«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ UUUU????????????????NNNN????????????łłłłuuuuðððð ÕÕÕÕdddd????????????ýýýý wwww????�� ÊÊÊÊuuuu????????????OOOO????????????−−−−????????????OOOO????ðððð««««dddd????????????²²²²????????????ÝÝÝÝùùùù««««

°°°°°°°°UUUU½½½½œœœœööööÐÐÐÐ wwww�� UUUUNNNNÐÐÐÐ llll²²²²LLLL²²²²½½½½ wwww²²²²��«««« ÊÊÊÊUUUU��½½½½ùùùù«««« ‚‚‚‚uuuuIIIIŠŠŠŠËËËË WWWWOOOOÞÞÞÞ««««ddddIIII1111bbbbKKKK��ÍÍÍÍËËËËdddd????????²²²²��«««« ssss????�� qqqqOOOOKKKKIIII????????????³³³³????????�� °°°°°°°°øøøøqqqq−−−−????????))))«««« ssss�� ¡¡¡¡wwww????ýýýý rrrrJJJJ¹¹¹¹bbbb�� bbbb????????????łłłłuuuu¹¹¹¹ ôôôô√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………œœœœUUUU????????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ Î ÎÎÎ««««uuuu????????????HHHH????????FFFF????????��llll�� Î ÎÎÎUUUU????��UUUU9999 oooo????³³³³DDDDMMMM¹¹¹¹ qqqqÐÐÐÐ nnnnKKKK²²²²????��????¹¹¹¹ ôôôô WWWW????LLLLEEEEMMMM****«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ dddd¹¹¹¹dddd????IIII????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ Î ÎÎÎUUUU????FFFF????OOOO????LLLL????łłłł bbbb????−−−−MMMM????ÝÝÝÝ YYYY××××????³³³³��««««ËËËËÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ œœœœuuuuNNNNýýýý rrrrEEEEFFFF????�� ÊÊÊÊ√√√√ pppp��–––– ssss�� »»»»ddddžžžž____««««ËËËË qqqqÐÐÐÐ ¨̈̈̈WWWW¹¹¹¹ddddBBBB****«««« ÊÊÊÊUUUU��½½½½ùùùù«««« ‚‚‚‚uuuu????IIIIŠŠŠŠ WWWWMMMM'''' dddd¹¹¹¹ddddIIIIððððWWWW−−−−????CCCC��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ««««––––UUUULLLLKKKK????�� ¨̈̈̈WWWW¹¹¹¹ddddBBBB****«««« ÊÊÊÊUUUU��????½½½½ùùùù«««« ‚‚‚‚uuuuIIIIŠŠŠŠ WWWWMMMM????'''' œœœœuuuuNNNNýýýý rrrrNNNN????��HHHH½½½½√√√√ rrrr¼¼¼¼ WWWW????LLLLEEEEMMMM****««««5555��uuuu????????¾¾¾¾????��????****««««ËËËË WWWW????OOOO????????��öööö????ŽŽŽŽùùùù«««« UUUU????????NNNN????????''''«««« ffffKKKK&&&& ÊÊÊÊ√√√√ qqqqCCCC????????��____«««« ssss�� ÊÊÊÊUUUU????��ËËËË ¨̈̈̈…………————dddd????????³³³³????????�� dddd????OOOO????????GGGG��««««ÍÍÍÍ————UUUU????łłłł UUUU????NNNN????²²²²????��dddd????ÐÐÐÐ WWWW????OOOO????CCCC????IIII��«««« ÊÊÊÊ√√√√ bbbb????OOOO????��QQQQððððËËËË UUUU????????��UUUU????NNNNððððùùùù«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ œœœœddddKKKK�� WWWW¹¹¹¹dddd????BBBB????****«««« WWWW????OOOO????łłłł————UUUU????))))UUUUÐÐÐÐ

ÆÆÆÆWWWWKKKKIIII²²²²�� WWWWOOOOzzzzUUUUCCCC�� WWWWNNNNłłłł ssss�� UUUUNNNNOOOO�� ooooOOOOIIII××××²²²²��««««WWWW????????LLLL????��????????CCCC��«««« WWWW????OOOOMMMM????��____«««« ««««œœœœ««««bbbb????FFFF????????²²²²????ÝÝÝÝùùùù«««« UUUUMMMM????¹¹¹¹√√√√———— bbbb????��ËËËË ÈÈÈÈdddd????????��cccc��«««« ÁÁÁÁcccc????NNNN????�� wwwwððððQQQQ½½½½ rrrrŁŁŁŁÎ ÎÎÎUUUU????CCCC????¹¹¹¹√√√√ ¡¡¡¡««««bbbb????NNNN????ýýýý ◊◊◊◊uuuu????????IIII????ÝÝÝÝ ÂÂÂÂuuuu????OOOO��«««« WWWW????¹¹¹¹««««bbbbÐÐÐÐ wwww�� QQQQ????łłłłUUUU????????HHHH½½½½ËËËË ¨̈̈̈UUUU????NNNNððððUUUU????????FFFF????³³³³ðððð WWWW????NNNN????????łłłł««««uuuu****ÆÆÆÆÆÆÆÆVVVV−−−−FFFF��«««« UUUUMMMMFFFFLLLLÝÝÝÝ VVVV³³³³��«««« ssssŽŽŽŽ UUUUMMMM��QQQQÝÝÝÝ UUUU��bbbbMMMMŽŽŽŽËËËË ¨̈̈̈ UUUU¾¾¾¾****«««« ‰‰‰‰UUUUIIII²²²²ŽŽŽŽ≈≈≈≈ËËËË vvvvŠŠŠŠddddłłłłËËËËÎ ÎÎÎöööö????OOOOKKKK�� ddddBBBB????�� ««««uuuuLLLL????ŠŠŠŠ————≈≈≈≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹ddddBBBB????****«««« ————UUUU¹¹¹¹bbbb��«««« …………UUUULLLL????ŠŠŠŠ UUUU¹¹¹¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂ««««dddd�� UUUU¹¹¹¹ …………œœœœUUUU????ÝÝÝÝ UUUUOOOO????��Î ÎÎÎ««««————««««bbbb¼¼¼¼≈≈≈≈ËËËË dddd????BBBB????�� WWWW????????FFFF????LLLL????ÝÝÝÝ wwww�� Î ÎÎÎUUUUDDDD¹¹¹¹dddd????HHHH????ðððð vvvvHHHH????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ¡¡¡¡UUUU????LLLL????��«««« wwww�� ssss�� rrrr????JJJJLLLL????ŠŠŠŠdddd¹¹¹¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆ5555¹¹¹¹ddddBBBB****«««« WWWW��««««ddddJJJJ��bbbb????��ËËËË ¨̈̈̈»»»»««««dddd????????²²²²��«««« ————««««uuuuððððËËËË XXXXNNNN????????²²²²½½½½≈≈≈≈ bbbb????�� ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±±±±±dddd????¹¹¹¹UUUUMMMM¹¹¹¹≤≤≤≤µµµµ …………————uuuuŁŁŁŁ ÊÊÊÊ√√√√ UUUU????��UUUU????9999 rrrrKKKKFFFF½½½½rrrr¼¼¼¼bbbb????{{{{ VVVVFFFF????AAAA��«««« iiiiHHHH????²²²²½½½½«««« ssss�� UUUUMMMM¹¹¹¹√√√√————ËËËË ¨̈̈̈Î ÎÎÎUUUU????OOOO��UUUU????žžžž ssssLLLL¦¦¦¦��«««« UUUU????NNNNÐÐÐÐ ««««uuuu????��UUUU????�� ssss�� llll��œœœœ

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUMMMM��ôôôô––––≈≈≈≈ËËËË UUUUMMMM²²²²OOOOÐÐÐÐddddðððð ssss�� …………bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł WWWWKKKKŠŠŠŠdddd�� ««««ËËËË√√√√bbbb³³³³OOOO�� rrrrNNNN½½½½uuuu−−−−ÝÝÝÝ ssss�� ÊÊÊÊuuuułłłłdddd��¹¹¹¹‰‰‰‰««««uuuu????��QQQQÐÐÐÐ ««««uuuuFFFF????²²²²LLLL????²²²²????OOOO��ËËËË VVVV��UUUUMMMM****«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ√√√√ ««««ËËËË√√√√uuuu????³³³³²²²²????OOOO�� ÆÆÆÆÆÆÆÆbbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ssss????�� rrrrNNNNÐÐÐÐ Î ÎÎÎUUUU³³³³????ŠŠŠŠddddLLLL????��

°°°°bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ssss�� ÊÊÊÊUUUU****dddd³³³³��«««« rrrrNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ ‰‰‰‰ööööŠŠŠŠËËËË ¨̈̈̈VVVVFFFFAAAA��««««ÍÍÍÍeeee????šššš rrrr��UUUUHHHH????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ¡¡¡¡ÍÍÍÍœœœœdddd��«««« ssss��eeee��«««« ««««uuuu????OOOO��öööö????ŽŽŽŽSSSSÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuu³³³³????IIIIKKKK¹¹¹¹ ssss¹¹¹¹cccc��«««« ssss¹¹¹¹————uuuu????łłłłQQQQ****«««« iiiiFFFF³³³³�� ‰‰‰‰uuuu????��√√√√ËËËË----bbbb????IIII????�� ÊÊÊÊ√√√√ bbbb????FFFFÐÐÐÐ ¨̈̈̈rrrrJJJJ��????HHHH½½½½√√√√ ÂÂÂÂ««««dddd????²²²²ŠŠŠŠ≈≈≈≈ ««««uuuu????FFFF????OOOODDDD²²²²????��ðððð vvvv²²²²????ŠŠŠŠ …………dddd????�� ooooŠŠŠŠ WWWW????LLLLKKKK�� ««««uuuu��uuuu????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ————UUUU????ŽŽŽŽËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆssss¹¹¹¹ddddššššüüüü«««« ÂÂÂÂ««««dddd²²²²ŠŠŠŠ≈≈≈≈°°°°°°°°bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ÊÊÊÊ««««bbbbOOOO�� ssssŽŽŽŽ YYYY××××³³³³¹¹¹¹ VVVVFFFFAAAA��«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWCCCCNNNNMMMM��««««ËËËË dddd¹¹¹¹dddd××××²²²²��«««« ◊◊◊◊uuuuIIIIÝÝÝÝ bbbbFFFFÐÐÐÐ tttt½½½½√√√√ wwww�� ««««uuuu��UUUU��

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO��« n�U ∫ rKI� ˚˚

e mail: [email protected]

b�b� ÂU

¡«uK�« dL w�

o�bB��« i�d� WLE√Ë …bA�� 5�ö� ÆÆ �«—u��« w�

5555OOOOMMMMOOOODDDD��KKKKHHHH��«««« ��uuuu0000 QQQQ��FFFF�� ôôôô rrrr��UUUUFFFF��««««

oO??³Dð qO??L?% Êu??F?OD²??�¹v?KŽ a?¹—«u??????B?�« s� —«c?½≈

Æ¢W�uL;« rNHð«u¼lDI??� —«u?O??²?Ý ÷d??Ž rŁÊË— U×?¹dB²?� dš¬ u¹b?O�wKOz«dÝô« d?OH��« ¨d?O�d¹œ…b???????????×???????????²?*« U?¹ôu?�« w?�pMJ1¢ ∫tO� ‰u?I¹ ¨WOJ¹d�_«o?O??????³?Dð v?KŽ ‰u???????B??????(«‰u?L?;« pH?ðU¼ vKŽ —«c½ù«s�U�_« U� b¹b?×²�UÐ ·dFðËoKF� ¨¢WM¹b?*« w� W�bN?²�*«∫Î«dšU?Ý p�– vKŽ —«uO?²Ý

U?� «–≈ b?¹b?'« —«b?�ù« sJ?� ππ —«b?�« «c¼¢©lÐ«d?�« ¡e??'« Êu�u???×???²*«® w� t???²??�b???�??²???Ý«Àb?????×¹ s?¹√ W????ýU?????A?�« vKŽ p?� d?????NE?O????�?????�

vKŽ Êu?KB??×¹ Êu???OKOz«d???Ýô« Î«–≈ÆÆd??O??−??H???²�«nð«uN?�« UIO?³DðË Z�«dÐ s� d¹c?×²�«Ë tO?³M²�«

Æ¢°°ø…ež w� 5MÞ«u*« tO³Mð sŽ «–U� WO�c�«

d¹d?I?²Ð —«u?O?²?Ý ÊU?F?²?Ý«Ë…d¹e??'« W???OzU??C??� s?� Y�UŁÊ√¢ ∫W??????F¹c?*« t??????O??????� ‰u?????I?ðwM?Þ«u* ¡U???ł «d¹c???×???²�«w� W¹u?'« WÐd?C�« q³?� …e?žoK?ŽË ¨¢…d??ýU???³???� ÕU???³???B�«∫ÎözU???� p�– vKŽ «—u??O???²??ÝÊuM?Þ«u*« ·d??F?¹ Ê√ wG??³?M¹¢w� d?O?−?H?ð „UM¼ Ê√ …e?ž w�ŸuM�« «c?¼ U??� Êü« ÕU??³??B�«Ê√ ÷«d²?�« l� ¨d¹c×?²�« s�Æ¢‰U(« w� Àb×OÝ dO−H²�«vKŽ s� d?š¬ Î«d¹d?Ið ÷d?ŽËU?N?O??� nO?C?²?�ð W??OJ¹d?�_« ¢CBS¢ W?OzU??C?�WŁö?Ł „UM?¼ Ê√ ‰u????IðË …e????ž s� 5?MŁ« W????F?¹c*«¨rN?�“UM?� ŸUDI?�« ÊUJ?Ý ¡ö????šù jI????� o?zU????�œ

v�≈ ¡ö?šù« ∫‰uI¹Ë p�– s� —«u?O²?Ý d�?�¹ËWOŠU½ s� qOz«d?Ý« œËb×� ø…ež r²¹√— q¼ øs¹√`³??�¹ q?¼ ÆÆÈd??š√ W??O??ŠU½ s� d??B??� œËb??ŠËÁc¼ w� …d?ŠUÝ W?FO?³Þ „UM¼ sJ� ÆÆ…e?ž ÊUJÝl¹d?????Ý h×????� Èu?????Ý p�– ÂeK?¹ ôË W�œU?????F*«

Æ¢W�dF*« l�«u� s� 5KÝ«dLK�WOzUC?� vKŽ s� dš¬ d¹dI²Ð —«u?O²Ý wðQ¹ rŁW?OKOz«dÝô« VO?Ð√ qð qÝ«d� d?NEðË ¢CNBC¢…e?ž qÝ«d?� U?LMOÐ ¨«Îb?ł UÎ¹œU?Ž UÎB?O?L?� Íbðd¹t??????O?K?Ž »u??????²?J� ’U???????�d�« s?� w?�«Ë Íbðd?¹qÝ«d??�¢ ∫ÎözU??� —«u??O?²??Ý oK?F¹Ë ¨¢W?�U??×??�¢¨È–_« b??{ W½«e?š w?� t½Q?�Ë Ëb??³¹ …e??ž ŸUD�w� n?�«Ë t½Q??�Ë Ëb???³¹ VO?Ð√ qð qÝ«d???� U??LM?OÐÊQ??�Ë wI???O??Ýu*« ©w�UÐ w?L??O??ł® qH??Š W???BM�dE?²M¹ wŠ w?ÝU???O??Ý w?½uðd???� q�K?�??� „U?M¼

Æ¢Á—Ëb� dE²M¹ r�UF�«ÆÆÁ—Ëb�

5555OOOOMMMMOOOODDDD��KKKKHHHH��«««« ��uuuu0000 QQQQ��FFFF�� ôôôô rrrr��UUUUFFFF��««««5555OOOOMMMMOOOODDDD��KKKKHHHH��«««« ��uuuu0000 QQQQ��FFFF�� ôôôô rrrr��UUUUFFFF��««««5555OOOOMMMMOOOODDDD��KKKKHHHH��«««« ��uuuu0000 QQQQ��FFFF�� ôôôô rrrr��UUUUFFFF��««««5555OOOOMMMMOOOODDDD��KKKKHHHH��«««« ��uuuu0000 QQQQ��FFFF�� ôôôô rrrr��UUUUFFFF��««««

o�bB��« i�d� WLE√Ë …bA�� 5�ö� ÆÆ �«—u��« w�o�bB��« i�d� WLE√Ë …bA�� 5�ö� ÆÆ �«—u��« w�o�bB��« i�d� WLE√Ë …bA�� 5�ö� ÆÆ �«—u��« w�o�bB��« i�d� WLE√Ë …bA�� 5�ö� ÆÆ �«—u��« w�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

sJ?1 ô Ÿu???{u???� »U???B????²???žô««ÎdE½ ¨b??Š«Ë ‰U?I?� w?� t?²?A??�UM�—UŁü« YO?Š s� tð—uDšË t²?OL¼_¨W?O??×?C�« vKŽ lIð w?²�« …d?Ò�b*«Æ«Î“u??−??Ž Â√ …√d??�≈ Â√ ÊU??� Îö??HÞw²�« ŸU??{Ë_« r?�U?H?ð YO??Š s�ËÒqþ w� ¨Á—U?A?²½« W³?�½ nŽU?CðÒsÓ�?� wL????Ý— „Òd????% Í√ »U???O????žs� Íb?²F*« wL?% WÒUš 5?½«u�…u??Ý√ ¨W??O??×??C�« Z�U??FðË t??�??H½v�≈ XKuð w²�« W½b?L?²*« ‰Ëb�UÐW?OKO?¼QðË W?O½u½U?� ‰uKŠ ◊U??³M²?Ý«Íb?²F*« ‰UDð W?OŽU?L?²ł«Ë W?O�?H½

ÆUÎF� WO×C�«Ë«c?¼ w� ¨…¡U??????{ù« U?M¹Q?ð—« p�c?�

t?????F?????�«ËœË »U?????B????²?????žô« Ÿ«u?½√ vK?Ž ¨‰U?????I*«ÆÆVB²G*« WOłu�uJOÝË

»»»»UUUUBBBB��ùùùù«««« nnnn��ddddFFFF�� ææææ

w�??H½ »«d?D{«Ë W??O??{d??� W�U??Š »U??B??²??žù«ôË VŠ Ë√ WHÞUŽ ÁeÒH% ô ÆÆtÝUÝ√ w� wKIŽË‰U?Bð« u¼ qÐ Æd?ŽU?A?� Í√ Íb??²?F*« Èb� ÊuJ¹d?šü« ·d?D�« W?I?�«u??� ÊËœ s�Ë …u?I�U?Ð w�MłÍb????²????F?*« ez«d????ž ŸU?????³????ý≈ tM?� ·b????N�« Êu?J¹ô »U?B²?žô« Ê√ wMF¹ U� Æt?²O½«Ëb?ŽË WO?�M'«U?N?ŽU?³?ý≈ q?łd�« ‰ËU?×¹ W?O?�Mł W??³?ž— sŽ ÒrM¹

Æ…uI�UÐ WO�M'« WOKLF�« ‰öš s�

»»»»ËËËËdddd((((«««« ¡¡¡¡UUUUMMMM��√√√√ Î ÎÎÎUUUUuuuuBBBB�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ôôôô––––ùùùù«««« tttt��««««bbbb √√√√ ææææ

Íb????F????²�«Ë n?MF�« s?� W�U????Š u¼ »U????B????²????žô«Íc�« X?³JK� U???ÎO??�?Mł U???ÎG¹d??H?ð fO�Ë Ê«Ëb???F�«Ë¨UÎO�Mł f?O� Ê–≈ ·bN�U� ÆÍb²F*« U?NM� w½UF¹W??¹u?M??F??*« ÕËd?�« r??O?D??%Ë ‰ô–ù«Ë W??½U?¼ù« q??Ð

ÆÆÆÆÆÆÆÆddddLLLLFFFF��«««« ÈÈÈÈbbbb�� vvvvKKKK�� dddd��√√√√ËËËË oooozzzzUUUU��bbbb�� WWWW1111dddd�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ»»»»UUUUBBBB��ùùùù««««„UM Ë UM s�

WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI�� WOu��√ WOJ d√ …b d�

¡«uK�« —«œ s WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë WU�D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu uuuuOOOO�� VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËdddd��JJJJOOOO��____«««« bbbb dddd��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK� fOz—

d d��« fOz—Ë

vKO��« n�U�…—«œù« fK� fOz— VzU�

v�K�œ v$≈

d�d��« fK�� ¡UC�√

Í“«eF�« bL��

w�u�œ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

V�«— bL�� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d�

ÍËUJ� UO�«œ

nODK�«b�� bL��

5�U� …b�U�

‰UL� W�

d�U� Ã—u�

—UB� —b� bL�√

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO�«—

w�ö��« ÍbL�

‚œU vN�

∫d�uB�

w�K�«d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA��*«

kkkk��UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu��

��UUUU��dddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�öù«Ë d d��«Ë …—«œù«

∫dB� ¢±≤w�¢ öO� w�O� Êœ—U� UMO

d�u��√∂ WM b

„—u�uO�7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB qqqq��««««œœœœ llll ““““uuuu��««««

—U��_« W��R�

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“u�K� WO�uI�« W�dA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ dddd√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

n�√µ∞ s� d?¦?�√ Ê√ s� W?ŁU?ž≈ U?LEM� —c?ŠrN½√Ë ¨W?¹c??F??²?�« ¡u??Ý Êu½U??F?¹ w�U??�u??? qHÞs� Â«u?Ž√ WŁöŁ b?F?Ð p�–Ë ¨¢ u*« »U?²?Ž√ vKŽ¢

Æœö³�UÐ XŠU²ł« WŽU−�X³?�UÞ ¨¢W???ÝUJ²?½ô« dDš¢ Ê«u?MFÐ d¹d???I?ð w�Ëœö????³�« VO?M& qł√ s?� „d???×????²�UÐ W????LE?M�≤≤

ÆÎ«œb−� …œUŠ W�“√ W�UŠ w� ‰ušb�«‰U????�u????B?�« ÊUJ?Ý YKŁ Ê√ d?¹d????I????²?�« `{Ë√ËÁc¼ d???NEðË Æ…b???ŽU???�??� v?�≈ W??łU???×Ð ÎU???³¹d???Ið¨W?O{U*« Â«u?Ž_UÐ W½—U?I?� UM�?% «¡UB?Šù«

Æ¢UŠU$¢ bF¹ ô p�– Ê√ s� —cŠ d¹dI²�« sJ�WOŁUžù« ÂUH��Ë√ WLEM� s� X¹dH�uÐ b¹≈ ‰U�Ëw� ÁU³?²½û� W²H?K�¢ bFð b� «¡U?BŠù« Ác¼ Ê≈

Æ¢r�UF�« w� Èdš√ W�UŠ Í√W?ŽU??:« V³?�Ð «u?JK¼ h�?ý n?�√≤µ∞ ÊU?�Ë

Æ≤∞±±ÂUŽ ·UH'« UNO� V³�ð w²�«w� h�?ý Êu??OK�±≥ s� d?¦?�√ W?Ł—UJ�« X�UÞËÕËe½ W??�“√ v�≈ œ√Ë ¨wI¹d??�_« Êd??I�« W??IDM�5O�U�u?B�« s� ·ôü« U¾?� »d¼ –≈ ¨WL?�{W?�d?Š U?N?OK?Ž dDO?�ð w²�« W?O?H¹d?�« oÞUM*« s�

»U?B²?ž« U?OKL?Ž —U?A²½« d?Ò�?H¹ U?� ¨WO?×?CK�‘u?O?'« q³� s� »Ëd?(« w� ‰U?HÞ_«Ë ¡U?�M�«

Æt�Uł— ‰ô–≈Ë VFA�« W½U¼≈ ·bNÐ WK²;«

tttt��Ò ÒÒÒOOOO��{{{{ wwww�� VVVVBBBB��GGGG****«««« UUUUNNNN��ÒÒÒÒddddHHHH�� WWWW��ÒÒÒÒuuuuMMMM�� ÷÷÷÷««««dddd��√√√√ ææææ

∫‰Ë_« ŸuM�«t?O?�Ë ÆÆUÎI?³?�?� t� jD�?� u¼Ë ¨…u?I�« »UB?²?ž≈WO?×C?�« vKŽ …dDO�K� …u?I�« VB²?G*« ”—U1b¹b??A?�« oKI�« »U??³??Ý_« Êu?JðË ÆU??NÐ rÒJ?×??²�«Ë«c¼ w�Ë Æw?�M'« e??−??F�«Ë nF??C�«Ë X?³J�«ËW???O???×??C?�« ÊQÐ rÚ¼Ë V?B??²???G?*« Íd??²???F¹ Ÿu?M�«v�≈ t?F?�b¹ U?� tð—U?N?�Ë t?ðu?� V³?�Ð tÐ X³?−?Ž√

ÆÈdš√ …d� UNOKŽ ¡«b²Žô«

∫w�U!�« ŸuM�«dO?žË wŽU�b½«Ë w?zUIKð u¼Ë ¨VC?G�« »UB?²ž≈vKŽ i?³?I�« Íb??²??F*« ‰ËU??×¹ t??O??�Ë Æt� jD�??�

ÆÆWO�U�≈ ÌÂö�√ w� X�—U� V��« «cN�W??????L?J×??????� X?C??????�s?−?????�Ð W??????O½U?D¹d?ÐU?¼d????????L???????Ž W?ÐU????????ý5�U??Ž …b* ÎU?�U??Ž≤±W????Ý—U?2 W????L????N?????²Ðs?� d?????¦??????�√ fM?'«w³????? l� …d?????�µ∞s?� W??M?�U????????????¦??�« w?�

ÆdLF�«wK¹œ¢WHO× X�U�Ës¹—u?� ¨Ê≈ ¢—U????²?????Ý √b??Ð ¨f?¹—u????????????????�w³???B�« ‰ö??G???²??Ý«ÊU?� Ê√ cM� ÎU?O?�Mł¨ÎU???�U????Ž±∂ U¼d????L???ŽÁc¼ w� d??L??²??Ý«Ëv?²??????Š W?????Ý—U??????L?*«s� …d??ýU?F�« t??žuKÐ

ÆdLF�«¨WO½u?½U� »U³?Ý_ t²¹u¼ X³?−ÔŠ Íc�« ¨w³?B�« l� ÂUE²½UÐ fM'« WÝ—U?L0 XF²9 s¹—u?� Ê√ X�U{«ËUN1b?IðË ÎUIŠô UN�U?I²ŽUÐ WÞd?A�« X�U�Ë ¨WÝ—b*« w� UNðö?O�“ ÂU�√ p�cÐ X¼U?³ð 5Š UN�UA?²�« -Ë

ÆWLJ;« v�≈‰UBðô« s� U?NðdEŠË ¨WÐUA�« o×Ð 5�U?Ž …b* s−��UÐ ÎU?LJŠ d²ÝËË WM¹b0 ÃU?²�« WLJ×?� —b√Ë

Æs−��« s� UNłËdš bFÐ ¨t¹b�«Ë s� Ê–≈ ÊËœ ÎU�UŽ±∂ sŽ ÁdLŽ qI¹ qHÞ ÍQÐÆ «uMÝ dAŽ …b* WO�M'« rz«d'« w³Jðd� q−Ý w� s¹—u� rÝ« Ã«—œ« ÎUC¹√ WLJ;« —d�Ë

ÊËd?³??²?F¹ 5?Mšb*« Ê√ s� W??O?³Þ W??Ý«—œ —c?ŠbF¹ YOŠ ¨—U×²½ù« vKŽ ÎU?�«b�≈ U¾H�« d¦�√ s�œU?−¹≈ w� W?L¼U�?*« q�«uF�« r?¼√ s� 5ðuJOM�«

Æ—U×²½ô«Ë 5šb²�« 5Ð W�öŽdÞU?<« oOŁuð - b?� t½√ vKŽ Êu?¦?ŠU?³�« œb?ýË5šb?²?�« …œU?F� W?³??ŠU?B*« W¹b??�?'« W?O??×?B�«W?¦¹b?(« ÀU?×Ð_« Ê√ ô≈ ¨…bO?ł …—u?BÐ …d?�b*«…œU?F�« Ác?¼ 5Ð W?I?OŁË W??�ö?Ž œu?łË v�≈ d??O?AðW????O???×????B�« V�«u????F�« s?Ž Îö???C????� —U???×????²½ù«Ë

ÆWO³K��« WO�HM�«Ë5šb??²?�«Ë m³??²�« d???OŁQð qOK?×??²� ŸöD?²??Ý« v�Ë…œU¹“ q¦� ¨t²×�UJ* WŽu?{u*« UO−Oð«d²Ýô«Ë¨W?�U??F�« s�U?�_« w� 5?šb?²�« dEŠË V?z«d?C�«d??¦???�√ XðUÐ w?²�« W??×???�UJ*« œu??N???ł XŽUD?²??Ý«lO?Lł w� —U?×²½ô« ôb?F� iH?š w� WO½«Ëb?Žw�U?Ž 5Ð WU?š 5�?L)« W?OJ¹d?�_« U¹ôu�«

Æ≤∞∞¥Ë ±ππ∞W?¾ÐË_« rKŽ –U²?Ý√ ¢U�“Ëd?ł œ—UA?²¹—¢ `{Ë√Ëq� Ê√ dNþ√ öOK×²?�« Ê√ ¢sDMý«Ë¢ WF�U−Ð¨dzU?−??��« vKŽ W??{Ëd?H*« Vz«d??C�« w� …œU¹“w� •±∞ ÷U????H???�½U?Ð UD³?ðd???� p?�– ÊU???� U???L?K�

Æ—U×²½ô« dÞU��ÀU?????×Ð_« ÷d?????F?????� v� Êu?????¦????ŠU?????³?�« `{Ë√Ë¨¢Àu?×?³�« m³?²�«Ë 5ðuJOM�«¢ WK−?� v� …—u?AM*«œu?łË ¨ UŽöD?²Ýù« lO?L?ł w� ‰U?(« u¼ UL?�¨W??O???�??HM?�« UÐ«dD{ù«Ë 5šb???²�« 5Ð W???�ö??ŽwÞU???F????²� W???{d???Ž d???¦???�_« Êu?Mšb*« `³????B???O�

Æ‰u×J�«Ë «—b<«…œU???ŽË d?zU???−????��« Ê√ vK?Ž W???Ý«—b?�« œb???ýË «—U???�?*« vKŽ ÎU????³K?Ý dŁRð ¨…d????�b*« 5šb????²�«

Æa*« v� WF²*« e�«d� w� WLJ×²*« WO³BF�«

W{d� d!�√ ÊuM�b*«

—U��ô« vK� Â«b�û�

b?Š s� Îö?F� v�?�√Ë Èu?�√ o(« W?LK� ÊuJð b?�ÂU?I?²½ù« —d� W?O?�d?O�√ …√d?�« Ê√ YO?Š ¨nO?��«s� Î«œu�u?� Á—UE²½«Ë U?N� t?²½U?Oš vKŽ U?N?łË“ s�Èb?Š≈ w� W¾MNð Êö?Ž≈ dA?½ ‰öš s� ¨t?²I?OA?Ž

ÆWOK;« n×B�«©b½UÐ Ëb??O?�uð® W??H??O??×?? w� d??A½ Êö??Ž≈ d??�–Ë¨d????O????O????�—u????� «—U????ý ¨TM?¼√ Ê√ œË√¢ ¨”U????�J?²Ð

Æ¢Î«œu�u� UL¼—UE²½« vKŽ ¨ÊË«dÐ p¹dðUÐËU?LJCF?³Ð o×Ð 5�d?G� U½uJð Ê√ q�¬¢ X�U?{√ËULJ�¢ ¡U?C�ù« l� ¨¢ULJ?²�öŽ `−Mð Ê√Ë ¨ÎU?CFÐ

Æ¢ÊË«dÐ UOAOLOð ¨w�dðUÐ WłË“ ¨ÎULz«œ

UN�Ë“ TMN� W�{U� W�Ë“

°UN�I�d� vK� szU)«

…d�µ∞ s� d!�√ qH� l� WO�M� W�ö� X�U�√

t½«Ëb??Ž U??N?�ö??š s�Ë U??N??O??� ⁄Òd??H??ÔO?� t??²??O??×??{ÆÂUŽ qJAÐ ¡U�M�« Òb{ u³J*«Ë r�«d²*«

∫Y�U!�« ŸuM�«…u?????I�« l?L????−?¹ Íc�« ¨ÍœU?????��« »U?????B????²?????žù«V�«d¹ Y?O?×?Ð t� jD�??� u¼Ë ÆU??ÎF??� W??O½«Ëb??F�«Ë¡U???I???²½« w� tð«—U???O???š t�Ë t???²???O??×???{ Íb???²???F*«…√dLK� VB²G*« WO¼«d?� tÐU³Ý√ ÊuJð ÆÁU¹U×{qJÐ U?Î¹b?�??ł U??N??³¹c??Fð w� sF1 ÆU??N??O??� tÒJýËÍc�« r�_« ¡«Òd?ł …cK?�«Ë W?F?²*« t?ŠU?²?−??²?� Ætðu?�ÂUI²½ô« t�öš s� ‰ËU×¹ Íc�«Ë WO×CK� t³Ò³�¹W¹U?NM�Ë ÆÆ…√d*« t� t?²?³Ò³?Ý w²�« r�_« s� t?�?HM�fO� ¨dO?³� “«e?¾LýUÐ d?FA¹ »UB?²žô« W?F�«u�

ÆœÒb×� qJAÐ …√d*« s� qÐ t�H½ ¡«b²Žô« s�

∫l�«d�« ŸuM�«W??OðUÐuJ?¹U?�?�« W?O??B??�??A�« »U??×??√ t??Ý—U1U?N¼U?& t?²?O½«ËbŽË l?L²?−?LK� U?Nz«b?FÐ W?�Ëd?F*«

¢¢¢¢��uuuu****«««« »»»»UUUU��√√√√ vvvvKKKK��¢¢¢¢ ‰‰‰‰UUUU��uuuuBBBB��«««« ‰‰‰‰UUUUHHHH��√√√√

s� «Î¡e????ł »U????B?????²????žô« wðQ????O????�ÆÆw{d*« rN�uKÝ

øÎU???C?¹√ W???O???×???{ V?B???²???G?*« q¼W?????O??????łu�u?J?O?????Ý vK?Ž ·Òd?????F??????²M?�

5³B²G*« «¡«b?²Ž« U?¹U×?{ r¼ Êu?³B?²?G*«Ë√ …d?J?³????????� ÒsÝ w?� W????????O????????�?M?ł¨W????O???�????H½Ë W¹u?MF????� «œU???N?D{«v�≈ Íb??�?'« nOMF??²�« U¹U??×?{Ë¨5O½«Ëb?Ž rNKF?ł U?� ¨¡U?�œô« Òb?ŠsŽ s¹e???łU??Ž ¨5O??ŽU??L??²???ł« d??O??ž5½u×A� ÆÆrNðôU?FH½« w� rÒJ×²�«ÁU& W?O½«ËbF�«Ë W?¹œU��«Ë bI?(UÐWO½«Ëb?F�« U³žd?�« W−O?²½ s¹dšü«Íc�« n?MF?�« U¼b�Ë w?²�« Wðu????³?J*«

ÆÆUÎ¹uMF�Ë UÎ¹b�ł r¼b{ ÊËdšü« tÝ—U�s� rNðU½U?F� qJ� fO?HMð …UM� »U?B²?žù« ÊUJ�h�?ý vKŽ W?O?³K��« ôU?F?H½ô« ◊UI?Ý≈ ‰ö?š

ÆrNHFC� UÎ�UI²½« rNM� nF{√ÊU????�d???(U?Ð r¼—u????F????ý l� rN?ðU½U????F????� œ«œeðËw�?HM�« —«d??I?²?ÝôUÐ r¼—u?F?ý Âb??ŽË wHÞU?F�«w�U?(«Ë bM��« »U?Ož qþ w� Íœu?łu�« s�_«ËU� ÆrNðU½U?F� s� r¼–UI½ù rNH?F{ sŽ l�«b*«Ë¨ s¹d?šü« ÁU?& WI?H?A�UÐ r¼—u?F?ý ÂbŽ d?Ò�?H¹VO½Q??²Ð r¼—u??F?ý Âb??ŽË ¨W?O??×?C�« ÎU??u?B??š

ÆV½c�« Ë√ dOLC�«¨Êu?L?²M¹ rN½√ ÀU?×Ð_« d?Nþ√ Èd?š√ W?N?ł s�W¹œUB?²�« WO?ŽUL²?ł« U¹u²�?� v�≈ ¨V�UG�« w�pJH?²�«Ë W1d?'UÐ Òr�²ð U?¾?OÐË W?O½b²?� W?O�U?IŁW?????O?????�?????H?M�« U?ÞU?????³?????Šô«Ë X?³J?�«Ë Íd?????Ýô«„«—œ≈ Âb?Ž »U?O?ž dÒ�?� U?� «c¼Ë Æ U?�«d?×½ô«ËW?O?ŽU?L?²?łô« rO?I�«Ë ‚ö?š_« r?O¼U?H* VB?²?G*«

ÆrOK��« wŽUL²łô« w�uK��« Ã–uLM�«Ë

Æ…bŽUI�« rOEM²Ð WD³ðd*« »U³A�«l¹“uð s� WŁU?žù« ULEM� ÊËœb?A²*« lM?� b�Ë

ÆUNOKŽ ÊËdDO�¹ w²�« oÞUM*« w� W¹cž_«

¨≤∞±±w� UMLKFð U?LK¦?�ßß t½√ d¹d?I?²�« w� ¡U?łËw� W???�“_« «d??ýR???� v�≈ ÁU??³???²½ù« Âb???Ž ÊS??�

Æ…UÝQ� w� V³�²¹ b� WA¼ UFL²−�

d?O??�u?²� …—Ëd??{ „UM¼ Ê√ v�≈ d?¹d?I?²?�« —U?ý√Ë«c¼ WŁU?žù« 5�Q?²?� W?O?�U?{≈ —ôËœ Êu?OK� ∏≤≤

ÆÂUF�«X¹d?H�uÐ sŽ ¡U?³½ú� ”dÐ f½«d� W�U?�Ë XKI½ËbK?³�« Ê√ w¼ ‰U???�u??B?�« w� WK?JA*«¢ Ê≈ t�u???�”UM�« —b?I¹ ôË ÆÆÆU?�U?Ž s¹d?A?Ž cM� W?�“√ w�W?M?«d??????????I?�« s?� d???????????�c??????????²?�« ô≈ ¡w?ý v?K?Ž

Æ¢ u*«Ë Ÿu'«Ë ¨5OÐU¼—ù«ËÊ√ v?A?????�½ ¨Êü« „d?????×?????²?½ r� «–≈¢ ·U?????{√Ë

Æ¢WŁ—U� v�≈ WO�U(« W�“_« ‰u×²ðWDK��« vKŽ ÎôU²?²�« bK³�« bN?ý ±ππ±ÂUŽ cM�ËÂu???????B????????)«Ë ¨»d???????(« ¡«d???????�√ s?� W?DÝ«u?ÐU??� u¼Ë ¨5O???�ö??Ýù« 5×K�*«Ë 5?O??ÝU??O??��«

ÆWMdI�« —UA²½«Ë W�Ëb�« »UOž v�≈ Èœ√…b?×²*« 3_« U?NL?Žbð W�uJŠ VO?BMð - sJ�Ëv�≈ —«d???I????²???Ýô« s� ÎU???Žu?½ œU???Ž√ ≤∞±≤ w�

Æœö³�« s� oÞUM*« iFÐvK?Ž dDO????�ð »U????³???A?�« W???�d????Š ‰«eð ô s?J�ËwÐuMł W?O??H¹d�« oÞUM*« w� «bK³?�« s� b¹b?F�«

Æ‰U�uB�«

ÆWI¹dF�« „u¹œ WF�Uł w� Î«bł WHKJ*« UN²Ý«—œ q¹uL²� WOŠUÐ« ÌÂö�« w� WO�dO�√ WÐUý „—UAð¨W?O?ŠUÐô« Âö?�ô« w� —U?F?²?�*« U?N?L?Ý« u¼Ë ¢f�u½ q?OÐ¢ ÊS?� ¨W?O?�½d?H�« W?�U?×?B�« W�U?�Ë V�?×ÐË

ÆWOŠUÐ≈ Âö�√ w� W�—UA*« V% qÐ tÐ ÂuIð U0 q−�ð ô UN½√ XMKŽ√Æ¢WM��« w� —ôËœ n�«∂∞ v�« UN²HK� qBð w²�« WOF�U'« w²Ý«—œ q¹uL²� o¹dD�« «c¼ d²š«¢X�U�ËWÝ—U2 Ê√ UM� ‰U?I¹Ë ¡wÝ fM'« Ê« UM� ‰UI?O� ¨ÎUO?�u¹ X³J�« v�≈ UMF�b¹ lL?²−?� w� s×½¢X�U{√Ë

Æ¢¡U�M�« ÎUuBšË U½b�ł “«dÐ« ÂbŽ UM� VKD¹Ë …bO−Ð X�O� V(«r� W?³�UD�« Ê√ ©…b×?²*« U¹ôu�« w�dý »uM?ł® WO�U?LA�« UM¹ôË—U?� W¹ôË w� WF?�«u�« WF?�U'« b?�√Ë

ÆW¹uÐd²�« W�ÝR*« ÂUE½ qFH�UÐ pN²Mð

∫W�«—œ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 3 —«u????????????????????????????????????????????????????????????????�≥ ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

‰U� d�UM�«b�� æ

—uBM� ‰UL�¢ ∫qJON�

◊U�C�«¢ UMOK� oK�√

UM�≈Ë ¢—«d�_«

¢t��«e� r�— ÁUMLK�

∫—«u

w�u�œ ÕËb2

—uBM ‰UL� dOH��«

◊U�C�« b√

«uM ¬ s�c�« —«d_«

…—u� ·«b�Q�

qO�� w�Ë ÆÆÆuO�u�

rN�Ëƒ— «uKL p�–

q�√ s rNH�√ vK�

ŸU{Ë_« dOOG�

WO�UO��«

W�œUB��ù«Ë

w��« WO�UL��ù«Ë

VF� UNM w�UF� ÊU�

WM�K�« uC� ¨dB

◊U�CK� WO�O�Q��«

Õö� w� —«d_«

tM� ‰U� ÊU�dH�«

d�UM�«b�� fOzd�«

oK�√ Íc�« u� t�≈¢

gO'« rOEM� vK�

◊U�C�« rOEM� r�≈

ÎUC�√ ‰U�Ë ¨—«d_«

s!� —uBM ‰UL�¢

U ÁdL�Ë ÁUMLK"

W�U VK�

ÆÆ¢t�HM�

—uAM ‰Ë√ V��

—«d_« ◊U�CK�

¡«b�¢ Ê«uMF�

VU� Æ¢¡«bË

lK#� r�¢ W�uI

W�ö$� w�QM� ‚Ë—U�

X�U�Ë ¢ÎU�Ë—U� dA�

w� ÎU�� W�uI*« Ác�

gO'« s ÁœUF��«

pK��U� t�U!��≈Ë

ÆÆw�U uK�b�«

‰UL� dOH��« t�≈

s� ‰U� «–UL� —uBM

s ¬ w��« uO�u� …—u�

ÆÆUN�«dOM� Èu��≈Ë UN�

t???�U????L???²¼≈ vK?Ž w½UM?²???�≈Ë ÍdJ?ý d???�UM?�«b???³???ŽÊuJ¹ «cN?� gO'« „dðQ� dJ�√ U?LMOŠË wK³I?²�0b¹d¹ ÊU?� d?�UM�«b?³?Ž Ê√ rKŽ√ U½Q?� ÆÆÆU½√ w²?³?ždÐw� —«d??Š_« ◊U?³??C�« wzö??�“ 5Ð s� w?MŽeM¹ Ê√vKŽ dŁRðË UMMOÐ jÐ«Ëd�« n?FC²?� ÊUÝdH?�« ÕöÝÆÆÆ…—u?¦�« w� U¼—ËbÐ X�U? w²�« W?ŽuL?:« pÝU9XC?³ w?M½QÐ wzö�“ w?UÐ ÂU�√ w½d?NEO� ÎU?C¹√Ëo¹dD?�« `²?H?ðË …—u?¦?�« w� —Ëœ s� t??²¹œ√ U* sL??¦�«w{U?Ið vKŽ —«d?Š_« ◊U?³?C?�« s� wzö?�“ wU?³�wN?????²?Mð «c?J¼Ë …—u?????¦�« w?� r¼—Ëœ v?KŽ …Q?????�U?J*«…œU?O??I�« √b?³ðË …—u??¦�« q−?Ý w?� —«d?Š_« W?×??H?�q�Q?????²Ð …—u????¦?�«¢—uŁQ?*« ‰u????I�« o?O????³D?²Ð …b?¹b????'«

Æ¢U¼¡UMÐ√wwwwýýýýUUUUÐÐÐÐ““““uuuu????OOOO????��«««« ssss�� dddd????��UUUUMMMM��««««bbbb????³³³³????ŽŽŽŽ ffffOOOO????zzzzdddd��«««« VVVVKKKKÞÞÞÞ ««««––––UUUU**** ææææËËËË√√√√ …………————uuuu????¦¦¦¦��«««« ssssŽŽŽŽ WWWW????LLLL????KKKKJJJJÐÐÐÐ tttt????LLLL????�� `̀̀̀²²²²????HHHH¹¹¹¹ ôôôô√√√√ ————uuuu????????BBBBMMMM�� ‰‰‰‰UUUU????LLLL????łłłł

øøøøUUUUNNNN¹¹¹¹————UUUUðððð—b?�√ ¢ÎUË—U?� d?A?Ž WŁöŁ¢ WKL?ł d�– U?�b?FÐ ≠w� Íe�d� sŽ ÍœUFÐSÐ Î«—«d …—u¦�« …œUO fK−�Õö??�Ð `?�— v�≈ wKI?½Ë ÊU??Ýd??H�« Õö???Ý W??ÝUz—wF??�U???A�« 5�??Š v�≈ X?³¼c??� wÐd??(« fO?�u??³�«‰U?I?� qI?M�« V³?Ý tM� `{u?²??Ý≈ Õö?��« ”—b?�U??N?�U??�√ wM×M½ Ê√ V−?¹Ë W?OðU??Ž W¹U??ł `¹d�«¢ ∫w� ËdŁ X?KÐU???? rŁ ¨¢`�— v?�≈ qIM?�« c???O????HM?²Ð pO?KŽËÁd?OL?{ s� wŠuÐ ÂUI?� Õö?��« ÊUŁ bzU W?ýUJŽwF?�U?'« V¹—b?²�« v�≈ ÊU?Ýd?H�« Õö?Ý s� wKIMÐW?ýUJŽ ËdŁ q?ÐU?Ë …—u?¦�« q³? qL??Ž√ XM� YO?ŠwKI?½ VKÞ vK?Ž lO??u??²�« tM?� VKÞË ¨d??�UM?�«b??³??Ž‰UL' q ∫WýUJŽ Ëd¦� ‰UË d�UM�«b³Ž tFu�U?N¹—Uð Ë√ …—u?¦�« sŽ W?LKJÐ t?L� `²?H¹ ô√—u?BM�XF?�— ‰U?L?�Ë ÆÆXF??�— ‰U?L?� t� qÝ—√ ·u?Ý ô≈Ë

°WL�ö*« w� ÎöDÐ ÊU� «c¼øøøøppppLLLLKKKKþþþþ tttt½½½½QQQQÐÐÐÐ dddd��UUUUMMMM��««««bbbb³³³³ŽŽŽŽ ffffŠŠŠŠ√√√√ nnnnOOOO��ËËËË vvvv²²²²�� ææææ

r� w½√ V³��« sJ�Ë qJO¼ –U²Ýú� «c¼ ‰U rF½ ≠X�d?Fð b?? s�√ r�Ë qJO¼ –U?²?Ý_« XK?ÐU? b? s�√‰Ë√ XM?�Ë f¹—UÐ v�≈ q?JO¼ ¡U???ł Ê√ v?�≈ ÆÆÆt??O?KŽ…œu????Ž b???FÐ f?¹—UÐ w?� Íd???B????� ‰U???L????ŽQÐ rzU????±π∂≥ q¹dÐ« ¥ w� U??�½d?�Ë d??B?� 5Ð U??ö?F�« œb?FðË 5Žu³?Ý√ w�«u?Š f¹—UÐ w� qJO¼ YJ�ËWI?OýË …bOH?�Ë W³OÞ UM¦¹œU?Š√ X½U�Ë ¨tF?� wð«¡UI�

ÆÆÆ…d¼UIK� qJO¼ œUŽ rŁ»UD?š wM?K�Ë Ád????H?????Ý s� ÂU?¹√ …d????A????Ž b?????FÐËdJA�« U?�√ ¨»U²F�« t?O�Ë dJA�« t?O� tM� wB?ýw� ÎU??F?� U?¼UMO??C? w²?�« W?³??OD�« …d??²?H?�« sŽ ÊUJ�w�?HMÐ t?�d?Ž√ r� wM?½_ ÊUJ� »U?²?F�« U?�√ ¨f¹—UÐw� Í—Ëœ sŽ ÎU?¾??O?ý t� d?�–√ r� wM½_Ë V?−¹ U?L?�w� p�– b???FÐ qJO???NÐ XO???I??²�≈ U???�bMŽË u??O?�u¹ …—uŁqÐU? f¹—UÐ s� œU?Ž U?�b?F?Ð t½QÐ w½d?³?š√ …d¼U?I�«v�≈ »U¼c?�« w� Áœœdð sŽ t?� d??³??ŽË d???�UM�«b???³??Ž‰UL?Ž_UÐ rzUI�« Ê√ rKŽ U?LMOŠ f¹—UÐ w� …—U?H��«…—U?H?��« v?�≈ V¼– tMJ�Ë ÆÆt?�d?F¹ ô jÐU??{ U?N?O?�t½√ „—œ√Ë t???F???� Àb??%Ë —u???BM?� ‰U??L???ł qÐU???ËÆÆÆÁ—u??B?²¹ ÊU??� U?L??Ž nK²??ð Èd??š√ W?O??B???ýø—u?BM� ‰UL?ł ·dFð r� X½«¢ d?�UM�«b³?Ž t�Q�?�tK?ÐU??√ …d???� ‰Ë√ Ác??N???� tMŽ l?L??Ý√ r?� qJO¼ œd???�Ê√ ·dFð ô X½√¢ d?�UM�«b³Ž ‰UI� ¨¢t?OKŽ ·dFð√Ë¢—«dŠ_« ◊U?³C�«¢ U½UL?Ý Íc�« u¼ —uBM� ‰U?Lł◊U?³??C�« rÝUÐ Í—uŁ —u??AM� ‰Ë√ V²??� Íc�« u¼ËXKÐU? f¹—U?³� wð—U¹“ ‰ö?š¢ qJO¼ œd?� ¨—«d?Š_«…d??� w� d??�c¹ r� tMJ� «d??� …b??Ž —u?B?M� ‰U?L??łÍ√ Ë√ UN?O� t?O{U?� Ë√ …—u¦�« sŽ ¡w?ý Í√ …bŠ«Ë

ÆX½√ pÐ tDÐdð WöŽqł«d�« W?I?O?I(« ∫‰U?Ë WE( d?�UM�«b?³?Ž XJ�?�wK�≈ UM¹œ≈ U?MŠ≈Ë W?łU?Š VKÞU?� Ád?L??ŽË ÁUMLKþ ÁœgL???NK� ”U?½ UMO???—Ë ¨‘«u???�¹U???� wK�≈Ë Èu???�¹5²??ł—œË W?ł—œ t�b?š«Ë b??Š«Ë q�Ë …—u?¦�U?Ð …u?Žœo×K� ¢ WO?ł—U)« …—«“Ë qšb� —uBM� ‰U?Lł U�√

ÆtHBM½ ÊQÐ ÁdOž s� oŠ√ ÊU�Ë ¨wÝU�uKÐœÆÆÆÆÆÆÆÆ¡¡¡¡UUUUIIIIKKKK��«««« ÂÂÂÂUUUU²²²²šššš ÊÊÊÊUUUU�� UUUUMMMM¼¼¼¼ËËËË

rrrrFFFF????MMMM****««««bbbb????????³³³³????????????ŽŽŽŽËËËË ÍÍÍÍdddd????????????CCCC????????((((«««« ····ËËËËdddd????????????FFFF????????????�� ÊÊÊÊUUUUDDDDÐÐÐÐUUUU????????????CCCC��«««« ææææ5555LLLLKKKK????��****«««« ÊÊÊÊ««««uuuu????????ššššùùùù«««« WWWW????????ŽŽŽŽUUUU????????????LLLL????????łłłł ssss�� rrrr¼¼¼¼ËËËË ····ËËËËƒƒƒƒdddd????��««««bbbb????????³³³³????????ŽŽŽŽ

øøøørrrrNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ iiii³³³³Ô ÔÔÔ ««««––––UUUU**** ¨̈̈̈…………————uuuu¦¦¦¦��«««« wwww�� Î ÎÎÎ««««————ËËËËœœœœ rrrrNNNN�� ÊÊÊÊUUUU��ËËËË…—u¦�« …œUO dI?� w� d�UM�«b³Ž l� w� ¡UI� w� ≠Àb??% ±πµ¥ d???³??L??²??³???Ý w� ÊU??�Ë …d¹e???'« w�ÊuF?L²−¹ rN½QÐ 5L?K�*« Ê«ušô« sŽ d�UM�«b?³Ž«u?L??�? rN½≈Ë …—u?¦K?� œU?C?� qL?F?Ð ÂU?O?IK� ÎU??O�U?Š¨W?IDM� ÍdC?(« ·ËdF?� ”√d¹ 5ze?ł v�≈ bK³�«

ÆÆÈdš_« WIDM*« ·Ëƒd�« b³Ž rFM*«b³Ž ”√d¹ËsŽ ÎU?¾??O?ý ·d?Ž√ ô wM½√ ÊËb??I?²?F¹ rN?½QÐ ∫qL?�√Ë…—u?¦�UÐ WŠUÞû� t� ÊuDD?¹ U�Ë W¹d?��« rN�UL?Ž√¡U???L??Ž“ vK?Ž i³??I?�« r²¹ Êü« pŁb???Š√ U½√Ë wM?J�Ë·Ëd???F???� 5?DÐU???C�« r?N???²???�b???I????� w�Ë Ê«u???šù«

Æ·Ëƒd�«b³Ž rFM*«b³ŽË ÍdC(«dddd????????????��√√√√ ····dddd????????????ŽŽŽŽ bbbb???????? pppp????KKKK****«««« ÊÊÊÊQQQQÐÐÐÐ dddd????????????��UUUUMMMM????��««««bbbb????????³³³³????????????ŽŽŽŽ XXXXGGGG????KKKKÐÐÐÐ√√√√ ææææøøøøpppp��–––– XXXX��ddddŽŽŽŽ nnnnOOOO�� ¨̈̈̈ggggOOOO''''«««« wwww�� WWWW¹¹¹¹————uuuuŁŁŁŁ UUUU��ddddŠŠŠŠ œœœœuuuułłłłËËËËp�cÐ w½d?³?š√ …—u?¦�« ÂU?O? s� WKOK —u?N?ý q³? ≠t²?œU� b? XM�Ë ¢tK�«b?³Ž œUł b?OÝª wýUÐ“u?O�«W??F?�U??−Ð wF?�U??'« V¹—b??²�« w� t?F??� wKL??Ž ¡UMŁ√Íb¹b?(« ”d?(« s� t½√ r?KŽ√ XM�Ë ¨‰Ë_« œ«R?�”d?(« bzU? u¼Ë œU?ý— nÝu¹ t�Q?Ý b?Ë ¨pKLK�ô t½QÐ Ád?³?šQ?� W¹—u?¦�« W?�d?(« Ác¼ sŽ Íb¹b?(«s� U??L??OKFð —b??� b?? t½√Ë ¨ÎU??¾??O?ý U??NMŽ r?KF¹gO?'« ◊U³{ W?³«d* wÝU?O��« fO�u?³K� dB?I�«p�c?�Ë W?O?Žu?O?A�« U?�d?(« v�≈ ¡U?L?²½≈ rN� s¹c�«t½≈ ∫ÎU???C¹√ ‰U???Ë ÆÆ5L?K�*« Ê«u???šùUÐ 5?KB???²*««–≈¢ VK?Þ tMJ?�Ë ¢pK?*«¢—U???³????š_« rJ� q?IM¹ ·u????Ýt?OKŽ ¡U?MÐË ¨¢rJKO?ý√ r²??F?Ë «–«Ë w½uKO??Að XF?ËU0 rNðd?³?š√Ë ÊUÝd?H�« Õö?Ý w� wzö�“ u?ŽœU½—cŠ cšQ½ Ê√ v?KŽ UMIHð≈Ë œUł bO?Ý s� XFLÝWK?� rN?� Íc�« ◊U????³?????C�« s� ÍQ?Ð ‰U????B?ðù« w�XIHð≈Ë ÆÆW?OŽuO?ý ‰uO� rN� Ë√ 5?LK�*« Ê«ušùUÐÁd?³?š√Ë d�U?M�«b³?Ž ‰U?L?' V¼–√ Ê√ wzö?�“ l�

ÆX�dŽ U0U0 d?�UM�«b??³?Ž d?³?šQ?�ÂU???I????� œU???ł b????O???Ý t?�U???¡UCŽ√ ⁄öÐSÐ d�UM�«b³ŽÂ«e??²�≈ rNM� VK?ÞË t?²??OKšs?Ž ŸUM?²???????�ù«Ë —c???????(«…d??²??H�« w� U??ŽU?L??²??łù«

ÆW�œUI�«ÀÀÀÀbbbb????????????????????????????????????????????????????????????????((((«««« ««««cccc????????¼¼¼¼ ssss????JJJJ????????�� ææææUUUU????��bbbbFFFF????ÐÐÐÐ ddddBBBB????IIII��«««« vvvv��≈≈≈≈ »»»»dddd????��ððððnnnn????OOOO????????????????????????�� rrrr????��————cccc????????????????????????ŠŠŠŠ ----cccc????????????????????????šššš√√√√

øøøødddd³³³³))))«««« »»»»dddd��ððððb?O??Ý w½¡U?ł ÂU¹√ b??FÐ ≠s?� W�U??????Š w� u?¼Ë œU?????łwM�Q??ÝË VC??G�«Ë VŽd�««c¼ »d???�?ð W???O???H???O???� sŽ‰U?Ë ¨d?B?I?�« v�≈ d?³?)«vŽb²?Ý≈ œUý— nÝu¹ Ê≈Íb¹b?(« ”d?(« ¡UC?Ž√»d????�?ð V³????�?Ð rN????H?MŽËb??Ë ◊U?³??C�« v?�≈ d?³??)«rN²?³«d� Ÿu{u0 «u?�dŽ5O??Žu?O??A�« v�≈ 5L??²M*«¢¢5LK?�*« Ê«u??šù« v�≈ Ë√Ê√ X???u???�« l???� `???C???ð≈Ë”d??(« w� Î«“—UÐ Î«u?C??Ž»d????�?????²Ð r?KŽ Íb?¹b????(«ÂU?I?� ◊U?³??C�« v�≈ d?³?)«Ê_ œU????ý— nÝu¹ ⁄ö?ÐSÐÎ«b?ł W¹u X½U?� tÐ t?²ö?Žb?????FÐ ÁU?????I?Kð Íc�« u?????N?????�s?−??????��« s?� t??????łËd??????šg?O??????????'« v�≈ ÁœU??????????Ž√Ët??×M?�Ë t??²¹U??Žd?Ð tÞU??Š√Ë

°°WOKzUF�« t�«uŠ√Ë Á—u�√ Vðd¹ wJ� ‰U*« s� mK³�ssss�� œœœœUUUU????łłłł bbbb????OOOOÝÝÝÝ qqqq????BBBB�� ---- ««««––––UUUU**** …………————uuuu????¦¦¦¦��«««« ÕÕÕÕUUUU????$$$$ bbbb????FFFFÐÐÐÐ ææææøøøøWWWWLLLLOOOOEEEEŽŽŽŽ UUUU��bbbbšššš ————««««ddddŠŠŠŠ____«««« ◊◊◊◊UUUU³³³³CCCCKKKK�� ÈÈÈÈœœœœ√√√√ bbbbËËËË ggggOOOO''''««««b??FÐ …—u?¦�« …œU??O?? fK−??� U?ŽU??L?²??ł≈ ‰Ë√ w� ≠¢œUł bO?Ý¢ wýUÐ“uO�« œUFÐSÐ —«d —b� U?NŠU$XK?ÐU??? —«d???I�« «c???NÐ w?LKŽ œd???−0Ë g?O???'« s�¢œUł b?OÝ¢ ÃËd?š wŽ«Ëœ sŽ t²�Q?ÝË d�UM�«b?³Žt�eM� w� …—u?¦�« q³ tÐ wzU?IKÐ tðd�–Ë gO?'« s�dB?I�« W³«d� s� Àb?Š U0 t²GKÐ√Ë W?³I�« ÍdÐuJÐË√ 5LK�*« Ê«u?šù« v�≈ 5L?²M*« gO?'« ◊U?³?C�bOÝ u¼ p�cÐ w½d³š√ Íc�«Ë WO?ŽuOA�« UŽUL'«jI???�ð Ê√ WÐU???d�« Ác¼ ¡U?MŁ√ vA???¹ ÊU??�Ë œU???łwN?²MðË WJ³?A�« w� Ê«u?šù« ◊U?³?{ s� W?ŽuL?−?�

ÆÆ…—u¦K� «œ«bF²Ýù«XKB?Š p½≈ d?�U?� XM� U½√¢ d?�UM�«b?³Ž wMÐU?łQ?�ÎUF?OLł UM½QÐ tðd?³šQ� ¢°pzU?�cÐ U�uKF*« Ác¼ vKŽUMN?³½ Íc?�« ¢œU?ł b?O?Ý¢ ÁU?& ÎU?OÐœ√ ÎU?�«e?²?�≈ UMOKŽr� «–≈ ∫d??�UM�«b??³??Ž ‰U??I??� ¨d?B??I�« W??³??«d??� v�≈Íb?{ —u¦¹ ·u?�� gO?'« s� œUł b?OÝ qB?�√W??N??ł Í√ w� t?MO??F??²Ð Âu??√ ·u??Ý ‰U??Š W?¹√ vKŽË

ÆÈdš√ WO½b�‰‰‰‰ËËËË√√√√ ÊÊÊÊUUUU????????�� œœœœUUUU????łłłł bbbb????????OOOO????????ÝÝÝÝ ÊÊÊÊ√√√√ ‰‰‰‰uuuu????????√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOODDDD²²²²????????ÝÝÝÝ√√√√ qqqq¼¼¼¼ ææææ

øøøø…………————uuuu¦¦¦¦��«««« ««««————««««dddd UUUU¹¹¹¹UUUU××××{{{{w� X³¼c?� ü¼ ‰U? U??L?� —U?LMÝ ¡«e?ł ‰U½Ë qÐ ≠d�U?M�«b³F?� w²KÐUI?� W−O?²MÐ …dO?š_« w�U²�« Âu?O�«œd� gO'« s� ÁœUFÐSÐ …—u¦�« …œUO fK−� —«dË…—«d� w� Àb?% rŁ ¢—ULMÝ ¡«eł¢ «c¼ ÎözU b?OÝsŽ ÍœU?FÐ≈ È√— b? b¹b'« ÂUEM?�« ÊU� «–≈ ∫ÎözU?b?I?� Íb¹b?(« ”d?×K� w�U?L?C½≈ V³?�Ð gO?'«b??FÐ V�UM?� v�≈ «uK�Ë b??Ë ÊËd??š¬ wF??� ÊU??�s� —d?C�« tÐU�√ Íc�« b?O?Šu�« U½Q� ¨…—u?¦�« ÂUO?X{d??F?²??Ý≈ u�Ë ¨Íb¹b?(« ”d??(« ¡U?C??Ž√ 5Ðw� b???łu� Íb¹b???(« ”d??(« ¡U???C??Ž√ ¡U???L??Ý√b?FÐ œU?ý— nÝu¹ ÁU?IKð Íc�« «œU?��« rN?²?�b?I?�ÊU?L??¦?Ž 5�√ W??O?C?? V³?�Ð s−??��« s� t??łËd?šd???OÐbð vK?Ž Áb??ŽU???�??O?� t??OM?ł n�« ÁUDŽ√Ë ÁU???Ž—Ë

`³???�√ «œU???��« Êü«Ë ¨t???²K?zU??Ž ‰«u???Š√Ë Á—u???�√s�?Š ÎU?C¹√Ë ÆÆÆ…—u?¦�« …œU?O? fK−?� w� Î«u?C?Žu¼Ë Íb¹b??(« ”d?(« w� Î«u??C?Ž ÊU??� w�U?N??²�«5Ž U?0—Ë ÊQ???ý t�Ë W???ÝUzd?�« VðUJ� w?� ÎU???O�U???ŠwL???N???� s?�???Š 5DÐU???C?�«Ë ÆÆÎ«d¹“Ë Ë√ Î«d???O???H???Ýb�U???šË b??O???:«b??³???Žw� U??�d???²??ý≈ Í“u??�‰eM?� vKŽ ¡«b???²???Žô«r¼Ë U???ýUÐ ”U???×M�«”d?(« w� ¡U??C?Ž√Êü«Ë Íb??¹b????????????????(«fK−?� W¹UŽdÐ U?OEŠ«b?łËË …—u?¦?�« …œU?O?U??????L??????N?MŽ l?�«b¹ s?�v?�≈ U??????L???????N?Ð l�b?¹Ëw� W?FO?�d�« V�UM*«

ÆÆW�Ëb�«w� œU?ł b??O?Ý X�dðw�Ë q?OK�« nB???²?M�Æ…dO³� WBž w�H½

ssssJJJJ¹¹¹¹ rrrr�� ««««cccc¼¼¼¼ vvvvMMMMFFFF????�� ææææffff????KKKK−−−−????????????????????????????�� ssss????�� bbbb????????????????????????????ŠŠŠŠ√√√√ÊÊÊÊ√√√√ rrrrKKKKFFFF¹¹¹¹ …………————uuuu????¦¦¦¦��«««« …………œœœœUUUUOOOO????Î ÎÎÎ««««uuuu????CCCCŽŽŽŽ ÊÊÊÊUUUU????�� œœœœUUUU????��««««””””dddd????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????((((«««« wwww????????????��nnnn????OOOO????JJJJ????�� ÍÍÍÍbbbb????????¹¹¹¹bbbb????????????????????????????????????????????((((««««

øøøø««««uuuu��ddddŽŽŽŽf?D??�?????????????ž√ w?� ≠b�U???š d??C???Š±πµ≤v?�≈ s?¹b?�« w??×???????????�t½QÐ w½d³?š√Ë w³²J�Âö?J�« d???????¦??????� b???????—u???½√ s???Ž j????G???K???�«ËÈb????????�Ë «œU???????�?�«nÝu????O?Ð t????²????ö????ŽpK?*« VO????³?Þ œU????ý—”d????×?K� tzU????L?????²½«Ë¨…—u¦�« q³ Íb¹b(«ÊU??????� «–≈ w?M?�Q??????ÝËsŽ U??�uK?F??� ÍbMŽo¹dÞ sŽ wðU�uKF?� ÊQÐ tðd³šQ?� ÆÆ Ÿu{u*« «c¼l� ‘U???Ž Íc�« Íb¹b??(« ”d???(« ¡U??C???Ž√ b??Š√wMJ�Ë rOEM²�« «c¼ v�≈ tzUL²?½« …d²� «œU��« —u½√s�Ë pMOÐË wMOÐ Î«d?Ý U�uKF*« Ác¼ qE?ð Ê√ uł—√¨p�– vKŽ ÎU?L??OEŽ ÎU?L?�? r�?Ið v²??Š ÎU?¾?O?ý ‰u?√Íb¹b?(« ”d(« W?B t?� œdÝË ¨b�U?š r�Q?�œU??ý— nÝu??OÐ t??²??ö??ŽË œU?ł b??O??Ý U¼«Ë— U??L??�wM³KÞ ÂU?¹√ WŁöŁ b?FÐË öOKFð ÊËœ b?�U?š lL?²?Ý«Ë√bÐË …—u??¦�« …œU?O?? fK: —u??C?×K� d??�UM�«b??³?Ž÷u?NMK� W?C¹d?F�« t�U?�¬ sŽ wMŁb×?¹ d�UM�«b?³?ŽwH???²???� vK?Ž XÐdð b???OÐ d???F???ý …Q???−???�Ë œö??³?�UÐV²J*« s� ¡Uł bË s¹b�« wO×?� b�Uš b¹ UNðbłu�q� d?�UM�«b?³?Ž ÂU?�√ b?O?Ž√ Ê√ wM� VKÞË —ËU?:«W?³??O?š wM?²ÐU?�√Ë X½e??×?� ¨ «œU??��« sŽ t?²K? U?�W?�O?³Š U?�uKF*« Ác¼ vI?³ð Ê√ vM9√ XMJ� ¨q�√r�?√ t½QÐ tðd?³?š√Ë s¹b?�« wO?×?� b�U?š 5ÐË wMOÐq?šb??????²???????� ¨ U???????�u?KF?*« p?K²?Ð Õu???????³?¹ ô Ê√ vK?Ž…d???O???³???� q� ·d???Ž√ Ê√ b?Ðô ∫‰U??Ë d???�U?M�«b???³???ŽfK−???� w� wF???� ÊËU??F??²¹ s?� q� sŽ …d??O???G??�Ëô≈ W??�K?'« Ác¼ s� Ãd??ð s?� ∫·U??{√Ë ¨…—u??¦�«¨Íb¹b(« ”d?(UÐ «œU��« WöŽ ·d?Ž√ Ê√ bFÐb?O?Ý wýUÐ“u?O�« Òw?�≈ Á«Ë— U?L?� Ÿu?{u*« XOJŠËiFÐ rKF½ UM� oO{ w� d?�UM�«b³Ž ‰U?I� ÆÆÆœUłUMM?J�Ë U??N???b??B?½ Ê√ b¹d½ ô UM?�Ë U??�uK?F*« Ác¼w� Î«“—UÐ Î«u?CŽ ÊU?� «œU��« Ê√ s� Êü« U½b?�QðÁœ ©ÆÆÆÆÆÆ® sÐ≈ ·—U??Ž g� U½√ ¨Íb¹b??(« ”d?(«°°W?K� t?� ·—U??????Ž g� U?½√ øt¹≈ t?K?Jý ôË øt?¹≈ t½u?�

ÆtHA�√ Í«“« ·dŽQ¼ wMJ�ÊÊÊÊUUUU????�� ÊÊÊÊUUUU????ÝÝÝÝdddd????HHHH��«««« ÕÕÕÕöööö????ÝÝÝÝ ssssŽŽŽŽ ppppððððœœœœUUUU????OOOO????ÝÝÝÝ œœœœUUUU????FFFFÐÐÐÐ≈≈≈≈ ————««««dddd???? ææææ±±±±≥≥≥≥ ‡‡‡‡ÐÐÐÐ wwwwððððQQQQ½½½½ wwwwJJJJ�� ‚‚‚‚ËËËË————UUUU????�� llllKKKK½½½½ rrrr�� UUUUMMMM½½½½≈≈≈≈¢¢¢¢ WWWW��uuuuIIII????�� tttt³³³³????³³³³��ÐÐÐÐ

°°°°°°°°øøøønnnnOOOO�� ¢¢¢¢Î ÎÎÎUUUUËËËË————UUUU��W?ÝUzdÐ w³?²J� w� —«d?Š_« ◊U?³C�U?Ð XFL?²?ł≈ ≠…U???O???Š W???�U????≈ …—Ëd???{ sŽ «uŁb???%Ë ÊU????Ýd???H�«XKI?� Y¹b?(« w� Í—Ëœ ¡U?łË W??L?OKÝ W?OÞ«d?I1œqł√ s?�Ë VF????A�« q?ł√ s� …—u????¦�« X?�U???? b????I�¢√b??³???LK� ÎU??I???O??I??% W???OÞ«d??I?1b�« b??Ž«u??I?�« ¡U??Ý—≈

∫¢v�dF�« ¡«u‡‡‡‡‡K�« ¢ …b�d' t��b�

°°vL� X�� «–≈ XF�— ‰UL� r�ö*U� v�œb� d�UM�« b�� —«d�_« ◊U�CK� v�U��« nB�« s� …œUOI�« fK�� —c� d�UM�«b�� æ

°°b????O???�u?�« »e???�_« ÊU????� t�_ …—u????��« …œU????O????� fK�????� w� r?�U???� ‰U????L????� «Ë—U???�????�≈ æ

¢VO$ bL��¢ ÂUF�« bzUI�« d�Q� `$Ë »d� ÊU�—√ WOK� ÊU��≈ w� V�— wF�UA�« 5�� æ

—«d�_« ◊U�C�« vK� f�� dBI�« Ê√ wMGK�√ Íb�b(« ”d(« s� ¢œU� bO�¢ w�U�“uO�« Ê√ d�UM�«b�� d��√æ

q�«u� ¢—uBM� ‰UL�¢ dOH��«

l�Ë√ d�UM�«b�� æ

◊U�C�« 5�Ë vMO�

vM�√ ŸU�√Ë —«d�_«

È—Ëœ sL� XC��

…—u��« v�—uBM� ‰UL� dOH��«

s×?½Ë —«d??Š_« ◊U???³???C�« ¡ÈœU???³???� s� ”œU???��«r� UM?½≈ wÞ«d??I1b?�« ÂUEM�« d???O??ž ÂUE?½ Í√ i�d½¡U?CŽ√ ÊU?�¢ UË—U?� ±≥ ‡Ð wðQ½ wJ� ‚Ë—U?� lK½

Æ¢Î«uCŽ ±≥ …—u¦�« …œUOv�≈ ◊U?³?C?�« b?Š√ qK�ð ŸU?L?²?łù« ¡U??N?²½≈ »d?ËWKÐUI� VKÞË qÐUI*« vM³*« w� …—u?¦�« …œUO fK−�t??GK?Ð√Ë tKÐU??Ë ÂU?¼ d??�_ d??�UM?�«b??³??Ž l� W?KłU??ŽU?LO?� UMLKŽ b?Ë ŸUL?²?łù« w� ÀbŠ U?� qO?�UH?²ÐÕö???????�¢ ⁄U??????B?�« u?¼ j?ÐU??????C?�« «c?¼ Ê√ b??????F?ÐfK: ŸU?L²?ł≈ v�≈ d�U?M�«b³?Ž UŽb?� ¢”Ë—«bO?Ž⁄U??????B?�« s� r?KŽ U?0 t??????G?KÐ√Ë …—u??????¦?�« …œU??????O??????nB�« s?� rJð—c??Š b???I� rN� ‰U???Ë ¨¢”Ë—«b??O??Ž¢¡ôR?¼ s� W?????O?½UŁ …d?????� r?�—c?????Š√ U½√ U?¼Ë w½U?????¦?�«b¹—√ ôË WL?OšË V«uF�« ÊuJð ·uÝ ô≈Ë ◊U?³C�«w�U??²�« Âu??O�« w�Ë ¨rJ²??% s� wÝ«dJ?�« e?²??Nð Ê√œUNł≈ W�U?Š w� ÊU� bË s¹b�« wO×?� b�Uš XKÐUÊQÐ ∫wMÐU?łQ� °°øb�U?š U¹ pÐ «–U� ∫t?²�QÝË …b¹b?ý d?�?H?²Ý≈Ë d?−?H�« v²?Š lL?²?ł≈ …œU?O?I�« fK−?�—d …œU?OI�« fK−?� ÊQÐ ‰UI?� ŸUL²?łù« «c¼ ‰uD�qL???Ž√ XM� Y?O??Š ÊU???Ýd???H�« Õö???Ý sŽ ÍœU???FÐ≈ÊU?Ýd?H�« Õö?Ý w� s¹b�« wO?×?� b�U?) Î«bŽU?�?�U?�U¼ Î«e?�d?� v�u?²?ð p½_ ÎU¹—Ëd?{ Î«d?�√ «c¼ ÊU?�Ë

ÆÕö��« w�fK−?� w� Î«u?C?Ž r�U?Ý ‰U?L?ł `³?�√ nO?�Ë æW?LzU vKŽ t?LÝ« sJ¹ r� t½√ 5Š w� …—u?¦�« …œU?O◊U??³??C?�« ÍœU½ UÐU?????²½≈ w� —«d??Š_« ◊U???³??C�«

ø±πµ±U?LŽ t?²�Q?Ý s¹b�« wO?×� b�U?š l� w� —«u?Š w� ≠Í√ Ë√ …—u??¦K?� U??�b??š s� ¢r?�U??Ý ‰U??L??ł¢ t???�b??‰UI?� d¹bI?²�« «c¼ q� o×?²�¹ wJ� U?NÐ ÂU ‰U?LŽ√qJ� W?KOKł U???�b??š Âb??I?¹ ÊU??� r�U??Ý ‰U???L??ł Ê√¢b?O?Šu?�« »“U?F�« ÊU?� u?N??� …—u?¦�« fK−??� ¡U?C?Ž√¡U?C?Ž√ s� u?C?Ž Í√ sŽ W?O?−?²ÐuM?�« v�u?²¹ ÊUJ�Í_ ÎU???³???�???% fK?:« V²J?� w� …—u???¦�« f?K−???�W??Žu??L??−??� X?½UJ� ¨œö??³�« w?� Àb??% b?? À«b??Š√rOJ(«b?³?ŽË ÎUO?B?ý u¼ t?M� ÊuJ²ð d�U?M�«b³?Ž¨5�??Š s¹b�« ‰U??L??� Æs¹b�« wO??×??� b�U??š ¨d?�U??ŽÕö?�Ë Íœ«b?G?³�« rN?O�≈ rC?½≈ rŁ rO¼«dÐ« s�?ŠÂU?O? b?F?Ð rŁ «œU?��« —u½√Ë r�U?Ý ‰U??L?łË r�U?Ýö¹b?� n?Ýu¹Ë VO?$ b?L??×?� r{ —d?I?ð …—u?¦�«

r¼d???š¬Ë 5?�√ rFM?*«b???³???Ž ¨s¹b�« w?O???×???� U¹d???�“ÆwF�UA�« 5�Š

ssssŽŽŽŽ UUUUMMMMŁŁŁŁbbbb????????ŠŠŠŠ wwwwFFFF????????��UUUU????AAAA��«««« 5555��????????ŠŠŠŠ bbbb????OOOO????????��«««« WWWW????³³³³????????ÝÝÝÝUUUUMMMM0000 ææææøøøø»»»»ddddŠŠŠŠ ÊÊÊÊUUUU��————√√√√ WWWWOOOOKKKK�� ÊÊÊÊUUUU××××²²²²��«««« wwww�� tttt²²²²BBBB

±πµ≤ fD�??ž√ w� »d?Š ÊU??�—√ W?O?K� XKÝ—√ ≠bO?��« Ê√ bOHð ÊU?ÝdH�« Õö?Ý WÝUz— v�≈ »UDš»d?Š ÊU??�—√ W?OK?� w� `−M¹ r� wF??�U?A�« 5?�?ŠrJ?×Ð s¹b?�« wO???×???� b?�U???š »UD?)« rK�?ð Íc�«Ë5�?Š b?O�K� ÊU?Ýd?H�« Õö?Ý W?ÝUz— w� tF?u?�ÂbŽ d?³Ð wF�U?A�« 5�Š rKŽ Ê√ U�Ë ¨wF?�UA�«b?L?×?� ¡«uK�« ÂU?F�« b?zU?I�« v�≈ V¼– v²?Š t?ŠU?$Õö???�� Î«d¹b???� `³??�√ b???Ë t½QÐ Ád???³??š√Ë V?O??$Ÿu{u?L� …—u?¦�« …œUO fK−0 «u?CŽË ÊU?ÝdH�«vKŽ d?ŁR¹ »d?Š ÊU??�—√ W??OK� ÊU??×?²??�≈ w� tÐu??Ý—œœd?²¹ r�Ë °°5L?N*« 5F?u*« s¹c¼ w� u¼Ë t?Hu?�w� wF?�U?A�« 5�?Š ÕU?−MÐ Ád?�√ —b?�Q?� VO?$b??FÐ wF?�U??A�« ¡U??łË »d?Š ÊU??�—√ W?OK� ÊU??×?²??�«W¹dJ�?F�« t?²?�bÐ w� ÊU?Ýd?H�« Õö?Ý v�≈ Ÿu?³?Ý«w²�« ¡«d?L?(« U?�ö?F�« t?B?O?L? W?U¹ vKŽ d?NþËt�Q??ÝË ¨»d??Š ÊU?�—√ j?ÐU?{ `?³?�√ t½√ v?KŽ ‰bð U???�ö??F�« l?C¹ nO???� ∫5Ðd???I*« ◊U???³??C�« b???Š√w� t?Ðu???Ý— s� ržd?�UÐ t???B????O???L??? vK?Ž¡«d???L???(«wF?�U??A�« t?OKŽ œd?� °ø»d??Š ÊU?�—« W?OK� ÊU??×?²?�«W????OK� w?� `$√ Ê √ ·d????A�« rO?EŽ w�¢ W????IŁ q?JÐ

°°ÂUF�« bzUI�« d�QÐ »dŠ ÊU�—√`$ ∫‰u?I?¹Ë ¨ÎU?O�U?Ž s¹b�« w?O?×?� b�U?š p?×?C¹ËbzUI�« d?�√ °°d�_UÐ »dŠ ÊU�—√ WOK� w?� wF�UA�«

°°ÂUF�«bbbb????OOOO????????��«««« pppp�� UUUU????????NNNNKKKKLLLL????ŠŠŠŠ wwww²²²²????��«««« WWWW��UUUU????ÝÝÝÝdddd��«««« ÊÊÊÊuuuu????????LLLL????CCCC????????�� UUUU????�� ææææVVVVIIII????ŽŽŽŽ dddd????��UUUUMMMM????��««««bbbb????³³³³????ŽŽŽŽ ffffOOOOzzzzdddd��«««« ssss�� ssss¹¹¹¹bbbb��«««« wwww????OOOO????××××????�� bbbb��UUUU????ššššÕÕÕÕöööö????????????ÝÝÝÝ WWWW????????ÝÝÝÝUUUU????zzzz———— vvvv��≈≈≈≈ wwwwFFFF????????????��UUUU????????????''''«««« VVVV¹¹¹¹————bbbb????????????²²²²��«««« ssss�� ppppKKKK????IIII½½½½

øøøøÊÊÊÊUUUUÝÝÝÝddddHHHH��««««w� ‰U???Ë s¹b?�« wO???×???� b�U???š qO???�e�« w½¡U???ł ≠pOKŽ ÷dF¹ uN� d?�UM�«b³Ž s� p� W�UÝ— ÍbMŽ¢W?????³ð— ‘U?????F?????� p×?M� l?� ‘U?????F*« v?�≈ W�U?????Šù«Ê√ pOKŽË Y¹b?Š wýUÐ“u¹ XM�Ë ¢bOI?Ž¢ ÂUI?LzUI�«U?N� ÎU?�?Oz— ÊuJ²� U?�dA?�« s� W�d?ý Í√ —U?²?ðw� d???O?JH???²K?� Xu�« s?� …d???²???� p�U???�√¢ ·U???{√Ë

Æ¢Ÿu{u*«mK?ÐQ???� d????OJ?H???²?� ÃU???²????×¹ ô Ÿu????{u*« ∫t?� XKI????�

¨̈

¨̈

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W??�d???????????????B????????????????� ÊËR???????????????�¥ 4 ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

°°—UJ�ù« s� ÂU�Ë ÆÆÊ«u�ù«

U?H?B�« rN?²?³Fð√ ¨w?½ULK?Ž U¼bF?Ð wHKÝ Èd?š√ w½«u?š≈ …d� ¨«Ëb?łÔË U?LM¹√ rNÐ o×?K¹ ÎUH?OMB?ð «uL?¾?ÝÈdš√Ë …d?� wÝUO?��« tNłuð V�?Š vKŽ ¨dšü« nOMBð lO?L'« t?O� œuFð ÌÂU?Ž Èb� vKŽ rNÐ W?I×K*«‚U(≈ œu?ÒFð ÂUEMÐ WŠUÞû� X�U?� «d¼UEð Ê√ rNM� iF³�« sþ ¨t²MN?� V�Š vKŽ «d?�Ë ÁdNE� vKŽ

ÆÎ«dL²�� ‰«“U� nOMB²�« Ê√ «ËbłË rNMJ�Ë …QÞË q�√ d�_« qF−¹ b� tO{—UF0 UH�u¼Ë ¨tKLŽ t?OKŽ t³łu¹ U* Àb?×K� q�U½ œd−� u¼ tMO?FÐ Ì·dD� “U×M¹ r�Ë À«bŠ_« w� ÎU?�dÞ ÎU�u¹ sJ¹ r�XMßß ¨Áö?O� vKŽ Ïq ¨…b?Ž U?H?OMB?²� ÷d?Fð wH?×?� —u?B?� »U¹œ wMG�«b?³?Ž ¨w¼ U?L? …—u?B�« qI½W�UMš t?O� ÊUË wÝd?� ‰eŽ q³?�Ë ÂUB²?Žô« WŽUÝ W?O�u¹± Âu¹ WCNM�« Ê«b?O� w� qB×?OÐ wK�≈ wDGÐt� ÀbŠ U� —uB*« wJ×¹ ¨ßßUOK?Ž ¡«b²Žô« - qBŠ wK� Íd¹uBð œd−L³� 5KzU?ł WŽUÐË 5LB²F*« 5Ð

ÆtKLŽ ÍœR¹ ÊU t½√ Î«bR�’Uý√≥ …bŽU�� ôu�Ë ÂUB²Žô« …—u?� ÁuAð e¹UŽ ¨qKC*« ÂöŽù« l³ð ÓX½√ Í“ qLł w�UI²OÐ ÊU¢t�UÞ qÐ rN�UB?²Ž«Ë Ê«ušù« bMŽ nIð r� UN½√ bR¹Ë «¡«b²?Žô« WK�KÝ »U¹œ qLJ¹ Æ¢X�bN³ð« XM ]w�

Æ5¹œUŽ 5MÞ«u� s� nOMB²�««Ëb?š√Ë Òw� «u??N?³?²?ý« 5?MÞ«u?� ÆWÐU?³??�≈ r�?� bMŽ —u?B?Ð XM ¨5Žu?³?ÝQ?Ð d¼UE²�« Êu½U?� —«d??�≈ b?FÐ¢«uÐd?ð 5¹e¹U?Ž ¨„U?²?FÐ wK�≈ …d¹e?'« øÊ«u?šù« l³ð ÓX½√ Í“ Âö? b¹œdð w� «Ë√bÐË «b?F*«Ë «d?O?�UJ�«·dD�« vKŽ t?³?�?×¹ rN?M� qË ÎU?�U9 s¹œU?C?²?� 5O?�dÞ s� nOMB?²�« t�U?Þ t½QÐ ¢»U¹œ¢ qLJ¹ Æ¢d?B?�

ÆtKLF� W¹œQð ô≈ u¼ U� tKF� U� q Ê√Ë dšü«W?�Ðô p?K�√ ¨Ê«u?š≈ pOKŽ s¹U?Ð q�√ ¨Áb? qJA�« s� Ë√ f?³K�« V�?Š vKŽ v?IÐ w²?�u�œ nOM?B?²�«¢—œU?I?�«b?³?Ž W??OM�√ œd?�ð ¢r?¼d?O?ž Ë√ Ê«u??šù« f³� fÐ Áœ Ê≈ œb?Š 5?� t?�—U?Ž g� ¨Ê«u??šù« f³� Í“

ÆU¼dNE� V³�Ð UN� X{dFð UI¹UC� lzU�Ën�Ë√ X�ËUŠ UÐU?²½« Âu¹ ‰Ë√ ¨ U?I¹UC*« √b³ðË Ê«u?šù« vKŽ wM³�?% ”UM�U� ÍœU?Ž ‰«bÝ≈ f³KÐ¢Æ¢Âö? ÌKð ”UM�« √bÐ n�Ë wK�« v²?ŠË ¨w{U� t½≈ l� n?IOÐ ÊU? ‘b×?� sJ� ’UÐËdJO?� s� d²?√

ÆiF³�« tIKD¹ nOMBð V³�Ð WOM�√ UN� ÷dF²ð …dL²�� UI¹UC�U?NIK?D²Ð ”UM�« U?HOMBð ¨d?�U? w½U?LKŽ q vIÐË ¨wÐU¼—≈ w½«u?š≈ q vIÐË w½«u?š≈ w×?²K� q vIÐ¢

ÆWMO�√ ‰uIð ¨¢UNÝUÝ√ vKŽ VÝU% o(« UN�H½ Íb²ÐËg²�eM?� U½√Ë ∂Ø≥∞ Íd¼UE²??� s� w½≈ wH??OMB?ð r²?O?Ð¢ o(« t½QÐ b??I?²??FðË VzU??� Á«dð U* jI??� “U??×Mð

Æ¢W³−×� g� ÊUAŽ Áœ q U¼b{ XMË ¨Îö�√ uO½u¹≥∞d?Nþ√ w½≈ Êu? ¨Z� rO?L?F?ð qB?×?OÐ¢ »U?−?(« Íbðdð ô U?N½uJ� U?N?²�U?Þ lzU?�Ë …b?Ž sŽ ¢U?O�«œ¢ Àb?×?²ðÊ«u?šù« Ê≈ Ë√ a� qO?�??ž w�u?L?F?� Ê≈ Âö? œœd¹ b?Š Í√ wK??OÐ rNð«d?O?�?� l� Ë√ W?FÐ«— l?� wHÞU?Fð

Æ¢rKE²¹ bŠ Í√ Ê≈ b{ w½≈ tK Ÿu{u*« Ê≈ l� UOKŽ 5JŠU{«u½U ”U½ «dO?�� w� ÎU½UOŠ√ v²?Š¢ jI� bŠ«Ë V½Uł s� U?N�UD¹ r� nOMB²�« ÊQÐ UN¦¹b?Š UO�«œ qLJðrN?²??O?C?I?Ð WM�R?� w½≈ «Ëb??Q?²?OÐ U* f?Ð rN?N?³??ý g� w½≈ œd?: …d¼U?E*« vKŽ W?Ýu??ÝU?ł w½ËdJ²??H?OÐ

Æ¢Î«bł UOÐ «u³ŠdOÐ‰Ëœ WKL?ł ôË ÂUJŠú� ‚öÞ≈ tO?� ‘UI³?O� w�?H½Ë ·UOÞ_« q l� d?O²? UýUI½Ë ô«b?ł w� XKšœ¢r¼uKLF�¢ ŸULÝ ÂbŽ w� UN²³ž— W¹b³� UN¦¹bŠ ¢UO�«œ¢ wNMð Æ¢pH� w� g� w½≈ œd: rNOKŽ „u×C�

ÆÈdš√ …d� ¢a� qO�ž

Î«dL�� nOMB��« ‰«“U�Ë

w� W??LJ×??²*« w?¼ X×??³?�√ Áu??łu�« s?� W?Žu??L??−??�býd*« ÊUJ� ¨wł—U)«Ë wKš«b�« wÝU?O��« bNA*«ÊU?Ë ¨l¹bÐ b?L×?� 5LK�*« Ê«u?šù« W?ŽUL?' ÂU?F�«¨q¹bM?� ÂU?A?¼ ¨ÊU¹d??F�« ÂU??B??Ž ¨włU??²K³�« b??L??×??�¨…œu??Ž rÝU?ÐË ¨Í“U??−??Š u??H??� ¨œ«b???(« ÂU??B??Žqłd�«Ë b??ýd*« VzU½ dÞU?A?�« d?O?š rN??Ý√— vKŽË

ÆWŽUL'« w� ÍuI�« b?Ð Áu?????????łËv�≈ W?M¾?????L?D�Âu???????????????O??�« Ê√b????FÐË b????G�«ËÊuJO??Ý b??G�«ö??Ð U?????????????????N??�v??�≈ ¨Ÿ“U???M??�j?I???????????????Ý Ê√WŽUL'« rJŠ…—u?Ł b?????????????F?Ðü????????????O?½u?¹≥∞q?J?� ÊQ???????????Ë¨t�U????ł— ÂU?E½ÊËd?D?O????????�?¹b???N??A*« v?KŽ

¨d??O??B??I???²�«Ë œU??�??H�UÐ ‰Ë_« r?N??²*« r¼ ÆÂUð q?JAÐrN?H�UŠ «–≈ ÂU²?�« ¡UH²?šô«Ë —UŁb½ô« rN?³Kž√ dO?B�ËbMŽ Êu???−??��« dÐU?MŽ w� r¼d???O??B??� sJ?¹ r�Ë k(«

Æt²KE� X% Êud×²¹ Íc�« ÂUEM�« ◊uIÝWO?ÝUO��« ÂuKF?�« –U²Ý√ ¨Ê«d¼“ ‰U?Lł —u²?œ ‰uI¹Í√¢ Ê≈ öÐU?�?�« w½U*d?³�«Ë f¹u??��« …UM� W?F??�U?−Ðq¦9 ’U????ý√ W??Žu??L?−??� vK?Ž b?L??²??F¹ rJ?Š ÂUE½rU(« ÂUEM�« VF?A�« jI�Ô¹ ULMO?ŠË ¨ÂUEMK� «“u�—ÂUE½ qË ¨W??O?F?³?²�U?Ð “u?�d�« Ác¼ ◊U?I??Ý≈ s� bÐö?�qL??F�« b??Ž«u?�Ë U??ÝU??O?�?�« d?O??G??²ð Ê√ bÐô jI??�¹¨tÐ W???�U??)«◊UI?Ý≈ fO�Ë¨jI??� “u??�d�«ô U????????????� u?¼Ë

Æ¢Àb×¹Ê«d?¼“ qK?F¹Ë…d??D?O?????????????????ÝwKŽ ’uýb??????????N??????????A?*«w?ÝU?????O?????��««c?¼¢ Îö?zU????????�qJK� w?F?O??³Þ“u????????�— ÂUE?½qË ÜN?d×¹j?I?????�¹ ÂU?E½Ê√ Èd½ U???L???Ë ¨t¼u???łuÐ w?ðQ¹ ÂUE½ q?Ë ¨t¼u???łuÐ…U??O??Š w� b?N??A*« w?� rJ×??²ð w²�« w¼ ’u????A�«U????C¹√ —U????NM?ð w²?�« w¼ ’u????????A�« ÊS????� ¨ÂUE?M�«Ê√ tÐ VF??A�« lM?I½Ë ¨Á«d½ U??� u¼Ë ¨ÂUEM�« —U??O??N½UÐb?Ž«uI?�«Ë UÝU?O?��« U?�√ ¨dO?Gð Ë√ jI?Ý b?� ÂUEM�«w� U??�?ÝR*U??� ¨b?Š√ U?N??O�≈ qB¹ ô …b??O?FÐ qE?²?� U?�ÝR*«Ë ¨’u?A�« —U?NM¹ sJ�Ë —U?NMð ô dB?�rž— ¨’u???????A�« rJ?×¹ sJ?�Ë rJ% ô d???B????� w�

Æ¢WG�UÐ …u� UN� U�ÝR� œułË‰u??I¹ rJ?(« w� Ê«u??šù« b??Ž«u??�Ë U??ÝU??O??Ý sŽËu¼ Ê«u????šù« vK?Ž dDO????�¹ Íc�« ·b????N�« q? ÊU???¢X�u�« rNMJ1 r� U� u¼Ë ¨ U�?ÝR*« W½uš_ wF��«vKŽ XÐU½ ¨w½UDOý Ê«ušù« ÂUE½ `³?�Q� ¨tKF� s�qN????Ý t?KF????−¹ U?2 ¨—Ëc???ł t?� fO?�Ë jI????� `D?��«vKŽ WO?�UD�« ’uA�« vKŽ ¡U?CI�UÐ «bł Ÿö?²�ô«„—U??³??� ÂUE½ s� U??�U9 i?O?I?M�« vKŽ r¼Ë ¨`?D��«Áb????Ž«u?????� vÝ—√Ë U?????�????ÝR*« q?š«œ qG?KG?ð Íc�«Êü« v²??Š ö?GKG??²?� ‰«“ ôË Ü??N?³K� w?� tðU?ÝU??O?ÝËw²�« W¹—u??¦�« …œ«—ù« u¼ W�U?(« Ác¼ q?¦?� w� q(«Ë

Æ¢oÐU��« ÂUEM�« —Ëcł lK²Ið

¢»öI�« Â√ …—u�¢ æw� dŁU?M²ð œu??A??Š ¨Â«u???Ž√ WŁöŁ s� q�√ w?� 5ð—uŁÁu?łËË W¹d?(UÐ Õb?Bð d?łUMŠ ¨W¹—u?N?L?'« ¡U?ł—√w� —dJ²¹ Ê√ dO�O�« s?� d¹UM¹ w� Èdł U� Ê√ bRð5Ð ¨ö?B?HM� d?�_« d³?²?F¹ s� „UM¼ Ê√ d?O?ž ü?O½u¹Ë√ ¨fJF�«Ë ¨…d¼UEð u?O½u¹Ë …—u?Ł d¹UM¹ w� Èd¹ s�XM?Ð u??O?½u¹¢ wH?ÞU??Ž q?JAÐ 5Łb???(« ö??? jÐd?¹ s�UL?¼«bŠù U�U?Nðô« qOJ¹ s� iO?IM�« vKŽË ¨¢d¹UM¹d?¹UM?¹≤µ n?B¹ s?L?????? ¨Èd???????š_« »U??????�???????Š vK?ŽW?½U????????š w?� u????????O?½u¹≥∞ l?C?¹ s?� Ë√ ¢W????????�?JM?�«¢‡?Ð

Æ¢»öI½ô«¢wÝU?O??Ý YŠU?³�« ¨b?L?Š√ b??O?Ý XF?�— —u?²??œ ‰u?I¹ U?????Ý«—bK?� U?????�U¹ e?????d* f?ÝR*«Ë ÂU?????F?�« d¹b?????�Ë…—u???¦� «œ«b???²??�« b???Fð u???O½u?¹≥∞ …—uŁ¢ Ê≈ ÀU???×Ð_«ËÊ√ U??L? Ü??N?�??H½ V�UD*« vKŽ U??L?N??�U?H?ðô ¨d¹UM¹≤µqJý fH?½Ë ¨w³?F??A�« „«d??(« qJý fH½ 5?²MŁö�W�U¼ …u?I W?×K�*« «uI�« “U?×½« YOŠ ¨“U?O×½ô«

Æ¢5²MŁö�s2 XBK?ð U?N½√ u?O½u¹≥∞ w� e??O?L*«¢ `{u¹ Ê√Ë—U?????O????²?�« U????N?????�d????Ý w?²�« d?¹UM¹≤µ …—u?Ł «Ëb????�?????�√ÁbŠË u¼ t½√ ‰uI¹ t�U?Š ÊU�� ÊU Íc�« ¨w�öÝù«

Æ¢…—u¦�UÐ ÂU� s�özU???� u??O½u?¹ ≥∞ …—uŁ vKŽ t???�u???ð ‰u??Š nO???C¹Ë‰uK?� U???N???�d???�¹ Ê√ u???O?½u¹ …—uŁ v?KŽ Êü« ·u???)«¢ÊËb¹R?¹ „—U????³????� ÂUE?½ “u????�— Èd½ Y?O????Š ¨„—U????³????�

Æ¢tFHM¹ ôË tÐ dC¹ «c¼Ë t½u—U³¹Ë w�O��«W?OÝU?O?��« ÂuKF�« –U?²?Ý√ ¨ÁœuŽ œU?N?ł —u²?b�« U?�√ ¡U???ł u??O?½u¹≥∞ …—uŁ Ê√ Èd???O??� ¨Ê«u?KŠ W??F???�U???−ÐÒ??×??Bð w¼ u??O½u?¹≥∞ ‡� ¨d¹UM¹≤µ …—u??¦� W??O?KO??LJð¨d¹U?M¹≤µ …—u???¦Ð XI???( w?²�« U???�«d???×½ö� —U???�???�UMMJ9 w²�« d?�UMF�« q U?NO?� lL?²& …—uŁ v�Ë_U?�¨p�– vKŽ ·ö?²š« ôË Ü?N?OKŽ rÝô« «c¼ ‚öÞ≈ s�U¹U×{Ë ¡«bNýË „d% qJýË ·«b¼√Ë ∆œU³� UNK�s� UNOL% WO½b� …œU?O� UN� sJð r� UNMJ� ¨5ÐUB�Ë

ÆUN� ÀbŠ Íc�« ·«d×½ô«‰Ë_« VKD*« u¼Ë ¨ÂUEM?�« jIÝ Ê√ b?FÐ t½√ nO?C¹Ëd¹b?ð …—u???¦?K� …œU????O???� „U?M¼ sJ?¹ r� ¨d¹U?M¹≤µ …—u????¦�w�ö??Ýù« —U??O??²K� W??�d??H�« w?DŽ√ U??� u¼Ë ¨ÊQ??A�«wÝdJ� ‰u?�u�«Ë …—u¦�« W?�d?Ý s� ¨tKF� U?� qFH?O�rNÐ q�Ë d?�_« Ê√ qÐ ¨«c?NÐ ¡U?H²?ô« Âb?ŽË ¨rJ(«·«dÞ_« W?�U? œdÞË ¨b?N?A*« vKŽ ÂU?²�« ¡ö?O?²?Ýö�„d?×²� ÃU?²?Š√ U?� u¼Ë ¨WO?ÝU?O?��« WOKL?FK� Èd?š_«

‰u� XOAU ¢W�«bF�«Ë W�d(«¢ »e� …b�d� XD üOu� s s�dAF�«Ë l�U��« w� «Îb�b% ¢w�d bL�¢ o�U��« fOzd�« ◊uI� q��

„UM� ÊuJ�� t≈ ¨W�«bF�«Ë W�d(« »e( wö�ù« —UA��*« ¢vK� œ«d¢‡� `�dB� l XIH�« ¨¢WO�dA�« W�UL�¢‡� Ÿ—«uA�« w� gO'« —UA�«

Ê«u ù« W�UL� UNF�d� �«—UF� UNK� ¢WO�dA�« l s� ÆÆl�«— w�d ÆÆ`d�� »öIô«¢ ÆÆ¢»öIô« w� W�—UA*« gO'« …œUI� �UL�U�

ÆWI�U��« WO�Uzd�« �U�U��ô« v�� dL��« ¨w�UL��ô« q�«u��« l�«u d�� rN�U�U�� d�� w�� ¨rN�«dO�Ë rN�U�U�� w� dNE� ¨5LK�*«

UË uOu�≥∞ �«d�UE* V�J Í√ s�dJM�� ¨…bzU� rN��Ëœ Ê√ U�b�«u�Ë W�UL'« b�R� vC ÂU� ‰ö œö��« t� d9 qK� Àb� q� l

Æ¡UM��ô« o�� ô ¨V�–U�√ i� p�– ÊËœ UË W�zUB�« w� —uú� rN�dE Ê√ s�d��F Ü�ö�

Íc�« d?�_« ¨—U�*« «c¼ Ò?×B?²� VFA�« s� b¹b?łÂUEM�« Ê√ √— U?�b?FÐ W?×K�*« «u?I�« t� XÐU?−²?Ý«n�U¹ ÜN?²�Ë 5LK�*« Ê«ušù« w� q¦?L²*« ¨rU(«qLF¹Ë ¨W?OMÞu�« WŽUL?'« UNOK?Ž XIHð« w²�« ·«b¼_«

Æ¢W�U)« t²×KB*

ÆÆßß…œUL�uO�u�≥∞ æ

°°h�U� w�U� …œUL�uO�u� ≥Ë ¢tK�«b???³??Ž œu??L??×??�¢ s?� q t??ýU??Ž ¨d??� q?�U?? ÂU??ŽW?ÝUzd�« wÝd� b?L×?� w�uð ‰öš ¢”—U?� w�½U½¢Ë¨jI??� b¹«e?²?ð vK²??� ÂU?�—√ ¨¢ d??O?Gð« W??łU??Š gO?H??�¢¨ÁU?OM9 Íc�« d?O?O?G?²K� «Îc?H?M� ¢œd9¢ WKL?Š w� «b?łË¨d???O????H???G�« l?L???'« l� u???O?½u¹ s� 5?Łö???¦�« Âu?¹ ôe½‰Ë_« ÜL¼U?G²?³� X½U …dJ³*« W?OÝUzd�« UÐU?²½ô«W??O?½U??¦�«Ë ¨W??d???(« w� 5O??�???Ozd�« ¡U??C???Ž_« b??Š√UL?Ë ÜNFO?�uð UN�«—Ë√ Èb?Š≈ XKLŠ ÜN?O�≈ XLC½«

W−?O²½ «—d?� ¨¢œd9¢ UL?NF?LłÊ≈Ë≠ ¢n�u*«¢ d?O?OGð ¨…b?Š«ËU???L?MO???Š ≠XO????�u???²�« nK?²???š«u?????×½ u?D?¹ —U?????�*« «b?????łË

ÆÁ«bAM¹ Íc�« dOž o¹dÞ¢œd9¢Ë œuL×� ≠

d¦?√ U0— t� X×MÝ W?�dH�«ÂU?E½ d?????O?????O?????G?ð ¨Ád?????O?????ž s�qžU?A�« d?OJH?²�« u¼ Ê«u?šù«qL????²???×¹ d????�_« œU???Ž U????� ¨t�r¼ ÊuÐd?I*« ¡U?�b�_« ¨d?¦?√r� «c?� ¨WK?L????(« u????�?????ÝR????�w� ¢tK�«b??³?Ž œu?L?×??�¢ œœd?²¹sŽ ÁuŁb?Š U?L?MO?Š ÂU?L?C½ô«W?O??�ö?Žù« WM−?K�« w� ¨¢œd9¢w?� W??????—U???????A*« s?� ¨q?L??????Žq?þ U¼b??????FÐ U?????�Ë u??????O½u?¹≥∞

ÂUE½ ◊uI?�Ð ·bN�« oOI%Ë ¡U?I³�« ·dAÐ UÎJ�L?²�«uF?L²ł« U?L …dJ³� W?OÝUz— UÐU?²½« d³?Ž Ê«ušù«

ÆWKL(« ‚«—ËQÐ «u½ËœËr� tMJ� ·ö?)« √bÐ ÂU¹_« pKð q¦?� w{U*« ÊUC?�—≤∞±≥uO�u¹≤∂ v²Š nB�« sŽ ‚UIA½ô« b( qB¹

t?×M* VF?A�« ŸuL?ł U?ÎOŽ«œ ¢w�?O?��«¢ Ãd?š ULMO?Šs� q? —«b????�≈ ÊU?J� »U?¼—ù« WÐ—U????; U?????ÎC¹u?????Hði¹u??H???²� ÊU??OÐ e¹e??F?�«b??³??Ž b??L??×??�Ë —b?Ð œu??L??×??�W?A?I�«¢ W?KL?(« œ«d?�√ w�U?³� Ÿu??łd�« ÊËœ ¢gO?'«¢

Æ¢tK�«b³Ž¢ ‰u� bŠ vKŽ ¢dOF³�« dNþ XL�� w²�«Áœ¢ W??d??(« sŽ t�U??B??H½« wM?¹d?A??F?�« »U?A?�« sKŽ√n�uðË ¨¢¡UCŽ_« q Í√— bšU²¹ Â“ô ÊU rN� —«d�ÊU?ßß ¨W¹«b?³�« cM� tÐ „—U?ý Íc�« rK(« w� tðd?O�?�¨ßß—U?�*« w?� ·«d?×½« qB?Š U??� W¹U?G� qO?³?½ ·b?N�«XFL²ł« U�bMŽ uO�u¹≥ v?²Š t½√ ßßtK�« b³Žßß b−¹ YOŠ¢wÝd�¢ ◊UIÝ≈ -Ë ßßw�O�?�«ßß l� WOÝUO��« ÈuI�«ÕdD�« ÊU?? U??L?? W?¹—u??²??Ýb�« W??LJ;« fO?z— w�uðËsJ?� t� j?D????� U?????L???? d????�_« «bÐ W?????d????×K?� d????šü«¡«—“Ë fO?z— rzU????I?�« l{u?�« sŽ X?−????²½« «u?D)«¢u?C?F�« Âu?K¹ ôË ¨¢ U?ÝU?O?��« WM' w?� u?C?Ž ÊU?w� V³???Ý U??N½√ W???d??(« rN??²?¹ sÓ� ¢œd9¢‡Ð oÐU???��«w?K�« Ê≈ X?K� u?� v²?????Š ÆÆËd?¹“ lÐd??????�¢ v�≈ …œu?????F?�«vKŽ Æ¢Áb� XK�Ë W−O²M�U� bB� dOž s� ÊU qBŠb¹R?²Ð Wd?(« Ê√ ”UMK� sKF?� ÊU? wK�«¢ t?H�Ë b?Š

Æ¢w�O��« ÕU²H�«b³Ž…dO�*«Ë ¢w�½U½¢ ≠

Ë√ U?ÎÐö??????I½« d??????�_« s?J¹ r?�¢w�½U½¢ ÁbI²Fð U� u¼ …—uŁs� 5?Łö???¦?K� U¼b????O¹Q?ð rž—Y�U???¦�« Âu¹ U???N�Ëe½Ë u???O½u¹W??Šd???� „—U??A???²� u??O?�u¹ s�q�?K�?ð l�Ë ¨jI????� ”U?M�«g?O??????'« “Ëd?ÐË À«b??????Š_«¡«b?½Ë …—u???????B�U?Ð d???????²???????√ÕU??????²??????H?�«b??????³??????Ž¢ f?Ozd?�«V?F?????????A?K?� ¢w�?????????O?????????�?�«…U???²???H?�« XMI?¹√ ï¹u???H???²?K�sJ?ð r� U???N?½√ W???O?M¹d???A????F�«—bIð ô w?²�« …—u¦�U?� ¨…—u¦Ðô W?O?Kš«b�« W?³??ÝU?×??� vKŽ

ÆUNOKŽ ‰uF¹W�ÝR?� cš√ «–≈ t½≈ ¢w�½U½¢ ‰uIð p�– s� ržd�UÐ UÐU????²½UÐ »U??³??A�« V?�UD� U¼—U??³??²??Ž« w� gO??'« b¹√ X½UJ� ¨w½b?� h?ý »U?²½«Ë …dJ³?� WO?ÝUz—r� p�– UN¹√— V�?Š sJ� UNH?�u� ‰b³ð U?�Ë ¨À«bŠ_«

ÆÀb×¹

ÆÂuO�« v²ŠW?ŽUL?ł b?Ž«u� Èb� —UJ½ù« W�U?Š¢‰uI¹ ¢…d?L²�?� 5LK�*« Ê«ušù«Êu?¾?ý w� d?O??³?)« ¢b?O?Ž `�U?Ý¢pK?ð Ê≈ W???O????�ö????Ýù« U???d????(«…—b?B?Ô� l�«u�« i�— s� W�U?(«v?�≈ W?????ŽU??????L?????'« «œU??????O?????� s?�rN?M� «œU???O???I�« sJ?� Ü¼b???Ž«u???�Èdš√ …d� …œuŽ ô t½≈ «ÎbOł rKFð¨W????O????Žd????A?�« Ë√ ¢wÝd????�¢ r?J(Â√ Îö?ł¬ ÷ËU?H?²K� Q?−K²?Ý U?N½≈Ë

ÆWO�U(« WDK��« l� ÎöłUŽpK?ð ·b¼ Ê≈ ¢b?????O?????Ž¢ n?O?????C¹ËË√ U??N???I??O???I??% f?O� «—U??F???A�«u?¼ U?????N?????�b?¼ sJ?� Ü?????N?Ð …«œUM?*«„U��ù«Ë ¨¢rOEM?²�« vKŽ ÿUH(«¢d?B� ŸuÐ— w� W?ŽUL?'« bŽ«u?IÐÊ√ v�≈ «Îd????O???A????� ¨b???Š«Ë jO????ÐQ??−Kð 5LK�?*« Ê«u?šù« W??ŽU?L??łW�U?(«Ë W?Oł—U?)« ◊u?G?C�« v�≈

vKŽ jGC�« qł√ s� dB� w� W³?FB�« W¹œUB²�ô«w²�« «—U??F??A�« p?Kð Ê√ lÐU??²¹Ë ¨œö??³�« w� WD?K��«¢VD� b?O??Ý¢ U?H�R?� s� W??I?¦?³M� W??ŽU?L?'« U?N??F?�dð¨wK¼U?'« lL?²?:« b?{ œu?F?O?Ý o?(«¢ ÊQÐ ¢UM³�«¢Ë

Æ «bI²F*« pKð s� U¼dOžË ¨¢tK� WOLU(« Ê√ËrEM�« –U²Ý√ ¢tÐ—b?³Ž bLŠ√¢ —u²b�« ‰U?� t³½Uł s�ËWOÝUO��« ÂuKF�«Ë œUB²�ô« WOKJÐ W½—UI*« WOÝUO��«Âu¹ v²???Š Ê«u??šù« W???ŽU??L???ł Ê≈ …d¼U??I�« W???F??�U???−ÐÊ√Ë ¨—UJ?½ù« s� W�U????Š s� w?½U???F?ð X½U???? u???O?½u¹≥∞W?ŽU??Ý¥∏ WKN*« cM� U??×?{«Ë ÊU?? ¨n�u?LK� Ád¹b??IðfOzd�« b??ŽU?�?� »U?ł√ t?½√Ë ü?O½u¹≥∞ X³?I??Ž√ w²�«q³??� t???�??H½ vKŽ ¢w?Ýd??�¢ ¡U??²??H??²??Ý« w?� q(« ÊQÐÊQÐ fOzd�« bŽU?�� s� t�ö qÐuI?� ¨gO'« qšbðW?ŽUL?' fO�Ë –U?I½ù« WN?³?' tłu?� ÂöJ�« «c¼ q¦?�

ÆÊ«ušù«ÌÍ√d� ô≈ lL??�ð r� W??ŽU??L??'« Ê√ ¢tÐ—b??³?Ž¢ ·U??{√ËWŽUL?'« d�√Ë l�«u�« d�_« w�UMð d¹—U?I²�Ë bŠ«Ë‰e??F?¹ s� gO??'« ÊQ?Ð U¼—u??F??A?� ‰“UM²�« Âb???Ž vKŽô –UI½ù« WN³' tN?łu� «b¹bN²�« q Ê√Ë ¨¢wÝd�¢

ÆWŽUL−K�

W�UL'« �—UN�U� ÂUEM�« ‰U�— jI� æ d?Nþ rJ×K� 5LK�*« Ê«u?šù« w�uð s� ÂU?Ž ‰ö?š

n�U??×??²?K� ÊU??OÐ≤±± vK?Ž V�U??G�« ÊU?? —UJ?½ù« lÐUÞÈu??� t???O??� „—U??A¹ Íc?�«Ë ¨W??O??Žd???A�« rŽb� w?MÞu�«wH??� ¨5LK�*« Ê«u??šù« W?ŽU??L?' W??O�«u?� W??O?�ö??Ý≈ü?O½u?¹≥∞ «d¼UEð W?O??A?Ž —b?�Ô√ Íc�« ‰Ë_« t?½U?OÐ‰uKH?�« W??O??−?DKÐ¢ rN???²¹ t??²???G??O??� w?� ÊU??O??³?�« ¡U??łË‚«d?Šù wF??��UÐ œd9 rN??—U?A¹Ë wM?Þu�« »e?(«Ë—«u?¦�« vKŽ ÂôË ¨wŽd?A�« fOzd�UÐ W?ŠUÞù«Ë dB?�s� V?½U????ł v�≈ «d?¼UE?²�« w� W????—U?????A*« rN????²?????O½

ÆÊUO³�« rŽ“ bŠ vKŽ ¨dB� ‚«dŠù ÊuF�¹n�U??×?²�« —b??�√ ¨wÝd??� ‰e?Ž - Íc?�« X�u�« w�ËU?N?MŽ ŸU?�b�« r²??O?ÝË W?O??Žd?A�UÐ t?J�9 b?R¹ ÎU½U??OÐw� ·u??�u�« VF?A�« Ÿu??L?ł ÊU??O?³�« U??ŽœË ¨Õ«Ë—_UÐs¹œU?O*« w� œUA?²?Šô«Ë ¢»öI½ô«¢‡Ð ÁU?L?Ý« U� t?łË

ÆW¹—u²Ýb�« WOŽdA�« W¹UL(U??N?²?Dš w²�« o¹dD?�« WÞ—U?š X?½U? Íc�« X?�u�« w�w�u¹ w?�Ë ¨wÝd??� ‰e??Ž VI??Ž W??O??ÝU??O???��« Èu??I�«¨d¹UM¹ s?� ±µË ±¥ ¨≤∞±¥ —u?²?Ýœ vK?Ž ¡U?²?H??²?Ýô«œU???A???²???Šö� …b¹b???ł …u???Žœ o?KD¹ n?�U???×??²?�« X½U???”√— v?KŽ œu??????Ý_«¢‡Ð Âu?????O?�« 5?H?????�«Ë s?¹œU?????O*U?Ðl�«u?�« Ê√ d????O???ž ¨ßßr?IM�« b?¹eð r?F½ß Ê√Ë ¨¢»ö????I½ô«rN� s2 •≥∏\± u×½ t?O� „—U?ý ¡U²H?²Ýô« Ê√ X³Ł√

Æ•π∏\± W³�MÐ Á—«d�≈ -Ë X¹uB²�« oŠq³?I� Ü¼—UJ½≈Ë Ü¼—«d?�≈ vKŽ W?ŽUL?'« XKþ sJ�Ëb¹b?ł ÊU?OÐ —b?� ¨ÂU¹QÐ d¹U?M¹ …—u?¦� W?¦�U?¦�« Èd?c�«w� ÃËd?K� VF?A�« Ÿu?L?ł t?O?� u?Žb¹ n�U?×?²�« sŽ¨d¹«d?³?�±± v²ŠË d¹UM?¹≤¥ Âu¹ s� √b³ð W?¹—uŁ tłu?�t²¹ƒ— sKŽ√Ë W?OŽd?A�« …œuFÐ tJ�9 n�U?×²�« sKŽ√ËrŽ“ b?Š vKŽ W?OŽd?A�« …œu?Ž W?OH?OJ� W?O?−O?ð«d²?Ýô«

ÆÊUO³�«…u?Žb U?NMOFÐ ÂU¹√ —U?²?ð XðUÐ WŽU?L'« Ê√ V¹d?G�«¨≠U??N??H??�Ë V?�??Š≠ ßßwÐö??I½ô«ßß ÂU?EM�« vKŽ —Q???¦K�Èd????– wH????� ¨d????cÔ¹ ¡w?ý ÊËœ ÂU¹_« d9 U????L????O????�ÊU W¹—u²Ýb�« ö¹bF?²�« vKŽ ¡U²H²Ýô«Ë ”—U�±πtłu?� W¹«bÐ u¼ ”—U?�±π Ê√ d–Ë ¨±π≥ r�— ÊUO?³�«VF?AK�Ë U?Nðb?ŠË W¹—u?¦?�« ÈuI?K� b?O?Fð …b¹b?ł W¹—uŁ

ÆtOKŽ u¼ UL l{u�« wIÐË Èdc�« dL� ¨tðœ«—≈WOÝUzd�« UÐU?²½ö� lOL'« V¼Qð Íc�« X�u�« w�Ën�U×²�« —b�√ ¨5{—UF� Ë√ s¹b¹R� ¡«uÝ …dOš_« UÐU??²½« W?FÞU?I?�Ë¢ WO?Žd?A�« rŽb� t?O?� u?Žb¹ ÎU½U?OÐqðU????�¢ 5Ð W???O?�e???N�« W????O???Šd???�*U?Ð U¼U???L????Ý√Ë ¢Âb�«n�Ë b?Š vKŽ ¢dJ�?FK� ÂœU?š ŸœU?� ”—U?³�u?Ëd???O???A*« U???NÐ “U???� Íc�« U?ÐU?????²?½ô« w¼Ë ¨ÊU???O???³�«W??—U??A??� W?³??�M?Ð W?¾?*« w� π∂[∑W??³??�MÐ w�??O??��«…d??L?²??�??� —UJ½≈ W�U??Š sKF¹ U??� u¼Ë W??¾*« w� ¥∂[µ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W?�d???????????????B???????????????� ÊËR???????????????�µ 5 ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

oŠ ÊU????AK?Ž ¨gF????łd???� t????�� s?�_« ÊU???A?KŽUO� W?�«d� gOH?� ÊUAKŽ ¨‘U?−� t�� ¡«b?NA�«V×???�� œd?9 W??I???OŁË ¨¢p?M¹e¹U???Ž g� ÆÆÈbK?³�Ë¡U?C?OÐ W??�—Ë ¨◊U?O?F�« wÝd?� b?L?×??� s� W?I?¦�«r� v?²�« d¹U?M¹≤µ …—uŁ V�U?D� r¼√ U???N???O?KŽ ÊËÔœb??FÐ ¨Ê«u??šù« W??ŽU?L??ł ÂUE?MÐ XŠUÞ√ öI??×??²ðw� —U???³???G�« U???N?�UÞ Ü¼dzU???B???� X?HK²???š« ÂU???Žqš«œ U??NM� ¡e?ł ‚e?9Ë ¨…—Uð w³?A??š ‚ËbM

ÆÈdš√ …—Uð U¹d�c�« Ã—œ w� nK�b??FÐ X³M?¹ r� Íc�« tÐ—U??ýË …d??O?B??I�« t??²??�U??IÐv²�« ‚«—Ë_« U?NO?� l{Ë Ê√ bFÐ t?²³O?IŠ qL?×¹w� Y×??³?¹ ¨Âö?�_« s?� b¹e??�Ë U??N??²??ŽU??³DÐ ÂU??�i1 r� h?�?ý vK?Ž w¼U?I?*« vKŽË U??�dD�«w³??B?�« d??L??Ž vHD?B??� ¨b??FÐ œd9 W???�—Ë vKŽw�u?� r�— W??�UDÐ t?�ö?²?�« Âb?Ž t??�u?F¹ r� Èc�«Ê«ušù« WŽUL?ł ÂUEMÐ WŠUÞù« w� W�—UA*« s�…—«œ≈ w� q?A?????� t½√ Èd?¹ ÊU?????� Èc�« 5?LK?�*«

Æœö³�« Êu¾ýt�u??Š s� l?MI¹ tKF??ł qC??�√ …U??O??Š v�≈ t??F?KDðY³??A?²?�«Ë ¨œd9 W?I??OŁË vK?Ž lO?�u??²�« …—Ëd??CÐtðu?H¹ r�Ë tzU?�b?√ l� ÁeM²K� Ãd?š ¨q�√ d?šPÐs� tD�?� cš√ Ê√ bFÐË ¨t?�«—Ë√ tF� q?L×¹ ÊQÐŸ“u¹ cš√Ë tzU�b√ „dð ¨Âb?� …d� VF�Ë uNK�«lÞUI�« tC�dÐ ’U?�ý_« bŠ√ qÐUIO� ¨‚«—Ë_«t??²??�UDÐ r?�— wDF¹ Ê√ wA??�¹ d??š¬Ë ¨l?O??�u??²K�tKF?ł U2 «Îd?OG? Á«d¹ ÊU?� Èc�« w³?B�« pK²�

ÆtÐ ÂuI¹ U� dJM²�¹lOL?−²Ð ÂuI¹ ôQÐ Áb?�«ËË tMOÐ …b¹bŽ «dłU?A�¨q�U??A?LK?� t?�??H½ ÷d??F¹ ô v²?Š U??F??O?�u??²�«tÐ Âu??I¹ U?� ÊQÐ Áb�«Ë lM?I¹ ÊQÐ wHDB??� sJ9Ê√ ŸUD²??Ý«Ë W�¡U??�*« ôË dÞU?�??LK� ÷d??F¹ ôsJ9 Ê√ b?FÐË ¨W?�—u�« pKð vKŽ l�u¹ ÊQÐ t?FMI¹¨lO�u?²�UÐ rNFMI?¹Ë tÐ—U�√ v�≈ t−?²¹ √bÐ p�– s�t−²¹ ÊQÐ wA�¹ tK?Fł W¹«b³�« w� Áb�«Ë i�d� «d?A?F�« U?F?O?�uð l?L?ł Ê√ b?FÐË ¨tÐ—U?�√ v�≈

Æ‚«—Ë_« rK�O� œd9 dI� v�≈ tłuðw²�« W?�—u�« pKð W?O?L¼QÐ t?�?H½ Á—«d?� w� d?F?ýp�– w� t�uŠ s*Ë t� W³�M�UÐ rN?³� U¼dOŁQð ÊU�…bŽ bFÐ U¼bO?F²�¹ Èd�– ÊuJð Ê√ œ«—√ ¨X�u�«Ã—œ¢ w� W???�???�?MÐ kH???²???×¹ Ê√ —d???I???� «u?MÝtO� lC?¹ Ê√ vKŽ œU²Ž« Èc�« dOG?B�« ¢tðU¹d�–w� U?N??F?{u?� ¨t� W??³?�M�U?Ð W?�U?N�« ¡U??O?ý_« q�

ÆWÐdð_« s� UNOKŽ k�U×¹ w� nK�bŠ√ l� UNðd?CŠ WKH( Èdš√Ë Ü?LMOÝ …d�cðj�Ð U?¹d?�– U??N??OKŽ »u??²J?� W?�—Ë ¨¡U??�b??_« UMÐ d??L?Š_« ÊuK�UÐ t?O?KŽ »u?²J� oBK?� ¨b?O�«¡«d?Ý≈ tOKŽ XK?BŠ b?� ÊU� ¨d?L?Š√ jš dB?�Ü?N?O� X�—U?ý w²�« «d?O?�*« b?Š√ w� wM�?Š»«œü« W??OK� W?³?�UÞ kH?²??% ¨ U??OM²?I?*« pKð 5Ðw� U?N½u� d?H√Ë U?N?�«dÞ√ XOMÔŁ ¢œd9¢‡� W?�—uÐo³???Ž t??O???� oKŽË W?Ðdð_« t�UÞ w?³??A???š ‚ËbM ÆUN²�dž s� dOG s�— w� t²F{Ë U¹d�c�«

W??I??O?ŁË vKŽ l�uð ÊQ?Ð ¡U??�b??_« b??Š√ U??N???FM�√Ê√ —d?I?� ¨ œœdð U?NMJ�Ë W?�—u�« c?š√ ¨œd9Ê√ q³?� d??�_« w� dJHð wJ� U??N?F?� U?N?³??×DBðn�u*« W?Ðu??F??B?Ð d??F??ý U???N½_ —«d??I�« c???šQðw� 5LK�*« Ê«u?šù« WŽU?L?ł —UB½√ WðU?L²?Ýô¡U�b�« W?�«—≈ v�≈ ÍœRO?Ý U2 WDK��UÐ p�?L²�«u� v²???Š b??Š V½– q?O??ý√ w½≈Ë Âb�« s� X?H??Ôš¢

Æ¢rK� Ád−ÐsŽ lM²?9 Ê√ —d?� WK¹uÞ ÂU?¹_ Â«œ d?OJHð b??FÐXEH???²??Š« U???NMJ�Ë ¨W???I??OŁu?�« pKð vK?Ž lO??�u???²�«ÊuJ?ð U0d� w³???A???)« U??N???�ËbM? w� W??�—u?�UÐrz«b?�« U???N????H???G????ýË U???N?ðœU???Ž r?J×Ð Ë√ ¨Èd????�–v�≈ lKD?²ð ÊQÐ U?N?²¹«u?¼Ë ¨¡U?O?ý_UÐ ÿU?H??²?ŠôUÐd?šü 5Š s�Ë Ü?NðU¹d?�– bO?F?²?�?²� UN?ðUOM²?I?�UN� ÊuJ¹ Ê√ WOML²?� W�—u�« pKð v�≈ lKD²ð X½U�U?Î�Ëœ w?ML?²ð X½U??� U?N½_ ¨ÂUE?M�UÐ ÒDðË d??OŁQð¨d¹UM¹≤µ …—uŁ bFÐ WUšË U¼œö³� qC�√ ‰UŠ

ÆUNOKŽ UNFO�uð ÂbŽ s� ržd�UÐW??�—u?Ð kH??²??×?¹ Ê√ —d??I??� tK?�«b??³??Ž nÝu?¹ U??�√W???�d???(« pKð W???O???L?¼QÐ ÂU???²�« t???ŽUM?²???�ô ¢œd9¢u?C?F�« sJ� ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ ‰U?F?H�« U¼—ËœËs� b?¹b???F�« w?� „—U???ý Íc�« q?¹dÐ√ ∂ W???�d????×Ðo¹eL?²Ð ÂU� d¹UM¹≤µ …—uŁ Ÿôb½« cM� «d¼UE*«

ÆUNÐ tþUH²Š« s� bŠ«Ë dNý bFÐ W�—u�«tŽUM²�« ¨œdL²� UF?O�uð lL' tzU�b√ l� ‰e½b?FÐ ¨œö?³�« rJ×¹ w½b?� fOzd?Ð tL?KŠË …dJH�UÐ¨5LK�?*« Ê«u?šù« W?ŽU??L?ł gDÐ s� hK?�?²�«lL??−??O� d?B??�_« tE�U??×??� w� ‰u??−?²?¹ Áö?F??ł·uD¹ ÊQÐ —d?� rŁ ¨tzö�“Ë tK¼√ s� U?FO?�u²�«lMIO� ¨WE�U?;« sŽ bF³ð w²�« …dO?GB�« ÈdI�UÐrN?²O?ŽuðË ¨WI?OŁu�« vKŽ lO�u?²�« …—ËdCÐ U?NK¼√W??ŽU??L??ł —U??B½√ b¹ vKŽ œö??³?�« w� Àb??×¹ U0

Æ5LK�*« Ê«ušù«W??�—Ë n?Ýu¹ ‚e??� ¨—«d???≈Ë »Ëƒœ qL??Ž b???FÐÂu¹ b?F?Ð p�–Ë t�eM� w� U??NÐ kH?²??Š« w²�« œd9W?OÐd?(« W??OKJ�« w� w�?O?��« ¡U??I� VI?Ž ∑Ø≤¥¨»U¼—ù« WÐ—U???; t??C¹u??Hð V?F??A�« s� t???³KÞË‰u??I???OÐ¢ U??×?¹d??B???²�« Ác¼ nÝu¹ d?JM²???ÝU??�ÊQÐ t?LKŠ sŽ vK�ðË ¢”UM�« Âœ vK?Ž w½u{u?�ÊQÐ d?F?A?²?Ý«Ë ¨œö?³�« rJ×?¹ w½b?� fOz— Q¹s� d?¦�√ ‰ö?×?L?{« dB?Ž w�≈ œu?F?²Ý œö?³�«

Æ…—u¦�« ŸUO{ —«dL²Ý«Ë ¨q³� Í–

w�¢ ÆÆœd9 d??O??B??�

¢ø5� X�«— W?�—u�«

—«d??� b??F?Ð ÊU??� u??O½u¹≥∞ w?� t�Ëe½ Ê≈ qO??³?½ ‰u??I¹w� WOM¹œ WLE?½√ qšb²� tC�—Ë ¨W¹uI�« d?B� »eŠÊ√ q?ł√ s� ¨Íd?J�??????Ž ÂUE?½ Í√ U?????ÎC?¹√Ë ¨rJ?(«UN?O� qšb?²ð ô WO�—U?Að WO?ÝUO?��« WOKLF?�« `³Bð¨gO'« vKŽË W?OÝUO?��« vKŽ dDš UN½_ ‘u?O'«s� »e???(« „—U??A??O� W???OM¹b�« W???LE½_« q¦??� U???Î�U9U?NM?� …b?Š«Ë w� u¼ ÊU??� ¨…d?O?³??� «d?O?�??� ‰ö?š

Æ…eO'« Ê«bO0 W�UI²Ýô« b−�� s� «Îb¹b%W?O??�?Ozd?�« …u?Žb�« w¼ ¢…dJ?³?� W?O??ÝUz— UÐU?�??²½«¢r?²¹ Ê√ b?¹d¹ »e?????(« ÊU??????� ¨t�Ëe?½ ‰ö?????š q?O?????³M?�¨Õu²?H� »«d{≈ v�≈ ÎôuË wÝd?� b{ bOF?B²�«Y�U?¦�« Ê«b?O*« lÐd0 t?J�9 »U?³?Ý√ qO?³½ `{u?O�v²??Š wÞ«d??I1b�« —U??�*« vK?Ž ÿU?H??(« b¹d?½ UM�¢¨‚ËbMB?�UÐ W¹d???O¼U??L???'« …œ«—ù« VOK?GðË ¨W¹U???NM�«¨¡U?²?H²?Ýö� o¹dD�« W?Þ—Uš ÕdÞ ‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ

Æ¢Èdš√ …d� d¹UM¹≤µ —U�* …œuŽ p�– w�Ës� ÂU??Ž VI?Ž l�?ð« Y�U?¦�« Ê«b??O*« Ê√ qO??³½ Èd¹Ët� Q?−Kð Íc�« ¢wM?�_« q(«¢ u¼ V³?��«Ë ü?O½u¹≥∞W�Ëb?�« Ê√ s� ržd?�« vKŽ¢ ∫¢qO???³?½¢ `{u¹Ë ¨W?�Ëb�«`²?HÐ ÊuJ�?L²?� UM½√ ô≈ ¨W?OM�_« ‰uK(« qN?�²?�ð—U??�*« W??O?L?¼QÐ W�Ëb�« ŸUM�ù W??O??ÝU??O?Ý «—U??�??�

U???ŽUD� „U?M¼s?� W??????F???????Ý«Ë5L??O�« vB??�√v?B???????????�√ v?�≈X�e?½ —U???�???O�«¨Ê«u??šù« b??{V�UÞ s?� rNM�·Ëd????????????E???????????ÐW????O?????A????O?????F????�W???O???ŽU??L???²???ł«ËrNM?�Ë ¨qC??�√b?¹d¹ ÊU?????� s?�—U?????????B????????²?½ô«¨d¹UM¹≤µ …—u?¦�W???????³????????�?½ sJ?� b?ł«uð U?ÎC¹√ U??�d???Š jÝË¨t¹√— V�?×?Ð ¨¢„—U?³?�¢ W�Ëb� …œu?F�« b¹d?ð u?O½u¹≥∞Èu??�√ V³??Ý Ê«u?šù« b??{ 5�—U??A*« ŸuMð vI??³??O�

ÆY�U¦�« Ê«bO*« ⁄Ëe³�b?I²?F¹ «cJ¼ ¢Èdš_« «dJ�?F*« U�U?Hš≈ qC?HÐ¢

¨wÞ«d?????I?1b�«s?Ž Y×???????³?�«ËV??O??�U?????????????????Ý√W??????O??????�—U??????A?ðÎôbÐ W??O??I?O??I??Š…œU?????????¹“ s????????�

Æ¢lLI�«»e????????(« s?�ËW??????????????³?K??G?�« Ë–v�≈ W?O�ö?Ýù«¨—U??�??O�« —U??Oðd??????J?????H??????¹ r?????�‚Ë—U?� rO¼«dÐ≈q³?� s� «Îd?O?¦?�Á—«d????� r�????Šw????� ‰Ëe???M????K???�l� ü?????O?½u¹≥∞

Êu?O??�«d?²??ýô«¢ —U?�?O?�« W?�d?Š ¡U??C?Ž√ s� t?zö?�“lÝ«u�« t???�u??N???H0 —U??�???O�« Ê√ b??�R???O� ¨¢Êu¹—u???¦�«Ê«u???šù« rJŠ ÊUÐ≈ W???OM?¹b�« W�Ëb�« w?� d??F???A??²???Ý«d????O?¼U????L????'« l� ‰Ëe?M�« V?łËË ¨W�Ëb�« v?KŽ «Îd?Dš

—U?�??O�« W?�d??Š Ê_ ¨rJ(« w� U¼—«d??L?²??Ý« i�d� ÆÍdO¼ULł „«dŠ Í_ …b¹R� qEð

5¹—u¦�« 5O?�«d²ýô« »c−¹ r� ¢Y�U?¦�« Ê«bO*«¢ sJ�‚Ë—U?� V�?×?³?� ¨b?N?A*« w� gO?'« ⁄ËeÐ b?FÐ ô≈

ÊUJ� s Y�� ÆÆ¢Y�U��« Ê«bO*«¢XJ�9 W�UL 5Ë ¨W�œU%ô« v�≈ d�d ��« s� ¨Ê«u�ù« rJ( 5C�«d�« s� uO�u�≥∞ w� 5�öLK� l��« Ê«bO� 5

WDK��« �«—U�� «ËbI��« rNMJ� ¨Ê«u�ù« —«dL��« i�— tO� s� lOL ¨¢Y�U��« Ê«bO*«¢ …dJ� XI��« ¨fH� d�ü WDK��U

ÆW�UNM�« w�� UÎO�b� bNA*« ÊuJ� Ê√ 5KCH� ¨t�«u�≈Ë w�d0 W�U�ù« VI� uO�u� s� Y�U��« cM�

rNM� Ÿ—UA�« w� W�d �*« WO��UG�U� ¨rN�«—UO��« �UE( Y�U��« Ê«bO*« ¡UM√ d�c�� üO�u�≥∞ À«b�_ v�Ë_« Èd�c�« w�

vK� ld*« p�– vI�O� ¨œö�K� b�b'« rJ(« qJ� vK� «uHK��« Ê≈Ë v�� ¨Ê«u�ù« rJ� ◊uI� n�N� s�œUO*« 5 XK�

»U�A�« b�√ s�� .d�Ë ¨5�—u��« 5�«d��ô« uC� ‚Ë—U� rO�«d≈ ¨W�uI�« dB� uC� qO�� ÍdJ� ¨�«—UO)« fH�

ÆY�U��« Ê«bO*« —UO� WO�UO��« r�«u!Ë «uKJ� ¨5KI��*«

oooo��bbbbBBBB��«««« iiii��dddd�� WWWWLLLLEEEE��√√√√ËËËË …………bbbbAAAA�� 5555��öööö�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ��««««————uuuu��«««« wwww��

Õö??????? Ãd??????š …d?¹e???????'« …UM?� w?KŽ Z?�U?½dÐ w?�ËÊ«u?šù« rJ?Š ÂUE½ w� Âö?Žù« d¹“Ë œu??B?I*«b??³?ŽU??N?ÞU??I???²�« - w²�« —u???B�« Ê√ Õd??B???O� 5L?K�*«

s?¹d?¼UE?²?*Ê«b????????O????????�d¹d?????×?????²�«Ãd?<« ÂU�wzU?LMO?��«b??�U?????????????????šn???????Ýu???????¹q??L???????????????F??Ð ö?¹b??????F?ðU????????N????????O?K?Žr??????????????????{Ë

W¹œU????%ô« w� W???O???Žd????A�« s¹b¹R????� —u??? U???N???O?KŽqKI¹ ô t½√ UMK?F� °d?Nþ U?L?� œbF�« d?NEO� W?C?NM�«Ëw� tMJ?� d¹d?×??²�« Ê«b?O??� w� s¹d¼UE²*« œ«b??Ž√ s�t²Ž«–√ Íc�« u¹bOH�«Ë …—u?B�« Ê√ b�R¹ t�H½ X�u�«qþ U?� u?¼Ë ¨¢W?Žb?š¢ ô≈ u¼ U??� W?OzU?C?H?�« «uMI�«

Æq¹uÞ X�u� t½Ëœœd¹ rN¹b¹R�Ë Ê«ušù«ôË t¹b¹R?� ôË t²�uJ?Š ôË r�U(« ‚bBÔ¹ ô «–U?LK�

»U×?√ v²Š Ë√ tF� 5HÞU?F²*«ÂUE?½ —«d???L????²????Ý« w� W????×K?B*«X?łd?????š b??????� 5¹ö?*« Ê√ rJ?(«ô «–U?* ør¼b?????{ b?????A?????²?????×?????²?�s� …d??O??³??� W??³??�?½ Ê√ Êu??�b??B¹U??Nðu??OÐ s?� Xłd??š b??� VF??A�«b¹e0 r?J� `L??�½ s� rN� ‰u??I??²�

øX�u�« s�¨»ö???ž œu??L???×???� —u??²???�œ ‰u???I¹W?OÐd?²�« W?OKJ?Ð fHM�« rKŽ –U?²?Ý√rKŽ w�¢ U?IK?F?� ¨…d¼U?I�« W?F?�U?ł

u?¼Ë ¢ «c�« Ÿ«b???????š¢‡Ð w?L???????�¹ U???????� „UM?¼ f?HM?�«vKŽ 5LzU?I�« Ë√ ¨r�U(« »e?×K� Àb×¹ U� j?³C�UÐÊu??×??³??B¹ rN??� ¨t??F??� 5HÞU??F??²*« Ë√ ¨rJ?(« ÂUE½ÊË√b?³O?� ¨t?I¹bB?ðË l�«u�« l� rz«u?²�« sŽ ÊËełU?Ž…—œU??� d?O??G�« w¼ ”U?M�« ¨W?¾?D<« w¼ ”UM�« ‰u??IÐÊu??C??�d¹Ë ¨l�«u?�« Êu??C??�d¹Ë ¨»U??F??O??²??Ýô« vKŽÊu�u?I?O� ¨t?N¹u?Að Êu�ËU?×¹Ë ¨t?OKŽ W?³ðd?²*« ZzU?²M�«ô≈ r¼ U� s¹œU?O*« w� 5FL−?²*« Ê√ qO³� s� ¡U?Oý√q� ¨s¹—u?łQ*« W?O?−DK?³�« Ë√ 5ÝbM*« s� W?Žu?L?−?�W?³ðd?²*« ZzU?²M�« t¹u?A²� W?²?O?L?²�?� W�ËU?×?� w� p�–

Æ¢WOF³²�UÐ UNÐ ·«d²Žô« ÂbŽË l�«u�« «c¼ wKŽrN?¹b� ÊU?????� Êu????LK?�*« Ê«u?????šù«¢ »ö????ž nO?????C¹¨tI¹bBð ÂbŽË l�«u�« i�— ·ö?�Ð Èdš√ q�UA�W??×KB?�Ë r?Nð«– Êu?L??�?H?¹ «u½UJ�¡wý Í√ qF?ł U?� u?¼Ë rN?²?ŽU?L?ł¨sÞu�« v²Š ¨rN�U�√ ‰¡UC²¹ dš√¡U?MÐ n?F??????{ Íb??????� fJ?F¹ «c?¼Ë

Æ¢rN²OB�ýw?H?D??B???????????� —u????????????²????????????�œ Èd?¹ËW??O???ÝU??O??��« Âu?KF�« –U??²???Ý√¨ÍuKŽi?�— Ê√ ¨…d¼U??????I?�« W??????F??????�U?????−?ÐlÐU½ «c?¼ l�«u�« d??�_UÐ ·«d?²??Žô«UNF�dð w²�« WÞuKG*« U�uKF*« s� U??�uKF*« lL??−Ð W??OMF?*« U?N??'«WO�«u�« ôË WLOK��« d?Ož U�uKF*«Ë ¨vKŽ_« UN−K�WOIDM� dO?G�« WD³�²*« «—«dI�« v�≈ ÍœRð w²�« w¼‚ö??ž≈ q¦??� «—«d?� UM?¹√— d¹UM¹ …—uŁ ‰ö??š ö??¦?L??�ÊU?� «c¼Ë ¨X½d²½ô«Ë w?ŽUL?²łô« q?«u²�« UJ³?ý‰ËeM?K� »U?????³?????A�« 5?¹ö0 l?�œ t½_ T?ÞU????š —«d?????�TÞU??)« —«d?I�« ¨b??FÐ sŽ W?FÐU??²*« s� ÎôbÐ Ÿ—U??AK�Âö???� lL??�?½ Ë√ ¨ ôU??B?ðô« lD� w� ÊU???� w½U???¦�«d?Ož j³?�²?�w?½ö???????I???????ŽÀb?Š U?LK¦?�b?????????????????????????F??Ðw� u?O½u¹≥∞ U??ÐU???D??)«U???N�U??� w?²�«f?????O?????zd?????�«¨‰Ëe????????????F?*«j³?�?²�« «c¼œd????−????� u¼

ÆUNzUIÐ X�Ë s� ‰uD²� WLE½_« s� ôËU×�s¹c?K�« 5?�UE?M�« Ê√ ·ö????�?Ð «c¼¢ ÍuK?Ž nO?????C¹ËÂUE?½ Ë√ „—U????³?????� ÂUE?½ ¡«u????Ý VF?????A�« r?ND?I????Ý√ÊËb??F??³???²??�¹ «u½U??� 5?MŁô« ÊS??� 5LK?�*« Ê«u??šù«Ê√ sŽ pO¼U½ «—u?Ł r¼b?{ Âu?Ið Ê√ wzU??N½ qJAÐÂUEM?� ¨rJ(« s� rNÞU??I??ÝSÐ Ác?¼ «—u?¦?�« wN??²Mðd?š√Ë Ü?�U?Ž 5ŁöŁ u?×½ W?ÝUzd�« wÝd?� vKŽ lÐdðWHz«“ WIŁ U?LN¹b� X½U� U�UŽ∏µ …b� ¡U?H)« w� qLŽnO?� Êu??�d?F¹ rN?½QÐË ¨ÊuKF?H¹ «–U??� Êu?�d?F?¹ rN½QÐ

ÆÆVFA�« l� ÊuK�UF²¹

5Ð n�«u?�« Ê«b??O*« ŸU??�ðô d??ýU??³??� V³??Ý ‚Ë—U??�Ê√ U?ÎH??O?C??� ¨≠t?H??Ë V�??Š≠ dJ�?F?�«Ë Ê«u?šù«q¦?????� ¨ÂU?????F�« —«b?????� vK?Ž WD?K�?�« v�u?ð s� ¡U?Dš√lł«dðË ôU?I²?Žô« …œU¹“Ë WO?HA?Ið «¡«dł≈ –U?�ð«¨nMF�« w� Ê«ušù« ÍœU9 V½U−Ð ¨W?�UF�« U¹d(«

ÆUÎ¾OA� UÎ¾Oý l�²¹ Y�U¦�« Ê«bO*« qFłsJ?� ¨»e???Š ¡«—Ë t???�U???HD« Âb???Ž s?� ržd�« v?KŽËb{ u?O½u¹≥∞ w� «u�e½ s¹c�« b?Š√ ÊU� s�?Š .d�qł«— ÊU???� wÝd???�¢ ‰u??I???O???� ¨Ê«u??šù« U???Ý—U2bFÐ U?ÎBO?Bš≠ U¼b?FÐ `M−O� ¨¢wA?1 Â“ôË qýU�ÕU²H�«b?³Ž UNMOŠ w� ŸU�b�« d?¹“u� i¹uH²�« »UDš

ÆY�U¦�« Ê«bO*« v�≈ ≠w�O��«ÊU� uO½u¹≤∏ w� œU²Ýô« WBM� vKŽ wÝd� »UDšX½U???�¢ ¨Ê«b??O?*« v�≈ t�Ëe½ q?ł√ s� .dJ� r?ÝU??(«Ê«u?????šù« b?????{ UM?½≈ ¨Ê«b????O?*« w� U?MðU?????�U?????²?¼ UM?O� U?�U??²?N?�« Ê≈ wM¹d?A??F�« »U?A�« ‰u??I¹ ¨¢dJ�??F�«ËW½—U??I?� ¨WKO??¾?{ u??O½u¹≥∞ w� X½U??� 5³½U??'« b?{Èd¹ tM?J� ¨gO??'« ‰ËeM?� Ê«b??O*« s� rŽb�« r?−??×ÐÊ«b???O??L?K� X×???�??�√ p?�– b??F?Ð W�Ëb�« U???Ý—U2 Ê√¨W�U?F�« U¹d(« lł«dð V³?�Ð ¨d³�√ Îö?O³?Ý Y�U¦�« Æt¹√— V�?×Ð ¢Á«u?�_« rO?LJð V³?�Ð d?³J²Ð …d¹«b�«¢

¨WO�U� s�U�√ s� Î«—u" qIM� Ê√ ’d(« q� ÎUB�d� ÊU� d�UM�≤µ …—u# ÍdB*« Êu�eHOK��« wDG� ÊU� ULMO�

Ê√ …—U� U�bF pKLO� WG�U WI� …—uB�« Ác� qIM� UN�!Ë ÊU� ¨ËdO��U� wM�� ÂU�√ w�U)« ld*« Î«b�b%Ë

¨»u�u�u� ô≈ w� U� s�œUO*« w� …bA�;« ·ôü« ÊQA UN�Ëd� w��« u�bOH�« lDI�Ë —uB�« ÊQ t�b�UA� d�$�

Ær�U(« ÂUEM�« b{ …bA� � …dO�� UFL& „UM� fO�Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«∂ 6W�dB� ÊËR� ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

b�Uš ¢∆—«uD�« b?ONý¢ …U?�Ë vKŽ d� «uMÝ lÐ—√…—«d??A�« VŠU??� Í—bMJ��« »U??A�« p�– ¨b??O?F??ÝÍc�« ¨d¹U?M¹ s� s¹d??A??F�«Ë f?�U??)« …—u??¦� v�Ë_«W??FÐ—√ X�“ô ¨ÂU??Ž Í√— W??O??C??� v?�≈ tðU??�Ë X�u??%„—U?³?� ÂUE½ U??N�Ë√ d?B?� rJŠ vKŽ X³?�U??Fð W?LE½√fK−?LK� W?O�U?I²?½ô« rJ(« …d²?HÐ «Î—Ëd?� jI?Ý Íc�«fOzd�« bN?Ž UN³?IŽ√Ë ¨d¹UM¹≤µ …—uŁ b?FÐ ÍdJ�F�«X�R*« rJ(« …d?²HÐ Î¡UN?²½«Ë ¨wÝd� b?L×?� oÐU��«w� …—u¦K� WO½U¦�« W?łu*« bFÐ ¨—uBM� w�bŽ fOzdK�tK²??IÐ 5?L?N??²*« v?KŽ rJ(« b??N??ý Íc�«Ë ü??O½u¹≥∞

Æ «uMÝ±∞ s−��UÐw� W?O??³?F?ý VC??ž W?łu?� —UŁ√ b?O??F?Ý b�U?š q²??I?�W??OK×??� W??O??�u??I??Š U??LE?M� s� qF??� œËœ—Ë d??B??�w� W???O??L?KÝ U???łU??−???²??Š« W?K�KÝ U???N???²Kð ¨W???O�ËœËÈdš√ UE�U×?�Ë …d¼UI�«Ë W¹—bMJÝù« w� Ÿ—UA�«WÞdA�« «uL?Nð« s¹c�« ÊU�½ù« ‚uIŠ ¡UDA?½ UNLÒE½Êu½U� q?þ w� V¹cF?²�« WÝ—U2 —«d?L²ÝUÐ W?¹dB*«W???OK?š«b�« q³???� s� U???N???²???�Ë t???�U???Nð« -Ë ¨∆—«u?D�«

ÆtðUO×Ð œË√ u$UÐ W�UH� Ÿö²ÐUÐ

WLN�*« u$U��« W�UH�Ë ”bMN*« rK� æb�U?š Ê≈ ¨bO?FÝ b�U?š rŽ rÝU� vKŽ —u?² b�« ‰u?I¹u?????O½u?¹ s� ”œU?????��« a?¹—Uð v?�≈ W?????F????�«u?�« œu?????Fð

s� W?½uJ?� …d????Ý_ W¹—b?MJ?ÝùUÐ±π∏≤d¹U?M¹ w?� b�Ëw� Áb�«Ë w?�uðË ¨…d¼“Ë b??L?Š√ ¨5?I?O??I??ýË Â√Ë »√d?ŁQ?????²?????� ±ππ± q?¹dÐ√ s?� lÐ«d?�« w� ¨…d?J³?????� s?Ý`³????B?¹ ÊQÐ rK?×¹ c????š√Ë Ü?Î¹uDM?� ‘U????ŽË ¢b�U????š¢XC?�— W?O?Ð_« t?²?O?B?�??ý sJ� ¨t?OÐ√ q¦?� U??ÎÝbMN?�w� W??�u?KÐœ vKŽ q?B??ŠË ¨W¹d??B*« r?OKF??²�« W???LE½√·d?²?F� d?O?ž …œU?N?ý w¼Ë ÜJ¹d?�√ s� U?O−?�d?³�«

ÆdB� w� UNÐU?Î�“U?ŽË sHK� U?ÎIýU?Ž ÊU? t?IO?I?ý q$ Ê√ nO?C¹Ë¨rKF?²K� UJ¹d�√ v�≈ d?�U?Ý ¨WO?IO?Ýu*« ‚dH�« Èb?ŠSÐÍuM¹ ÊU?? Ë ¨¢W??−?�d??³�«¢ W??O??ÝU?Ý_« t??²MN??� X½U?? ËrŁ «dðu??O??³??L?? WM×??ý —U??C??Šù UJ¹d??�_ d??H??��«r� —bI�« Ê√ ô≈ d?H��« s� tðœu?Ž —u� t²?³Dš t�U9≈rýU?ž ¡«b?²?Ž« W−?O?²½ X³¼c?� t?�ö?Š√ oO?I?% tKN1iFÐ tð—u� U?� V�Š ¨¢u?$U³�« bO?Ný¢‡� ‰u×?²O�

Æ„—U³� bNŽ w� ÂöŽù« qzUÝË…—«d????ý WÐU???¦?0 X½U???? ¢b�U???š¢ …U????�Ë Ê√ v�≈ X?H�Ë5¹d??B?*« ”U??L??Š X³??N?�Q??� t�u??Š 5¹ö*« X?F??L??łs¹œUM� ¨¢ô¢ rKEK� 5KzU?� rN²L� sŽ «u?łdš s¹c�«

ÆÊu½UI�«Ë ‰bF�« W�ËbÐ

WF«u�« W�«b æ

s� WO�U�√ ozUI�

j�Ë_« ‚dA�« WIDM�

W?OJ¹d??�_« ¢e1Uð „—u¹u?O½¢ W?H?O??×?� d?A½U??� t??O??� œd??Ý ¢5¼u?? d?łË—¢ V?ðUJK� ÎôU??I??�W???IDM� s?Ž W??O???ÝU??Ý√ ozU???I??Š t?½QÐ t??H???�Ë

ÆjÝË_« ‚dA�«≠ t�U??I?� Q??AM*« w?½UD¹d??³�« 5¼u?? qN?²??Ý«ËU????N???F????�u???� vK?Ž W???H????O???×????B�« t?ðœ—Ë√ Íc�«‚dA�« À«b?Š√ Ê√ v�≈ …—UýùUÐ ≠w½Ëd?²J�ù«Ëb???³?ð U???O????Ý¬ »d???ž l?�«u�« b¹b????'« jÝË_«Æ.bI�« jÝË_« ‚dA�« ÊU UL ÎU�U9 WJÐd�o?zU??????I?????(« i?F?Ð œd??????Ý 5¼u?????? ‰ËU??????ŠËjÝË_« ‚d???A�« sŽ W???O???ÝU???Ý_« U??OD?F*«ËÍc�«Ë rN??H�« o¹dÞ Õu??{u�« Ê√ s� ÎU??�öD½«ÎUzœUÐ ¨…b??O??ł W?ÝU??O?Ý w?M³ð v�≈ Á—ËbÐ œu??I¹wJ¹d�_« ÕUO²łô« sŽ Y¹b(UÐ ozUI(« pKðW?×KÝ√ sŽ Y×?³�« Èu?ŽbÐ ≤∞∞≤ÂU?Ž ‚«d?FK�ÎU¹√ ‚«d????F�« p?K²1 r?� w²?�« q�U????A�« —U????�b�«VKł sŽ ÕU?O?²?łù« i�?L²?O� Ü?� ÎU?�u¹ U?NM�Âbš u?×½ vKŽ WDK��« v�≈ W?OF?OA�« WO?³Kž_««Ëb??Ž q¦?9 w²�«¨ W??O???F??O??A�« Ê«d¹≈ `?�U??B??�¨wM�?�« V¼c*« ¡UM?Ð√ »U??�??Š vKŽ Ü?J¹d??�_W?M?�??�« 5?Ð w?H?zU?D?�« Ê“«u????????????²?�U??Ð q?š√ U?0

ÆWIDM*UÐ WFOA�«ËY?ŠU???????³?�« U?¼b????????�— w²?�« U????????O?DF?*« s?�Ë —œU???ž w?Ðd???F�« lO?Ðd�« ÕU¹— Ê√ w?½UD¹d????³�«U¹—u?ÝË dB?� Èd?³J�« Àö¦?�« WOÐd?F�« ‰Ëb�«b??F¹ r� YO??×Ð ¨»«d?D{« W�U??Š w� ‚«d??F�«ËWKŽU?� t³?ý Ë√ WKŽU?� W?OÐdŽ W?LE½√ W?IDM*« w�

ÆÊ«d¹≈Ë UO dðË qOz«dÝ≈ —«dž vKŽb????F?ð r� q?Oz«d????Ý≈ Ê√ 5?¼u???? d?????łË— rŽ“ËWK U?ý vKŽ »d?F?�« b?{ »Ëd?Š sA� vF?�ðŸ«dB�« w� ±π¥∏cM� U?NðbN?Ž w²�« »Ëd(«U??N?²??N??łË d?O??ž Âu?O?�« U?NM?J�Ë ¨÷—_« vKŽôË W?OÐd?Ž X�?O� w?²�« Ê«d¹≈ »u?� W?Oz«b?F�«

ÆqOz«dÝ≈ œËbŠ sŽ …bOFÐË WOMÝW?O?HzUD�« «dðu?²�« b?ŽU?Bð v�≈ 5¼u? XH�ËW¹—u??��« »d???(« d??³??Ž W??F??O??A�«Ë WM?��« 5ÐÍc�« ÂUE?M�« Ê≈ ‰U??�Ë ¨W?O??L??OK�≈ X?ðUÐ YO??×ÐœËb?Š ÊQ?AÐ ¢uJOÐ fJ¹U?Ý¢ W?O?�U?Hð« t?²?Ý—√

ÆÎUzd²N� —U� b¹b'« jÝË_« ‚dA�«b?�—Ë Ü??O? dð »u??� ÎôU?L?ý 5¼u?? t?&«Ë «u� b{ rNÐd?Š w� WM��« 5KðUILK� U?NLŽœU?O? dð WL?šU?²?� sŽ ÎU¼uM� Ü¹—u?Ý w� b?Ý_«b????{ b?????Ý_« rŽb?ð w²�« Ê«d?¹≈ l� ÎU?¹œËb????ŠœU??I??²?½« VðUJ�« b??�— U??L??? ¨WM��« 5K?ðU??I*«W???ŽU??L???ł `ýd???� ‰e???F� W???O??? d??²?�« W??�u?J(«

ÆdB� WÝUz— w� t³BM� s� Ê«ušù«s� …b??×??²*« U¹ôu�« n�u?* VðUJ�« ÷d??FðËU???NÐ d??še?¹ w²�« W?Kš«b??²?*« À«b??Š_« pK?ð q lO?³� WOJ¹d?�√ ÎUDDš Î«b�«— ¨jÝË_« ‚d?A�«W?OF?O?A�« ‚«d?F�« W�u?J( wAðUÐ√ U?OŠËd?�W?OMÝ U? d?% lL?� w� UNÐ 5?F²?�?²?Ý w²�«.b????????Ið l?� «c?¼ s?�«eð v?�≈ —U????????ý√Ë ¨W¹—Q?Łb{ WM��« 5KðUILK� rŽb�« s� ÎUŽu½ sDMý«Ë

ÆU¹—uÝ w� wFOA�« ÂUEM�« «u�—«d?ž vKŽ¢ Îö?zU?� w½UD¹d?³�« V?ðUJ�« vC1Ë‚dA�« w� …UNK� W?LŁ ¨.bI�« jÝË_« ‚dA�«¨¢Âö??��« W???OKL??Ž¢ U???N??L??Ý« b?¹b??'« jÝË_«¡UD?ÝËË 5O?MOD?�KH?�«Ë 5O?KOz«d????Ýù« r?CðÆÆ¢…b???×????²*« U¹ôu?�« rN???Ý√— vK?Ž 5ŽuM?²???�rNK¦?9 U?� …œU?Ž 5O?MOD�KH�« Ê√ v?�≈ —U?ý√ËvKŽ U???N� WDK?Ý ô w²�« W??O?MOD�?KH�« WD?K��«

Æ…ež ŸUD� wOMOD�K�Õö???Ý qOz«d???Ý≈ „ö???²??�« v?�≈ 5¼u?? X?H�ËUN½_ UN ö?²�« ÂbFÐ d¼UE²ð UNMJ� ÍËu½ Ÿœ—Ê«d¹≈ tÐ Ÿœdð Ê√ ÷d²?H*« s� ÊUJ� XKF� u�Áu½Ë ¨Õö???��« «c?¼ Êü« v²???Š pK²9 ô w?²�«qOz«dÝ≈Ë …b?×²*« U¹ôu�« ‚U?Hð« v�≈ VðUJ�«qOz«d?Ý≈ ÕöÝ sŽ ÎU?IKD� Y¹b(« Âb?Ž vKŽ

ÆÍËuM�«‚dA�« UODF�Ë ozU?IŠ ÷dŽ VðUJ�« lÐUðËwÐd??F�« lOÐd�« ÕU¹— XH??B?Ž¢ ÎözU??� jÝË_«XŠUÞ√Ë ¨Â«u??Ž√ WŁö?Ł q³??� jÝË_« ‚d??A�UÐt½√ d?Nþ√Ë ¨s¹b??³?²?�*« …U?GD�« s?� b¹b?F�UÐj?ÝË_« ‚d?????A�« v?KŽ d?DO?????�?¹ s� r?Ł fO?�q¦????� Z²?Mð Ê√ W�Ëœ W?¹√ lÝuÐ f?O� ¨b¹b????'«ÆÆÎUž«d� X dð «—u¦�« ÆÆd?OOG²�« s� rJ�« «c¼Y×³�« wMFð W?OHzUD�« ÆÆ⁄«dH�« V% W?OHzUD�«

Æ¢s¹dšü« ”«d²�«Ë WOð«c�« W×KB*« sŽÎUH�«Ë Ê«d¹≈ YOŠ ‚d?A�« v�≈ 5¼u t&«Ën?K*« s?Ž U¼u?M�Ë ¨w?M¹b?�U?Ð U?????N??????LJ?Š ÂUE?½U¼d?O?žË UJ¹d�√ q?�uð v�≈Ë w½«d¹ù« ÍËuM�«t??{—U?Fð Ê«d¹≈ l?� X�R?� ‚U??Hðô Èu??I�« s�wJ¹d???�√ wÐu� d??³??? √Ë W¹œu??F??��«Ë q?Oz«d??Ý≈¡U??????C?????Ž√ s?� œb?????ŽË q?O?z«d?????Ýù d??????�UM?�Êu½U???� ŸËd???A???� «u???žU??� s?2 ”d??$u?J�«ÎU?O?ÝU�u?KÐœ qOz«d?Ýù UJ¹d?�√ rŽœ vKŽ hM¹vKŽ Ác¼ XK³?�√ U� «–≈ ÎU?¹œUB?²�«Ë ÎU¹dJ�?ŽËœb?Nð Íc�« u?×M�« vKŽ Ê«d¹≈ b?{ »d?Š sý„«—UÐ f?Ozd�« b???N??Fð U???� u¼Ë ¨…d???²??� cM?� tÐÆÁb{ ¢u²OH�«¢ i�d�« oŠ Â«b�²ÝUÐ U�UÐË√»U?FO?²?Ý« Ê«¢ ‰uI�U?Ð Ád¹dIð VðU?J�« r²²?š«ËÂb?Ž Ê√ UL? ¨b?Oł d?�√ U?ODF?� s� ÂbIð U?�WÝU?O��U� ÆÆoKI�« v�≈ u?Žb¹ ô d�√ tÐUFO?²Ý«…—«œù ·œ«d????� oO½√ `?KDB????� W????O???ł—U????)«

Æ¢ UC�UM²�«

∫dAM� e1U� „—u�uO�

WL�U� WLE�√ WF—√ v� ÂU� Í√— WOC ÆÆbOF� b�U�‰ö?š ÊU?O??F�« œu?N?ý œU?�√ U?� V?�?×ÐË ¨≤∞±∞ÂU?ŽWÞd??A�« s� Ê«œd?� ÂU??� ¨W?O?C??I�UÐ oO?I??×?²�« …d??²?�Ê√ «bI?²Ž« U0 b�U?š gO²?H²Ð W?O½b� fÐö?� ÊU¹bðd¹¨∆—«uD�« Êu?½U??� Vłu0 U???L??N� W�u???�??� WD?KÝ p�–s� »d??I?�UÐ X½d??²½≈ v?N??I??� v�≈ b�U??š ‰u???šœ bMŽËb???O???�Ë U??L?¼b??Š√ t?Ð p�???�√ ¨ÊUMŁô« t???L???łU¼ t�e?M�‰ËU?Š U�bMŽË ÂU?�_« s� d?šü«Ë nK)« s� t?² d?Št??Ý√— X�b?D�«Ë ÁUÐd??{ U???L??NM� t???�??H½ hO?K�ðVŠU?� d??C?Š U¼bMŽË v?N?I*« w� w�U??š— —«b?−Ð«c?šQ??� ¨«Î—u?� ÃËd?)«Ë n�u??²�UÐ U?L??N?³�UÞË v?N?I*«vN?I??LK� …—ËU?−??� …—U?L??Ž qšb?� v�≈ U?L??N?F??� b�U?šœu??N???ý s� b¹b??F?�« U¹«Ë— V�???Š ¨t??OKŽ «e???N??ł√Ë

ÆWIDM*« w� ÊUOF�«

bOF� b�U� WOCI W—U� b�UA�±∞ æW??OKš«b�« …—«“Ë s� ÊU??OÐ Ãd??š ¨≤∞±∞u??O½u¹±∞ w�wŽdA�« VD�« d¹dIðË ‰Ë_« WÐU?OM�« oOI% vKŽ Î¡UMÐ

Æ5LN²*« qO³Ý ¡öš≈ -Ë ¨‰Ë_«VzU?M�« —«d???� —b???� ¨ÂU????F�« fH?½ s� u???O½u?¹±µ w�W�U?ŠSÐ œu?L?×?� b?O?:«b?³Ž —U?A?²?�*« U?N?²?�Ë ÂU?F�«WM' »b½Ë W?¹—bMJÝù« ·UM¾??²?Ý« WÐU??OM� oO??I?×??²�«

¨Í—ËU?G?� nÞU?Ž oKŽ»e??????( ‰Ë_« V?zUM?�«—«d???� vK?Ž ¨lL???−???²�«oO?????³D?²�«Ë W????�u?J(«…œU?¹e??� w?L???????????????Ýd?�«özU?� ¨œu?�u�« —U?F?Ý√sJ�Ë Ò?×?� —«d?I�«¢VÝU?M� d????O???ž X?�u�«Ê√ ÎU?HO?C?� ¨¢tI?O?³D²�W�Ëb� ÃU???²??×¹ —«d???I�«WÐU�d�« rJ% …e?Nł«Ë—U????????????F?????????????Ý_« v?K?Ž

Æ‚«uÝ_UÐÊ≈ ¨Í—ËU?G� ·U?{√Ë «—ËU????Að W????�u?J(«

w� »«eŠô« l� g�UM²ð r�Ë ¢fO?�d��«¢ wIzUÝ l�w� —UE²½ù« s� b?Ðô «—«d� „UM?¼ Ê√ Î«b R?� ¨d?�_«u¼ ÀbŠ U�Ë WOF¹d?A²�« WDK��« wðQð v²Š U¼–U�ð≈

ÆWOÐe(« ÈuIK� …œuŽ ÊËœ —«dI�UÐ W�Ëb�« —«dH½«Ê≈ ¨Íd?�UM�« »e?(« fOz— ö?F�« uÐ√ b?L?×?� ‰U?�Ë

ÎUO�UO� Îôb� dO�� œuu�« —UF�√ ŸUH�—≈

¨ö??F?�« uÐ√ b?? √Ëw????� r?????Žb????�« Ê√ô ÊU????? œu?????�u�«W?O?I×?²?�* qB¹¨¡«d???????I????????H�« s?�V?¼c?ð X?½U?????????? ËtM� …d?O?³ W?³?�½¡U????????????O??M?ž_« v?�≈W?H?O¦? l½U?B*«Ë‰U???ł—Ë ÃU????²½ù«w?� ‰U????????L????????Ž_«¨d?¹b??????????B??????????²?�«Ê√ v�≈ Î«d???O??A???�W???????�u?J?(« vK?Ži¹u????F?ð .b????Ið

Æ¡«dIHK� qłUŽ qJAÐË Í—u� «œU??????�?�« »e??????Š f?O?z— «œU??????�?�« XH???????Ž oK?ŽËsŽ r?Žb�« l?�— W???�u?J(« —«d????� v?KŽ ¨wÞ«d????I?1b�«¨ŸU?{Ë_« Ò?×?B?²� W?OÐU?−¹≈ …uDš¢ ÎözU?� ¨œu?�u�«UMOKŽË W?³F?� WKŠd0 d9 d?B� Ê√ oH?²½ Ê√ UMOKŽË

W??O??łuð s?� bÐô¢ U??H??O??C??� ¨¢ «c�« —UJ?½≈Ë qL??×??²�«ÍœËb?×?�Ë ¨l�b� d?I?� ¡«d?I?H�« s� W?OI?×?²?�* rŽb�«

Æ¢qšb�«w?� Ãd?????�?¹ s?� VF??????A?�« Ê≈¢ «œU??????��« ·U??????{√ËË œu????????�u?�« s?Ž rŽb?�« l?�d?� W????????C????????�«— «d¼U?E?�Î«b???O??ł ·d???F¹ sÞ«u?*« Ê_ ¨WDK?��« l� U???N??ł«u???�v�≈ Î«dOA� ¨¢W�uJ(« tł«uð w²�« W³FB�« U¹b×²�«vKŽ WF¹“u?ð …œUŽ≈Ë rŽb�« bO?ýd²Ð Âu?Ið W�uJ(« Ê√

Æ¡«dIH�« tM� bOH²�¹ v²Š ¨‰œUŽ qJAÐ ¡«dIH�«WDš s?Þu�« ¡UM³?� Í—u??¦�« n�U???×??²�« i?�— 5Š w�s?� qJ?ý Í√Ë œu????????�u�« s?Ž r?Žb�« l?�— W????????�uJ?(«

Æ—UFÝ_« …œU¹“ ‰UJý√t½≈ ¨n�U×²K� w�öŽù« Àb×²*« ÍdJ��« bLŠ√ ‰U�Ëv²?�« «—«d???I�« Ác¼ W???�u?J(« c???�???²ð Ê√ QD?)« s�¨X�u�« «c?¼ v� jO??�???³�« sÞ«u*« wK?Ž VK��U?Ð dŁRð

°°tM� bô d�√ œuu�« s� r�b�« iOH� � W�uJ(« WD� Ê√ »«e�ô« s� œb� b�√

l�— o?O???³?D²ÐË W????�uJ?(« —«d???� vK?Ž o�«u¹ »e????(«ÍœU???B??²???�« l{Ë w� d???B???� Ê_ œu??�u?�« —U??F???Ý«- Íc�« r?Žb�« W???O???łu???²?Ð W???�uJ?(« V�UD?� ¨VF???�w� ¡«d??I?H�« s� W??O?I?×??²?�?� v�≈ œu??�u�« s� …d?O??�uð

Æ UOz«uAF�«

¨œu?u�« s� r�b?�« iO?H?�? � W?�uJ(« WD?� Ê√ »«e?�ô« s� œb?� b?�√

qJA U�c?OH?M� - w �«Ë ¨—ôu��«Ë s�eM?��« —UF?�√ ŸUH�—« U?N?OK� V�d� w �«Ë

…eN�√Ë �UO�√ o?OI% 5��UD� ¨W��UM� dO?� Xu�« sJ� tM� bô d�√ ¨wL�—

oO�D� W?OHO?� iF��« bI? �« 5� w� ¨‚«u�_« vK� W�ËbK� d�?�√ wU— —ËœË

w� »«e?�_« l� Àb?� ?�« ÊËœ WO�Ëd? ?��« œ«u*« vK� r�b�« l�—Ë —U?F?�_« l�—

Æq�I*« ÊU*d��« s� WOF�dA �« WDK��« w�Q� Ê√ q�Ë ¨ÊQA�« «c�

W?ÝUzdÐ …d¼UI�UÐ wŽd?A�« VD�« W?×KB� s� W?OŁöŁÊUOÐË W?¦'« `¹d?Að …œUŽù 5O?ŽdA�« ¡U?³Þ_« dO?³

Æ…U�u�« V³Ýœu???L??×???� s¹d??³???<« f³???Š - ¨≤∞±∞u??O½u?¹≤∞ w�q²� w� V³�²�UÐ 5LN?²*« ¨qOŽULÝ≈ ÷uŽË Õö�W??????�– v?K?Ž ÂU¹√¥ W?¹—bM?J?ÝùUÐ b???????O??????F??????Ý b?�U??????šw²??L?Nð W?ÐU?OM�« U??L??N� XN?łË Ê√ b??FÐ ¨ U??I?O??I?×??²�«‰U???L??F???²??Ý«Ë öŠ t???łË ÊËœ sÞ«u???� vKŽ i³???I�«Èœ√ Íc�« V¹c?F?²�« W?LNð v?�≈ …—Uýù« ÊËœ …u?�?I�«

Æq²I�« v�≈wŽU??�— d?ÝU¹ —U??A?²??�*« sKŽ√ ¨≤∞±∞u??O½u¹≤≥ w�w� W¹—bMJÝù« ·UM¾²Ý« WÐU?OM� ‰Ë_« ÂUF�« w�U;«Âœ s� WOKš«b�« …¡«dÐ ≤∞±∞ TłUH?� wH×� d9R�ZzU²MÐ ’U)« wzb³*« d¹dI?²�« ÷dŽË ¨bOFÝ b�UšVD�« W×KB� s� œ—«u�« v�u²*« W?¦ł `¹dAð …œUŽ≈d????�√ w²�« W????OŁö????¦�« W?M−K?�« œu???łË w?�Ë wŽd????A�«¨„«c½¬ ¨ÂU?F�« VzUM�« œu?L×?� b?O:«b?³?Ž —U?A²?�*«W?−O?²½ b?OF?Ý b�Uš …U?�Ë V³?Ý Ê√ sKŽ√Ë U?NOKJA?²ÐW??Oz«u???N�« p�U??�?*« œ«b??�½UÐ ¢oM?)« U??O??�J?O??H??Ý«¢Íu?% W??OJO??²?ÝöÐ W??�U?H� s?Ž …—U?³??Ž V¹d?ž Ìr�??−Ð

Æ—b<« u$U³�« U³½

v� c??šQð Ê√ W?�uJ(« v?KŽ ÷Ëd?H*« s�Ë ÎU??H?O??C?�—U?FÝ√ j³?{ UN?L¼√Ë —u?�_« s� dO?¦ —U?³²?Žù« 5Žb???N?9 Ê√ U???N???O?KŽ V−?¹ ÊU??? Ë ¨W???O????ÝU???Ý_« lK?��««c¼ v?�Ë …œU¹e?�« Ác¼ «–U?* t?????�d?????FðË q?Ð sÞ«u?????L?K�

ÆX�u�«VK×� W?�uJŠ Ê√ ¨—UO²K� ÊU?OÐ w� ¨ÍdJ��« `{Ë√Ëd??³?? √ dŁQ??²¹ u¼ Íc�« jO??�??³�« sÞ«u??LK� ‰UÐ w?IKð ôÊQ? Ë ¨W??�uJ(« Ác¼ U?¼c?�?²?ð «—«d?� Í√ s� d??OŁQðVFý U¹ r²½√Ë —dIMÝ s×½ W�uJ(« Ác¼ ‰UŠ ÊU��Ê√ Í—Ëd??C�« s� t½√ v?�≈ Î«d?O??A??� ¨¡U??Að U??� qF??�«Ê√ ¡«—“u�« f?Oz— V?K×?????� rO¼«d?Ð« ”bM?N*« ·d?????F¹s� …U?O(« V½«u?ł v²ý v� v½U?F¹ ÈdB*« VF?A�«

ÆtOKŽ w�U «c¼Ë ö�«u�Ë »dA�Ë q Q�«u???L???Š—«¢ ÎözU???� ¨W??�u?J×K� W?�U??Ý— Íd?J��« t???łËË

Æ¢tK�« rJLŠd¹ ÍdB*« VFA�«

Í—ËUG� nÞUŽöF�« uÐ√ bL×� Æœ «œU��« XHŽ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 7 �U????�ö?????????????????????????????????????????????�≈∑ ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8…e??????????� U?� p?O??????????�?�∏ ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ∏ August 8 / 2014

‡‡‡‡‡‡�eN� ô ÆÆ…d(« 5D�K

vK?Ž W???L????−¼Ë W???L????−¼ q?� 5ÐX?I?K?D½« ¨…e?????????ž ŸU?D?� Êb????????�ô ¨»d???×?K� —«c½ù« «d????�U???�w� XHð ô ¨Îö?O?K� ô≈ U?N?F?L?�¹XK?� Ê≈Ë ¨÷—_« q¼√ b????C???Žs� Êu??²KH¹ ôË ¨W??�ËU?I*« q³??Ý¨Tłö?*« nKš U????ÎŽd¼ r?Nðu????OÐW????H???C?�« vKŽ Àb????×¹ U????LK¦????�¨Ëb???F�« sJ�?¹ YO??Š ¨Èd???š_« «d????�U????� s� q?F???& W?�U????�ÐW??¹U???J??Š ŸU??D??I???�« w??� —«c??½ù«

Æl�U��« UN� V−F¹f??½u???¹ ÊU????????????????????????) `???�— s??�ô ¨Êu½U????Š XO???³?� «d???O???BM?K�¨œu?L??B�« sŽ W?�ËU?I*« n?�u?²ð¡«b?NA�« œ«b?Ž n�u?²¹ ô ULK¦?�5?????(« 5??????ÐË ¨Ê«—Ëb?????�« s?????ŽbŠ√ ¢b?LŠ√¢ d�c¹ UL?� ¨dšü«Ëd?B� w?� rOI*« ¢…e?ž¢ wM�U?Ý «—U?????H?????� ÍËœ Ê≈ ¨ÎU?????O�U?????Šv???????�≈ ô≈ q??????B???????¹ ô —«c??????½ù« U?MÞu??????²?????�?*« s?� 5³?¹d?????I?�«f?J??F?Ð ¨W???????????????O?K??O?z«d???????????????Ýù«

—«c½≈ …d??�U?� ¡bÐ —u??� Tłö*UÐ Êu??L??²?×¹ s¹c?K�« 5OKOz«d??Ýù«ÆrN¹b�

Îôb?³?� ¨÷—_« »U?×?�√ l� q²?;« t?F?³??²¹ ¨d?š¬ »uKÝ√ d?�ú�Ë¨‰eM*« »U?×?�√ —cMO� nðU?N�« Ëb?F�« Âb?²?�¹ ¨ «d?�U?B�« s�—cM¹ ¨…d??O?š_« t??²*UJ� q²??;« qB?²¹ ¨W?KOK� ozU??�bÐ „b�« qO??³?�W?OKL?Ž √b??³?²� ¨d?ýU?³*« „b�UÐ 5?OMOD�KH�« s� u??O?³�« »U?×?�√

ÆW*UJ*« ¡UN²½« VIŽ ÷—_« n¹d&¨qOz«d?Ý≈ w� oÞUM*« vKŽ√ „UM¼ b¹b?×²�UÐ ¨Èd?š_« WH?C�« w�VI??Ž ¨¡«u?ł_« X?L?B�« ÍËb¹ Ü?MO?�U??OMÐË »u??I?F?¹ ÊËd?š“ q¦??�a¹—«u� s� U?Î�uš ¨tzUMÐ_ ËbF?�« UNIKD¹ Íc�« —«c½ù« «d?�U�a¹—«u??� Ê≈ wM?OD�K?H�« ¢b??L??Š√¢ ‰u??I¹ ¨W??OM?OD�KH?�« W??�ËU??I*«¨ËbF�« VŽdð U?NMJ� ¨ UMÞu²�*UÐ —«b?ł bNð Ê√ —bIð ô W?�ËUI*«

ÆW�U�Ð W�ËUI*« ¡UMÐ√ b¹eð w²�« ¨WKðUI�« rN¹—«u� fJFÐ «d??�U?� u??� ŸU?L??Ý bMŽ ÍË«e??ž qJ� «Îœu?N??A??� UÐ fIÞ‰uŠ bŠ«u�« XO³�« ‰Uł— lL?²−¹ ¨Õ«d�_« Ë -P*« ULK¦� ¨—«c½ù«vKŽË ¨nB?I�« Àb?×¹ ô√ q�√ v?KŽ ¨…—œU?G*« 5C?�«— ¨rN�“UM�5Ð jK²???� —u?F?ý vI??³?O� ¨5Š v²??Š rN?{—√ w� ¡U?I??³�UÐ b?ŽËUÎ½e??ŠË …œU??N??AK� Õd??� ¨q¼_« ”u??H?½ w� vI??³¹ Õd??H�«Ë Êe??(«

Æ‚«dHK� ÚrÔNÓ� «uÔFÓLÓł ÚbÓ� ÷Ú—Ó_« qÚ¼Ó√ Ô‰«Ó–Ú—Ó√

«ÓdÓLÚŠÓ√ UÎðÚuÓ�ÓË «Îb¹dÚAÓðÓË UÎŽuÔł ÚrÔNÔÝËÔƒÔ— ¡UÓL]��« ÓuÚ×Ó½ ÚrÔN]MJÓ�

«ÓdÓBÚMÓ²ÚÝ« tÐ ÚsÓ� ÔdÔBÚMÓ¹ Ôt]K�«ÓË

t�UD��« qF�√ Íc�« qHD�« q√

Âö�ù« l� —«u w� …e� w� »d(«n�Ë U??LM?OÐ ¨5I??O�« d??³??)« 5?ÐË rNMOÐ X?KB??� jI??� U??ŽU??Ý¥q;« »UÐ s� U?Î³¹d?� U?Î�U?Ž d?A?Ž W?F?³�?�« Ë– dO?C?šuÐ√ b?L?×?�ü?O�u¹ s� w½U¦�« w� Êu?�uN?−� t?HD²?š« ¨tOÐ√ l� tÐ qL?F¹ Íc�«lD?Ið ¨¡«œu????Ý ¢«b?½u¼¢ …—U????O????�Ð Áu????F????{Ë —«c?½≈ oÐU????Ý ÊËœ¨rN¹œU?¹√ s� b?Š√ t??²KH?Ô¹ r� ¨¡U?C??H�« ¡Ëb¼ t??²ŁU??G??²?Ý« «u??�√¨‰ö²?Šô« gOł UDKÝ l� d?�Ë d� ¨q¼_« s� n�u?²ð ô WK¾Ý√d�ú� rO?K�ðË ¡UJÐË VO×½ ¨W?OMOD�KH�« WDK��« WN?ł s� ÊuJÝb???Š√ w� b????�???'« ‚d???²???×???� U?DK�?�« tðb???łË Ê√ v�≈ ¨l?�«u�«W??¦??ł »U???A�« …œu??ŽË nD)« 5?Ð ¨5ÝU¹ d¹œ WM?¹b0 ‘«d??Š_«uÐ√ b?O?F?Ý rF�« U¼d?�c¹ ¨WKzU?F�« —Ëb?� Xł— qO?�U?Hð ¨…b?�U¼d?³?²?F¹ ÊU?� t½_Ë ¨W?N?ł s� U?N?OKŽ «Îb¼U?ý t½uJ� ¨«Îb?O?ł d?O?C?š

ÆÁ¡UMÐ« s� «ÎbŠ«Ë v²H�«t?²??OÐ sŽ b??F?³¹ ÆÆb??−?�?*« s� b?L??×?� Ãd??š d?−??H�« …ö?� b??FÐsJ�¹ w²�« W?IDM*« w?¼ ¢◊UH?F?ý¢ ¨d?¦�√ ô —U?²?�« fL?š q;«ËÊU??O??F?�« œu??N??A�« ¨”b??I�« ‰U???L??ý lIð ¨WK?zU??F�«Ë v²??H?�« U??N??O??�5MŁ«¢ ÀbŠ U� W¹«Ë— w� qC?H�« rN� WIDM*UÐ W³�«d*« «d?O�U�ËsŽ Áu�Q?Ý ÆÆÁœd?H0 ÊU?� bL?×?� vKŽ «u?Š«— …—U?O?��« s� «u�e½vKŽ lIð WŁœU(« UNÐ XF?�Ë w²�« WIDM*« ¨¢¡ËbNÐ ¡wý Ë√ Ê«uMŽUN²�Ë sJ� UÎLz«œ WLŠœe� p�c�¢ W?OKOz«dÝ≈ UMÞu²�� s� WÐdI�s� ÊUBA?�« tF�— v²Š Ê«uŁ d9 r� ¨¢q�√ WLŠe�U?� d−� ÊU�

¨÷—_«vK?Ž ÁuÐd?????{”√d?????????????????????????�«w� Áu???F??{ËË…—U??????????O?????????�?�«s?Ð« ¨5I?K?DM?�t?F?� ÊU?� rF�«q???³???????????????????????????????�·U?D?²????????????šù«s??????� q???????�Q??????ÐÕ«— o?zU??????????�œÁU???O????� VO????−¹l?ł— »d??????A?¹¨»dCMOÐ ÁUI�X??????I?????K??????D?????½« «—U??????????O??????????Ý»U??????????³??????????A?�«W???????????????I??D?M??*U?Ð

v�≈ ¡u−K�« Èu?Ý rN� o³¹ r� ¨W−?O²½ ÊËœ 5HÞU)« l³?²ð ‰ËU%ÆwKOz«dÝù« ‰ö²Šô« UDKÝ

U½b?�√ UM½≈ l�≠ …d?Ý_« «¡«bM� ÂU?L?²¼« ‰ö?²?Šô« WDKÝ jFÔð r�»U?A�« Œd?� s�e�« s� Èd?š_« WN?'« w� ¨≠W¹b?ł W�Q?�*« Ê≈w²?�« WÐd??C?�« ¨Áu??H?Dš s¹c�« 5?MÞu???²??�?*« sFK¹ ¨V?O??−???Ô� ÊËœ‰U?� U??L?³?�??Š Ü?Î�U9 wŽu?�« b?I?H¹ t?KF?& r� ”√d�« v?KŽ ¡U?łw� Á¡UI?�≈ bF³?� ¨ UI?OI×?²�« w� 5LN?²*«Ë wŽdA�« VD�« d?¹dIðt??OKŽ «u??I�œËßß …—U??−??(« s� d??O??¦J�« t?�u?Š «u??F??{Ë ¨‘«d??Š_«b??�?ł ‰u??Š ¡ö?O??šË W?O??×¹—QÐ ÊuMG?¹ U?LMO?Ð p�– «uKF??� ¨ßßs¹eMÐvKŽ i³?I�« - ¨ U?IO?I?×²�« w� r?N�«u�_ U?ÎI?³Þ ¨qF²?A*« v²?H�«VD�« d¹d?Ið U?�√ ¨…œb?A?²?� W?¹œu?N¹ W?ŽU?L?ł s� 5MÞu?²?�?� XÝWzd�« w� «ËbłË YOŠ UÎOŠ ‚d?ÔŠ v²H�« Ê√ œU�Q� w�Ë_« wŽdA�«¡UMŁ√ ÊU???šœ oAM²???Ý« V�U??G�« w�ßß W???�d??²??×??Ô� …œU???� s� ¡«e??ł√

ÆßßÁb�ł ‚«d²Š«¢b??L??×??�¢ ·UD²??š« qO??³??Ô� ¨W??ID?M*UÐ v�Ë_« X�??O� W?ŁœU??(« pKðfHM?� «uMÝ d??A?Ž Ád??L??Ž qHÞ vK?Ž ÊuMÞu??²??�?� r−?¼ ¨ÂU¹QÐb?I²?F¹ ¨d?NC?�UÐ ÊU� t½_ rN?M� tB?OKð UMFD²?Ý« sJ� ÷d?G�«b?F?Ð ¨5MÞu?²??�*« s� U??Î�U?I??²½« ¡U?ł p�– Ê√ b??O?N??A�« v²??H�« rŽU??L?N??� 5OKO?z«d?Ý≈ rN?½_ sJ� rNK²??�Ë r¼bM?Ž s� WŁöŁ ·UD²??š«sÐô« ‚d????×Ô¹ Ê√ q¼_« ôË r?F�« l�u????²¹ r� ¨5¹œU????Ý 5¹d???B?MŽU?� U?�√ ¨pO¼ UM?KO?ð U?� sJ� ’U?�d�UÐ »d?{ Ë√ s?FÞ UMF?�uðlL???I�« q�?K�* —«d???L??²???Ý« t½√ rF�« Èd???O??� ¨Êü« …e???GÐ Íd???−¹

ÆwKOz«dÝù«ÁbÐ ÊU?�¢ U??N?²ÞU??�Ð rž— t?L??F� U¼«Ë— ¨Âö?Š√ ¢b??L?×?�¢‡‡?� X½U?�wzU?Ðd??N???� »_« qL???F¹ ¨¢Áb�«Ë b???ŽU??�?¹ ÊU??A???Ž ”bMN???� vI???³¹WMN*« rKFð vKŽ b?ONA�« Ád?OG?� vÒÐ— ¨¡UMÐ√ WF³?Ý t¹b� ¨‰“UMLK�r� ¨‰U??:« fHMÐ q?L?F�« r?Ł s�Ë ¨W?Ýb?MN�« ‰u??šb� tK¼R¹ v²??Š»œR?�Ë ‰u?−?šË jO?�Ð »U?ý ÊU?� ¨p�– s� d?¦?�_ v?²?H�« `LD¹«cJ¼≠ ¨ÁuÐ√ s?� t?�� t??�Ëd?B??� b?šU??OÐ ÊU?� ÆÆ‰U??(UÐ w{«—Ër� ÂUŽ qJAÐ 5D�KHÐ W?OÝUO��« «—uD²�« v²?Š ¨≠rF�« tHB¹ÁdJ¹ ÊU?� ¨tðU?�UL?²¼« ‰U?−� s?Ž …bO?FÐ W?ÝUO?��« Ü?N?O� ’u?G¹qJ?ý d???ł ‰ËU????×¹ r� t?½√ d???O???ž ÷—_« V?B???²????ž« t½_ q²????×Ô*«

ÆÁdOž qFH¹ UL� 5MÞu²�*«ô »U?²?Ž ÜM?�U?L?²¼« s� d?O?š_« nB?�« w� W?OMOD�KH?�« WDK��«ÂbIÔð r� WOMÞu�« WDK��U?� ¨rF�« uBÐ VCG�« …d³½ tO?� wH²ð¨Í“U?F?²�«Ë nÝ_« s� b¹e?� Èu?Ý t?O?š√ sÐ« W?O?C?� w� «Îb¹b?łÂU?�√ …—u?B�« 5�×?²� ô≈ w¼ U?� «¡«d?łù« pKð Ê√ Èd¹ U?LMOÐX�??O� ¨p?�c� «u??NÐQ¹ «Ëœu??F?¹ r� ¢b??L??×??�¢ qO??Š— b??F?ÐË ¨r�U??F�«‰u� b?Š vKŽ ¨tð—u� 5�% b¹d¹ s� jI� W?OMOD�KH�« WDK��«¡«e?F?K� wðQ¹ VKÞ u¼U??OM²½¢ U?ÎC?¹√ ‰ö?²?Šô« WD?KÝ qÐ ¨¢b?O??F?Ý¢fOHM?²�« «u�ËUŠ ¨ ULKJ�« U?¼d³& s� rN?²³?OB� ¨¢UMC?�— UMMJ�tK?�« Â«— ¨b???O???N???A�« s?�œ VI???Ž Xłd????š «d¼UE?0 Êe???(« sŽUNO� 5MÞu²�*« ‰ušœ `³�√ ◊UHFý ¨WO½UŁ …d� iH²Mð XFł—UM?ÐU???³??ý ÆÆU?½bMŽ Ÿ—U???A?�« «uKšb¹ «Ë—b???I???O?Ð U???� ¨ŸuM2 t???³???ýÜÎMJ2 rNMOÐ g?¹UF?²�« œU?Ž U� ¨rN?F?� «u�d?B?²¹ Õ«— ÊUŽb?'«

ÆÁdO³Fð bŠ vKŽu�Ë v²??Š ¨wMOD�?KH�« b?N??A*« …d??�«– s� «ÎbÐ√ d??B?� jI??�ð ôdšQ²� ◊U³Š≈ t?ÐU�√ ßßbOFÝßß‡� ¨»U²F�«Ë dOB?I²�UÐ d�_« jK²š«Ê√ r?ž— ¨”b?????I�« w?� Àb?????(« W??????OD?Gð s?Ž Íd?????B?*« Âö?????Žù«b?I??H¹ r� t½√ d??O?ž ¨…b¹b??ł X�?O� rN??F?� 5M?Þu?²?�*« U??Ý—U2U½Ë—“P¹ rNM� U½bÐ¢ W?O?C?I�UÐ ÍdB?*« VFA�« ÂU?L?²¼« w� q�_«WOC?I�« ÆÆ «d¼UE²�«Ë ¡UŽb�UÐ ÆÆ¡wý qJÐsJ2 t� «d?ł wK�« ÆÆ’ö?šË b?L?×?� g�

Æ¢ÁdOž dO²J� «d−¹

ÆÆ…e� l� s�UC��«

ÂUEM�« s� g��s� d?H� ôË …d?�U×?� ¨d?B�U?� Ï…b�U?�s� q²?×Ô*«Ë U?N?�U?�√ s� d×?³�« Ü¼—U?B?ŠÎö???B???� dD�ð Ê√ ô≈ …e???ž v?ÐQð Ü???N??H?Kš U?OKL??F�« w�«uð b?FÐ œu?L?B?�« w� Î«b¹b?ł’U?????�d�«¢ s� Î«¡b?Ð U????N?????O?KŽ W?????HK²?????<«‡� Îôu?�Ë ¢»U?×?��« œu?�U?Ž¢ ‡� ¢»u?³?B*«

Æ¢b�UB�« ·d'«¢

5Ð U?� 5D�K� b?{ wKOz«d?Ýù« gO?'« UNÐ ÂU?� U?OKL?Ž WŁöŁu¼ U?L� l{u�« vI?³¹Ë ¨d?B� w� l{u�« nK²?¹ ≤∞±¥Ë≤∞∞∏

ÆWK²;« …—U'« w�W?O�UF?� Í√ vKŽ vGÞ U*U?D� Íc�« ·U²?N�« ¢…e?F�« e?�— …ež …e?ž¢ÊuH²?N¹ r¼Ë r¼dłUMŠ X×ÔÐ »U³?ý ¨…ež …dBÔM� dB?� w� ÂUIðÆdE²M¹ s� rNM�Ë ¡UIK�« s� sJ9 s� rNM� ¨q²?;« —U−K� …eF�UÐd?O?G?²¹Ë U?OKL?F�« d?L?²?�ðË d?B?� vK?Ž v�«u?²ðË W?LE½_« d?O?G?²ð

Ædšü ÌÂUE½ s� n�u*« dL?²Ý«Ë ≤∞∞∏d³?L�¹œ w� ¢»u³?B*« ’U�d�«¢ W?OKLŽ √bÐ„«c½¬ Íd????B*« wL????Ýd�« n�u?*« ÊU???�Ë ¨≤∞∞πd¹UM?¹ nB???²?M*U??� s¹bðË V−??Að U?½U?O?Ð —«b?�≈Ë W?zb?N??²�« vK?Ž qL??F�« Âe??²K¹b??L?Š√¢ W??ÝUzdÐ V?F?A�« f?K−??� U?�K?ł v�≈ W?�U??{ùUÐ Àb??ŠvKŽË ¨ÍdB*« n�uLK� oO?HB²�UÐ XKF²ý« w²�« ¢—Ëd?Ý w×²�nB?I�« ÂU¹√ ‰«uÞ ÎUIKG?� ÍœËb(« `�— d?³F?� qþ l�«u�« ÷—√

❞

❞∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥ uuuuOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹±±±±≤≤≤≤

ÕË«d???²¹ ¨5?OKO?z«d???Ý« 5MÞu???²???�???� W?ŁöŁ ¡U???H???²???š≈Ü�UŽ dA?Ž WF�²�« v²ŠË dAŽ W?²��« s� r¼—ULŽ√ÂU?Nð«Ë ¨WK²;« W?OÐd?G�« WH?C�« »uMł WMÞu?²�?� w�XIKÞ√ UL?Ž WO�u¾?�*UÐ WOMOD�KH�« WD?K�K� qOz«dÝ≈W�œ√ —u?Nþ q³?� ¨WŁö?¦�« 5OKOz«d?Ýô« ·UD²?š« t?OKŽw²???�d????Š 5Ð n�U???×???²?�« pHÐ X?³�UÞË r?N???HDš v?KŽ…eNł_« X;Ë Æ¢”U?LŠ¢ WO�öÝù« W?�ËUI*«Ë ¢`²�¢W??�ËU?I*« W??�d?Š W??O�u?¾??�??� v�≈ W?OKO?z«d?Ýù« W??OM�_«

Æd�_« sŽ ¢”ULŠ¢ WO�öÝù«∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥uuuuOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹±±±±≥≥≥≥

Ê√ sKŽ√Ë V¼Q??²�UÐ Î¡«b?½ wKOz«d??Ýù« gO?'« —b??�√w²�« …—U??O??��« Ê√Ë ¨X9 b??� ·U?D²??š« W?O?KL??Ž „UM¼≥µÍ¬ Í«b½u?O¼ Ÿu½ s� w?¼ ÊU?³?A�« U?NKI?²?�¹ ÊU?�XKF?ý√ b?�Ë ¨W?OKO?z«d?Ý≈ hO?šdð W?Šu� qL?% w¼ËWÞdA?�« UNOKŽ d?¦ŽË u?O½u¹±≤ WKO� w� UNÐ Ê«d?OM�«VI??Ž√ ÆqO?K)« »uMł «—Ëœ s� »d??I�U?Ð W??OMOD�?KH�«¨qOK?)« WE�U??×??� ‚ö??žSÐ p�– wK?Oz«d??Ýù« gO??'«Ü????N?ðbK?Ð vK?ŽË WM?¹b*« vK?Ž W¹d?J�?????Ž WK?L????×?Ð √bÐËlM�Ë ¢…u???š_« …œu??Ž¢ W??O??L???�ð W??OK?L??F�« vK?Ž oKÞ√Ë—u³?Ž s� p�c�Ë q?Oz«dÝ≈ ‰ušœ s?� WE�U;« ‰U?LŽU¼«d?????�Ë WM¹b?*« qš«b????� X?IK?ž√Ë W????�«dJ?�« d????³????F????�

ÆWO²MLÝ≈ U³FJ0∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥uuuuOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹±±±±µµµµËËËË ±±±±¥¥¥¥

gO??²??HðË r¼œ U??OK?L??Ž wKOz«d??Ýù« gO??'« Èd??ł√u??×½ X?KL??ý W??OM?OD�K?H�« Êb*« q� w� ôU???I??²??Ž«ËÊu¹œUO�Ë »«u½Ë Êu?IÐUÝ ¡«—“Ë rNMOÐ wMOD�K�±∞∞l�«u� w� ¢w�öÝù« œUN'«¢Ë ¢”ULŠ¢ w²�dŠ s�WK�K?Ý wKOz«d??Ýù« u?'« Õö??Ý sý U??L?� ÆW??OK×??�gO'« vŽb²Ý«Ë Æ…ež ŸUD� w� l�«u� vKŽ «—Už◊UO²?Š« ◊U³{Ë «œuMł …œËb×?� …—uBÐ wKOz«dÝù«

Æ—uDð Í_ ÎU³�%∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥uuuuOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹±±±±ππππ

r×²�« b� wKOz«dÝù« g?O'« ÊU� a¹—U²�« «c¼ v²Š…œU?Ž≈ WOKL?Ž d³?�√ w¼Ë ¨W?OÐdG�« W?H?C�« Êb� rEF?�W?H??C�« ‰ö?²??Š«Ë w�«u�« Ÿ—b�« W?OK?L?Ž cM� —U??A?²½«

ÆWO½U¦�« W{UH²½ô« ‰öš ≤∞∞≤ÂUŽ∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥uuuuOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹≥≥≥≥∞∞∞∞

vKŽ —u???¦??F�« - ¨wM?OD�K�¥∞∞ u???×½ ‰U??I??²???Ž« b??FÐW???I?DM� s?� »d???I�U?Ð 5�uD?<« 5MÞu????²???�*« Y?¦???łÍc�« ÊUJ*« s� ozU�œ d?AŽ u×½ bF?³ð w²�« ‰u×KŠ¡«—“u�« fO?z— U?ŽœË ¨…d??O??š_« …d??LK� t??O??� «Ëb¼u??ýWz—UÞ W�Kł bIŽ v�≈ ü¼U?O½U²½ 5�UOMÐ ¨wKOz«dÝù«p�–Ë ¨d?GB*« wÝU?O��«Ë wM�_« Í—«“u�« fK−?LK�Y¦??ł vKŽ —u??¦??F�« ÎU??O??L??Ý— VOÐ√ qð X?MKŽ√ Ê√ b??FÐWE?�U??×???� w�U??L???ý s¹œu???I??H*« W?Łö??¦�« 5?MÞu??²???�*«5MÞu?²??�*« Ê√ W?OKOz«d?Ý≈ —œU?B??� b?�√Ë ¨qOK)«

ÆrNHDš s� WKOK� UŽUÝ bFÐ rNK²� - b� WŁö¦�« ∫∫∫∫tttt��HHHH½½½½ ÂÂÂÂuuuuOOOO��«««« ¡¡¡¡UUUU�� wwww��

Ê√ u¼U?O½U?²½ 5�U?OMÐ w?KOz«d?Ýù« ¡«—“u�« fOz— b?�√WŁö¦�« 5OKOz«dÝù« q²I� sŽ W�ËR ?�� ”ULŠ W�dŠ¢l�b?²?Ý¢Ë WK²?;« W?OÐd?G?�« W?H?C�« w� «Ëb?I?� s¹c�«»«uÐ√¢ `²H²Ý UN½QÐ ”ULŠ W�dŠ bŽËË Æp�– sLŁ¨b?O??F?Bð Í√ vKŽ X�b??�√ «–≈ qOz«d?Ý≈ vKŽ ¢r?MN?ł5OK?Oz«d??Ýù« Y¦??ł vKŽ —u??¦??F�« U??N½ö??Ž≈ dŁ≈ p�–ËUŽœ ULO?� ÆrNK²IÐ W�d(« UN�UN?ð«Ë s¹œuIH*« WŁö¦�«…œU????O?????I�« ”U????³?????Ž œu????L????×?????� wM?OD�?KH?�« fO?zd�« «—uD²�«dš¬ Y×³� ∆—UÞ ŸUL²ł« v�≈ WOMOD�KH�«

∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥uuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹≤≤≤≤ «d?????O????�?????� XI?KD½« Y?¦?????'« vKŽ —u?????¦?????F�« VI?????ŽXL????łu¼Ë ¨ÂU???I????²½ù«Ë œd�U?Ð V�UD?ð 5MÞu????²???�???L?K�¨5MÞu²?�� q³?� s� …—U−(U?Ð WOMOD�KH�« U?³�d*«5�???Š b????L???×???� w²???H?�« nD²????š« u???O�u¹≤ Âu?¹ w�Ëd?¦?ŽË ÎU??�d?Š q²?�Ë ¨5MÞu??²?�?� q³?� s� d??O?C?šuÐ√Z¹Ëd?²�« V?I?Ž ¨5ÝU¹ d¹œ ‘«d?Š√ »d?� t?²??¦?ł vKŽ U??ŽU?L??łË W?OKO?z«d?Ýù« W??�uJ(« q³??� s� ÂU?I??²½ö�

Æ¢Âb�UÐ ÂUI²½ô«¢ —UFý X% W�dD²� W¹œuN¹∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥uuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹µµµµ

f¼œ ÀœU?Š w� ÊUMŁ« ¨5OMO?D�K� W?FÐ—√ b?NA?²?Ý«w� ÊËd??šü«Ë ¨WÒK²??;« U??�U¹ w� sÞu??²??�??� q³??� s�v�≈ Èœ√ U?2 ¨…e???ž ŸU?D� jÝË Òw?KOz«d????Ý≈ nB????�

Æ5�dD�« 5Ð nMF�« bŽUBð∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥uuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹∑∑∑∑ËËËË∂∂∂∂

»uMł w� XDI?ÝË ¨…e?ž ŸUD� s� a¹—«u?�µ oKÞ√s� W?²?Ý q²?Ô� u?O�u¹ s?� lÐU?��« d?−?� w�Ë qOz«d?Ý≈X�bN²Ý« WOKOz«dÝ≈ …—U?ž w� ”ULŠ W�dŠ d�UMŽ

Æ‚UH½_« bŠ√∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥uuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹∏∏∏∏

vŽb?²??Ý«Ë W¹dJ�?Ž W?O?KL?Ž wKOz«d??Ýù« gO?'« √bÐw� …—e−� VJð—√Ë ¨◊U?O²Š« ÍbMł n�√¥∞ XMOÐUJ�«XI?KÞ√Ë ¨w?MOD?�K� q?O????²???�±± X?F???�Ë√ f?½u¹ ÊU????šXK�ËË ¨ÎUšË—U?�∂∞ u×½ w�öÝù« œUN?'« W�dŠ

Ær�≥µ s� d¦�√ v�≈ ÂU�I�« a¹—«u�∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥uuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹ππππ

Ê«d???OD�« Ê≈ w?KOz«d???Ýù« gO???'« rÝUÐ Àb???×???²*« Õd???�l�— U2 ¨qO?K�« ‰ö?š …—U??ž±∂∞ sý wKO?z«d?Ýù« wÐd??(«w²�« W?OKLF�« ¡bÐ cM?� …—Už¥¥∞ v�≈ W¹u?'« UL?−N�« œb?Ž- t½√ v?�≈ —U????ý√Ë Æ¢b?????�U????B�« ·d?????'«¢ U????N????O?KŽ o?KÞ√e?�«d?� …d?A?ŽË a¹—«u?B?�« ‚öÞù U?F?�u?�±≤∞ ·«b?N?²?Ý«s� b¹b?F�«¢Ë ©”U?L?Š® W?O?�ö?Ýù« W?�ËU?I*« W?�d?( W¹œU?O?�wM?Þu�« s�_« “U???N??łË W???OKš«b�« …—«“u?� VðUJ�Ë ¨‚U???H½_«qð WM¹b??� w� W?OJ¹d?�_« …—U??H?��« XMKŽ√ Æ¢”U?L??Š W?�d?(V³�Ð ÜNÐ«uÐ√ ‚öž≈ üO�u¹π w� ¢VOÐ√ qð¢ WK²;« lOÐd�«v�≈ W?�ËUI*« a¹—«u?� ‰u�Ë b?FÐ p�–Ë ¨WOM�_« ŸU?{Ë_«ŒË—U??� ÷«d?²??Ž« sŽ W¹d??³?F�« W??�U?×??B�« XMK?Ž√ ÆWM¹b*«¨W¹ËuM�« W½u1œ WM¹b� ·ö?ž w� …ež ŸUD� s� oKÞ√ bŠ«Ëu?×½ U??N?¹—«u?� W??�ËU?I*« »d?Cð w²?�« v�Ë_« …d*« w¼Ëb??F??³ð w²�« U??H??O??Š WM¹b??� W??�ËU??I*« XÐd??{ U??L??O??� ¨W½u1œ

Æ…ež sŽ r�±¥∞∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥uuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹±±±±∞∞∞∞

lL²−OÝ w�Ëb�« s�_« f?K−� Ê≈ ÊuOÝU�uKÐœ sKŽ√ U???OKL???F�« Y?×???³� u???O�u¹±∑ fO???L???)« Âu¹ ÕU???³???�¨5OMO?D�KH�«Ë qOz«d??Ý≈ 5Ð …b?ŽU??B?²*« W¹dJ?�?F�«3_« w� W????OÐd???F?�« W???Žu???L????:« XŽœ Ê√ b???F?Ð p�–Ë

ÆŸUL²łô« bIF� …b×²*«

…e� vK� Âu�N�«

wM�“ q�K��”U?��≈ —U?B(« ÊuJ�Ë Ü?NOM�U?� ¡Uœ ‰“UM*« ÂU?�— j�U�?�Ë ¨W�uM� W�?�UM »d(« d?OB�Ë Ü?Î��U� U?Î�I� —U?b�« UN?O v�?CÔ� ÷—√ s� „Ëd�?�� 5�

ô b�u�U?� ¨ÊËbU?� U?NK�√ qE� U?LO? ¨—c� ôË wI?�Ô� ô nz«c?I� n��K�Ë Ê«d?OD�« U?NzU?L� wDG� ö?O — Ë√ —U?� UN?L?�b� ô …bO?�Ë vI?��Ë ¨r�?C�� ÍœU?

vIK��Ë ¨b�—U?�e�U?� ¡«b?NA?�« UN?zU�?� q�?I?��?� ¨r�b?N?� W�uD��« ÆÆ¢…e?�¢ U?NM VKI�« w Ë ¨jI? 5D�?K w� ¨øÊuJ� s�U?_« Í√ d?O?�?�� ö? ¨`�— r�e?N�

i�?I� jI? „UM� ¨¢…d?� 5D�K ÆÆn�� ôË WM'« v�≈ wM?I�?�√ ÆÆb?N?F�« vK�¢ t�–√ w fL?N�Ë t?�N?�?� q�?I� ¨W?�N?�� w�U?��« U?N?HB� q?O�— W?�?OD)«

¡Ub�« »dA�� w��« ÷—_« Ê√ qNJ�« s!u?�Ë ¨dGB�« cM …u�M�« t�d% ¨Áœö� WOC?I� UMR ¨Î«œË—U� Ë√ U�ö� vA�� ô ¨s�b�dF*« ¡UM�?'« t�Ë w Ád�� vK� qHD�«

Æ—«c�ù« …d U� ŸUL� l œö��« Ã—U q�;« ŸdN� ULO ¨l «b*« "«u�√ vK� WO�B�« dDH� ÜN�U��√ ·dF�

qLJ� r� qHD� …—U� …“UM� w Ë√ ¨¢¡UH?A�«¢ vHA�� »U� vK� Ë√ ¨¢…e�¢ Ÿ—«uA� ÂbN? ‰eM WOHK vK� “u�� UNIDM� …d�U?� "ULK� ÆÆ¢tK�« ô≈ UN� fO� 5D�K

Æ¢”UL�¢ ÊuB� „b� ÁU�≈ ÎU��UD ËbF�« w ‰eG�� Âö�ù« iF�Ë ¨¢WIOI#¢ ‰Ëb� ¢W�«œ≈Ë V�#¢ "U�UO� l vK�� WIOI� UNMJ� ¨l�«d�« tU�

»U�# ¨…d�UI�« w œU?��Q� 5D�K w rN�uK! lI� ¨WL�F�« j�Ë —uM�« ÊËd�M� ¨W?OCI�« r� ÊuKL�� ‰U�d� Èd√ "ULK� ÆÆ¢UN?� «u�œ« ÆÆ…bU� …e�¢

ÆÂu�;« U�dOB ‰UCM�« "U� W_ vI�� U jI w� ¨»dJ�« pH� tK�« q� "«uKB�« w "«u�œ ¨¡UMO� s —UB(« p ‰ËU��

‡‡‡‡‡�« w� ¢W�U��¢ ÆÆÆ—«c�≈ �«d�U�

s� d??¦??�√ U??Nz«—Ë X?HÒKšË ÎU??�u¹ s¹d??A??Ž s� d??¦??�√ X?�«œ w²�«Ë Æ»UB�µ∞∞∞ s� »dI¹ U�Ë bONý±¥∞∞

w�Ë ¨wLÝd�« n�u*« s� WÐö� d¦?�√Ë Èu�√ w³FA�« œd�« ÊU�s� 5MŁ«Ë ÎUFOÐ— dAŽ WF?ÐU��« Ë– ¢t�Ëœ bLŠ√¢ —d� tð«– X�u�«—u??�Ë ¨…e?ž sŽ —U??B?(« d??�?�Ë 5?D�K� v�≈ qK�??²�UÐ tzö??�“W???L??�U???; tK?¹u??%Ë t???OKŽ i?³??I?�« - W¹d???B*« œËb???×K� tðœu???ŽXłd?šË ¨W?OMł≤∞∞∞ W?�«d?žË ÂU?Ž …b* tM?−?�Ð XC?� W¹dJ�?ŽŸuÐ— v²ý w� U?ÐUIM�«Ë W¹dB*« U?F�U'« s?� …bŽ «d¼UE�iF?Ð ‰U??I???²???Ž« -Ë ¨…e???ž vKŽ Ê«Ëb???F�« n?�uÐ W???³�UD� d???B???�¢œu?L?×�¢ wJ?×¹ ¨¢dL?Ž œu?L?×?�¢ rNM� ÊU?�Ë U¼dŁ≈ vKŽ »öD�«-¢ X�u?�« «c¼ w?� Ê«u????šù« »ö?DÐ W?????�ö????Ž v?KŽ ÊU?????� Íc�«Ë

Ÿu³ÝQ� W¹—uNL'« Èu²�� vKŽ UO�UF� rOEM²Ð …uŽb�«

WO�U��« W�HB�« w� WOI��«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9…e??????????� U?� p?O??????????�?�π ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ∏ August 8 / 2014

∫WI�U��« W�HB�« w —uAM*« WL� «d¼UE*« q³?� ·dŽ s�_« fÐ …e?ž …dBM�”UM�« UMOI� fÐ U?NzUG�≈ WO�U?L²Š« t?O� ÊUJ�

Æ¢Ê«ušù« s� d²�√ sJ1 „—UA²Ð W¹œUF�«œ«b??Ž_« s?� t??²??A¼œ s?Ž ¢œu??L??×??�¢ »d???F¹s?� ¡«u????????Ý «d?¼U?EL?K?� r?C?Mð U?¼¬— Íc?�«·d??Ž s� 5MÞ«u*« s?� Ë√ 5¹œU?F?�« »öD�«¢wKžuþô¢ ‡Ð t�UI²Ž« W?B� ÍËd¹Ë ¨WOCI�UÐs�_ UM?�u??%«Ë 5O½Uð±±Ë U½√ wK?Ž i³??Ið«¢qL???F?ð« Ÿu???{u*« fÐ ¨w?Kžuþô w� W?�Ëb�«b???�R¹ ¨¢U¼b???FÐ UMłd?????� d???O??²???� Âö??� t?MŽW?O?C?I�UÐ t?²Mð r� t?²�ö?Ž Ê√ vKŽ ¢œu?L?×?�¢W??O?KL??Ž ¡U?MŁ√Ë ≤∞±≤ÂU??Ž wH???� W??O?MOD�?KH�«ÊuF?L−¹ s2 Î«bŠ«Ë ÊU?� ¢»U×��« œu?�UŽ¢

Æ5D�KH� UN�UÝ—≈Ë UŽd³²�«rN??²??F??ÒL??łË U??O??łu�b¹_« rN??²??�d??� »U??³??ýb?FI0 «u?H²J¹ Ê√ «uÐ√ ¨W?OMOD�KH�« W?OC?I�««u½u?J¹ Ê√ rN???I?ðU???Ž vKŽ «Ëc???š√Ë b?¼U???AÔ*«

X�U??� U??�bMŽ d??�_« √b?Ð ¨nB??I�« X% v²??Š r?N½«u??š≈ V½U??−Ð¢Íd?³?F?'« bL?Š√¢ ¢”U?L?Š¢‡Ð ÍœU?O?I�« ‰U?O?²žUÐ ‰ö?²?Šù« «u?�a¹«—u ‚öÞSÐ œd�UÐ X�UI� ”ULŠ —UHM²Ý«Ë VCž —UŁ√ U2 √b???³???� ¨5O?Kz«d???Ý≈∑ q²???I????� sŽ d???H???Ý√ U2 q?Oz«d???Ý≈ ÁU???&n�u*« d?ÒO?Gð ¨≤∞±≤d?³?L?�u½ w� ¢…e?ž b?{ W¹dJ�?F�« U?OKL?F�«qð¢‡Ð U¼d??O?H?Ý V×?�Ð d?B??� X�U?� YO?Š ¨d?B?� w?� wL?Ýd�«¢q¹bM� ÂU?A¼¢ p�«c½¬ W¹—u?N?L?'« fOz— ¢wÝd?�¢ b?�Ë√Ë ¨¢VOÐ√¡«—“u�« s?� œb????Ž rC¹ b????�Ë ”√— v?KŽ ¡«—“u?�« fK−????� f?Oz—

Æs¹—UA²�*«Ës� »U?³?A?�« ÂU?�Ë W?O?³?F?A?�« ◊u?G?C�« b¹«eð t?�??H½ X�u�« w� U??Žd?³ð l?L?łË q�«u??� œ«b??ŽSÐ U??N?łu??²�«Ë «—U??O?²�« n?K²???�V½U?−?Ð —Ëd*« rKŠ ÊU?� Íc�« X�u?�« w� ¨¢5D�K� ‡� U??N�U?B¹ù¨WÒKłR??� U??OM�√ œd??−??� W??OMO?D�KH�« `�— W?¹ƒ—Ë W¹d??B*« ¢`�—¢qÐ ¢…e?ž¢‡� W??N?łu?²*« WK�U?I�« w?� W?�—U?A*« ¢b?L?Š√ b??L?×?�¢ —d?�Ê√ ¢bL?×�¢ wJ×¹ Ü?NK� Èd³J?�« …d¼UI�« s� U?N� UŽd³?ð lLłËl� lKD½Ë ÕËdM?¼ UM½≈ U½—d?� UMŠ≈¢ W¹œd?� …—œU?³0 √bÐ Ÿu?{u*«W¹d?B*« `�— UMK Ë U?� b?( ¨ «b?ŽU?�*« Íœu?²¼ wK�« q�«u?I�«

Æ¢_ ôË qšb½Ë ÍbF½ ·dFM¼ 5�—UŽ ‘UMJ�tÝU?�Š≈ sŽ Ãb?N²?� uBÐ wJ?×¹Ë qO U?H²�« ¢b?L×�¢ œd?�¹TÞU?ý W?¹ƒ—Ë W?OMOD�?KH�« `�d� W¹d??B*« `�— s� ‰U?I??²½ô« bMŽ’ö??š UM½≈ ‚b??B?� ÊU??� UM?M� ‘b?×??� ¨‚b??B??� g²MJ� …e??žÊU?�Ë WOMOD?�KH�« WDK��« U?OÐdŽ w� UMK?I½ - ¨5D�K� UMK ËU??� ‰uÞ nB??I�« ·u??AMÐË UM?�u?� Âu??×??²Ð ŸöD²??Ýô« «—U??OÞ

Æ¢5OýU� UMŠ«fOÝU?Š√ ¨n uð ô X½U� „UM¼ UMOÐ ”UM�« WŠd?�¢ ÎözU� ·œd¹bMŽ U?¼U?�?M¼ g� wK�« n?�«u*« d??²??�√ s� ¨W??HK²????�Ë W??łe??²2‰u??Ið X½U??� tðb�«Ë tKš«œ ÎU??�U9 t¼u??A??� qHÞ W??¦?łË W??Šd??A*«b?O??N?ý ÆÆb??O?N??ý «u�u?I?¹Ë U?³Ł w� œd??že?²Ð ”U?M�«Ë tK� b??L?(«

Æ¢«Ëd³J¹ËÍ√ r¼U?�MM¼ U?� U?½d?L?Ž 5²KO�Ë ÂU¹√≥¢ WKŠd�« W¹U?N?½ sŽ qLJÔ¹ËnB??I?�« X% v²??Š ÕËd¹ u?� vML??²??O?¼ ≤∞±≤w� …e??ž Õ«— b??Š

Æ¢ «bŽU�� qÒ u¹ ÊU1ù« nF{√ Ë√ ¨w²�u�œ¢b?�U?B�« ·d?'«¢ W?OKL?Ž sAÐ q?Oz«d?Ý≈ X�U?�≤∞±¥u?O�u¹ w�Ë‰U?LŽ√ XK?F²?ý«Ë ¨rN?�UD²?š« - b� ÊU?� 5OKz«d?Ý≈≥ q²?I� b?FÐuÐ√ b???L???×???�¢ ‚d???ŠË q²???IÐ U?¼dŁ≈ vKŽ 5?MÞu???²???�???� ÂU??� n?MŽW?OKLF�UÐ œd�UÐ q?Oz«dÝ≈ X�U?�Ë U�U?³?²ýô« XF�b½«Ë ¢…d?OC?š

ÆW¹dJ�F�«b??FÐ ÎU½U??OÐ W¹d??B*« W?O??ł—U??)« —b? √ Íd??B*« V½U??'« w�Ë

«¡«b²?Žô« ÁcN� dB?� W½«œ≈ sŽ tO� XÐd?Ž√ ÂuOÐ W?OKLF�« ‚öÞ≈¨5O?MO?D�K?H�« s?� «d????A????F�« W?ÐU???? ≈Ë q²?????I????� v�≈ œ√ w?²�«Ê√ …—Ëd??{Ë WM?¼«d�« ŸU??{Ë_« —«d??L??²??Ý« …—uD?š s� —c??ŠËW????�U???� n�Ë ‰ö????š s� n?�u*« ¡«u???²????Š« vK?Ž qOz«d????Ý≈ qL????FðfHM�« j³?{ Uł—œ vB?�QÐ vK×²ð ÊQÐË ¨W¹dJ�?F�« UOKL?F�«wMOD�KH�« VFA�« b?{ wŽUL'« »UIF?�« «¡«dł≈ sŽ n�u²ðËd??³?F??� Ê√ 5Š w� ¨nMF?�« s� W?žd??H?� W??IKŠ v?�≈ ‚ôe½ô« lM�Ë≤∞±≥u??O½u?¹≥∞ «d¼UEð c?M� t??�ö??ž≈ b??F?Ð ÎU??IKG???� ‰«e¹ ô `�—¡UMO?Ý w� W?×?K�*« «u?I�« U?NÐ Âu?Ið w²�« W?¹dJ�?F�« ‰U?L?Ž_«Ë

Æs�_« j³C�

ÆÆjI …e� w

—U�b�« j Ë …UO(« oA�qF?²?A� Êe?Š Ü?NŽ—«u?ý w� W?H?OH?š W?�dŠ ¨W?M¹b*« wDG¹ ÂöþpK?ð ¨„UM¼ Ë√ U?M¼ s� —b???B?¹ Âu???²J� V?O???×½ Ü???N?K¼√ »uK?� w�¡Ëb?N�« ¨…dÐUB�« …e?ž vKŽ wKOz«d?Ýù« nB?I�« bFÐ U?� UE(v�≈ b?F Õ«Ë—√ XHKÓš w²�« ¨¡U?łu?N�« WH? UF�« nKš ÂœU?I�«l� ËU�ð w²�« rN�“UM� «Ëb?−¹ s� «u�UFð Ê≈ 5ÐUB?�Ë ÜNz—UÐvKŽ …—bI�« rN¹b� 5OMOD�KH�« sJ� ¨rýUG�« Âu−N�« w� ÷—_«¢t�UŠ d?ÐbOÐ qJ�« »d(« w?�¢ W³F?B�« ·ËdE�« pKð l� q�U?F²�«ô q «u²� nB?I�«Æf½u¹ ÊUš ÊUJÝ bŠ√ ¨qOL?ł lOÐ— UN�uI¹nB¹ ¨‰eÔF�« ‰“U?M� »dCð wKOz«dÝù« ‰ö?²Šô« «u?� ¨wN²M¹t?O??�Ë ô≈ ozU?�œµ d?L?O?Ð U?�¢ l{u�« wM¹d??A?F�« »U?A�« ¢qO??L?ł¢Ü?N?�«b?N?²?Ý« - w²�« ‰“UM*« u?×½ W?ID?M*« ¡UMÐ√ ‰Ëd?N¹ ¨¢nB?�r²¹ 5ÐUB?� Ë√ ¡«bN?ý U½błË u�¢ UNÐU?× √ W�UŠ vK?Ž «uM¾LD¹

Æ¢…eGÐ ¡UHA�« Ë√ f½u¹ ÊUÐ d U½ vHA²�* rNKI½ÊS??� ÈËQ??� ÊËœ «u??×?³?? √Ë b?¹b?ł d??L??Ž tK?�« rN� V²??� s� U??�√s¹—d??C?²*« Êu??�d?²¹ ô ¨’u?? d*« ÊU?OM³?�U?� …e?ž ŸU?D� w�U¼√¨…bŠ«Ë özUŽ s�Ë Ê«d?Oł UMK�¢ ¡«dF�« w� rN²KO� Êu?²O³¹ rNM� d�Ôœ s� b?& b� p½√ rŁ ¨¢W?LG�« ¡UN?²½« 5( rN²?�UC?²Ý« r²¹q� l� œbÔ'« U¹U×C�« …b$ v�≈ Êu?ŽdN¹ s� ŸdÝ√ r¼ rNðuOÐ

ÆwKOz«dÝ≈ Âu−¼

W¹uMF*« rN?²�U?Š u¼ ¨…e?ž ŸUD� ¡UMÐ√ Èb� tK¼U?& sJ1 ô ¡wýw� Íd???& W??�ËU???I*U???� ¨rNÐ jO???×¹ Íc�« —U???�b�« rž— W???F??H?ðd*« «d??� u*« s� XÐd??²??�« »uK� w� t?� ÊUJ� ô ·u??)« ¨rNzU??�œ¢qO??L??ł¢ s� Ãd??ð U??LK?� ¢b?O??N??ý …e??GÐ X?OÐ q� w�¢ «d??�ËqJAÐ rN?�u¹ ÊuKL?J²?�¹ rŁ ÎU?F¹d?Ý rNŠ«d?ł ÊËb?L?C¹ ¨d??HÐrž— «ÎbÐ√ n�u??²ð s� r?NðU?O??Š ÊQÐ qOz«d??Ýù W�U??Ýd?� ÍœU??O?²??Ž«

Æ»d(«¨t??�??H?½ w� dJHÔ¹ r?N�“UM� nB???� b??FÐ s¹—d??C??²?*« s� b??Š√ ôô «c¼ sJ� ¨œd??H�« fO�Ë qJ�« 5OM?OD�KH�« Èb� wMF?ð »d?(U?� u?OÐ rO?K�?²Ð …e?ž w� W?�u?J(« qHJð sŽ Y¹b??Š „UM¼ Ê√ lM1

Æ»d(« ¡UN²½« bFÐ …d�b*« rNðuOÐ s� ÎôbÐ 5ÐuJMLK�

¢nz«c� ⁄—U¢ t�«u� …e�

ÍdB*« Âö�ù«¨wJOMOK�ù« u*UÐ t?³ý√ ÂöŽù« oŠ w� U?LK� ¨WODG?²�« Ã—Ušt???F??³???²¹ XL??? ¨W???OMOD?�KH�« w?{«—_« nB??� l?� l�«u�« tM?J�ÈuNð nz«c?� qÐUI?� ¨ «—Už œu?łu� dOAð ¡U?O×?²Ý« vKŽ —U?³š√w²�« ¢b??�U?B?�« ·d?'«¢ W??OKL??Ž w� ÂU?�— U??N�u?% u??O??³�« vKŽÊU??C??�— d??N??ý W¹«b?Ð l� wKOz«d??Ýù« ‰ö??²???Šù« «u??� U??Nð√bÐ uH?š ¨ UýU?A�« vKŽ dN?þ w�“UMðË ÍbŽU?Bð q�K�ð ¨rEF*«ŸUD�¢ sŽ Y¹b(« …d?³½ œuF qÐUI?� WOMOD�KH�« WOC?I�« WLK�

¨¢”ULŠ¢Ë ¢…ežd???�_« ‰«e???²???š«w?� t?????????³?????????? ËW??????????³??????????F??????????'«vKŽ W?O?ÝU?O?��«sÞ«u*« »U??�?Š

ÆwMOD�KH�«gO???'« V?�UÞ√¢»dC?Ð ÍdB*« «dJ�?F*« Ác¼g?� …e?????????ž w?�W???łU??Š s¹e?¹U??Žs?� U??M?K?O??????????????&

qšb¹ b?Š s¹e¹UŽ ôË Z�U?FM¼ ôÆÆ„UM¼ u1 u1 wK�«ÆÆr¼bMŽwÝu?� b??L?Š√ l¹c*« U?NÐ q?Þ√ U?LK� ÆÆ¢”U?L?Š »d??{«ÆÆU½bMŽiF?Ð —U???Ý U???N???−???N½ v?KŽË ¨ÂU???F�« «c?¼ lKD?� w� t???−???�U?½d???³Ðd¹d??% fOz— VzU½ w?�U?Ý …e??Ž ‰U?Š 5?O?�ö??Žù«Ë 5O??H?×??B�«b¹b?F�« nB?IÔð U?LMOÐ d?²¹uð vKŽ U?N� …b¹d?Gð w� Â«d¼_« …b¹d?łs� d??²J¹ UMÐ— u?¼U?OM?²½ U¹ „d??O?š d??²??�¢ W?OM?OD�KH�« o?ÞUM*« s�W�U?L??F�«Ë W½U?O?)«Ë œU??�?H�« ”√— ”U?L?Š v?KŽ ¡U?C?IK� p?�U?¦?�√

Æ¢WO½«ušù«…—u?? X×??{√ q?Ð ¨jI??� “U??HK²�« U??ýU???ý U??LKJ�« sJ?�ð r�UNK¼QÐ …—uM� dB�¢ s��_« U¼—dJð ïF³�« ÊU¼–√ w� WÝd�rN²� dÐUð WOC?� 5D�K� —U ¨¢dB� ¡UÐdNJÐ …—uM� …ežË‚U?H½_« ¨5×K�*« ”U?L?Š ö³?Ý_« fOzd�« wÝd?� b?L?×?� U?NÐÊu??OMOD?�KH�« b¹d?¹ Íc�« d??³?F?*«Ë ¨Íd?B??� u?¼ U?� q?J� WÐd??N*«

Æ¡UMOÝ v�≈ Á“ËU& U?� b?Š«Ë u� ÆÆU?N?O?� V³?��« UMŠ≈ d?B0 qB?×?²Ð W?łU?Š Í√¢s¹d?A??F�« Ë– 5�?Š b?L??×?� ‰U?� ¨¢…e??ž q¼√ «u�u?I?O¼ ÃU?¼u?�Ðv�UF²ð ULMOÐ ÂöŽù« qzU?ÝË v�≈ wMOD�KH�« »UA�« s�d¹ ÜÎ�UŽWM¹b0 q¼_« W?O?IÐ ‰«u?Š√ ·d?F¹ tÒKŽ U?NFÐU?²¹ ¨nB?I�« «u? √wN?²?Mð ¨…u?šù«Ë tðb�«Ë l� s?DI¹ ¢ «d?O??BM�«¢ W?IDM?� w� ¨…e?ž—b???� t½u???�ËU???I¹ ¨‰ö???²??Šô« Ÿ—–√ 5?Ð r¼Ë Èd???š√ wðQðË »d???Š «uM� U?N¦?³ð —u w� r¼ƒU?�œ qO�ð »U?³Š_« ÊËd¹ ¨ŸUD²?�*«Âö???Žù« b??F¹ r?� ¨wŽU??L???²??łô« q? «u??²�« l?�«u??� Ë√ W???OMOD?�K�r²??N??OÐ vIÐ U??� t?½_¢ …d?O??G??B�« …d??Ý_« ÊU??³??�??Š w� Íd??B*«d??Nþ w�ö??Žù« q¼U??−??²�« rB??I?¹Ë u*« rN??F??łu¹ ¨¢UM²??O??C??IÐ

ÆrN²OC�Âb??FÐ jI??� j³ðdð ô ¨¢5�??Š¢ vK?Ž dDO??�ð ¡U?O??²??Ýô« s� W�U??ŠU??Nð√bÐ w?²�« nB??I�« U??OKL??FÐ Âö??Žù« s?� r??C�« ÂU??L??²¼ô«d?O?ž qJAÐ u�Ë 5OMOD�?KH�« t¹u?Að qÐ ¨ÂU¹√ …b?Ž cM� qOz«d?Ý≈5¹ËU?�??L?Š UMK?� U½d? …—u?¦�« b??FÐË wÝd?� X?�Ë s�¢ b?L?F??²?�V�UD�« U?NO?� ‰e½ …d� s� d?¦�√ ¨¢Íd?B*« Êu¹eH?OK²�« bMŽ …Q?−�sÓ� i?FÐ fłu?ð s� d????�_« rK�?¹ r� ¨d????B???� v?�≈ wMO?D�K?H�«»b?� V³�?Ð UM²O?ŠU½ s� d?O?Gð« UN?C?FÐ 5¹dB?*« ”uH½¢ Áu?�ô

Æ¢ «uš≈ UM½≈ l�ÆÆnÝú� ÂöŽù«ÊuLC?*« w� Y×³¹ sÓ� ¨dOO?G²�« Włu� √bÐ «uMÝ fL?š q³�t½—U??� U??� «–≈ d??�_« „—b??O?Ý 5?D�K� ÁU??& Âö??Žù« w� t??łu*«…ež ‰u?I½ Îö¦� U½d …d?� r�ßß UOMOF³?��« Ë√ UOMO²��« …d?²HÐVðUJ�« œU??O?B�« s1√ d?O?³?F?ð b?Š vKŽ ßß5D�K� ‰u??I½ …d?� r�Ë¢W??O??C?I�« s?Ž ŸU?�b?�« w�¢ Ê«uMŽ X% t� ‰U??I??� w� wH??×??B�«

Æ≤∞±≥”—U�≤¥ a¹—U²Ð —uAM*«U?�bMŽ ÍdB*« Âö?Žù« ‰UŠ X?A¹UŽ ¨…e?ž ‰¬ s� 5ÝU¹ œUF?ÝU?N??²?�Ë q�_« vKŽ¢ U??N�u?� b?Š v?KŽ ¨≤∞∞∏ ÂU?Ž w� qC??�√ ÊU?�w� ¨¢gKB×?O³� w²�u�œ d?šü« r�UF�UÐ UM�UBð« WKO?ÝË u¼ ÊU�Âö??Žù« t??�b??IÔ¹ U* tÐQð W??OM?OD�KH�« …b??O??��« b??Fð r?� ÂU¹_« Ác¼vKŽ ·u???)« U??NK²???I¹ ¨ß¢…e??G?Ð UMK¼√ W???O??IÐË «—U??G?�« ¡wý r¼√¢ÂU?FÞ W½ËR� U½bMŽ¢ ‰eM*« fH?MÐ UN?F� s¹œu?łu*« WKzUF�« ‰U?HÞ√hK?²Ð U* ·dFÐ U?� ÆÆÃd?½ 5�—UŽ g�Ë ÆÆÂU?¹√ dA?F� wHJ²Ð

Æ¢t¹« qLFM¼X³??¦¹ U0 Êu??O?KOz«d??Ýù« œd¹ ÊU??C??�— s� d??ýU??F�« Èd??�– w�¢b??O?F??²?�¹ Âö??Žù« Ê√ U?Î×??{u?� ¢œU??O?B�«¢ ‰U??� ¢lO?L??'« e?−??ŽU?� Ê√ q¼U−?²¹Ë ÂU¹QÐ ÊU?C?�— s� dýU?F�« q³?� dÐu²?�√ W?OŽd?ý¨WO?ŽdA�« Ác?NÐ WKB�« b¹b?ý WO?�dA�« dB?� œËbŠ vKŽ Íd?−¹u¼ s0 Ád???�cð Ê√ bÐô —u???³??F�« b?¼U??A0 Á¡U???H??²??Š« Ê√ v?�M¹Ë

v?K?Ž Ëb???????F?�«¨t?�u???????� b???????ŠÊ√ «Îb???????�R???????�s� ¢vI?L?(«¢w?????????????�d????????????ÞŸ«d???????????????B??�«w?ÝU??????O?????�?�«w?�ö?????????Žù«Ër¼ d??B?� w�U?½u?K? Ë√ s?�W�U????(« Ác???N�‰«e????²????š« s�W??????O??????C??????I?�«W?????OM?OD?�K?H�«ÁU??³???²½ù« ÊËœ…—u??D???š v??�≈

Æp�–U?????M?????Š√ u?????¼¢U?M?� ö??????????? √w� 5LJ?×?²?�ËdLŽ …—UÝ QłUHð ¢…e?žË ”UL( UNM³¹UÝ UM� UMŠ√ Áœ ÆÆbK³�«…œU??O??Ž w� U??N?ðb�«ËË U¼b??ł«uð ¡U?MŁ√ «b??O??��« Èb??Š≈ U??L?KJÐ¨…—u?¦�« b?FÐ œö?³�« ‰«u?Š√ sŽ —u?C?(« 5Ð Y¹b?Š —«œË VO?³ÞWŁb??×?²*« Ê√ d??O?²??�??łU*« W?³�U?Þ X−?²M?²?Ý« ¨ÂU??Ž q³?� p�– ÊU??�«ÎdOO?Gð WOM¹dAF�« …U²H?�« X�* bI� ¨ÂöŽù« s� UN�ö?� X�U²Ý«sŽ ÂöJ�« vIÐ¢ W?OM?OD�KH�« W?O?C?I�« sŽ w�ö?Žù« Y¹b?(« w�

Æ¢WÐËdF�« ”U�Š≈Ë WOCI�« sŽ g� U¼œËbŠË dB�œU%UÐ WŁUžù« WM' ‰öš s� 5D�K� rŽœ w?� ¢…—UÝ¢ W�—UA�Íc�« ◊U?AM�«Ë ¨≤∞∞∏ÂU?Ž …e?ž vK?Ž »d?(« cM� »d?F�« ¡U?³Þ_«wIÐ¢ U?NMO?Š s� w�ö?Žù« ‰ËUM²�« b?& U?NKF?ł Ÿ—U?A�UÐ tðb?łË

Æ¢’öšË nB� w� Ê≈ —U³š_«ÆÆWOMOðË— w�¨5D�K?� ÁU?& qF??H�« œ— d??L?Ž œu??L?×??� t??O?� b?? — b?Š«Ë ÂU??ŽsJð r?� ¨≤∞±≤ 5D�K� rŽœ q?�«u?� w� »U??A�« VO??³D�« „—U??ýqF?H�« œ—¢ U?N?ð«– W?O?C?I�UÐ t½U1≈ qÐ t� l?�«b�« U¼b?ŠË t?²?Ý«—œŸ—U?A�« œ— ‚dH�« U?�√ n�u�ö�« sŽ Ãd?¹ ô tÐUA?²� wL?Ýd�«ÂöŽù« U?ÎL�I� ¨¢nÞU?F²�« Ë√ UŽd³?²�« lL' Ãdš bŠ gO?�U�vKŽ_« uB�« ÊU?� Íc�«Ë wLÝd�« 5Ð U� …e?ž v�≈ t²KŠ— X�ËÊ√ 5Š w� W¹Ëœ_«Ë W??Oz«c??G�« œ«u*« ÊU??A?Ž dÐU??F*« `²??� Ê√¢ tÐq «u???²?�« l�«u???� X½U???� X�Ë w?� ¢ÃU??²???×???� Íd???B*« V?F???A�«

ÆW¹—u¦Ð ÍËbð wŽUL²łô«„—U?ý w²�« ≤∞∞∏ÂU?Ž s� VO?³D�« dE½ w� Âö?Žù« n�u� d?O?Gðv�≈ U??F?�U??'« XŠU?²??ł« w²�« 5D�K?� rŽœ «d¼UE� w� U??NÐ«Îd�c²� ¢—U³š_« qI?Mð jI� X½U�¢ ÍœU*« wŽuD²�« ◊UAM�« V½UłÊ√ Èd¹ U???L?MOÐ ¨»d????F�« u??? W???Ž«–≈ —Ëœ ‰U???¦?*« qO???³???Ý v?KŽWM��«¢ bzU��« u¼ ¢…ež¢‡Ð »U¼—ù« Ê«d²�« u uKŽË gOLN²�«W�UŠ w� UMKšœÆÆnÞUF²K� W d?� 5MÞ«uLK� g²�dðU� XðU� wK�«

Æ¢ÂUŽ Ád�–U??²?Ý√ q?OKš œu??L?×??� d??³?²??Ž«Âö????Žù« W????OK?JÐ ¨W????�U????×????B�«q�U????Fð Ê√ …d?¼U???I�« W????F???�U????łnB??I�« l?� Íd??B*« Âö??Žù«—«d?L?²?Ý« u?¼ …e?ž w� w�U?(«tÐU √ Íc�« ¢”u?N�«¢ q�K�*–≈ ¨W??????O??????{U*« W?M?��« ‰ö??????š5M?Þ«u*« 5Ð ‚d???H?Ô¹ ô `³??? √¨”U?????????L????????Š r?O?E?MðË 5?O?½b?*«rO???²??F??²?�« »uKÝ√ Â«b?????²??Ý«Ëw� U¼—U?B?²šU?Ð WO?C?I�« vKŽnBI?�« ULMOÐ jI?� …ež ÊUJÝW??????H??????C�« w?�U?¼√ iF?Ð ‰uD?¹vK?Ž «¡«b???²????Žö� W???�U????{ùUÐ

Æ¥∏»dŽU*¢ ÎözU??� ¢i¹d*«¢‡Ð U?ÎO�U??Š w�ö?Žù« »UD)« ¢q?OKš¢ n ËËqOz«dÝ≈ l−?AOÐË XLA?OÐ l�UÞ ÍdB*« Âö?Žù« s� bŠ w�ö½t??L???Ý« vI???³¹ 5O½b?*« »U??�???Š vKŽ u�Ë ”U???L??Š o?×??�ð U???N½≈d??B??� o?L??FÐ U??Î�U9 j?³ðd??� …e??GÐ Íd???−¹ U??� «Îd??³??²???F??� ¨¢°°øt¹≈qO?z«d??Ý≈ —d???� «–≈ W??? U???š w�u???I�« U???NM�√Ë w−???Oð«d???²???Ýù«

Æ¢p�– „—bÔ¹ ô ÂöŽù« sJ�¢ ÍdÐ qJAÐ UNŠUO²ł«

ÆÆ…e� Ê«dO�

VOB� ·u)« s� rN�Y¹b?(« Ë√ ‰«u?�_UÐ Ÿd?³?²�« ‰œU?F?¹ ô ¨t� t?O?³?ý ô s�U?Cð W?LŁ¨rN?ðU½U??F???� 5�uK?J*« W??�—U???A* tÐU???×?? √ l?�b¹ ¨W??O???C??I?�« sŽ‰¬ ¨rN½«dO?−Ð W½—UI� «ÎdO?�¹ ÊU� Ê≈Ë ¨ÕdI�« s� ¡eł rN?��1vKŽ wðQ¹ Ü¹u?ł U�u?−¼ ‰ö²Šô« «u?� rNOKŽ XMý …e?ž ŸUD�s� ¨VOB½ ·u)« s� rN�UMO� `�— q¼√ U?�√ ¨fÐUO�«Ë dCš_«l�u?* »d???�_« rN???� ¨‰“UM*« ÃU???&—« v?²???ŠË nB???I�« «u??? √

ÆUÎLz«œ Àb(«s1√¢ sDI¹ ¨`�— »dž «d²� uKO?� dAŽ bFÐ vKŽ b¹Ë“ aOA�UÐ¨t�eM� s� UÎ³¹d?� —√eð »Ëd(« bN?ý ¨ÍËUMOÝ w�öŽ≈ ¨¢s�?×�a¹—«u?B�UÐ dF?ý ¨…ežË W¹ËUMO?��« ‰U( Âö?Žù« q¼U& g¹U?Ž5�u?????B????I*« l?� t½Q????� b?????N????A*« n?B¹ ¨r?N????ÝËƒ— ‚u????� l?Ið «dzUD?�« ÆÆpOÐU??³??A�« d??�Jð ÆÆU½bM?Ž u??O?³?�« Ãdð a¹—«u??B�«¢

Æ¢W�bF*« ±∂ ·≈ WOŽu½ s� w¼ UNFL�MÐ¨»d?×K� v�Ë_« X?�?O� …d*« pKð Ê√ rž— ¨„UM?¼ d9 ·U?−?Ž ÂU¹√¨W?OłU?&—« a¹—«u ÊuK?LF?²�¹ rN½Q?�¢ Êü« v²?Š bý_« U?NMJ�«c¼ q�¢ ‰u?I¹ Ê√ q³� Îö?OK� t�ö?� lDI¹ ¨¢‰“UMLK� ‰«e�“ V³?�ð

Æ¢ø…eGÐ q¼QÐ UM�UÐ U� ÆÆdB0 UMŠ≈ËwH?×?B�« dE½ w� W?¾DÔ*« W?O?�?Ozd�« U?N?'« b?Š√ u¼ Âö?Žù«—«d?I²?Ýô« ‰U?A?�≈ Êu�ËU×?¹ œuMł w� …e?ž «u�e²?š«¢ ÍËUMO?��«…e?ž vKŽ fJFMO?Ý UM¼ W�Ëb�« —«dI?²?Ý« Ê√ UÎ×?{u� ¨¢Íd?B*«w� wMO?D�KH�« VF??AK� Êü« b?O??Šu�« q�_« UMŠ≈¢ l¹d??Ý qJAÐq¦??� W??OÐË—Ë√ W?�Ëœ `�— d??³??F??� v²??Š ÆÆrN?MŽ W??O??I??³�« wK?ð qþ»d?I� ¨¢UMK³?� n?B?I�« vŠd?ł q³?I?²?�?²?Ý U?N½≈ X�U?� «b?MK²JÝ≈X�Ë «c¼ fO� t½√ Èd¹ 5OMO?D�KH�« tz«dE½ s� ÍdB*« »U?A�«w� WOÝUO��« U?�ö)« w×M½ Ê√ V−¹¢ 5OMOD�KH�« l� ·öš

Æ¢dš¬ Y¹bŠ UM� p�– bFÐË ÆÆÊü« Ãd(« l{u�«g¹U?F?²�« vKŽ a¹—«u?B�« rNðd³?ł√ ¨¢b¹Ë“¢ q¼√ tÐ VO? Ô« œu?Fðq� l� Ê«b?Ð_« VO??BÔð w²�« …d¹d??F??A??I�« Ê√ d??O?ž ¨·Ëd?E�« l�»«d?²?�ô« rNM� bŠ√ W?ŽUD²?ÝUÐ U?� t½√ U?L?OÝ ô ¨ u9 ô W?H¹c?�w� r�U???%√ sJ2 ‚—Ë U¹U???F??� u�Ë „UM?¼ X³¼– «–≈¢ d??³???F*« s�

Æ¢…dO²� U¹UC�b??N?A??� Èu?Ý t??H??B¹ ô ¢s�?×??�¢ sDI¹ Y?O?Š W??IDM*UÐ ‰U??(«Ÿe?H�« r?N¹d?²?F?¹ d?B?� ‰U??HÞ√ U?LMO?Ð ¨Êuðu1 s¹c�« …e??ž ‰U?HÞ√sJ�Ë ÎU?O−¹—bð œuF?²�« w� «Ë√bÐ ‰UH?Þ_«¢ ¡UL��« w� Àb?×¹ U2

Æ¢w�H½ VO³Þ v�≈ WłU×Ð UÎOK³I²�� rN½√ b�ƒ√

5D�KH� ¢rA�¢

dB* ¢WO UO �«—U��«¢Ë

`— d�F�

UUUU¼¼¼¼uuuu????????ýýýýUUUU????????ŽŽŽŽ WWWW????????³³³³????JJJJ½½½½ ¨̈̈̈…………UUUU????????OOOO????????((((«««« rrrr¼¼¼¼bbbb9999 wwww²²²²????��«««« ÕÕÕÕËËËËdddd��«««« uuuu¼¼¼¼rrrr????KKKK????????EEEE????��«««« rrrr????NNNN????MMMM????????ŽŽŽŽ llll????��dddd????ðððð bbbb????????¹¹¹¹ UUUU????////ËËËËœœœœ ¨̈̈̈‰‰‰‰««««uuuu????ÞÞÞÞ ««««uuuu????MMMM????????��????��wwww�� bbbbÝÝÝÝ ¨̈̈̈WWWW��ËËËËUUUUIIII****««««ËËËË œœœœuuuuLLLLBBBB��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ««««uuuuÐÐÐÐddddðððð ¨̈̈̈ddddNNNNIIII��««««ËËËËrrrrNNNN????��????HHHH½½½½QQQQÐÐÐÐ rrrr¼¼¼¼ ««««uuuu????FFFFMMMMBBBB????OOOO�� ¨̈̈̈…………UUUUOOOO????((((«««« cccc????��UUUUMMMM�� rrrrNNNN¼¼¼¼uuuu????łłłłËËËËssss????�� 5555łłłł««««———— ««««uuuu????KKKKþþþþ rrrr????NNNN????½½½½√√√√ dddd????????????????????OOOO????????????????????????žžžž ¨̈̈̈WWWW????KKKKDDDD????****«««« cccc????????????????????????��««««uuuuMMMM????��««««ÕÕÕÕËËËËdddd��«««« dddd³³³³????FFFF****«««« ssssJJJJ��ËËËË ¨̈̈̈…………bbbbŽŽŽŽUUUU????��LLLLKKKK�� bbbb????OOOO��«««« bbbb�� ÊÊÊÊ««««dddd????OOOO''''««««ÆÆÆÆWWWWOOOOÝÝÝÝUUUUOOOO��«««« nnnn��««««uuuu****«««« VVVV��ŠŠŠŠ ÁÁÁÁuuuułłłłuuuu��«««« wwww�� UUUUÎ ÎÎÎIIIIKKKKGGGG�� qqqqþþþþuuuu¼¼¼¼ ¨̈̈̈ÍÍÍÍdddd????????³³³³��«««« `̀̀̀��———— ¡¡¡¡UUUUMMMMOOOO????????�� rrrrÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ tttt????????OOOOKKKKŽŽŽŽ oooo��««««uuuuðððð UUUU????????�� uuuu¼¼¼¼bbbbMMMMŽŽŽŽ llllIIII¹¹¹¹ ¨̈̈̈dddd????????BBBB????��ËËËË 5555DDDD��KKKK�� 5555ÐÐÐÐ ÍÍÍÍœœœœËËËËbbbb????????((((«««« dddd????³³³³????FFFF****««««tttt³³³³AAAAÐÐÐÐËËËË …………eeeežžžž ŸŸŸŸUUUUDDDD�� œœœœËËËËbbbb????ŠŠŠŠ vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWWFFFF��««««uuuu��«««« `̀̀̀��———— WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb��ÂÂÂÂöööö????��«««« WWWWOOOO????��UUUUHHHH????ðððð«««« bbbbFFFFÐÐÐÐ dddd????³³³³FFFF****«««« bbbb????Ò ÒÒÒOOOO????Ô ÔÔÔýýýý ¨̈̈̈¡¡¡¡UUUUMMMMOOOOÝÝÝÝ …………dddd¹¹¹¹eeee????łłłł¨̈̈̈`̀̀̀��———— WWWWMMMM????¹¹¹¹bbbb????????�� 5555ÐÐÐÐ rrrr????��????????IIII¹¹¹¹ ¨̈̈̈qqqqOOOO????zzzz««««dddd????????ÝÝÝÝ««««ËËËË dddd????????BBBB????????????�� 5555ÐÐÐÐÈÈÈÈdddd????????šššš√√√√ËËËË ¨̈̈̈WWWW????????OOOOMMMMOOOODDDD????��KKKKHHHH��«««« `̀̀̀��———— ¨̈̈̈5555LLLL????????ÝÝÝÝ«««« `̀̀̀????��———— ppppKKKKLLLL????????²²²²��ËËËË√√√√ `̀̀̀²²²²�� ddddBBBB�� bbbbOOOOÐÐÐÐ `̀̀̀³³³³ √√√√ ≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞µµµµÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ ccccMMMM�� ¨̈̈̈WWWW¹¹¹¹ddddBBBB��ÁÁÁÁdddd????��–––– rrrr²²²²¹¹¹¹ ¨̈̈̈eeee��———— vvvv��≈≈≈≈ dddd????³³³³FFFF****«««« ‰‰‰‰ÒÒÒÒuuuu????××××²²²²¹¹¹¹ ¨̈̈̈dddd????³³³³FFFF****«««« ‚‚‚‚öööö????žžžž≈≈≈≈cccc��UUUUMMMM�� XXXXIIIIKKKKžžžž√√√√ËËËË ¨̈̈̈…………eeeežžžž ŸŸŸŸUUUUDDDD�� qqqqOOOOzzzz««««ddddÝÝÝÝ«««« XXXXHHHHBBBB�� UUUULLLLKKKK��

ÆÆÆÆUUUUNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ …………UUUUOOOO((((««««rrrrNNNN????zzzzUUUU????????IIII????????????ýýýý√√√√ WWWW¹¹¹¹ƒƒƒƒdddd�� Î ÎÎÎöööö????????????��√√√√ 5555¹¹¹¹dddd????????BBBB????****«««« bbbbMMMMŽŽŽŽ dddd????????????³³³³????????FFFF????????????LLLLKKKK��««««cccc�� ¨̈̈̈rrrr????NNNN????????????FFFF????????????�� rrrrNNNNMMMM��UUUU????????????CCCC????????????²²²²????�� ««««Î ÎÎÎeeee????????????��————ËËËË ¨̈̈̈5555OOOOMMMM????OOOODDDD��KKKK????HHHH��«««« ««««dddd????????�� ÀÀÀÀöööö????ŁŁŁŁ …………eeee????????GGGG�� ————ËËËËdddd****«««« ¢¢¢¢ÂÂÂÂUUUU????????????��≈≈≈≈ rrrrOOOOMMMM��ðððð¢¢¢¢ XXXX????��ËËËËUUUU????????ŠŠŠŠ ôôôôËËËËUUUU????××××�� ÀÀÀÀöööö????¦¦¦¦��«««« ¡¡¡¡UUUUÐÐÐÐ ssssJJJJ��ËËËË ¨̈̈̈dddd¹¹¹¹UUUUMMMM¹¹¹¹≤≤≤≤µµµµ …………————uuuuŁŁŁŁ qqqq³³³³????��---- ¨̈̈̈≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞∏∏∏∏ÊÊÊÊUUUU????????????CCCC????????????��ddddÐÐÐÐ XXXX????½½½½UUUU????????????�� UUUU????????????LLLL????????????NNNN��ËËËË√√√√ ¨̈̈̈qqqqAAAA????????????HHHH????��UUUUÐÐÐÐoooo¹¹¹¹dddd????DDDD��«««« ooooKKKK????žžžžËËËË ¨̈̈̈WWWW????????????OOOO????KKKKOOOO????????????????ŽŽŽŽUUUU????????????LLLL????????????????ÝÝÝÝùùùù«««« bbbbMMMMŽŽŽŽ rrrr????NNNN????????????��UUUU????????????????IIII¹¹¹¹≈≈≈≈pppp�� öööö????????????LLLL????????ŠŠŠŠ ÈÈÈÈbbbb????????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ llll????�� WWWW????????OOOO½½½½UUUU????????????¦¦¦¦��«««« ¨̈̈̈ÍÍÍÍËËËË««««dddd????????××××????????????BBBB��««««¡¡¡¡UUUU????³³³³ÞÞÞÞ____«««« œœœœUUUU????%%%%««««ËËËË ¡¡¡¡UUUU³³³³????ÞÞÞÞ____«««« WWWWÐÐÐÐUUUUIIII????MMMM�� WWWWFFFF????ÐÐÐÐUUUU²²²²��«««« ————UUUU????BBBB????((((««««ÕÕÕÕUUUULLLL��«««« ---- …………dddd****«««« ppppKKKKðððð wwww????�� ¨̈̈̈UUUUÎ ÎÎÎCCCC¹¹¹¹√√√√ dddd9999 rrrr��ËËËË ¨̈̈̈»»»»ddddFFFF��««««WWWWKKKK��UUUUIIII��«««« dddd9999 rrrr��ËËËË wwwwÐÐÐÐËËËË————ËËËË____«««« œœœœUUUU%%%%öööö�� WWWW????FFFFÐÐÐÐUUUU²²²²��«««« WWWWKKKK��UUUUIIIIKKKK��----ËËËË WWWWŁŁŁŁUUUU????žžžžùùùù«««« WWWWMMMM−−−−????KKKK�� WWWW????FFFFÐÐÐÐUUUUðððð XXXX½½½½UUUU????�� WWWW????¦¦¦¦��UUUU????????¦¦¦¦��«««« ¨̈̈̈WWWW¹¹¹¹dddd????BBBB****««««

ÆÆÆÆ””””UUUUÝÝÝÝ____UUUUÐÐÐÐ ddddHHHH��«««« ssss�� UUUUNNNNFFFFMMMM��¨̈̈̈…………————uuuu¦¦¦¦��«««« bbbb????FFFFÐÐÐÐ WWWW¹¹¹¹ddddBBBB****«««« UUUUDDDD????KKKK��«««« nnnn��uuuu�� ddddÒ ÒÒÒOOOO????GGGGðððð ssssJJJJ�� dddd�� ««««Î ÎÎÎ————uuuu????NNNNýýýýËËËË ¨̈̈̈dddd????³³³³FFFF****«««« `̀̀̀²²²²????�� UUUUNNNN????OOOO�� ---- …………bbbb¹¹¹¹bbbb????ŽŽŽŽ ««««dddd��UUUU????LLLL????NNNN��öööö????šššš dddd????��UUUU????ÝÝÝÝ wwww²²²²��«««« 5555ððððdddd????****«««« UUUU????NNNNMMMM�� ¨̈̈̈tttt????IIIIKKKKžžžž ÊÊÊÊËËËËœœœœbbbbFFFFÐÐÐÐ ¨̈̈̈””””UUUULLLLŠŠŠŠ WWWW��ööööDDDD½½½½«««« ÈÈÈÈdddd��–––– wwww�� vvvv��ËËËË____«««« ¨̈̈̈ßßßßßßßßrrrrOOOOMMMM��ððððßßßßßßßßvvvvKKKKŽŽŽŽ »»»»dddd????((((«««« XXXX????��ËËËË ÈÈÈÈdddd????šššš√√√√ËËËË ¨̈̈̈WWWWKKKKOOOOKKKK�� dddd????NNNN????????ýýýýQQQQÐÐÐÐ …………————uuuu????¦¦¦¦��««««————ËËËËdddd****«««« 5555????ððððdddd****«««« wwww�� XXXX????ŽŽŽŽUUUUDDDD²²²²????????????????ÝÝÝÝ«««« ¨̈̈̈≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±≤≤≤≤ÂÂÂÂUUUU????????????ŽŽŽŽ …………eeee????????????????žžžžwwwwHHHHJJJJ¹¹¹¹ ¨̈̈̈WWWWKKKKNNNN????ÝÝÝÝ XXXX½½½½UUUU????�� dddd????³³³³FFFF****«««« bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ««««¡¡¡¡««««ddddłłłłùùùù«««« ¨̈̈̈…………eeee????GGGG��

ÆÆÆÆ¢¢¢¢————uuuu³³³³ÝÝÝÝUUUU³³³³��««««¢¢¢¢ hhhh××××�� VVVV��××××��¨̈̈̈Î ÎÎÎööööOOOOKKKK�� ««««Î ÎÎÎdddd¹¹¹¹UUUUGGGG????�� nnnn��uuuu****«««« ÊÊÊÊUUUU�� ¢¢¢¢bbbbLLLL××××�� WWWW????MMMM��¢¢¢¢‡‡‡‡�� WWWW³³³³��MMMM��UUUUÐÐÐÐÀÀÀÀ««««bbbb????????ŠŠŠŠ√√√√ qqqq³³³³????�� ¨̈̈̈…………eeee????????GGGG�� dddd????????HHHH????��KKKK????�� …………bbbb????ŠŠŠŠ««««ËËËË ÈÈÈÈdddd????????��–––– ppppKKKK9999dddd????????????³³³³????????FFFF****«««« UUUU????????????NNNN????????OOOO????????????�� ÊÊÊÊUUUU????????????�� ¨̈̈̈qqqqOOOOKKKKIIII????ÐÐÐÐ uuuu????????OOOO½½½½uuuu????¹¹¹¹ ssss�� 5555ŁŁŁŁöööö????????????¦¦¦¦��««««WWWW????OOOO????³³³³ÞÞÞÞ ««««œœœœ««««bbbb????????��≈≈≈≈ XXXXKKKKLLLL????ŠŠŠŠ WWWWKKKK��UUUU????�� ‰‰‰‰öööö????šššš ssss????�� ¨̈̈̈ÕÕÕÕuuuu????²²²²????HHHH????��————uuuu????????³³³³????????FFFFKKKK�� ssss????JJJJ��ËËËË ¨̈̈̈qqqqšššš««««bbbbKKKK�� ¢¢¢¢WWWW????MMMM��¢¢¢¢ dddd????????³³³³????????ŽŽŽŽ ¨̈̈̈…………eeee????????žžžž qqqq¼¼¼¼____WWWWKKKK��UUUU????????????IIII��«««« UUUU????????NNNN????????OOOO????????�� ddddEEEE????²²²²½½½½«««« UUUU????????ŽŽŽŽUUUU????????ÝÝÝÝ ffffLLLL????????????šššš ¨̈̈̈WWWW????????IIII????????HHHH½½½½‰‰‰‰uuuu????¾¾¾¾????��????�� llll�� UUUU????????NNNN????OOOO????�� ooooOOOO????IIII????××××????²²²²��«««« rrrr²²²²¹¹¹¹ vvvv????²²²²????ŠŠŠŠ ¨̈̈̈‰‰‰‰uuuu????ššššbbbbKKKK��vvvvKKKKŽŽŽŽ qqqq��UUUUFFFF????²²²²��«««« ÊÊÊÊ√√√√ WWWWOOOOMMMM¹¹¹¹ddddAAAA????FFFF��«««« …………UUUU²²²²HHHH��«««« ‰‰‰‰uuuu????IIIIðððð ¨̈̈̈WWWWKKKK��UUUUIIII��«««« ÆÆÆÆ¢¢¢¢ÍÍÍÍddddBBBB****«««« qqqq��UUUUFFFF²²²²��«««« ÷÷÷÷ÒÒÒÒuuuuŽŽŽŽ¢¢¢¢ wwwwMMMMOOOODDDD��KKKKHHHH��«««« VVVV½½½½UUUU''''««««

‰‰‰‰uuuu????IIII¹¹¹¹ ¨̈̈̈WWWW��ËËËËbbbbKKKK�� WWWW????³³³³????��MMMM��UUUUÐÐÐÐ ÈÈÈÈdddd????šššš√√√√ ««««————UUUU????³³³³????²²²²????ŽŽŽŽ«««« dddd????³³³³????FFFF????LLLLKKKK��ÊÊÊÊ√√√√ ¨̈̈̈WWWWOOOO��ËËËËbbbb��«««« UUUU��ööööFFFF��«««« ––––UUUU²²²²ÝÝÝÝ√√√√ ¨̈̈̈wwwwLLLLNNNN�� ‚‚‚‚————UUUUÞÞÞÞ ————uuuu²²²²��œœœœ5555DDDD��KKKK�� 5555????ÐÐÐÐ ddddÐÐÐÐUUUU????FFFF****«««« WWWW????OOOO????��UUUU????HHHHðððð«««« tttt????LLLLJJJJ????%%%% `̀̀̀��———— dddd????³³³³????FFFF????��dddd????????³³³³????????????FFFF****«««« bbbbMMMMŽŽŽŽ llll????{{{{uuuu��«««« rrrrEEEEMMMM????¹¹¹¹ ssss�� ssssJJJJ��ËËËË ¨̈̈̈qqqqOOOO????zzzz««««dddd????????ÝÝÝÝ««««ËËËËÊÊÊÊ√√√√ vvvvKKKK????ŽŽŽŽ bbbb????????????��√√√√ËËËË ¨̈̈̈WWWW????¹¹¹¹dddd????????????BBBB????****«««« UUUUDDDDKKKK????��«««« wwww¼¼¼¼ ÁÁÁÁdddd????¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹ËËËËbbbb????IIII????�� ¨̈̈̈…………eeee????žžžž ŸŸŸŸUUUUDDDD�� vvvvKKKKŽŽŽŽ ««««Î ÎÎÎ————UUUU????BBBB????ŠŠŠŠ ÷÷÷÷dddd????HHHHðððð ôôôô dddd????BBBB????��5555OOOOMMMM????OOOODDDD��KKKKHHHHKKKK????�� wwwwŽŽŽŽUUUU????????LLLL????????''''«««« ÕÕÕÕËËËËeeeeMMMM��«««« ôôôôËËËËUUUU????????××××????????�� XXXXKKKKþþþþ5555OOOOMMMMOOOODDDD????��KKKKHHHH��«««« iiiiFFFFÐÐÐÐ llll��———— ≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞∏∏∏∏wwww��ßßßßßßßß tttt????IIII????KKKKGGGG�� UUUU????Î ÎÎÎFFFF????��««««œœœœÊÊÊÊ≈≈≈≈ËËËË ¨̈̈̈ßßßßßßßßUUUUMMMMOOOO????ÝÝÝÝ ssss�� UUUU????ŠŠŠŠUUUU��????�� wwww�� wwwwMMMMOOOODDDD????��KKKKHHHH��«««« rrrrKKKKFFFF��««««uuuu¼¼¼¼ wwww????��uuuu????????????????IIII��«««« UUUU????????????????NNNNMMMM????��√√√√ËËËË dddd????????????????BBBB**** UUUU????????????????OOOOKKKK????FFFF��«««« WWWW????????????????××××KKKK????BBBB****««««

ÆÆÆÆddddBBBB**** wwwwLLLLÝÝÝÝdddd��«««« nnnn��uuuuLLLLKKKK�� WWWW¹¹¹¹uuuu��ËËËË____««««UUUU????�� ««««cccc¼¼¼¼ ¨̈̈̈wwwwMMMMOOOODDDD��KKKKHHHH��«««« VVVV½½½½UUUU????−−−−KKKK�� ¢¢¢¢rrrrAAAA????FFFF��««««¢¢¢¢ dddd????³³³³²²²²????FFFF¹¹¹¹ ————UUUU????AAAA????²²²²????��****«««« ¨̈̈̈dddd????ŽŽŽŽ““““____«««« bbbb��UUUU????šššš bbbb????LLLL××××????�� ————uuuu????²²²²????��œœœœ tttt????HHHH???? ËËËËvvvvKKKKŽŽŽŽ bbbb��√√√√ wwww²²²²��«««« dddd????³³³³FFFFLLLLKKKK�� ¨̈̈̈5555????DDDD��KKKK�� …………————UUUUHHHH�� wwww��UUUU????IIII¦¦¦¦��««««5555DDDD��KKKK????�� 5555ÐÐÐÐ WWWW????OOOO????????ÝÝÝÝUUUU????��????????((((«««« …………bbbb¹¹¹¹bbbb????????ýýýý WWWW????OOOO????????CCCC????�� UUUU????????NNNN½½½½√√√√UUUU????OOOO????��««««dddd????GGGG''''«««« tttt????²²²²????FFFFMMMM ÍÍÍÍcccc��«««« ‰‰‰‰UUUU????��dddd��«««« jjjj????�� ¨̈̈̈dddd????BBBB????��ËËËË5555????ÐÐÐÐ qqqq????××××????KKKK????�� ôôôô qqqq???? uuuu????????KKKK????�� ÊÊÊÊUUUU????JJJJ????�� ÊÊÊÊuuuu????JJJJ????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ tttt????????????????????????????????????????????OOOO????KKKK????ŽŽŽŽwwww�� UUUU???????? Î ÎÎÎFFFF????????{{{{««««ËËËË ¨̈̈̈¢¢¢¢dddd????????ŽŽŽŽ““““____««««¢¢¢¢ ‰‰‰‰uuuu????????�� bbbb????????ŠŠŠŠ vvvvKKKKŽŽŽŽ ¨̈̈̈5555????²²²²��ËËËËbbbb��««««····ËËËËddddEEEE��«««« UUUU¼¼¼¼ddddDDDD????CCCCðððð UUUU0000 ÂÂÂÂuuuu????IIIIðððð dddd????BBBB????�� ÊÊÊÊ√√√√ ————UUUU????³³³³????²²²²????ŽŽŽŽùùùù««««ÊÊÊÊ√√√√ llll��uuuu????????²²²²????****«««« ssss��ËËËË ¨̈̈̈UUUU????????NNNN????????OOOOKKKK????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰««««bbbb????????łłłł ôôôô wwww²²²²��«««« WWWW????????????OOOOMMMM��____««««WWWW????????OOOOÐÐÐÐUUUU????????−−−−¹¹¹¹≈≈≈≈ ZZZZ????zzzzUUUU????²²²²????MMMM�� 5555��ddddDDDD��«««« 5555????ÐÐÐÐ ôôôôUUUU????????BBBBððððùùùù«««« ÍÍÍÍœœœœRRRRðððð

ÆÆÆÆwwww��UUUUIIII¦¦¦¦��«««« ————UUUUAAAA²²²²��****«««« ‰‰‰‰uuuuIIII¹¹¹¹ UUUULLLL�� ¨̈̈̈UUUUÎ ÎÎÎ³³³³¹¹¹¹dddd��

©’U nK�® `�— U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ËbF�« VK� w ¢V�—¢Ë ÆÆÆWHC‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�ôË r�U�� w WK�u� …d��

WO�«—bOH�« r�U;«Ë „—u�uO�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10Âu??????????K?????????�Ë V??????????�±∞ ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

VKI�« ÷«d�Q� W�U�ù« dD� iH� ÎUO�u …uD� ≤∞∞∞ VKI�« ÷«d�√ v�≈ „œuI f FÓ��« Ã«Ëe�« ∫p� Êu�uI ¡U��_«vKŽ «u??�d?ý√ ¡U?L?KŽ ‰U?�W??F???Ýu??� W??O*U???Ž W??Ý«—œ…œU??¹“ Ê≈ ¨…b???¹b??????????????????????łÈb� ÎU????O???�u?¹ W???I????O???�œ≤∞wA?*« W???{U¹— w?Ý—U2W????³?????�M?Ð b????% Ê√ s?J1dÞU??????????� s?� …d????O?????³?????W?O?³KI�« U?ÐuMK� ÷d?F?²�«’U????????ýú� W????³????�M?�UÐW?ÐU????????�û?� 5×????????ýd?*«

ÆÈdJ��« ‰u³�« ÷d0W?????Ý«—b�« X?¹d????ł√ b?????�Ë5ÐU??B?� ’U???ý√ vKŽdJÝ Èu??²?�??� ‰ö?²??šUÐW????????�b?????????I????????� u?¼Ë ¨Âb?�«‰u?????????????³?�U?Ð W?ÐU?????????????�û?�Ê√ b??????????łËË ¨Èd?J?�?�«…uD?š≤∞∞∞ u??×½ v?A*«

÷«d?�QÐ WÐU�ù« dÞU?� s?� b×¹ ÂU?Ž …b* ÎUO?�u¹Æ•∏ W³�MÐ …dD)« VKI�«

r�U???F?�« v� h???ý Êu???OK?� ≥¥¥ WÐ«d???� Ê√ d???c¹U??� u¼Ë Âb�« d?JÝ Èu??²??�??� ‰ö??²??šUÐ ÊuÐU??B??�s�Ë ¨r�UF�« v� 5G�U?³�« œbŽ s� ÎU³¹d?Ið •∏ ‰œUF¹‰uK?×Ð U½u???OK�¥∑≤v�≈ r?�d�« «c¼ ŸU???Hð—« l�u???²*«W?Oz«c?G�« «œU?F�«Ë ÊUJ?��« …œU¹“ l� ≤∞≥∞ ÂU?F�« ôb??F???� …œU¹“ v� r?N??�ð v²?�« ¨W??O???×??B�« d???O??ž

…U??O??Š Êu??A??O??F¹ s?¹c�« ’U????ý_«d??¦?√ «u??�?O?� …b?O??F??Ý d?O??ž W?O??łË“◊U³Šù«Ë »U?¾²ôUÐ WÐU�û?� W{dŽrNÐ ÍœR?¹ U0— U??ÎC?¹√ qÐ ¨V�???×??�¨ «c?�« d?????O?????�b?ðË u*« v?�≈ d?????�_«W???¦¹b???Š W????OJ¹d???�√ W???Ý«—œ V?�???×ÐqO????� wK?¹«œ¢ W???H???O????×???� U????Nðd????A½Ã«Ëe�« q¼¢ Ê«uMŽ X?% ¢W?O½UD¹d?³�«

Æ¢øqðU� bOF��« dOžÊ√ s� W???O???³Þ W???Ý«—œ —c???Š b???I???�Ã«Ë“ s� Êu½U??F¹ s¹c?�« ’U???ýô«W?{d?Ž d¦?_« r¼ b?O?FÝ d?O?ž fFð»U???¾????²???ù« ÷«d???Ž√ s� …U?½U???F???L?K�s� w²?�« ÷«d?Ž_« v¼Ë ¨œU??N??łù«ËÂb�« j?G????{ ‰b????F?????� l�— U????N?½Q????ýW¹U???N½ w� «u???F??I??O?� VKI�« U?Ðd??{Ë

ÆVKI�« ÷«d�_ W�¹d� ·UD*«¨œU?N?łù« V³?�¹ Ê√ sJ1 b?O?F?Ý d?Ož Ã«Ë“ Ê√ Êu?OJ?¹d�√ Êu?¦?ŠUÐ b?I?²?F¹Ëd??O??ž Ã«Ëe�«¢ Ê√ ÊËb??I??²??F¹ rN½≈ ¨W??O?½b??³�« W??×??B�« vKŽ dŁR?¹ Á—ËbÐ Íc�«U?ÎL?²?Š V³?�¹ ¨5?J¹d?A�« 5Ð —«d?L?²?ÝUÐ öJA*« t?O??� »bð Íc�« b?O?F?��«vKŽ U??Î³KÝ dŁR?ð ‰U?(« W??F?O??³DÐË »U??¾?²??ô« V³??�ð U¼—ËbÐ w²?�« ◊u?G??C�«

Æ¢ÂUŽ qJAÐ WO½b³�« W×B�«Ë W¹b�'« W�U(«jG{ ŸUHð—UÐ WÐU�û� W{dŽ d?¦√ 5D³;« ’Uý_« Ê√ ¨·ËdF*« s�ËW?FÐ—√ q s� b?Š«u� W?¦¹b?Š W?OzU?BŠ≈ V�?ŠË ¨VKI�« ÷«d?�√ v²?ŠË Âb�«WO?łËe�« W�öF�« U?NÐU³Ý√ b?Š√ VKI�« ÷«d�QÐ Êuðu1 UJ¹d�√ w� ’U?ý√

ÆW�OF²�«W????Ý«—b�« v?KŽ W????�d???A?*« b????RðËW?I?O?I?Š vKŽ ¢u??O� Íu¼¢ …—u?²?b�«WK¹u?Þ …d??²??� cM� ¡U??L?KF�« U¼UM?³??²¹ezU??d�« b???Š√ Ã«Ëe�« Ê√ U¼œU??H??�W?O?ŽU?L?²?łô« W??�ö?F�«Ë W?O?ÝU?Ý_«UÎÐU−¹≈ U�≈ dŁRð w²�« W?OL¼√ d¦_«¨ÂU?Ž qJAÐ W×?B�« vKŽ U?Î³KÝ Ë√b?OF?��« Ã«Ëe�« Ê≈ ¨WKzU?� X�œ—√Ëp¹d???AK� W??O?½b??³�« W???×??B�« “e???F¹Ò?×?� U?ÎC¹√ fJ?F�«Ë Ü?N¹u?I¹ËÆW×B�« d�bð WOłËe�« WÝUF²�U�

W???O??łËe?�« W??�ö???F�« ÊQ?Ð d??�???�ËWO?×� d?Ož «œU?F� ÃËdð W¾?O��«5?šbð q?¦?????� ¨5J?¹d?????A?�« b?????Š_w²�« U?O�u×J?�« ‰ËUMðË dzU−?��«r�?'« U½u?�d¼ vK?Ž U?Î³KÝ dŁRð

Æw�HM�« jGC�« s� b¹eðËŸU?Hð—« —«d??L?²??Ý« ‰ö?š s� W?Ý«—b?�« Ác¼ W?O?L¼√ v?KŽ ¡u?C�« XD?KÝ b?�Ës×½ ∫ßß…b?×?²*« U¹ôu�« w� W¹u?�b�« WO?ŽË_«Ë VKI�« ÷«d?�√ —U?A?²½« ‰bF?�Ã«Ëe�« d?OŁQð W?O?H?O? vK?Ž wMÞu�« b?O?F?B�« vKŽ W?OKO?¦9 W?�œ√ .b?I?²� jD½ÆW�öF�« Ác¼ w� …œbF?²� UO�¬ Ò{uðË W¹u�b�« WO?ŽË_«Ë VKI�« W×� vKŽ

ÆWO×B�« UÝ—UL*«Ë UÝUO��« vKŽ W�U¼ UÝUJF½« UN� ZzU²M�« ÊS�vMF� b¹b×²� UNM� W¹U�u�«Ë VKI�« ÷«d?�√ ôUŠ rEF� Ê≈ Êu¦ŠU³�« ‰uI¹Ë

ÆW�UF� WOzU�Ë UO−Oð«d²Ý« l{u� rÝUŠ d�√ dD)« q�«uŽ

÷d?� wAHð ¡«d?ł qO²?�±∞∞∞ sŽ b¹e¹ U� ◊u?IÝ b?FÐ∆—«uD�« W?�U??Š Êö??Ž«Ë ¨¡«d???L??�?�« Á—U??I�« w� ôu???³¹ô«5�UŽ dLF�« s� mK³¹ ÎöHÞ Ê√ Êu?¦ŠUÐ nA²« ¨WO�Ëb�«œb?N¹ Íc�« ”ËdO?H�« d?A½Ë VO?�« s� ‰Ë√ u¼ nB½Ë

Ær�UF�«—Ëd� bF?Ð t½U� tO½UD¹d³�« ¢qO?� wK¹œ¢ tHO×?� V�×ÐËbBŠ Íc�« wÝËdOH�« ÷d?*« —UA²½« ¡bÐ wKŽ dNý«∂ «—UI� œËb(« “ËU?−²Ð «ÎœbN� UO?I¹d�« w� U¾*« Õ«Ë—√·U???A???²???« w� «u???×??$ r?N½« Êu???¦???ŠUÐ ‰u???I¹ ¨Íd???š«Êu?¦ŠU?³�«Æw�U(« wA?H?²�« —bB?� ÊU Íc�« h?A�«¨Í—U'« ÂUF?�« W¹«bÐ „UM¼ ¡UÐu�« dA²½« YOŠ U?OMOž w�Ëb½UOK� t¹d� s� nB½Ë 5�UŽ ÁdL?Ž ÎöHÞ ]Ê« ÊËbI²F¹d?³?L�?¹œ∂ w� w�uð Êu?O�«dO?Ý l� œËb?(« s� t?³¹d?I�«dA²M¹ Ê√ q³� ¨”Ëd?OHK� ‰Ë_« q�U(« u¼ ÊU w{U*«b?F?Ð wC?� Íc�« qHD?�«Æ…—U?I�« w� rO??A?N�« w� —UM?�U?s� W�U???×Ð t??²ÐU???�«Ë tð—«d??Š t??ł—œ ŸU??H?ð—« s� ÂU¹√¥t?�_ ÍËb??F�« qI½ t½√ Êu?¦??ŠU?³�« ‰u??I¹ ¨d?L?²??�*« ¡wI�«

Æhý∆—«uÞ W�U?Š XMKŽ« b?� W?O?*U?F�« W?×?B�« W?LEM� X½U?Ë—U??A??²½« ]Ê« X�U??�Ë ¨ôu?³?¹ô« wA??Hð t??O?H?Kš wKŽ W??O�Ëœd??O?ž «¡«d??ł« –U??ð« VKD²?¹ U?O??I¹d??�« »d?ž w?� ¡UÐu�«t?O�Ëb�« t?LEM*« ]Ê« d?c?�UÐ d¹b?łÆÁ—U?A?²½« n�u� t¹œU?Žl� ≤∞∞πÂU????Ž tK?ŁU2 ∆—«uÞ W?�U???Š X?MKŽ« b????� X½U????U?� w?C?� Êü« w²??ŠË Æd¹“UM)« «e½uK?H½« ¡UÐË —U?A??²½«d??O??š_« wA??H??²?�« s� rN??³??×½ h???ý±∞∞∞‡�« »—U??I¹‰«e¹ ô U??L??O??� ä¹—U??²�« w?� d?³??_« b??F¹ Íc?�« ôu??³¹ö�rN???²ÐU???�« w� t??³???²??A?¹ h??ý±∑∞∞s?� d??¦???« „UM¼u????×½ X?K²????� w²?�« ôu????³¹ô« ÷«d????Ž« s�ËÆ”Ëd????O????H?�UÐÂU?????Ž w?�Ëô« …d?????LK?� U¼—U?????A?????²?½« bM?Ž h?????ý±µ∞∞u?G½uJ�« t¹—u?N?L?ł Âu?O�« wL?�ð w²�« t?IDM*« w�±π∑∂wł—U????)« n¹eM?�«Ë ¨·U???H????'« ¨¡wI�« ¨t????OÞ«d???I?1b�«v�≈ •∑∞‡�« 5Ð U?� u1 UL?O� Ær�?'« Á—«dŠ ŸU?Hð—«Ë”Ëd?O?H�« t?�ö?Ý V�?Š wKŽ U?NÐ 5?ÐU?B*« s� •π∞‡�«

Ætðu�Ë

d???????O??????A?ð «—U³?²š«v�≈ W???O�Ë√„U???M??¼ Ê√W?????????I?¹d?Þ…b?¹b?????????łh?×??????H?�V?????K????I?????�«U???????N?MJ?1b?¹b?????????%U???????ý_«s?¹c�« ’

ÆWO³KI�« W²J��UÐ WÐU�û� WO�UŽ …—uDš ÊuNł«u¹ b�w²�« …d??OD)« 5¹«d??A�« U?×?¹u� b¹b?% h×??H�« «c??N� sJ1Ë¨‚e??L?²K� W??OM¼b�« U??×¹uK�« Èb??Š≈ X{d??Fð «–≈Ë ¨VKI�« Íc??Gð

ÆÂb�« o�bð n�ËË jK& ÀËbŠ v�≈ ÍœR¹ b� p�– ÊS�ÀËb×Ð R³M²K� W�UF� …«œ√ œułË Ê≈ Ád?³½œ« WF�Uł w� ¡U³Þ√ ‰U�Ë

Æv{dLK� ¢Î«dO³ ÎU�d�¢ Àb×OÝ WO³K� W²JÝs� W¹U??�u�« o¹d?Þ vKŽ …d??O??¦?� W¹«b?Ð q¦9 Ác¼ ÊQÐ ¡U??³Þ√ d??–Ë

ÆWO³KI�« U²J��«W?O?³KI�« W?²J��UÐ WÐU?�û� h?ý n�√±∞∞ s� d?¦?√ ÷d?F?²¹ËVK?I�« ‰u???Š 5¹«d???A?�« ÷«d???�√ q¦9Ë ¨ÂU???Ž q U???O?½UD¹d?Ð w�

Ær�UF�« w� …U�uK� w�Ozd�« V³��«

d�U�0 Q�M� b� bb� h��

WO�KI�« W�J��U� W�U�ù«

b¹bF�«Ë ¨ UŽUMB�« nK²?� w� pO²Ýö³�« qšb¹ÌqJ?AÐ U??N?�ËUM²½ w?²�« UÐËd???A*«Ë ôu??Q?*« s�p�– ‰U?¦??�Ë ¨W?OJO?²??ÝöÐ «u?³?Ž w� k?H?% w�u¹Ác¼ Ê√ iF³?�« bI²?F¹Ë ¨WHK²?<« dzUB?F�«Ë ÁUO*«

w¼ «u????³????F�«q??C???????????????????�_«s� ¨W????×???B?K�U???????N?½√ Y?O???????ŠvKŽ Íu??²??%ô¨…d?Dš œ«u??????�¡wý q?J� s?J�¨Ád?¹–U???????×????????� «u?³??F�« Ác¼Ës????� r???žd????�U???Ð…œb??F??²??� U??N½√ ôU??L?F??²?Ýô«s?Ž Îö???????C???????�

X²?³Ł√ UÝ«—b�« Ê√ ô≈ Ü?N?FOMB?ð …œUŽ≈ W?O½UJ�≈Æ‰UłdK� WOÐU$ù« W×B�« vKŽ dCð UN½√

U?O½—u?H?O�U? W?F?�U?ł s?� ¡U?LKŽ œb?ł Ê√ b?FÐ p�–ËvKŽ pO?²?Ýö?³�« d?OŁQð ‰u?Š rNðU?Ý«—œ W?OJ¹d?�_«

t�d� bM� q�dK� Àb� U� «c�

°WOJO��ö��« �«u�F�U� ÁUO*« ¡UÐu?� l¹d?????��« —U?????A????²?½ô« —UŁ√¡U?×½√ lO?L?ł w?� d?Žc�« ôu?³¹ù«…dDO��« ed?�¢ l�œ U0 ¨r�UF�«¢U???NM� W?¹U??�u?�«Ë ÷«d??�_« v?KŽv�≈ ¢W??O*U?F?�« W?×??B�« W??LEM�¢Ës?� W¹U???????�u�« ‚d?Þ r?¼√ ÷d??????Žt½√ W?�U??š ¨”Ëd?O?H�U?Ð ÈËb?F�«YO?????Š ï¹d?*« …U????�u?Ð u1 ô‰ö???š qI???²Mð Ê√ ÈËb???FK� s?J1v²?Š Ë√ »UB*« r�?ł W?��ö?�

Æv�u²*« i¹d*« W¦ł¢s?¹ö?½Ë√ Í≈¢ l�u????????� ÷d????????ŽËsŽ WF¹dÝ UE?Šö� w½UD¹d³�«t²?�dF?� hA�« ÃU?²×¹ U?� q

∫ôu³¹ù« ”ËdO� sŽ

øôu�ù« u� U� æ

UÝËdOH�« s� WŽu?L−� l�«u�« w� u¼ ôu³¹ù« ≠ÍœR¹ t½√ wMF¹ U0 ¨W?O?H¹eM�« vL?(« V³?�ð w²�«tM?J1 U????L???? Ær?�???'« Ã—U????šË q?š«œ n¹e?½ v�≈‰b???F??� q?B¹Ë Æb???³J�«Ë vK?J�« nzU?þË ·U??F???{≈Æ•π∞ v�≈ ôu³¹ùUÐ WÐUB*« ôU(« 5Ð UO�u�«

ø÷dLK� Ãö� b�u q� æ

¡wA�«Ë Æôu³¹ù« ÷d* ÕUI� ôË ÃöŽ błu¹ ô ≠

¢ôu�ù«¢ ÷d� s� t��dF� ÃU�% U� q�

¡«u²?Š« u¼ tKF� Êu�ËR?�*« lOD²�¹ Íc�« b?OŠu�«5Ð W?O?Žu²?�« Èu²?�?� l�—Ë Á—U?A?²½« lM�Ë ÷d*«rNMJ1 s¹c�« W?¹“«d²?Šù« d?OÐ«b?²�« ‰u?Š 5MÞ«u*«¨p�– l?�Ë Æ÷d*U?Ð WÐU?????�ù« V?M−?????²� U?¼–U?????ð«ÎU?O�U?Š Íd?& U?N½√ W?O*U?F�« W?×B?�« WL?EM� XMKŽ√Æ÷d*« W'UF� qO³Ý w� UŠUI� …bF� «—U³²š«

ø”ËdOH�U� h�A�« »UB nO� æ

qz«u????Ý —U???A????²½« ‰ö???š s?� WÐU????�ù« Àb???% ≠fO?� t½≈ Æ»U????FK?�«Ë ◊U???<«Ë Âb?�« q¦????� ¨r�????'«

Æu'UÐ ÎôuL×� UÎ{d�

ø”ËdOH�« dA��« s√ æ

W�U?šË ÜOI¹d?�≈ »dž w� ôu³¹ù« ¡UÐË d?A²½« ≠÷d*« √bÐ ÆU¹d?O³O�Ë U?OMOžË U¹d?O−?O½Ë ÊuO�«d?OÝW???LEM?* ÎU???I???�ËË ¨≤∞±¥”—U??� w?� —U???A??²?½ô« w�t?³²?A¹ W�U?Š±¥¥∞ U?O�U?Š „UM¼ ¨W?O*UF�« W?×?B�«s� d?¦?√ „UM¼Ë ¨÷d*U?Ð U?N?²ÐU?�≈ b?R?� Ë√ w�

Æ…U�Ë W�UŠ∏∞∞

s� d�c�U� ”UM�« »UB «–U* æ

øôu�ù«

d??¦???√ s� u¼ ôu??³?¹ù« Ê√ w� pý ô ≠s� …d*« Ác¼Ë Æd?A?³�UÐ UÎJ²?� ÷«d?�_«c?M?� √u????????Ý_« w¼ ÷d?*« —U????????A????????²?½«

Æ±π∑∂ÂUŽ w� v�Ë_« …dLK� t�UA²«

Êu�UB*« Z�UF nO�Ë æ

ø÷d*U�

‰U????B????�_UÐ i?¹d*« W????'U????F????� r?²ð ≠‰eŽ ·dž w� rNF{Ë r?²¹Ë ¨WO³¹d−²�«

ÆÈËbF�« —UA²½« lM�Ë rN²�UŠ W³�«d*

”ËdOH�« —UA��« sJ1 q� æ

ø…b��*« �Uôu�« w�

ôu?³¹ù« —U?A?²½« W?O?{d?� Ê√ vKŽ ¡«d?³?)« d?B¹ ≠d?A?²M¹ ”Ëd?O?H�« Ê√ –≈ ¨«Îb??ł W?H?O?F?{ UJ¹d?�√ w�ŸU?{Ë_«« ¡u??Ý V³?�Ð U??O?I¹d??�≈ »d?ž w� W?Žd??�ÐÊu�ËU??×¹ s¹c�« WŁU??žù« ‰U??L?Ž 5Ð …d??³??)« hI½Ëi�dð w²?�« Èd?I�« w� W?ÐU?B*« ôU??(« W?'U??F?�Í√ Ê√ UL ÆW?O×B�« W¹UŽd�« U?LEM� l� oO�M²�«·dž w� v{d*« ‰e?Ž lOD²�¹ wJ¹d�√ vHA?²��ôu??³?¹ù« ”Ëd??O??� W???'U??F??� v?KŽ …—œU??�Ë ¨W???�U??š

ÆÊU�QÐ

W?Ðu?????????????B?????????????šXM?OÐË ¨‰U????łd�«Ê√ U????????Ý«—b?�«

©√ ‰uMH??�?OÐ® …œU?� s� …d??O?³? U??O?LJ� ÷d??F?²�«w??� …œu??????????????????????łu??*«Êu?????????????????×????????????????B??�«W???????OJ?O??????²???????Ýö??????³?�«ÂU????FD?�UÐ W????�U????)« U−²M?*« s� U¼dOžËq¦??� W??O???ö??N??²??Ýô«U¼d????O???žË ¨¡U*« V?KŽd??OŁQ?ð t� «Ëœ_« s�¨W?Ðu???????B????????)« vK?ŽÊ√ W?????Ý«—b?�« XM?OÐË—U??C�« pO??²??Ýö??³�«iH?š ÁdOŁQð qL?A¹ U?½«u?????O??????(« œb?????Žs� U????Ý«—œ —c????Š U????L???? Ü????NÞU????A?½Ë W¹u?M*«t???�«b?????²???Ý«Ë ¡Íœd?�« pO???²??Ýö???³?�« „ö??N???²???Ý«vK?Ž ÎU??³?KÝ fJ?FMð w²?�« WMšU???��« U?ÐËd???A??L?K�

Ær�'« W×�

ÆÈdJ��« ‰u³�UÐ WÐU�ù«s� fðU?¹ ”U??�uð —U??ý√ËW?O½UD¹d³�« d?²?�O� W?F�U?łv�≈ ¨W????Ý«—b�« œU????� Èc�« d– W?IÐU?Ý UÝ«—œ Ê√…bOH� W?O½b³�« s¹—UL²�« Ê√s� Êu?½U???F¹ s* ÎU????O???×???�dJ?Ý Èu??²???�???� ‰ö??²???š«‰Ë√ v??¼ Ác??¼ s?J??� ¨Âb??�«È√¢ v?�≈ d??????NE?ð W??????Ý«—œ„uKÝ d?O?O?G?²� sJ1 Èb?�s??� b????????????????×??¹ Ê√ v?A??*«÷«d�Q?Ð WÐU�ù« dÞU?�W????O????³KI?�« UÐuM?�«Ë VK?I�«Ác¼ sŽ W?&UM�« UO?�u�«Ë

Æ¢÷«d�_«5¦?ŠU³�« o¹d?� Âb?²?Ý«Ë U½U???OÐ f?ðU¹ ÁœU???� Èc�«W�Ëœ ¥∞ w� m�UÐ π≥∞∞ s?� d?¦?√ XDž WÐd?& s�÷«d?�√ Ë√ Âb�« dJÝ Èu²?�� ‰ö?²š« s� Êu½U?F¹WÐU??�ù« d?Dš Êu??N??ł«u¹ q?�_« vKŽ Ë√ VK?I�« v�

Æ÷«d�_« ÁcNÐ…uDš≤∞∞∞ v?A*« qÐU???I??� t½√ Êu???¦??ŠU??³?�« b??łËËW??³?�MÐ V?KI�« ÷«d?�Q?Ð WÐU?�ù« dDš q?K� U?O??�u¹ U???????�“ú� ÷d???????F??????²?�« d?Dš q?K?� 5Š w?� ¨•±∞

Æ•∏ W³�MÐ WO³KI�« UÐuM�«Ë

W�HB�« �b�«

ÍËUJ� UO�«œ

w� V³?�ð U� Y�U?¦�« U?NF?OÐ— “ËU−?²ð r� w²�« t?²I?OI?ýËÆUÎC¹« ULNðu�

…b?ł …“U?Mł lO?O??Að rÝ«d?� ‰ö???� «d¹b?I??²K� U?ÎI??³ÞËW¹dI�« WKÐU� …“UMł ‰öšË ¨d¹UM¹±w� XO�uð w²�« qHD�«’U?????ý« v�≈ ÈËb??F�« X?KI??²½« d?¹«d??³??�≤ w?� ©t¹«b�«®

Æs¹dš¬s?Ž —Ëb¹ Y?¹b??????(« Ê√ rK?F¹ s?J¹ r?� «Îb??????Š√ Êô «ÎdE?½ËXKI???²½«Ë «d??A???F�« ôu??³?¹ô« q²??� b???I??� ¨„U??²???� ÷d??�Æ¡UÐu??? ÷d?*« sŽ Êö???Žù« q³???� s¹d???š¬ v?�≈ ÈËb???F�«”U?Ý_« w� qI?²½« b?� ”Ëd?O?H?�« Ê« ÊËd?O?¦J�« b?I?²?F¹ËÊuO�«dOÝ w�ÆwDÝu?�« UOI¹d�« s� tNUH�« ‘U?Hš d³Ž‰ö??š U??ÎC¹« „UM¼ ÍËb??F?�« d??A?²?½« YO??Š U¹d??O??³??O�ËVM−???²Ð 5MÞ«u*« U?DK��« XN??łË …d???O??š_« —u??N??A�«

Æ…dO³J�« UFL−²�«5Ð ÊËd?O¦J�« Ê—U?� Ü?O�Ëd½u?� t¹d?O³?OK�« t?L�U?F�« w�Ë5Ð œö?³�« X�e� w²�« tMŠUD�« t?OK¼ô« »d(«Ë ôu?³¹ô«ÊuOK� lÐ— u×½ q²I� sŽ dHÝ«Ë ≤∞∞≥≠±π∏π Â«uŽ«

ÆÆÆÆÆÆÆÆôôôôuuuu��ùùùù««««

rrrr��UUUUFFFF��«««« œœœœbbbbNNNNOOOO�� qqqqHHHH�� bbbb�� ssss�� ÃÃÃÃdddd�� ÊÊÊÊUUUUDDDDOOOO��

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11�U??????????????????????????????????????�u????M????�±±∫ W�HB�« �b�√

5�U� …b�U�

ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD� √ ±µ August 15 / 2014

tIN� ÆÆp�{≈

∫w½U?²K� ‰U?� b?Š«Ë ÆÆ5O?ýU?� 5½«dJÝ 5Mð« æÆÆw?ŽU??????²Ð ”U?J�« w?� »d??????ý« v?IÐ« u??????�√ U?*—U?³�« Õ«— w½U²�« Âu¹ ÂU?� bFÐË ¨ U?� UM³ŠU?�ÆÆ„b???Šu?� X½« fÐ Áu?¹« ∫t�U????� ÆÆ5ÝU???� V?KÞË»d?A¹ Âu¹ q� vIÐË ÆÆŸu?{u?*« vKŽ t� vJ×?�ÆÆb???Š«Ë ”U??� V?KÞ Âu¹ v?� U??� b???( ÆÆ5ÝU???�XKD?Ð U½√ q�« ∫t�U??� ÆÆvMF??L??ý« ∫t�U??� qł«d�«

°°»dý«‰‰‰‰““““UUUU½½½½ËËËË ttttððððUUUU????LLLLŠŠŠŠ qqqq¹¹¹¹UUUU????ýýýý bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË ‰‰‰‰««««eeee��eeee��«««« tttt????ŽŽŽŽUUUUÝÝÝÝ vvvv�� ææææXXXX½½½½«««« tttt��uuuu????IIIIOOOOÐÐÐÐ bbbb????ŠŠŠŠ««««ËËËË ttttKKKKÐÐÐÐUUUU�� ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrKKKK��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ÈÈÈÈdddd????łłłł UUUUNNNN????OOOOÐÐÐÐ°°°°°°°°llllIIII????OOOO¼¼¼¼ gggg�� ÁÁÁÁœœœœ tttt????????OOOO????�� XXXX½½½½«««« vvvvKKKK��«««« XXXXOOOO????³³³³��«««« tttt????????OOOO�� nnnn¹¹¹¹UUUU????ššššvvvvKKKK��«««« XXXXOOOO????????³³³³��«««« UUUU????NNNN????OOOOÐÐÐÐ `̀̀̀¹¹¹¹««««———— UUUU½½½½√√√√ ffff????ÐÐÐÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆ····————UUUU????ŽŽŽŽ ∫∫∫∫tttt�� ‰‰‰‰UUUU????��

°°°°°°°°ÁÁÁÁœœœœ „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ llllIIIIOOOOÐÐÐÐt?I¹b??Š w� t?²?³?OD?š l� b?ŽU?� Êu?O??Ž —u?²?�œ æÍœ …œ—u�« ÆÆt?H¹Uý ∫U?N�U� Áœ—Ë ÁU?F� „U?LÝô««—u� Áb¹« lłd??� ÆÆÁu¹« ∫t� X?�U?� ÆÆw²??³??O?³??Š U¹

ÆÆÁb�Ë VÞ ∫UN�U�Ë W¹uý5555????��————UUUU????????????????????ŽŽŽŽ gggg????�� ¨̈̈̈ÈÈÈÈuuuu????????????????????�� WWWW????MMMM????OOOO????????????????????????ðððð XXXXÝÝÝÝ …………bbbb????????????????????????ŠŠŠŠ««««ËËËË ææææ««««uuuuÐÐÐÐUUUU????łłłł dddd????????JJJJMMMM¹¹¹¹ …………dddd????�� qqqq�� ÊÊÊÊ««««eeee????OOOO****«««« ÊÊÊÊUUUU????AAAA????KKKKŽŽŽŽ UUUU¼¼¼¼uuuu½½½½““““uuuu¹¹¹¹····dddd????????FFFFMMMM¼¼¼¼ ’’’’öööö????????šššš ««««uuuu????��UUUU????????��ËËËË …………ddddÐÐÐÐ ssss�� ÊÊÊÊ««««eeee????????OOOO????????�� ÀÀÀÀbbbb????????ŠŠŠŠ««««ÃÃÃÃdddd????šššš ÊÊÊÊ««««eeee????OOOO****«««« ¨̈̈̈ÊÊÊÊ««««eeee????????OOOO****«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ XXXXFFFFKKKKÞÞÞÞUUUU????�� bbbb????????FFFFÐÐÐÐ UUUU????NNNN½½½½““““ËËËËbbbbŠŠŠŠ««««ËËËË WWWW????ŽŽŽŽUUUULLLL????łłłłUUUU¹¹¹¹ ««««uuuu²²²²××××????LLLLÝÝÝÝ uuuu�� UUUU????NNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ »»»»uuuu????²²²²JJJJ�� WWWW��————ËËËË

°°°°°°°°————ËËËËbbbb��UUUUÐÐÐÐ bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË∫t� X�U?� ¨…bŠ«Ë “u?&« ÈËUJK�“ bŠ«Ë …d?� æ∫‰U??????� ÆÆp?K³??????� …“u???????−??????� XM?� U?½« …dJ?� vK?Ž

°°v½U²�« …d� q� U½« u¼ ÁËËËËËËËËu¹

W‡‡‡‡‡‡�«d≈

∫rKI�

…b�U�

5�U� w²�« U??H?�«u?*«Ë ö¼R*« qJ� ö??�U?Š ÊuJð b??�¨p�u???³???� r?²¹ ô «c¼ r?ž— sJ� ¨W???H???O?þu�« U???N???³K?DðWÐU?²?� w� ¡UDš_« Ác¼ b?Š√ X³Jð—« p½√ ∫V³?�«Ë

ÆWOð«c�« pðdOÝ

ÆÆÆÆWWWW1111bbbbIIII��«««« WWWWOOOOBBBB��AAAA��«««« ��UUUU��UUUUOOOO ��«««« ≠≠≠≠w� p?�d???� s?� qK?Ið ·u????Ý W1b????I�« U½U????O????³�«»U?×?�√ qC?H¹ ·u??� ¨W?H?Oþu�« vKŽ ‰u?B?(«V−?¹ UM¼Ë ¨Ãd???????²�« v?¦¹b???Š »U???³????A�« ¨qL????F�«v�≈ …—U?ýù«Ë płd?²Ð W?�U)« a¹—«u?²�« …UŽ«d?�s� XON²½≈ Ê√ bFÐ vMN*« V¹—b?²K� XFCš b� p½√

ÆWÝ«—b�« …d²�

WWWWKKKK��UUUUAAAA��««««ËËËË WWWW��UUUUFFFF��«««« WWWWOOOO��««««cccc��«««« …………ddddOOOO��«««« ≠≠≠≠ÜN� ÂbI?²ð ·uÝ v²�« WHOþu�« WO?Žu½ …UŽ«d� V−¹d?O?ž U?B?B?ðË «—b?� WÐU?²?� b?O?'« s� fOK�

ÆWHOþu�« pK²� WÐuKD�

WWWWKKKK��uuuu�� WWWWOOOO��««««–––– …………ddddOOOO ÂÂÂÂbbbbIIII�� ôôôô ≠≠≠≠sŽ b¹e?ð ô YO??×?Ð W??Oð«c�« …d???O??�« o?O??M?ð V−¹rN?� vKŽ U¼√dI¹ ·u?Ý s� bŽU?ð vJ� ÊU²?×H?� U??�uK?F*« q� W??�d??F??�Ë l?¹d??Ý qJAÐ U?¼«u??²??×??�

Æ pÐ t�U)«

¡¡¡¡UUUUDDDD��√√√√ VVVVMMMM&&&& ≠≠≠≠

WWWW��UUUUJJJJ��««««W??????F??????ł«d??????� V−?¹bF?Ð WOð«c�« …d?O�«·u??�u?K� U??N???²ÐU???²??�¡U?????D??????š_« v?????K?????ŽW¹u??GK�«Ë W??Ozö??�ù«l�bð s�Ë ÜNK¹bFðË Q?' U� «–≈ «d?O¦?�

ÆhB²*

ooooOOOO��uuuu��«««« ≠≠≠≠

WWWWOOOOMMMMNNNN****«««« ��««««dddd ))))««««ËËËË“«d????????Ð≈ V?????????M????????&W?OB?A�« pð«—b?�v?�≈ Ÿu??????łd?�« ÊËœW?O??Ý«—b�« ö¼R*«v?²??�« W???????????????O?M??N?*«Ëv?K?Ž pðb?????????ŽU????????Ý

Æ «d³)«Ë «—bI�« pKð »U²�≈

��UUUU ��««««uuuu�� ÂÂÂÂUUUULLLL��ùùùù«««« ≠≠≠≠

ssss�� dddd��√√√√ WWWWHHHHOOOO��uuuu��««««

pppp��UUUU��uuuuLLLL��Âu??I?ð Ê√ b??O??'« s?� fO�v?KŽ ¡u???????C?�« j?O?K???????²?ÐW?IÐU�« W?H?Oþu�« U³?ł«Ës� d??¦?�√ U?N??²?Ý—U??� v²�« UŠU?−M�« “«dÐSÐ ÂuIð Ê√w� U?N?I?O?I?×??²Ð XL?� v²�«p�c?³?� ¨W?IÐU??�« p²?H?OþËV?½U???????????????ł “«d??Ð≈ p?M??J?1v?B?????????????A�« Õu???????LD?�«

Æ pÐ ’U)«

WWWW��ËËËË««««bbbb****«««« qqqqLLLL''''«««« VVVVMMMM&&&& ≠≠≠≠q??L???????????????'« i?F??Ð „U?M??¼bM?Ž W???�Ëd???F*«Ë W?�Ë«b???²*«q¦?� WOð«c�« …d?O�« WÐU?²�X?% q?L??????????F?�« v?M?M?J?1®o¹d?????� sL????{ q?L????F�« v?MMJ?1® U????C¹√Ë ©j?G????{

Æ©bŠ«Ë

rrrrOOOOLLLLBBBB��«««« WWWWzzzz««««œœœœ———— ≠≠≠≠W??Oð«c?�« …d??O??�« rO???L??B??²Ð ÂU??L???²¼ù« pOK?Ž V−¹ÊuK�« Ë– ÈœU?F�« jK� p�«b?²?ÝS?� ¨pÐ W�U?)«·u?Ý jO??³�« —UÞù«Ë ¡U?C?OÐ W?O?HKš l� œu?Ý_«

ÆÎ«dO¦� WOð«c�« pðdOÝ √dI¹ s� vKŽ qN¹

vvvv��ËËËËddddJJJJ��ùùùù«««« „„„„bbbb��dddd�� ssss��ËËËËUUUUMMMM�� ≠≠≠≠vJ� v½Ëd??²J�ù« „b¹dÐ U½U??OÐ Y¹b?% pO?KŽ V−¹Ê√ UC¹√ V−¹Ë ¨W?�dA�« s� t?OKŽ œËœd�« q³I?²ðZ{U?½ u???×½ vK?Ž v½Ëd???²J�ù« „b?¹dÐ Ê«uM?Ž Ëb???³¹pKF?−¹ ·uÝ v½Ëd²?J�ù« „b¹dÐ ÊU� «–S� ¨v?MN�Ëb¹dÐ vKŽ ‰uB?(UÐ r� Z{U½ dO?žË Î«dOG?� Ëb³ðvKŽ≠ t??O??� Âb???²??ð ô ∫wM?F0 ¨b¹b??ł v½Ëd??²J�≈Ë√ d??O¼U??A??LK� W??FzU??A�« ¡U??L??Ý_« ≠‰U??¦*« qO??³??Ý

ÆWLC�« »UI�_« Ë√ ¨WO�UO)« UOBAK�

WWWWHHHHOOOO��ËËËË ssss�� dddd��√√√√ wwww�� qqqqLLLLFFFFKKKK�� pppp��««««————bbbb�� llll��uuuuDDDD�� ≠≠≠≠‰U???−??� w?� p??H?½ b??O???Ið Ê√ È—Ëd???C�« s� f?O�‰U??−??� s� …œU?H??²??Ýù« pMJ?L?O??� ¨b??Š«Ë hB??ðÈdš√ ôU−� w� qL?F�« w� pBBðË p²Ý«—œ

Æ…dO¦�

W�dB�Ë WO*U� rJ�ÀU½ù«Ë —u�c�« »öD�« 5Ð W¹bM� WF?�Uł XKB�œöÐ U¼b??N?Að W?IÐU??Ý w� ¨f¹—b?²�« U??ŽU?� w�vKŽ ¡UMÐ ¡«d?łù« «c¼ ¡UłË ÜN?²O�«d³?OKÐ W�Ëd?F�≠ UMO−¹— WF?�Uł w� »öD�« iFÐ tÐ ÂbIð VKÞv�≈ ≠W?O½u??�uKG½ô« Ê«u?AðU?J?O?Ý W?FÞU??I?� w�—«d??� v?KŽ …—«œù« l� «u??I???�«Ë s¹c�« rNðc?ðU??Ý√”U�uð WF�U'« fOz— ·d²Ž«Ë Æ5M'« qB�Ê√ ô≈ ¨WK?ŁU2 W�U???Š s� d??¦???�√ ÀËb???×Ð fO???Aðs� W¹œd?� …—u?BÐ UN?F?� q�UF?²ð X½U?� W?F�U?'«

ÆsKF�« v�≈ dNEð Ê√ ÊËœqLŽ s� Á¡UHŽ≈ VKÞ »öD�« bŠ√ Ê√ v�≈ —Uý√ËXH�Ë ¨WOM¹œ »U³?Ý_ U³�UÞ tO� „—U?Að wŽULłœËb????Š b???F????²¹ r?� ôU????(« Ác¼ ÀËb????Š Ê√ v�≈Í√ ’u???B????)« «c???NÐ o?K²¹ r?� t½√Ë W???F????�U???'«

ÆWOLÝ— dOž Ë√ WOLÝ— ÈuJý…œb×� UÝUOÝ v�≈ dI²Hð WF�U'« Ê√ ·U{√ËU¹b???³???� ë???O??O???L???²�« s?� ŸuM�« «c¼ l?� q�U???F??²?K�l� ÷—U??F?²ð ô WK?JA?� Í√ W??'U?F* Áœ«b??F?²??Ý«

ÆÊU½ô« ‚uIŠW????F????�U????'« w?� …cðU????Ý_« œU????%« f?Oz— b????�√ËW?GK�« …cðU?Ý√ l� —ËU?A?²�« b?FÐ t½√ u¹— ÊU?HKO?ÝÂb??Ž V?KDÐ U???³�UD�« i?FÐ X�b??I?ð ¨WÒ¹e??O?KJ½ô«Ê√ ÎU?×?{u� ¨—u?�c�« qB?H�« »öÞ l� ÊËU?F?²�«»öD�« V�UD� iF‡³� V‡O−‡²?ð WF�U'« …—«œ≈iF?Ð c???�«u½ W????ODG‡?²???� 5?‡M'« s?� 5LK?*«

Æ`³*« vKŽ WKD*« ·dG�«

qB� ÆÆUN�u� s� v�Ë_« w� WI�U w�

°W�bM� WF�U� w� ÀU�ù« s� —u�c�«

ssss�� dddd????OOOO????¦¦¦¦�� ssss�� llllHHHH½½½½√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt????ÐÐÐÐ qqqqLLLLFFFF��«««« llll�� rrrr????KKKKFFFF��«««« ssss�� qqqqOOOOKKKK�� ≠≠≠≠ttttÐÐÐÐ qqqqLLLLFFFF��«««« WWWWKKKK�� llll�� rrrrKKKKFFFF��««««

W???�d??H�« u?¼ Ã«Ëe�« Ê√ ¡U???M�« iFÐ b???I??²???Fð ≠qłd�« s� ÂUI²½ö� …bOŠu�«

VVVVOOOO????BBBB½½½½ ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð WWWW????LLLL????OOOOMMMMžžžž vvvvKKKKŽŽŽŽ ÊÊÊÊUUUU????³³³³KKKK�� dddd????łłłłUUUU????AAAAðððð ««««––––≈≈≈≈ ≠≠≠≠UUUULLLLNNNNŠŠŠŠUUUUOOOO�� vvvvKKKKŽŽŽŽ vvvvððððQQQQ¹¹¹¹ ÈÈÈÈcccc��«««« VVVVzzzzcccc��««««

¨ 5K?O???L???ł 5�u?¹ Èu???Ý „UM?¼ fO� Ã«Ëe?�« v� ≠ tM� ÃËd)« Âu¹Ë hHI�« ‰ušœ Âu¹Ë

««««––––UUUULLLL????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆffff³³³³KKKK¹¹¹¹ ÁÁÁÁbbbbKKKKłłłł ôôôôËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆqqqq��RRRR¹¹¹¹ ttttLLLL????(((( ôôôô ÊÊÊÊUUUU½½½½ùùùù«««« ≠≠≠≠ÊÊÊÊUUUUKKKK��«««« …………ËËËËööööŠŠŠŠ ddddOOOOžžžž ttttOOOO��

ÊUÐ d???F???Að pKF???−¹ Èc?�« ¡vA�« v¼ W???×???B�« ≠WM�« v� X�Ë qC�« u¼ Æ tAOFð Èc�« ÂuO�«

ÃÃÃÃËËËËeeee²²²²ðððð öööö�� …………bbbbŠŠŠŠuuuu��«««« vvvvAAAAðððð XXXXMMMM�� ««««––––≈≈≈≈ ≠≠≠≠XL?B�« Ê√ vKŽ qO?�œ mKÐ√ v¼ Êu?H?OK²�« …—uðU?� ≠

ÂöJ�« s� dO¦JÐ d�Ë√ssss�� dddd????????OOOO????????IIII????????HHHH��«««« UUUU////≈≈≈≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆqqqq????OOOOKKKKIIII��«««« ppppKKKK�� ssss????�� dddd????????OOOO????????IIII????HHHH????��«««« ffffOOOO�� ≠≠≠≠

ddddOOOO¦¦¦¦JJJJ��«««« VVVVKKKKÞÞÞÞQ??�UJð Ê√ s� ÆÆ‚b??B�« qł_ r?�Q?²?ð Ê√ p� v�Ë√ ≠

»cJ�« qł_UUUUMMMM�� uuuu�� WWWWKKKKOOOO????LLLLłłłł WWWWFFFFzzzz««««———— ËËËËbbbb????³³³³ðððð XXXX½½½½UUUU�� …………UUUU????OOOO((((«««« ÊÊÊÊ√√√√ ppppýýýýôôôô ≠≠≠≠ssss�� ÂÂÂÂ««««uuuuŽŽŽŽ____«««« dddd????�� vvvvKKKKŽŽŽŽ »»»»dddd²²²²IIII½½½½ËËËË 5555½½½½UUUU????LLLL¦¦¦¦��«««« ssssÝÝÝÝ vvvv�� bbbb��uuuu½½½½

ddddAAAAŽŽŽŽ WWWWOOOO½½½½UUUU¦¦¦¦��««««t?O�≈ WłU?Š v� U½√ U� vM?ODFð ÊUÐ ¡U?�« fO� ≠ÃU?²?% U� vMOD?Fð Ê√ v� ¡U?�« qÐ ¨ pM?� d¦?�«

vM� d¦�« tO�≈ttttŽŽŽŽuuuu????łłłł œœœœbbbbÝÝÝÝ bbbb????�� ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð WWWWJJJJLLLLÝÝÝÝ Î ÎÎÎ««««dddd????OOOOIIII????�� XXXXOOOODDDDŽŽŽŽ√√√√ ««««––––≈≈≈≈ ≠≠≠≠œœœœUUUUDDDDBBBB????¹¹¹¹ nnnnOOOO????????�� tttt????????????²²²²????????LLLLKKKKŽŽŽŽ ««««––––≈≈≈≈ UUUU????????????��√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆjjjjIIII????????�� bbbb????????ŠŠŠŠ««««ËËËË ÂÂÂÂuuuu????????????OOOO��

ddddLLLLFFFF��«««« ‰‰‰‰««««uuuuÞÞÞÞ ttttŽŽŽŽuuuułłłł œœœœbbbbÝÝÝÝ bbbb�� ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ppppLLLL��««««t½U� eN¹ o�UM*« tK¹– eN¹ bOF�« VKJ�« ≠

————««««dddd�� dddd????šššš√√√√ ««««cccc¼¼¼¼ ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ bbbbIIII????�� ÃÃÃÃ««««ËËËËeeee��«««« qqqqłłłłdddd��«««« ————dddd�� ««««––––≈≈≈≈ ≠≠≠≠ÁÁÁÁ––––UUUUððððUUUUÐÐÐÐ tttt�� `̀̀̀LLLL¹¹¹¹

Ê√ q³????� t???L????� oKG?¹ Èc�« u¼ `?łUM�« ÊU????½ù« ≠`²????H¹ Ê√ q?³???� t????O½–√ `?²???H¹Ë r?N½«–¬ ”U?M�« oK?G¹

rN¼«u�√ ”UM�«»»»»uuuu????OOOO????ŽŽŽŽ œœœœUUUUIIII????²²²²½½½½«««« bbbbMMMMŽŽŽŽ ppppOOOOMMMMOOOO????ŽŽŽŽ „„„„————UUUU????AAAA¹¹¹¹ pppp½½½½UUUU????�� ŸŸŸŸbbbbðððð ôôôô ≠≠≠≠

ssss��√√√√ËËËË ÊÊÊÊuuuuOOOOŽŽŽŽ rrrrNNNN�� ppppKKKK¦¦¦¦�� rrrrNNNN½½½½«««« ffffMMMMðððð öööö�� ssss¹¹¹¹ddddššššüüüü««««oK)« VKž o(« V�— s� ≠

wwww�� ppppLLLL????????��«««« ŸŸŸŸUUUU????³³³³¹¹¹¹ ôôôôËËËË tttt????FFFFDDDD�� qqqq³³³³????�� VVVV????DDDD((((«««« ŸŸŸŸUUUU????³³³³¹¹¹¹ ôôôô ≠≠≠≠…………ddddOOOO××××³³³³��««««

o×K¹ Ê√ bÐö� o¹dD�« w?� qJ�« wA1 U�bMŽ ≠dIH�« tÐ

UUUU¼¼¼¼ËËËËddddJJJJ�� ggggOOOOŽŽŽŽ√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ ssss�� wwww�� ddddOOOOšššš UUUUÐÐÐÐuuuu³³³³××××�� uuuu��√√√√ ≠≠≠≠ôË√ X?½√ sJ?� o¹b?????B?Ð kH?????²?????% Ê√ œ—√ «–≈ ≠

o¹b�ÎÎÎÎUUUUIIII³³³³�� Î ÎÎÎUUUUŁŁŁŁbbbb××××²²²²�� ssssJJJJ²²²²�� Î ÎÎÎ««««bbbbOOOOłłłł Î ÎÎÎUUUUFFFFLLLL²²²²�� ssss�� ≠≠≠≠

¡«c(« ô≈ »—u'« VIŁ ·dF¹ ô ≠dddd−−−−××××ÐÐÐÐ bbbbŠŠŠŠ√√√√ UUUU¼¼¼¼ccccIIII¹¹¹¹ ôôôô dddd��UUUUFFFF��«««« …………dddd−−−−AAAA��«««« ≠≠≠≠

U?NF?L?Ý WÐc?� ÊU½ù« ‚b?B¹ Ê√ Î«d?O?¦� qN?Ý√ ≠q³� s� UNFL¹ r� WIOIŠ ‚bB¹ Ê√ s� …d� n�√

vvvvLLLLŽŽŽŽ____«««« ÊÊÊÊUUUUBBBB((((«««« ssss�� llll−−−−ýýýý√√√√ TTTTýýýý ôôôô ≠≠≠≠…dO¦� ÒðUH� t� Íc�« »U³�« s� ”d²Š« ≠

Î ÎÎÎööööððððUUUU�� XXXX××××³³³³��√√√√ Î ÎÎÎ««««dddd−−−−MMMMšššš ooooLLLLŠŠŠŠ____«««« XXXXOOOODDDDŽŽŽŽ√√√√ uuuu�� ≠≠≠≠V% s� rN*« V% Ê√ rN� fO� ≠

ÊÊÊÊ««««ËËËËüüüü«««« ««««uuuu�� bbbbFFFFÐÐÐÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÎ ÎÎÎöööö��UUUUŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ qqqqNNNNÝÝÝÝ√√√√ UUUU�� ≠≠≠≠wH?¹ Ê√ lOD²¹ ô U?O½b�« w� Íc�« ÂöE�« q� ≠

W¾OC� WFLý ¡u{…………dddd????????????????�� QQQQDDDD????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ssss�� 5555ððððdddd????????????????�� ‰‰‰‰QQQQ????????????????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ pppp�� dddd????????????OOOO????????????????šššš ≠≠≠≠

…………bbbbŠŠŠŠ««««ËËËËwJ³¹ u¼Ë —UM�« qšœ p×C¹ u¼Ë V½–√ s� ≠

»»»»ËËËËddddCCCC****«««« VVVVKKKKJJJJKKKK�� ◊◊◊◊uuuu��«««« ddddNNNNEEEEðððð ÊÊÊÊ√√√√ wwwwHHHHJJJJ¹¹¹¹ ≠≠≠≠ÎöOLł Î«dzUÞ lMBO� ÎUO�U� fO� qOL'« g¹d�« ≠

rrrr��____«««« ····ddddFFFF¹¹¹¹ ôôôô ssss�� qqqq�� ÕÕÕÕËËËËdddd''''«««« ssss�� dddd¹¹¹¹ ≠≠≠≠

¢CV¢‡�« WO�«c�« …dO��« W�U� w� WK�U� ¡UD�√ …dA�

WOHOB�« …“U�ùU� ŸULö� WO �– `zUB�ŸU?²L?²Ýö� qHDK� …d?O?³� W?�d� W?OH?OB�« …“U?łù« q¦9¡UÐx�Ë ¨…b¹b?ł «—U?N?� »U??²?�«Ë fHM�« sŽ `¹Ëd?²�«ËvKŽ rNFO−AðË ‰UHÞ_« t?Ołuð w� Î«dO³� Î«—Ëœ UN�_«Ë

Æ…“Ułù« s� …œUH²Ýû� ¨WHK²� UÞUAM� ÂULC½ù«iFÐ ÂbI?¹ ¨ÍuÐd²�« dO?³)« ¨s¹b�« ‰U?Lł s1√ —u?²�b�«…“U???łùU?Ð Êu???F???²????L???²???¹ ‰U????HÞ_« qF????& w²�« —U?J�_«

∫w� q¦L²ð w²�«Ë WOHOB�«‰ö?š s� rN???H½QÐ W?I?¦�« rNÐU??�≈Ë ‰U??HÞ_« e?O?H?% ≠rN?¦?% w²�« U??O�U?F?H�«Ë WDA½_« s� W?Žu?M²?� W?Žu?L?−?�

ÆeOL²�«Ë Ÿ«bÐù« vKŽ¨W???O???{U¹d?�« WDA?½ú� qH?D�« W???Ý—U2 v?KŽ ’d???(« ≠

ÆWOð«c�« tð«—UN� s� —uD¹Ë WO�UJ�« WO½b³�« W�UOK�« vKŽ qB×O�ÆWOLOKFð WO�UIŁ ôułË WONO�dð WO½«bO� öŠdÐ ÂUOI�« ≠

ÆrNð«—b� VÝUMð w²�«rÝdK� ‰eM?*« s� W?³¹d?I�« W?³?²JLK� »U?¼cK� Âu¹ b¹b?% ≠

ÆWF²L*« V²J�« …¡«d�Ë s¹uK²�«ËqHD�« d??L?F?� U?F??³ð W?OK?*«Ë …b?O??H*« Âö?�_« —U??O?²??š« ≠ U�uKF�Ë «d³Ð …œUH²?Ýô« w� bOHð UN½u� UNðb¼UA*w²�« W??OzU?LMO??�« Âö?�_« ÂU??�√ t?ÝuKł s� ôb?Ð …b¹b?ł

ÆtMÝ VÝUMð ôË W¾ÞUš U�uKF� t³JðÊuJ?ð Ê√ qC??H?¹Ë t??³???×¹ Íc�« nO???B*« v�≈ »U?¼c�« ≠

ÆwKzUF�« lL−²K� W�d� „UM¼l� `zU?BM�« Ác¼ ŸU?³ð« bMŽ t½√ ÍuÐd²?�« dO?³)« b?�R¹Ë¨tðU??O??�uKÝ w� d??O??³?� ·ö??²??š« „UM¼ ÊuJO??Ý ‰U??HÞ_«b?FÐ …dO?³?� W�U?Þ t¹b� ÊuJOÝ Y?OŠ b¹b?'« wÝ«—b�« ÂU?F�UÐ tz«œ√Ë

ÆnOB�« …“Uł≈

…√d*« Ê√ ·Ëd?????F????�Îö??ł— …œU??Ž qC??Hðs� œb?????FÐ U?¼d????³?J¹q??ł√ s??� ¨5?M????�«X???????????????ÐU??????????????Ł Ã«Ë“Î«dE?½ ¨d????I????²????????�ËÊQ?Ð U¼œU??????I??????²??????ŽôZ???{U???M???�« q???łd???�«v??K??Ž h?¹d??????????????????Šv??????K???????ŽË ¨Ã«Ëe??????�«b???O�U???I??²?�« Â«d??²???Š«

ÆW¹dÝ_«Êu?J¹ b???????� ‚d???????H?�«Ë√ «u?MÝ f?L??????š¨Î«d??A??Ž Ë√ ÎU???F??³??Ý

WMÝ s¹d??A?Ž ‚—U??H�« «c¼ mKÐ «–≈ p�UÐ U??� sJ�Ëød¦�√ Ë√

…√d*« ∫Ÿu??{u*« «c¼ ‰u??Š W?O½U?*√ W?Ý«—œ X�U??�q?ł√ s� Ü?¼d?????L?????Ž f?H½ w?� q?ł— s� ÃËe?????²?ðq�u?²�« - b??�Ë ÆW?O?×?�Ë WK¹uÞ …U??O?Š ÊU?L?{ÃË“ w½uOK� u×½ ¡«—¬ cš√ b?FÐ W−O²M�« Ác¼ v�≈¨W??HK²???� U?O??Mł s?�Ë X½d?²½ù« d??³?Ž W??łË“Ë‚—U?H�« Ê√ r¼œUI?²?Ž« u¼ «c¼ w� V³?�« lłd¹Ës� h?KI¹ …√d?*«Ë qłd�« 5Ð s?�« w� d???O???³?J�«Æ5M'« vKŽ o³DM¹ «c¼Ë Æ…√d*« dLŽ «uMÝ

W??????ÝR??� U???NÐ X?�U???� w²�« W???Ý«—b�« —U???ý√ËW??�U¼ ozU?I??Š¥ „UM¼ Ê√ v�≈ W??O½U*√ W??O?ŽU??L?²??ł«

¨Ÿu??{u*« «c¼ ‰u??Š∫w¼Ë

w??????²?????�« …√d??????*« ∫ÎôË√q?ł— s??� ÃËe??????????????²?ðw� Î«d?O??¦?� U¼d??G?B¹÷d?????F?????²?ð d?????L?????F?�«¨lL?²:« w� e?O?OL?²K�v?�≈ ÍœR?¹ U????????� u?¼Ë ôU??????L??????²?????Š« …œU?¹“Æ•≥∞ W³MÐ UNðU�Ë

Íc�« q?łd�« ≠ÎU?????O?½UŁ…√d???????�« s?� ÃËe???????²?¹gO?F¹ dO?¦JÐ ÁdG?Bðw?M?²????????F?¹ t?½_ ¨‰u?Þ√s� d?????¦????�√ t?????????H?MÐ

ÆWO�UL'«Ë WO×B�« 5²OŠUM�«ô d?O?¦JÐ Ád?³Jð …√d?�« s?� ÃËe?²*« qłd�« ≠ÎU?¦�UŁôË W???O????×???B?�« W???O???ŠU?M�« s� ô t???????H?MÐ r²????N¹œ«œe¹ uLK� t?{dFð dDš ÊS� p�c�Ë ¨WO�U?L'«

ÆÎUC¹√ •≥∞ W³MÐw� U¼d??³?J¹ qł— s� ÃËe??²ð w²?�« …√d*« ≠ÎU??FÐ«—wJ� ¨t???²??×???BÐ r²???NðË ¨ÃËe??� tÐ w?M²??F?ð s�«

Æ‰uÞ√ …d²H� gOF¹v�≈ —Uý√ w½U*_« Y×?³K� W�UF�« W−?O²M�« sJ�Ë‰U??ł— s?� Ã«Ëe�« sKC???H¹ ¡U???M�« s� •∂∞ Ê√d??³???�√ vKŽ «uM?Ý l³??Ý Ë√ fL???Ð sN½Ëd???³J¹

Æd¹bIð

U?????�d??????ý XF?????³?ð«5B�« v?� Êö??Žù«Î«b?¹b?????????????ł ÎU?Ðu??K?Ý√v??¼Ë W?¹U?????????????????Žb?K??�–U????�√ —U???−??¾??²??Ý«…U??????²???????�±∞∞ u??????×?½÷d???F� W????O???F???�U???łW?¹—U??????& U½ö??????Ž≈sNM� X³?KÞË U?N?OKŽv??� ·u???????????????????????�u??�«U?N?{d??F� Ÿ—«u?A�«‰b????????????'« —U?Ł√ U?2‰u???Š 5B?�« qš«œW?????O??????�ö?????š√ Èb?????�W?????????�d?????????ý —U?J?²?Ð«¡U??ł U??L??� ¨W¹U??Žb�«

ÆWO½UD¹d³�« ¢qO� vK¹œ¢ …b¹d−Ðs� X?MJ9 U????N½√ U½ö????Žù« W???�d???ý X?Šd???�ËbFÐ UO²H�« s� dO³?� œbŽ WI�«u� vKŽ ‰uB(«v� ÊU?MG½u???Að W??F???�U??' v?ÐöD�« sJ?�« …—U¹“Ê√ s?� ržd?�« vK?Ž ¨W?????O?M?O?????B?�« ÊU¼ËË W?M¹b??????�s� Îôu????³????� v�öð s?� …dJH?�« Ê√ XMþ W????�d????A�«

ÆlÞU� qJAÐ ÷dF�« sC�dOÝË U³�UD�«Ë√ ¢œu?�—UÐ¢ v?KŽ W?O½ö?Žù« U??I?BK*« Èu??²?%Ënð«u????N?�« WD?Ý«uÐ tð¡«d????� s?J1 È—U????& e????�—Z²M?*« ‰u?Š q?O??�U?H?ð vKŽ ‰u??B??×K� W�u??L??;« UO²H�« vKŽ W�dA�« XÞd²ý« p�c�Ë ¨tMŽ sKF*«

WF�U'« �UO� –U��√ vK� UN�U�œ lC� WOMO� W�d�

U???????????�—U???????????A?*«s?* ÕU????????L????????�U?Ðd¹u?????B?????²Ð V?žd¹WIBK*« U½öŽù«s?¼–U???????????�√ vK?Ž»«d?????????????²??????????????�ôU?ÐÊËœ d¹u?????B?????²�«ËsN?M� W???{—U???F???�Ë√ q−??)« W?−??×ÐsN?O?KŽË ¨Ã«d?Šù«sH?????I?¹ Ê√ ÎU?????C¹√X???ÐU??Ł l???{Ë v??�pKN?²??LK� `L?¹…—u?B�« jI?²K¹ Ê√s� t????HðU¼ s?J1Ë¢œu??�—U??³�«¢ …¡«d??�

ÆWOMIð q�UA� ÊËœWKL??Š v� U??�—U??A*« U?³?�UD�« Èb??Š≈ d?³??ŽËsŽ ¨ÎU??�U?Ž±π U¼d??L?ŽË ¨W?¹b?OKI??²�« d??O?ž W¹U??Žb�«v� „«d???²??ýù« v� W??{U???C??ž W¹√ b??& ô U???N½√Ê√ WKJ?A??� b??łu¹ ö??� ¨…b¹b??'« W¹U??Žb?�« WKL??ŠtÐ V?Jð U¼c???� vK?Ž Î«d?O??G??� ÎU??I?BK?� lCðvKŽ ¡U???ł v²�« U??I??OK?F??²�« sJ�Ë ¨‰U?*« iFÐU?NI?�«uð sJð r� X½d?²½ù« vKŽ …—u?AM*« —u?B�«¨hO??š— È—U??& »uK?Ý√ t½√ d??³??²??Ž«Ë ¨È√d�«WKL??(« v� U??�—U?A*« U??O?²??H�« «u??L?Nð« U??L?O??�

Æ¢¡UO(« WK�¢‡Ð

5�Ëe�« 5� ¢dLÔF�« ‚—U�¢ s� ozUI� “d � W«—œ

«dJ???F*U??� …b??O??H???� U??O�U??F???�Ë UÞU??A½ w� ‰U???HÞ_« ÃU??�œ≈ ≠rNðU¹«u¼Ë rN?�u?O� b?¹b% v?KŽ r¼b?ŽU?ð w²�« W?O?H?O?B�« Íœ«uM�«Ë

W‡‡‡‡‡‡�«d≈

W�dB� WO F� ‰U��√VO??Ž ‘U?I?³?¹ U?� VO??F�« q¼√ s� VO??F�« lKÞ Ê« ≠

VOŽ vI³¹ ‰ULJ�« q¼√ s� VOF�« lKÞ Ê«Ë‰‰‰‰ËËËËeeee½½½½ ssss????ŽŽŽŽ bbbbÐÐÐÐôôôô ‰‰‰‰UUUUÞÞÞÞ UUUU????????????�� bbbb????????????�� vvvvKKKKŽŽŽŽ dddd????????????LLLL????????FFFF????��«««« ‰‰‰‰UUUUÞÞÞÞ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ≠≠≠≠

dddd³³³³IIII��««««W�b�« t²�öŽ v�dð«Ë vKŽ Ê« ≠

««««uuuu????????????��öööö¹¹¹¹ UUUU????????????�� ««««uuuuððððUUUU????????????�� ÊÊÊÊ««««ËËËË ÊÊÊÊUUUUÐÐÐÐbbbb????��«««« ««««uuuuKKKK�� ««««uuuu????????????ýýýýUUUU????????????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠ ÊÊÊÊUUUUHHHH��____««««

q�ô« V¹UšË ”uF²� qLŽ ULN� qLŽ Ê« ≠bbbb????LLLLŠŠŠŠ vvvv????�� UUUU�� WWWWKKKKOOOO????²²²²????��ËËËË WWWW????OOOOŠŠŠŠdddd????????�� ttttFFFFÐÐÐÐ««««uuuu????�� qqqqLLLL????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠

WWWWKKKKOOOOLLLLłłłł ôôôôËËËËÂbMð v²� U¹ ‰Ëe�« „dž Ê« ≠

vvvvKKKK????��«««« tttt¹¹¹¹«««« ····dddd????????????FFFF????ðððð UUUU????????????�� tttt????????????????FFFF????????????�� jjjjOOOO????????????????ŽŽŽŽ ppppMMMMÐÐÐÐ«««« jjjj????OOOO????????????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠ ttttFFFFłłłłuuuuOOOOÐÐÐÐ

Èdł«Ë dLý È—b³�« pðU� Ê« ≠œœœœuuuułłłł ttttKKKKLLLLŽŽŽŽ«««« VVVVBBBBGGGG��«««« ppppOOOOKKKKŽŽŽŽ UUUU�� ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠

tÐ«dð v� ⁄d9« —bM³�« pðU� Ê« ≠ttttÐÐÐÐ««««ddddðððð vvvv�� ⁄⁄⁄⁄dddd9999«««« ÈÈÈÈddddOOOO****«««« ppppððððUUUU�� ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠

‰uIð U� XHš Ê«Ë ·Uð U� XK� Ê« ≠ÁÁÁÁuuuuÐÐÐÐ√√√√ XXXXOOOOÐÐÐÐ ddddLLLLFFFF¹¹¹¹ VVVV¹¹¹¹UUUU))))«««« `̀̀̀KKKK�� ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠

Èdł«Ë tHDš« v²š√ d−Š v� v²Ð ÊU� Ê« ≠dddd????????OOOO????????žžžž gggg????FFFF????????ðððð UUUU????????�� …………dddd????????BBBB????????FFFF????****«««« bbbb????????�� …………œœœœËËËË____«««« ÊÊÊÊUUUU????????�� ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠

…………√√√√dddd****«««« ËËËË qqqqłłłł««««dddd��««««t¹œU¼ Ë p×� t� qLŽ« tOHÝ „—Uł ÊU� Ê« ≠

ÊÊÊÊ≈≈≈≈ËËËË WWWW????��öööö��«««« oooo¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ ÕÕÕÕËËËË———— WWWW????��UUUU????LLLLFFFF????KKKK�� XXXXOOOO³³³³��«««« ÊÊÊÊUUUU????�� ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠UUUU��bbbbðððð««««ËËËË ggggšššš WWWW��bbbbKKKK�� XXXXOOOO³³³³��«««« ÊÊÊÊUUUU��

tK� ‘u×Kð U� qŽ p³O³Š ÊU� Ê« ≠ggggJJJJ��UUUUłłłł UUUU????�� ÊÊÊÊ««««ËËËË tttt�� ÕÕÕÕdddd��«««« dddd????OOOOšššš vvvv�� „„„„————UUUU????łłłł ÊÊÊÊUUUU�� ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠

ÁÁÁÁddddýýýý ppppOOOOHHHHJJJJ¹¹¹¹ ttttMMMM��tFD�« tKÐUMÝ pŽ«—œ ÊU� Ê« ≠

XXXXMMMMÐÐÐÐ ssssÐÐÐÐ«««« ÊÊÊÊuuuu????JJJJ¹¹¹¹ …………ËËËËUUUU????šššš———— tttt????????OOOO????�� ‰‰‰‰UUUU????????))))«««« ‰‰‰‰UUUU????šššš ÊÊÊÊUUUU????????�� ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠ qqqq¹¹¹¹UUUUBBBB))))«««« ÀÀÀÀ————««««ËËËË XXXXššššôôôô««««

tLK¹ t³Mý tL� v� t³OŽ ÊU� Ê« ≠llllKKKKšššš««««ËËËË vvvv��UUUU????????ŠŠŠŠ vvvvAAAA????��«««« WWWW????��““““√√√√ vvvv�� ppppIIII????¹¹¹¹bbbb????�� ÊÊÊÊUUUU????�� ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠

WWWW��eeee''''«««« tttt��bOÝ U¹ t� q� WłUŠ VKJ�« bMŽ p� ÊU� Ê« ≠

««««dddd????�� VVVV%%%% UUUU????LLLL((((«««« vvvvIIII????³³³³ðððð 6666²²²²��«««« œœœœ√√√√ `̀̀̀LLLL????IIII��«««« ÊÊÊÊUUUU????�� ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠ ssssÐÐÐÐùùùù««««

t³ÝUMð ôË tK�UFð ô VŠU� p� ÊU� Ê« ≠ttttFFFFDDDD��«««« ddddNNNNłłłł …………dddd****«««« ÊÊÊÊUUUU�� ÊÊÊÊUUUU�� ÊÊÊÊ«««« ≠≠≠≠

ÁËbŽ« vŠU� ÊU� Ê«Ë Áu×� .U½ ÊU� Ê« ≠

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12j?I??????????� ¡U??????????�?M?K?�±≤ ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

W�HB�« �b�√

«—ô

·UO{

UN�ö�Ë ¡UJ�« Ÿ«u�√

…√d*« WOB�A X³?¦?ð Ê√ U?Lz«œ ‰ËU?% ô Ü??LJ²?�ö??Ž W¹«bÐ w� ©±U??N??�U??L??²¼« XHKð Ê_ v?F??�ð ÊQÐ U??N??�U??�√ p�??H½s� ÎU?IŁ«ËË Î«œËœËË ÎU?O??F?O?³Þ s� Æt?O?� m�U??³?� qJAÐ

ÆÎU×¹d�Ë p�H½U?N� ‰u??Ið w²�« W?I¹d?D�« w� Î«d?O?¦??� e?�dð …√d*« ©≤XM� U??� «–« o¹d?H?²�« lO?D²?�ð w¼Ë ¨¢p³??Š√¢ ∫U?NÐ¨œuF?²�« Ë√ WK�U?:« »UÐ s� UN�u?Ið Ë√ UI?Š UN?³%

ÆÆUIŠ UNOMFð sJð r� «–« «bÐ√ UNKIð ô p�c�V% …√d*« Ê_ ¨Ã«Ëe�« bFÐ «d?O¦� UN�u?� s� d¦�√Ës� ULJł«Ë“ vKŽ d� ULN?� dšü X�Ë s� UNŽULÝ

Æ‰«uÞ «uMÝl� d?łUA?²ð U?�bMŽ «bł V?CGð U?N½√ „—bð Ê√ ©≥s?� V³???????Ý Í_ U¼œu???????łË w?� V¹d???????ž h�???????ý¨WO�½U�Ë— WłËdš w� U?L²M� «–≈ W�Uš ¨»U³Ý_«

ÆÆUNKF� q�d�« s� …√d*« vML�� v��« —u�_«

U?Nł«e?� qF−¹Ë Î«b¹b?ý ÎUłd?Š UN� V³?�¹ p�– Ê_ÆÎUO³BŽË ÎUM¹eŠ ÂUF�«

Ê√ ÁdJð …√d*U??� ¨Ÿ—U?A?�UÐ U?F??� ÊU½uJð U??�bMŽ ©¥Ê_ Ü³¹dIð d?²� W�U�0 wA*« w� UNłË“ U?NI³�¹r²?N¹ ôË U¼—b?I¹ ô t½√ U¼dE½ W?N?łË s� wMF¹ p�–V% W??�U?Ž …√d?*« Ê√ U?L??� Ü??N?²¹U??Ž—Ë U??N?²?¹U?L??×Ðp�cÐ ÂuI²?Ý nOJ� ¨lOL'« ÂU�« UNłËeÐ d?šUH²�«

øUÝUÝ√ U¼—«u−Ð dO�ð ô X½«ËÎö?????�U????−?????� U?????N????łË“ Êu?J¹ Ê√ v?ML?????²?ð …√d*« ©µô XM� Ê≈Ë v?²?Š ÆÆU??Nðd??Ý√ œ«d??�_Ë U?N?zU?�b??�_Ê√ pOK?F??� ïF??³�« l?� …b??OÞË U??�ö??FÐ k?H??²??%ÊuJð Ê√Ë ¨W??�ö?F�« w� œu�« s� 5?F?� —b?IÐ Âe??²KðÆrNŠ«d�√ w� Î«bł«u²�Ë ÆÆrNðU�“√ w� rN� Î«b½U��dFAð ô UN½S� ¨ UŠU?$ s� …√d*« XIIŠ ULN� ©∂

—b??I�UÐ U?N??²?O??L¼√Ë U??N?ŠU??−MÐÊu??O??Ž ‰ö??š s?� ô≈ ¨q¦??�_«vK?Ž ’d???Š« p�c� Ü???N???łË“Ü??Lz«œ U??Nðb½U??�??�Ë U??N??L??ŽœoKF²¹ Tý q� w� UN¹√— cšËr� «–≈Ë v²?Š ¨ÎU?F� U?LJðU?O?×ÐÜ¼—U?J�√ c??O???HMð Íu???²Mð s?JðvKŽ UN� ÊUM²�ù« ¡«bÐ« pOKF�p½QÐ U¼—U?F?ý«Ë U?NðU?Š«d?²?�«

ÆUN¹√d� ÎöF� ÃU²%l� qłd�« dłUA²¹ U�bMŽ ©∑tJÝU9 bIH¹ b?� t½S� ¨t²łË“q?O??????� w� √b???????³¹Ë U?½U??????O??????Š√rŁ Ü?N?� rzU?²?A�«Ë U??�U?Nðô«Ê√ —u??� U??N� —«c??²??ŽùUÐ Âu??I¹

t?�—b¹ Ê√ qłd�« s� …√d?*« ÃU?²?% U?� sJ� ÆÆÆ√b?N¹Î«bÐ√ U?¼«b???� ‰Ëe?¹ ô U???L?KJ�« i?FÐ Ê√ ¨Îö???F????�U?N?³K� d??�Jð Ê√ —c?Š« p�c� ¨qłd�« —c??²?Ž« U?L?N?�t???²??'U???F??� lO?D²??�?ð ô YO??×?Ð ¨VC??ž W?E( w�

ÆW�œU� X½U� ULN� pð«—«c²ŽUÐ—«d????Ý_« ¡U????H???š«Ë »c?J�«¢ ∫…√d*« 5?½«u????� s� ©∏ÜNłË“ ÂU?�« Õu²H� »U?²� ULz«œ …√d*U� ¨¢W?½UO)«ËwH????�¹ ôË ¨q?¦*UÐ ÃËe?�« U????NK�U????F¹ Ê« V?% w¼Ë¡U??H?š« qłd?�« ‰ËU?Š U??LK� w�U??²�UÐË Ü??Î¾?O??ý U??NMŽUMþ ≠ U?N?OKŽ »c?J�« Ë√ t?²?łË“ sŽ —«d?Ý_« iFÐ

v?K?Ž k?�U????????????×?¹ t?½√ t?M?�≠ qJA�« «c?NÐ UL?N²?�öŽu¼ ÎU?O?KF?� Àb?×¹ U??� ÊS?�√b³ð …u¼ ULNMOÐ `²HMð Ê√«b?I?H¹ v?²?Š ŸU?�ðô« w�

ÆÎU�U9 ULNK�«uð U??????????L?z«œ ¡U?????????�?M?�« ©π¨W????I????O????I????Š Ác?¼ ÆÆoK?I�«qłd?�« ÊU????� U????L?????N????L????�ôË U??³?{U??ž Ë√ ôu?G??A?�wN� Ü?NF� Àb?×²�« b¹d¹œd¹ v²??Š tÐ q?B?²?ð qEðt½√ U????N?M¾????L?D¹Ë U????N????O?KŽpK¼U?& ÊS� p?�c� ¨dO?�ÐU?????NKF?????−?¹ U????N?????OK?Ž œd�«

ÆÆp� Àb×¹ b� U* WOŁ—U� U¼u¹—UMOÝ —uB²ðb¹d?ðË U???N???F????� —U???−????ý W�U???Š w?� XM� «–« v?²???ŠÊ√Ë p½UJ0 U¼d?³�ð Ê√ pOK?Ž ¨öOK� U?NMŽ œUF?²Ðô«

ÆWM¾LD� UNKF&U??�bM?Ž U??N??łË“ U??N?K¼U??−??²?¹ Ê√ V% ô …√d*« ©±∞v�≈ ŸU????L????²???Ýô« v?KŽ ’d???Š« ∫W????³????{U???ž Êu?JðÜ?NO?� ÎU?³³?Ý X½« sJð r� «–« v²?Š Ü?Lz«œ U¼«uJýX�� X½Q?� ¨t?O½U?Fð U* qŠ p¹b� sJ¹ r� «–« v²?ŠËU?????�e?K� p?M?J� Ü?????N?ðö?JA?* qŠ œU?????−?¹S?Ð U?????�eK?�

ÆUNðb½U��Ë UNO�≈ ŸUL²ÝôUÐ

…√d*« s�—

»»»»ccccJJJJ��UUUU WWWW��————UUUU …………√√√√dddd****««««

qqqq��dddd��«««« ssss�� dddd��√√√√

‰U????łd�« Ê√ …b?¹b????ł W¹ËU????�/ W????Ý«—œ b????�√r¼b?????I????Ž V³?????�Ð ÊU????O????Š_« V?Kž√ w?� ÊuÐc?J¹nF?C�UÐ Êu�d?²F¹ ôË ÊuJ³¹ ô rN½√Ë ¨W?ODLM�«

ÆrNÐ ¡«eN²Ýô« r²¹ Ê√ ÊËb¹d¹ ô rN½_‰U???łd�« Èb� œu???�?ð ô t½√ W???Ý«—b�« X�U???{√ËrNMŽ W?�Ëd?F*« W?½u?A?)«Ë …u?I�« U?H?� ÎU?O�U?ŠÁc¼ q?¦???� ÊS???� p�– rž—Ë ¢s?A???�ô«¢ Âö???�√ w�V³�Ð t½√ U?L� qł— q� s¼– w� WLzU� W?H�KH�«s�R¹ Ê√ t?OKŽ Vłu?²¹ t?¹b� ÍuM*« qzU?��« d?�uðq� ŸUM?�≈ ‰ËU?×¹ t?½S?� «c??N�Ë W??�“ö�« ◊Ëd??A�«t½uO?Ž ÂuIð U?LMOÐ …bO?Šu�« t²KC?H� U?N½QÐ …√d�«

ÆŸ—UA�« w� dO�ð Èdš√ …√d�« q� d³�ÐÍËU?�?LM�« YŠU?³?�« U¼b?Ž√ w²�« W?Ý«—b�« √—ËVKž√ ÊS??� V³?��« «c?N� t?½√ ¨¢e?²?OMG??O?²?Ý d??²?OÐ¢¡U?C?�≈ WO?H?O?� sŽ ‰«R?��« vKŽ ÊËœd¹ ‰U?łd�«W?{U¹d�« ÊuK?C?H¹ rN½≈ ‰u?I�UÐ r?N?ž«d?� U?�Ë√Êu?J¹ Ê√ V?−¹ `?O??????×??????B?�« »«u??????'« U??????L?MO?Ð

Æ¢Êu¹eHK²�« …b¼UA�¢W??łU?(«¢ W�u??I?� Ê√ ÍËU??�?LM?�« YŠU?³�« b??�R¹Ë¡U�M�« dOJHð w� W?²³¦� vI³ð ¢WL−?�M*« W�öFK�

Æ…uIÐÊS??� Õd???&Ë r�Rð W??I???O??I??(« Êu?J� dEM?�UÐ t½√Ë»cJ�« W??Ý—U2 v�≈ VKž_« w� Êb??L?F¹ ¡U??�M�«lL??�½ p�c?�Ë rO??Šd�« ŸuM�« s� t??³Kž√ Ê√ d??O??ž…bOł s¹b³ð q¦� «—U³?Ž ¡U�M�« Á«u�√ s� Î«dO¦�Í√d?�« Ê√ l� «b?????ł p?Ð o?OK?¹ tM?O?????�??????³K?ð U?????�Ë

ÆÎU�U9 p�c� ÎU��UF� ÊuJ¹ wIOI(«l{u???� U½U???O??Š√ Êu?J¹ d???�_« «c¼ Ê√ nO???C¹Ë»cJ?Ð d??�_« o?KF???²¹ ô U???�bMŽ U???L???O???ÝôË W½«œ≈·b??NÐ œu?B??I?� Ÿ«b??š sŽ …—U??³?Ž U/≈Ë rO??Š—ÆWIÐU�*« s� U¼œUFÐ≈Ë W��UM*UÐ —dC�« ‚U(≈„dð b???� włu?�u¹e???O???H�« —uD?²�« Ê√ v�≈ —U???ý√Ëw� Íu????� q?JA?Ð …√d*« vK?Ž tðU????L????B?Ð ÎU????C¹√v�≈ U²?�ô ‰Ułd�« vK?Ž f�UM²�« …œUł≈ Ÿu?{u�»cJ?�« W???Ý—U2 rK?Ý w� vK?Ž_« Ÿu???{u*« Ê√Ë√ Ê“u�«Ë dL?F�« ‰U−?� w� bł«u²¹ ¡U?�M�« Èb�Ê√Ë W?O�M'« …cK?�« ⁄uKÐ vKŽ d²?�?²�« Ÿu{u?�qł√ s� Ë√ ¡U?I?³�UÐ o?KF?²ð »U?³?Ý_ U?�≈ r²¹ p�–sN�H½√ sFMI¹ ÊUO?Š_« s� dO¦J�« w�Ë ‰UHÞ_«

Æ…bOFÝ WOłË“ …UOŠ sN¹b� ÊQÐVKGð YO??Š d?�U?F*« X�u�« w?� t½√ v�≈ —U?ý√Ëw� d?A²Mð t½S?� ¡wý q� vKŽ W¹—U?−?²�« WH?B�«¡wý Í√ sŽ U?O?�u?²�«Ë U?L?OK?F?²�« ÊUJ� q�W??O??łËe?�« W½U??O??)« Ÿu??{u???� sŽ U??NM?�Ë sJ2U?N�u?I¹ w²�« «—U?³?F�« ÊUJ� q� w� √d?I½ p�c�Ëp¹b� ÊU???� «–≈ ‰U??łdK� U???L??O??ÝôË Êu??B???²??<«qJAÐ sJ?�Ë »cJ�« W?Ý—U2 Vłu?²?O??� W?I?O?A?ŽÂbŽË WKNÝË WFMI� WB� ‚ö²š« Vłu²¹Ë lMI�s¹√Ë XK� «–U?� d?�cðË ¨qO?�U?H?²�« w� ŸU?O?C�«

Æs*Ë p�– XK� U???O??�u???²�« Ác¼ «–U* s?J�Ë YŠU???³�« nO???C¹Ët½√ w� sLJ¹ V³��« Ê√ VO?−¹Ë ø‰Ułd�« h�ðÊQÐ ‰u??I?ð w²�« W¹d?EM�« ÊU¼–_« w� W???O??Š ‰«eðl� ¡U?�M�« s� d?¦?�√ W½U?O)« Êu?Ý—U1 ‰U?łd�«U?L� WK¹u?Þ …d²?� cM� ÎU?×O?×?� bF¹ r� d?�_« Ê√rN½S?� ‰U?łd�« Êu?�¹ U?�bMŽ t½≈ ‰u?I¹ oDM*« Ê√

Æ¡U�½ l� p�– ÊuKFH¹‰U?łd�« Ê√ U¼œUH?� W?−O?²½ v�≈ YŠU?³�« hK�¹Ë¡U?�M�« »c?� Ê√ d?O?ž »cJ�« Êu?Ý—U1 ¡U?�M�«Ë

ÆÆ‰Ułd�« s� …—UDýË …—UN� d¦�√

W?????????Ý«—œ b?M²?????????Ý«V³??Ý W??�d?F* W??¦¹b??Š…√d*« Y?¹b????Š …d????¦????�¨»—U?−²�« Ê«d?¾?� vKŽ—u????????�– Ê√ b???????łËËrN½√ ·ËdF*« Ê«d?¾H�«sŽ Î«d???O???³???Fð d???¦???�_«rN¹b� ÎUOðu� rN�H½√s� v?KŽ√ Èu?????²????�????�

5ðËdÐ u¼ËFOXPq�«u?²�UÐ hB�?²�U???????????????L??M?O??Ð ̈ w?E??H?K??�«

W?�ËdF*« Ê«d?¾H�« ÀU½≈ bM?Ž 5ðËd³�« «c¼ iH?�M¹ÆUN�H½ sŽ —u�c�« s� Î«dO³Fð q�√ UN½√

U?łu*« Èb0 U?šd?B�« œb?Ž Êu?¦?ŠU?³�« ”U?�ËW?FÐ—_« «– Ê«d?¾?H�« U?NIK?Dð w²�« W?OF?L?��« ‚u?�U??NðU??N?�√ s?Ž U¼œU?F?Ð≈ r²¹ U??�bMŽ d??L?F?�« s� ÂU¹√nF????{ —u????�c?�« q−????Ý YO????Š ö?zU????�œ fL????)Ê√ 5³ð U??L?� ¨ÀU½ù« U??Nð—b??�√ w²�« U?šd??B�«sŽ FOXP2 5ðËdÐ —«b?I� nF?{ rN¹b� —u?�c�«

ÆÀU½ù«FOXP2 5ðËdÐ W?O?L?� U¼b?F?Ð ¡U?LKF�« ‰b?³?²?Ý«Ë

¡U�M�« …d�d� ¡«—Ë nI� Íc�« V��« ·UA��≈

Ê«d?¾??H�« ÀU½≈ bMŽ—«b?I*« vK?Ž b¹e?²�¨—u???????????????�c?�« b??M?ŽWÐd???−??²?�« «Ë—d??�ËY?O?????????Š U¼b?????????F?ÐÀU½ù« Ê√ «Ëb????łË U???šd???� sI?KÞ√

Æd¦�√WÐd???−????²�« d???łËW???Ý—«bK� W???O½U???¦�«U????????N?ðd???????ł√ w?²?�«rK?Ž W????H?????O????×?????�Êu??¦??ŠU?³�« ”U??� YO??Š ÊU??�½ù« vKŽ »U??B??Ž_«`Cð«Ë ¨‰U??HÞ_« bMŽ FOXP2 5ðËdÐ Èu??²?�?�v�≈ ¥ sÝ w� U?O²?H�« bMŽ 5ðËd?³�« Èu?²�?� Ê√sN?½«d???�√ sŽ •≥∞ W???³???�?MÐ vK?Ž√ ÊuJ¹ «u?MÝµ

ÆœôË_«v�≈ »—U?−?²�« Ác¼ ¡«d?ł≈ b?F?Ð W?Ý—«b�« XBKšËFOXP2 s� vK?Ž√ Èu?²??�0 5E?×¹ ¡U??�M�« Ê√Àb??×???²ð …√d*« Ê√ d???�??H¹ U???� «c¼Ë ¨‰U???łd�« s�Íc�« qłd�UÐ W?½—U?I?� ÎU?O?�u¹ W?L?K� n�√≤∞ ‰b?F0

ÆÎUO�u¹ WLK� ·ô¬ l³Ý oDM¹

¨p�??HMÐ p²??IŁ nF??C¹ ¨¢pýd??�¢ Ë√ pMDÐ X½U??� «–≈hK�?²�« ‚dD�« v²?AÐ w�ËU%Ë Ã«d?Šù« p� V³?�¹Ë

ÆÈËbł ÊËœ sJ�Ë ¨Êu¼b�« qOKIð o¹dÞ sŽ ¨tM�W¹c?G?²�«Ë ¡«c?G�« Âu?KŽ –U?²?Ý√ ¨5�ö?Ý Ê«u?ł b?�R?O?�Ê√ …—Ëd?C?�UÐ fO� t½√ Üðu??�?OMO??� W¹ôË W?F?�U??ł w�¨Êu?¼b?�« r?�«d?ð u?¼ s?D³?�« «c?¼ w?� V?³?????????�?�« Êu?J?¹V³�ð w?²�« ¨W¾ÞU)« W?Oz«cG�« «œU?F�« ÊuJð U½UO?ŠQ�w¼ Êu�u?I�« r�?C?ðË wL?C?N�« “U?N?'« w� q�U?A?�sÝ ‚u� ¡U�M�« 5Ð lzUý d?�√ u¼Ë ¨wIOI(« V³��«

ÆÆ∫q(« Ê«uł —u²�œ ÂbI¹Ë Æ5FÐ—_« ∫∫∫∫····UUUUOOOO��____«««« ssss�� 5555ŽŽŽŽuuuu½½½½ ‰‰‰‰UUUUššššœœœœ≈≈≈≈ ≠≠≠≠

¨—UD�ù« W³?łË w� ·UO�_« s� 5Žu½ ‰Ušœ≈ w� √b?³²�U?šU?H?²½« p� V³?�¹ Íc�« „U?�?�ù« s� pBK�¹ «c?N?�

ÆUýd� ÁbI²FðË ¨sD³K�pL�?' sLC¹ «c?N� ¨—UD�ù« vK?Ž »u³(« ‰ËUM²?²K�hK�???²??²??Ý X?�u�« l�Ë ¨·U??O�_« s?� W??O??�u¹ W???Žd??ł

ÆU½“Ë nš√ p½√ dFA²ÝË ¨sD³�« «c¼ s� ÎUO−¹—bð∫∫∫∫ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹œœœœuuuuBBBB��«««« qqqqOOOOKKKKIIIIðððð ≠≠≠≠

Ác¼ e?�d²ðË ¨ÁU?O*UÐ kH²?×¹ pL�?ł qF−¹ Âu¹œu?B�«¨‘dJ?�« qJ?ý w� d?????NE²?� sD?³�« W????I?DM?� w� ÁU?????O*«t?łU²?×¹ U� nF?{ s� d¦?�√ q�Q¹ UMLEF?� Ê√ W�U?š

ÆÂu¹œuB�« s� r�'«

ø‘dJ�« s� hK��K� ‚dD�« r�√ w� U�

p�c?� ¨ŸUD²�*« —b?� ÂUFD�« w?� `K*« qOKIð ‰ËU×?²�ËÆÂu¹œuB�UÐ TK²9 w²�«Ë W³KF*« WLFÞ_« sŽ bF²Ð«

∫∫∫∫ÂÂÂÂuuuuOOOOÝÝÝÝUUUUððððuuuu³³³³��UUUUÐÐÐÐ WWWWOOOOMMMMGGGG��«««« WWWWLLLLFFFFÞÞÞÞ____«««« ≠≠≠≠vKŽ p?L??�??ł b??ŽU???�ð UÞUD³?�«Ë “u*« q¦??� W???L??FÞ_«nŽU?Cð p� V?³?�ð w²�«Ë …bz«e�« ÁU?O*« s?� hK�?²�«Íc�« Âu???O???ÝUðu??³?�UÐ W???OMž U???N½_ p�–Ë ¨s?D³�« r−???ŠW?I¹dÞ fJFÐ sJ�Ë ¨r�?'« w� ¡U*« WO?L� w� rJ×?²¹

ÆÂu¹œuB�« rJ%∫∫∫∫qqqqzzzz««««uuuu��«««« ssss�� ————UUUU¦¦¦¦��ùùùù«««« ≠≠≠≠

vKŽ qLF¹ ¨¡U*« W�UšË ¨q?z«u��« s� wHJ¹ U� »dýô√ V−¹Ë ¨‘d?J�« s� pBK�?¹Ë ¨„U?�??�ù« nO??H??�ðv�≈ W�U?{ùUÐ ¨Âu¹ q� qz«u��« s� »«u?�√ ∏ sŽ qI¹q¦???� ¨qz«u???��UÐ W???OMG�« W???L??F?Þ_« s� d??O???¦J�« ‰ËU?Mð

Æ «Ë«dC)«Ë t�«uH�«∫∫∫∫««««œœœœuuuuBBBB��««««ËËËË ÈÈÈÈuuuuKKKK((((«««« VVVVMMMM&&&& ≠≠≠≠

sD?³�« qF???&Ë ¨ «“U???G�U?Ð sD³�« ú?9 W???L??F?Þ_« Ác¼dzU?B??F�UÐ U?N�b?³??²?�?²�Ë ¨dEMK?� X�ô qJAÐ ÎU?�??H?²M�

Æ¡U*«Ë Wł“UD�«∫∫∫∫ÍÍÍÍœœœœUUUUÐÐÐÐeeee��«««« WWWW��UUUU{{{{≈≈≈≈ ≠≠≠≠

qL?F¹ Íc�« pOðu?OÐËd³?�« dBMŽ vKŽ ÍœU?Ðe�« Íu²?×¹ «“U??????G�« s?� h?K�??????²?�«Ë ¨rC??????N�« 5?�??????% vK?Ž

Æ UšUH²½ô«Ë

W U�≈ s� Y�� ‰«R�

q�d�« UNdF ÊQ� …√d*« vML� w��« ¡UO�_« w�U�

❞

❞

w …√d?*« U????N?�e????�?????� w�?�« 5�«u?????I�« i?F� „U?M�

¨t�H?� ¡UIK s� q�d�« UN�—b u� vML?� Ë ÜNM�–

¨5�«u?I�« Ác?N� p�«—œS� ÆÆU?N?��U?� s� …b�U?�?� Í√ ÊËœË

d?�?�√ ÊU?�??�?B?�?�Ë w�U?�≈ q?JA� U?LJ�?�ö?� ‰u??�?�?�?�

5�«u?????I�« Ác?�Ë ÆU?????LJ�«Ë“ w? Wu?????O?????�Ë ÎU�d?????I

∫sN�«Ë“√ UN�—b u� ¡U�M�« vML� w��« …dAF�«

‚bB� ô Ë√ ÆÆ‚b�

bbbbLLLL????²²²²ŽŽŽŽ«««« wwww��½½½½dddd????HHHH��«««« »»»»œœœœ____«««« wwww�� …………————uuuuNNNN????AAAA�� WWWW????BBBB�� „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼…………dddd????²²²²????�� qqqq³³³³????�� ffff????¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ wwww�� XXXXŁŁŁŁbbbb????ŠŠŠŠ WWWW????OOOO????IIII????OOOO????IIII????????ŠŠŠŠ WWWW????FFFF????��««««ËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ¡¡¡¡UUUU????????????????????????????LLLL????????????????????????ÝÝÝÝ____«««« dddd????????????????????????????��––––√√√√ bbbb????????????????????????ŽŽŽŽ√√√√ rrrr????�� wwww????MMMM½½½½√√√√ rrrr????žžžž————ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW????KKKK¹¹¹¹uuuu????ÞÞÞÞ≠≠≠≠ WWWW????????��————UUUU????????????HHHH****««««ËËËË ÈÈÈÈeeee????????GGGG????****«««« dddd????????��––––√√√√ wwwwMMMM½½½½√√√√ ôôôô≈≈≈≈ qqqq????OOOO????????��UUUU????????HHHH????????????²²²²��««««ËËËËvvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????NNNN????²²²²????žžžžUUUU????OOOO????�� …………œœœœUUUU????ŽŽŽŽSSSSÐÐÐÐ wwww��????HHHH????MMMM�� XXXX××××????LLLL????ÝÝÝÝ wwww��UUUU????²²²²��UUUUÐÐÐÐËËËË

∫∫∫∫wwww��UUUU²²²²��«««« uuuu××××MMMM��««««ÂU?Ý—Ë ¢w�u??�¢ vŽbð WKO??L?ł WÐU?ý „UM?¼ X½U?� «bK?³�« Èb??Š≈ w?� Q??A½ ¢p?¹dðUÐ¢ vŽb?¹ d??O???G??�w� …d??O?³??� W?³¼u??� pK1 p¹d?ðUÐ ÊU?� ÆÆ…d??O?G??B�«ÎU?�d?A?� Îö?³?I?²?�� l?OL?'« t?� l�uð YO?×Ð rÝd�«

Æf¹—UÐ v�≈ »U¼c�UÐ Áu×B½Ë«—d?�Ë WKO?L?'« w�u?� ÃËeð s?¹d?A?F�« mKÐ 5ŠËULNŠuLÞ ÊU?�Ë ÆÆ—uM�« WL�UŽ v�≈ ÎU¹uÝ »U¼c�«ÎU?�U?Ý—¢ u¼ `³?B?O?Ý YO?Š W?¹«b?³�« cM� ÎU?×?{«Ë

Æ¢…—uNA� W³ðU�¢ w¼Ë ¢ÎULOEŽÊU?I?I?×¹ √b?ÐË WKO?L?ł W?I?ý w� UM?JÝ f¹—UÐ w�Ë

ÆÆÂU¹_« —Ëd0 ULN�«b¼√vKŽ w?�u??� X�d??Fð t???O??� UMJÝ Íc?�« w(« w�ËU?NM� X?³KÞ Âu¹ «–Ë ¨d?A?F?*« W?H?OD� W¹d?Ł …b?O?Ý·U?�“ —uC?( tŽu½ s� b¹d?� R�R� b?IŽ …—U?F²?Ý«W¹d????¦?�« …b???O????�?�« XI????�«ËË ÆW1b????I?�« U???N?ðbK?Ð w�

ÆtOKŽ WE�U;UÐ UNO�uð w¼Ë bIF�« UN²DŽ√ËULNðœuŽ bFÐ bIF?�« ŸUO{ XHA²�« w�u� Ê√ ô≈p¹dðUÐ —U?N½≈ U?L?O� ¡U?J³�UÐ gN?& cšQ?� W?I?AK�

ÆÆW�bB�« dŁ¬ s�b?I??Ž ¡«d?ý «—d?� «—U??O?)« W?�U??� W?F?ł«d??� b?FÐËq?JA?�« f?H½ p?K?1 W¹d???????¦?�« …b???????O??????�?K?� b¹b???????ł

¡U�M�« �UH�

Æ‰«b²ŽUÐ sJ�Ë WL�{ …√d*« X½U� «–≈ ∫∫∫∫WWWWKKKK××××ÐÐÐÐ————ÆWM¹“ W¹√ sŽ UN�UL−Ð XMG²Ý« «–≈ ∫∫∫∫WWWWOOOO½½½½UUUUžžžž

ÆWD³Ý WK¹uÞ X½U� «–≈ ∫∫∫∫WWWW¹¹¹¹————UUUUłłłłÆW¹dÞ ÊuK�« ¡UCOÐ X½U� «–≈ ∫∫∫∫WWWWÐÐÐÐuuuu³³³³ŽŽŽŽ————

Æ÷UO³�« WM�Š X½U� «–≈ ∫∫∫∫ÊÊÊÊUUUU−−−−¼¼¼¼ÆWKI*« WFÝ l� WOŠeI�« œ«uÝ …b¹bý ∫∫∫∫¡¡¡¡UUUU−−−−ŽŽŽŽœœœœ

ÆoÝUMðË ¡«u²ÝUÐ ÊUMÝ_« WIO�— ∫∫∫∫¡¡¡¡UUUU³³³³MMMMAAAA��««««ÆsD³�« …d�U{ X½U� «–≈ ∫∫∫∫¡¡¡¡UUUUHHHHOOOO¼¼¼¼

Æ5×AJ�« WHOD� X½U� «–≈ ∫∫∫∫rrrrOOOOCCCC¼¼¼¼œ«b?²??�« l� d??B?)« WKŠU½ X?½U?� «–≈ ∫∫∫∫WWWW????��uuuu????AAAA2222

ÆW�UI�«Æ5ðeO−F�« WLOEŽ X½U� «–≈ ∫∫∫∫ÕÕÕÕ««««œœœœ————

…b?A?� U?N?�U??O?� ¡UMŁ√ —u??²?� U??NM� «bÐ «–≈ ∫∫∫∫WWWW½½½½UUUUMMMM¼¼¼¼ËËËËÆUN²MLÝ

Æ`¹d�« W³OÞ X½U� «–≈ ∫∫∫∫WWWW½½½½UUUUMMMMNNNNÐÐÐÐÆo¹d�« W³OÞ X½U� «–≈ ∫∫∫∫····uuuuýýýý————

ÆbO�« `¹— W³OÞ X½U� «–≈ ∫∫∫∫····uuuu½½½½√√√√Æ…uK)« W³OÞ X½U� «–≈ ∫∫∫∫····uuuu��————

Æt� WO�Ë UNłËe� W³×� X½U� «–≈ ∫∫∫∫»»»»ËËËËddddŽŽŽŽÆ—u�c�« bKð X½U� «–≈ ∫∫∫∫————UUUU��cccc��

Æv¦½√ …d�Ë «d�– …d� bKð X½U� «–≈ ∫∫∫∫»»»»UUUUNNNN��ÆW�O³(« ∫∫∫∫…………bbbb¹¹¹¹dddd))))««««

s� hK?�??²�« vKŽ b??ŽU??�ð W??]O??F??O??³Þ WKO??ÝË ¡U?J³�«sJ9 t²?DÝ«uÐË ¨wKš«b�« X³J�«Ë Ê«eŠ_«Ë Âu?LN�«Îö¦L� ¨œd?H�« W]OB�ý qOK% s� b�?'« WG� ¡«d³šË√ ¨¡w??ý v??K??Ž ‰b??¹ ¨”√d??�« ¡U???M??×??½« l??� ¡U??J??³??�«W?O?HÞU?ŽË W½uMŠ p]½√ wMF?O?� Ü� ÊU?J� vKŽ ¡UM×½ô«¨…b?Šu�« s� 5�U?�ð ¨p³½U?ł v�≈ bŠ√ œu?łË 5³?%q� w� p³?½U?ł v�≈ p?J¹d?ý Êu?J¹ Ê√ w� 5×??LDðË‚«d??� ÎU?L?z«œ t?³??³??Ý ¡UJ³�« ]ÊQÐ s?¹d?F??AðË ¨ U??�Ë_«

ÆVO³(«

∫s�bO�U t�u�« WODG� l� ¡UJ�« ≠

dO?¦� w� 5*Q?²ð ¨W�u?−šË Î«bł W?ÝU�?Š X½√ ¨wMF¹5Šd?????−M?ð ¨…U????O????(« 5?³????% pM?J�Ë ¨ U?????�Ë_« s�¨W??�U??H??ý ¨VKI�« W??³??OÞ ¨W??Žd??�Ð 5{dðË ¨W??Žd??�Ð5³% ô ¨wł—U?)« dNE*UÐ ÂU?L²¼ô« 5³%Ë ¨W?IO½√

Æ…œUF��«Ë dO)« v�≈ 5×LDðË ¨rKE�«

∫5�_« l� ¡UJ�« ≠

ÎU½U???O????Š√ 5G�U???³?ð sJ� ¨Î«b???ł Î«b???ł W???ÝU????�???Š X½√¨pðU?OŠ w� q�U?A*« 5³?% ô ¨WC?�U?ž ¨„dŽU?A0w½uJð Ê√ 5³?% ô ¨ÎU½UO?Š√ W?Oz«uD½« ¨Êe(« 5³?%U?L?� …U?O??(« 5A?O?Fð ¨¡wý Í√ —U?O??²?š« w� v�Ë_«Ê√ 5³??%Ë ¨ÎU½U?O??Š√ pðU?O?Š l?�«Ë s� 5Ðd?N??²ð ¨w¼

ÆXOJÐ «–≈ p½e×Ð rNM¹dFAðË ¨pO�≈ ”UM�« XBM¹ ∫ÊöO��« q³� Ÿu�b�« `�� l� ¡UJ³�« ≠

pO�≈ dEM¹ Ê√ 5³?% ô ¨p�?H½ s� W?IŁ«ËË W¹u?� X½√Í—U??²??�ð Ê√ 5?³??% ¨W??I??H??ý Ë√ nF??{ …d?E½ b??Š√WŠuLÞ ¨¡wAÐ œUOI½ô« 5?³% ô ¨ÊuJð nO� pðUOŠÎU??L?z«œ ”UM�« ÂU??�√ W???ŽU??−???ý ¨nF??C�« 5?³??% ôË

Æp²LKJÐ

∫¡UJ�« bM� ÂöJ�« ≠5³??% ¨¡wý q?� w� `�_« w½uJ?ð Ê√ 5³??% X½√b?Š√ p�uK¹ Ê√ 5³?% ô ¨T?D�¹ s* —«c?²?Žù« ÎU?Lz«œW?????³?????OÞ ¨VK?I�« W?????�U?????H?????ý X½√ ¨s?J¹ r?� ¡wý v?KŽt?Hð√ v?KŽË Î«d?O?¦??� 5J³ð ¨V²?F?�« 5³?% ¨W?ÝU??�?ŠË

Æ»U³Ý_«

‰UL� dO�UF�

w� …√d*«

¢UO�U��—u�¢

ÎU�U9 WHK��

dJÐ bMŽ s�Š u¼ b¹“ bMŽ `³� »—ËdLŽ bMŽ r¼Ë u¼Ë tO� Ê«Òb{ ULN�

¡wý v?KŽ «c¼ w?{U???� uÐ√ U???OK?¹≈ ‰u???� ‚b???B¹ ô‰U?Lł d?O¹UF* 5O½U?²¹—u*« …dE½ vKŽ ‚b?B¹ ULK¦?�

ÆWO*UF�«Ë WOÐdF�« »uFA�« w�UÐ l� W½—UI� …√d*«Êe×K� W�ö?Ž »uFA�« VKž√ Ád³²?Fð Íc�« œ«u��U�”U?³K� qCH*« ÊuK�« Êu?O½U?²¹—u*« Ád³?²F¹ œ«b?(«Ë

ÆUN�U�“Ë UNŠd� Âu¹ w� ”ËdF�«…eO� UN½√ …dO¦?� »uFý Èdð w²�« …√d*« W�Uý— U�√w� U?N½S?� Ü?N?�«u?� ‰U?L??' W?O?�U?{≈ W?L?O?�Ë …√d?LK�ÜNÐ e?OL²ð w²�« …√d?LK� fO� ¨Î«—UŽ d³?²Fð UO½U?²¹—u�U¼d?�√ ¡UO�Ë√ rN?²?�bI?� w�Ë U?N²K?zUŽ œ«d?�√ qJ� qÐ

Æ©‰Ułd�«®sŽ ÊËełU?Ž Ë√ ÊËdB?I� U¼d?�√ ¡UO�Ë√Ë ¨W?FzUł ¨lL?²:« d?O¹UF0 W?IOýd?�« …√d*U�

∫5�UL²Š« s� bŠ«Ë sŽ Ãd�ð ô pý ÊËœ w¼Ë ÜN�UFÞ≈ÆUNI�— tÐ b�ð Ê√ sJ1 U� b& ô …dOI� UN½√ U�≈ ≠

U??³??łË s� t�ËU?M²ð U0 lH??²M?ð ô W??C¹d??� U??N½√ Ë√ ≠ÆW¹cž√Ë

WM¹b??³�« …√d*U?� ¨ÎU??�U9 W?HK²??�?� UM¼ ‰U??L?'« d?O¹U??F?�w¼Ë ¨WÐu???žd??� ·«œ—_« W??L???�??{ ¨r�???'« W??¾K²???L*«

Æ”UM�« W�UŽ Èb� Î«—U³²Ž«Ë ‰UłdK� ÎUÐcł d¦�_«5L??�ð v?KŽ ’d??% W??O½U??²¹—u*« d??Ý_« X?½U??� p�c�w� ”UM�« Àb×?²¹ ô v²Š …dJ³� s?Ý w� s¼Ë UNðUMÐ

ÆWÝuMF�« s� 5½UF¹ ô v²ŠË ¨sN{«dŽ√vKŽ W??IKD*« …√d?*« v�≈ dEMð »u??F?A?�« iFÐ Ê√ l�ËU?Nðd?Ý√ ÊU?O??� vKŽ XE�U?Š X½UJ� ô≈Ë ¨W?KýU?� U?N½√U?O½U?²¹—u� w� …dE?M�« Ác¼ ÊS� ¨X²?A?²�«Ë pJH?²�« s�

ÆWÐuKI� WIKDLK�sN???O�≈ oÐU??�???²¹ qÐ Â«d??²???ŠôUÐ U??I?KD*« vE?% UM¼ÆsNðbŽ ¡UN²½« —u� sNÐ Ã«Ëe�« w� W³žd�« sŽ sN� dO³F²K� …dO¦� 5¹UŠ√ w� ‰Ułd�«¨w�U?Ž Ë√ ÒB� d?Fý U?OÐ√ w� UML?C²� p?Kð W³žd?�« sŽ dO³?F²�« Êu?J¹ U� ÎU³?�UžË

ÆdŽUý ÊuOK*« œöÐ U�u¹ UNOKŽ oKÞ√ œöÐ w�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13 �U????�ö?????????????????????????????????????????????�≈±≥ ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W??????????�U??????????I?�Ë »œ√±¥ 14 ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨̈̈̈©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U��u�Ëœu��« W�F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

WO�UI��« W��J*«

WO_« u

Ê√ U??N?ÐU??²??�Ë d???B??� ¡UÐœ√ v?KŽ —U??F?�« s* t½≈…¡«d??????I�« ·d??????F¹ ô h?�?????ý r?N�u??????Š ÊuJ?¹qł√ s?� …b¼U???ł vF???�ð W�Ëb�« Ê≈ ¨W?ÐU??²?J�«Ës� —U?G?B?�« »d?�ð Âb?ŽË —U?³J�« W??O?�√ u?×?�¨Âb?I?²�« u?×½ Ëb?F¹ tK� r�U?F�«Ë ÊüU?� ¨rOKF?²�«r�U????F?�« ‰Ëœ Èb????Š≈ w� W????O????�_« d????�– Ê≈ËW???O??�√¢ w?�ü« VÝU???(« W???O??�√ w?N??� ¨Âb???I???²*«s� …d??O??³??� W??³?�?½ „UM¼ b??$ ö??� ¨¢X½d??²½ù«w?� Ë√ ¨W???????OÐd???????G?�« U?ÐË—Ë√ ‰Ëœ w� 5?O???????�_«rEŽ_« W??³??�M�«Ë W?O?J¹d?�_« …b??×??²*« U¹ôu�«UJ?¹d???�√Ë U??O???Ý¬Ë U???O???I?¹d??�≈ ‰Ëœ w?� U¼b???$ÎUF?OLł UMOKŽ VOF?� t½≈Ë ¨W�UŽ WH?BÐ WOÐuM'«W³?ŠU dB?� ¨dB� w� W?O�√ „UM¼ ÊuJð Ê√¨v�Ë_« 5?¹d??B*« W???F???�U???ł n¹d??A?�« d¼“_«¨W???O??�u?J(« U???F??�U???'UÐ X?¾K� w²?�« d??B???� U??LEM*« «– d??B?� ¨W??U?)« U??F?�U??'«Ë U??O?F??L??'« «– d??B?� ¨…œb??F??²*« W??O?�U??I??¦�«b¹«e?²¹ w²�« dB?� ¨WOÐœ_«Ë W?O�UI?¦�« jÐ«Ëd�«ËdA?Ž WO½U?L¦�« Èb?Fð v²Š »«eŠ_« œb?Ž UN?O�

ÆÎUÐeŠ¢wÐd???F�« ¡«uK?�«¢ d??³M?� ‰ö??š s� w?M½S??� p?�c� U???L?EM*« q?� ÍœU½√Ë wðu??? v?KŽQÐ `?O???√p�c???�Ë ¨W???O???�U???I???¦�« j?Ð«Ëd�«Ë U???O???F???L???'«ËW?O?�uJ(« U?F?�U??'«Ë ¨W?O?ÝU?O?��« »«e?Š_«Ê√ d?B� Êu?³×¹ s¹c�« q� p�c?�Ë ¨WU?)«ËqL??F�« «c¼ qł√ s� ÎU??F?O??L?ł rN¹œU¹√ n?ðUJ²ðv²??� ∫qzU??�?ð√ wM½≈Ë ¢W??O??�_« u??×??�¢ ‚ö??)«wM½≈ ød?B?� w� W?O�_« vK?Ž ¡UC?I�UÐ qH?²?×½qL?Ž U?Žu?L?−?� s¹u?Jð v�≈ ÎU?F?O?L?ł r¼d?Žœ√p²??H¹ Íc�« „U??²??H�« ÷d*« «c¼ vKŽ ¡U??C??IK�UN� W?NÐUA?²� W?ŽuL−?� q� sJ�Ë ¨dB?� ¡UMÐQÐ U?O?FL?'« W?Žu?L−?� Îö?¦?� ÜNÐ ’U?š œU?%≈…—«“uÐ …d??N??A*« W??OÐœ_«Ë W??O??�U??I?¦?�« jÐ«Ëd�«Ë‰ö?š s� »d?(« sKF?ð W?O?ŽU?L?²?łù« Êu?¾?A�«»«e??Š_« W???Žu??L??−???�Ë W??O???�_« vKŽ U??N???�«b¼√oÝUMð w� wMÞu�« »e(« UNO?� U0 WOÝUO��«U½d????B????� qł√ s� d????L???²????�????� ÊËU???F?ðË lz«—W??O?�uJ(« U??F?�U??'« W?Žu??L?−??�Ë ¨W?³??O?³??(«U0 ¨W?O�U?I?¦�«Ë WO?LKF�« U?NðUO?½UJ�SÐ WU?)«ËÁc¼ b{ Íb×?²�« ÊuMKFO� d¼“_« WF�Uł U?NO�

Æ…dOD)« W�ü«WD?š lCðË U????Žu???L????:« Ác¼ q?� lL???²????&ÊËU?F??²�UÐ p�–Ë tðU??O½UJ�≈ V�??Š q� W¹c?O??HMðW?O?�_« u×?� …—«œ≈¢ rOKF?²�«Ë W?OÐd?²�« …—«“Ë l�WO?�√ ¨WO�_« v?KŽ wCI½ v²Š ¨¢—U?³J�« rOKFðËöÐ ¨…e????O????łË …b????� ‰ö????š WÐU????²J?�«Ë …¡«d????I�«r²?¹ Ê√ Âu¹Ë ¨Êö????Ž≈Ë W?¹U????Žœ ö?ÐË ¨W¹d????N?E�‰u????I???Ž q?�Qð w?²�« W????�ü« pKð v?KŽ ¡U????C????I�«Âu??O�« «c¼ w� ¨n?K)« v�≈ Áb??AðË ¨lL??²??:«sŽ Êö?????Žù«Ë W¹U?????Žb�«Ë d¼U?E*« Êu?Jð j?I????�ÊU?�½ù« W¹d?×Ð ‰U?H?²?Šù«Ë ÜML?O?L?Bð c?O?HMð`²??HðË ¨‰u?I??FK� qN?'« ‰ö??²?Š≈ s� Íd??B*«

ÆÆW�dF*«Ë rKF�« ¡ULÝ X% ÊU¼–_«

ÆÆÂö��« b³Ž sÐ s¹b�« eŽU¹pN??łË ‚d??A???²??�½ Ê√ v�≈ UM?²??łU??Š b??ý√ U??�rKF�UÐ pðu?� d?�c?²½ Ê√Ë ¨ÂU¹_« Ác¼ w� .dJ�«Áb??FÐ Õd?� ô Íc?�« pŠd?�Ë ¨Âö??ÝùUÐ pðe??ŽË‰u??−?²?¹ U/—Ë ¨”UM�« dE?²M¹ ô U??LMO??Š o(UÐ

°rNO� U³ŠË ¨rNMŽ U¦×Ðr� Íc?�« b???(« v?�≈ Âö???Ýù« p?−???C?½√ b???I?K�o(U� Æ‰uK(« ·U?B½√Ë ¨W�ËU�*« tO?� ·dFðÎU???H???O???Ý Êu?J¹ ô√ V−?¹ «c¼ o(«Ë ö?(« u¼p�– ÆÆÆVO?Gð rŁ d?N?Eð ÎU?�?L?ý ¨b?L?G¹Ë d?N?A¹

°°Î«bÐ√ qŁU� Î«bÐ√ ‚UÐ t½_b?³?Ž sÐ s¹b�« e?ŽU?¹ ≠ Ác¼ o(« v�≈ pðu?ŽœË◊U??I?Ý≈ v?�≈ u?Žbð p?²KF??ł w²�« w¼ ≠Âö??��«°d³M*« s�ÆÆÆ pýdŽ vKŽ√ s� oA�œ w� pK�

lOÐ W?OKLFÐ Âu?Ið …d¼UI�« w� p²KF?ł w²�« w¼Ër¼Ë ¨qF?H�UÐ lO?³�« W?O?KL?Ž r²ðË pO�U?L*« ¡«d?�_‰ô–≈ œ—√ pMJ�Ë ÆÆÊËdDO?�*« …œU��« c?¾�u¹¡U??�u??'« …u??I�« »d??{ œ—¡Ë ö(UÐ g?OD�«s� …d?O³?� …dN?L?ł w� p�– -Ë ÆÆ rOL?B�« w�

ÆVFA�«ÆÆ¡«b???Ž_« v²???Š „—b???� ”UM?�« p� ·d???Ž b???�ËÊUDK��« v�≈ ÂœUI�« 5O³?OKB�« b�Ë „¬— 5×�t??OKł— UMK�??G� UM�??O??�?� «c¼ ÊU??� u�¢ ∫«u�U??�w� »u¹√ p?K*« p�œU??−¹ 5ŠË ¢U?¼¡U??� UMÐd??ýË∫özU?� t?OKŽ pðu? l�dð ¨ÁuÐ√ tKF?H¹ ÊU?� d?�√U½b????łË U?½≈ ∫Êu�u????I¹ s2 X?½√ q¼ ÆÆ»u?¹√ U¹¢ö� ÆÆ¢ÊËb²?I� r¼—UŁ¬ vKŽ U½≈Ë W�√ vKŽ U½¡UÐ¬

° œ—√ U� cOHMð ô≈Ë ¨XLB�« ô≈ pK*« pK1UÐU???I�√ pO?KŽ oKÞ√ b???I???� t??�???H½ VF???A�« U???�√p½≈ ‰U?�Ë Æ¡U?L?KF�« ÊUDKÝ p½≈ ‰U?� ÆÆÆ…d??O?¦?�

¢„uK*« lzUÐ¢ÆÆÆÂö��« b³Ž s¹b�« eŽU¹

w� …—u?H×?� œU?N'« s?Ž pðULK� ÎU?Lz«œ qE²?Ýq� —b?ł√ U??�Ë ¨t?²?³??³?Š√ Íc�« VF?A�« ‚U??L?Ž√œU??N?'« ∫p?�u?� pF??� «Ëœœd¹ Ê√ Êü« 5L?K�*«»d???{Ë ¨ÊU???O???³�«Ë ‰b???'UÐ »d???{ ∫ÊUÐd???{t?????LK?Ž r�U?????F?�« Õö????ÝË ¨ÊU?M�?�«Ë nO?????�?�U¹¢t½UMÝË t??H??O?Ý pK*« Õö??Ý Ê√ U??L?� ¨t½U??��Ëô ¨rN??²???×KÝ√ œU??L??ž≈ „u?KLK� “u??−?¹ ô U??L??�Ë

¢rN²M��√ œULž≈ ¡ULKFK� “u−¹ÆÆÆÂö��« b³Ž sÐ s¹b�« eŽ U¹

X½√Ë ¨…—u??N??A*« p²�u??� p� a¹—U??²�« v�?M¹ s�‰u???Ý— „¡U???ł U???LM?O???Š ¨s−???��« e???O�U?¼œ w�œœu??²ð Ê√ vKŽ p?³??UM� v�≈ „œd??O� ÊUD?K��«

ÆÁb¹ qO³I²Ð ÊUDK��« v�≈∫ÎözU� Xšd ô≈ pM� ÊU� UL�

¨Íb¹ q?³???I¹ Ê√ ÁU????{—√ U???� ¨5J?�???�U¹ t?K�«Ë¢œ«Ë w� r²?½√ ÆÆÂu?�U¹ ¨Áb?¹ q³?�√ Ê√ s?Ž Îö?C??�

ÆÆ¢œ«Ë w� U½√ËUMłu?Š√ U?� ÆÆ„uK*« lzUÐ U¹Ë ¡U?LK?F�« ÊUDKÝU¹v�≈ Êü« UM²�√ Ãu?Š√ U�Ë ÆÆ°pOKŽ ·d?F²�« v�≈

°¡ULKF�« s� pK¦�

ÊUC— w� WOM�b�« �ö�K�*« ¡UH �« »U��√‚‚‚‚————UUUU????????????????????????????????????????????????????????????????ÞÞÞÞ¢¢¢¢¢¢¢¢ÍÍÍÍËËËËUUUU????????MMMM????????AAAA????????��««««q�K�� Ê√©d?????????L????????Ž®ÈË— Íc????�«s?� ¡e??????????ł…U???????????O??????????ŠdLŽ U?½bOÝ»UD?)« sÐl??????????????????{Ë ö?�K�*«W????????????O??M?¹b?�«W?¹d????????B?*«¨‚“Q?????� w�W??????U?????šËb???????????????????????F??Ðb????O?????�????&o¹b???B�« dJ?Ð uÐ√Ë ¨»UD)« s?Ð d??L???Ž W??O???B??�???ý

ÆWÐU×B�« s� r¼dOžËd?LŽ q�K�?� Êu?� s� ržd�« vKŽ¢ ÍËUMA�« ‰u?IO?�qO???¦??L???²�«Ë Ã«d???šù« W??O???ŠU½ s?� W??L???O??I?�« jÝu??²???�

u¹—UMO?��«Ë¨—«u????????(«ËÊ√ ô≈…√d????????????????????łw� t??ŽUM÷d?????????????????ŽU?OB?�?A�«

r¼bO?�&Ët?� ÊU?????????� ¨d???O???³???� dŁ√v????????????K???????????Ž

Æ¢wÐdF�«Ë ÍdB*« b¼UA*«ŸUMË 5−?²M*« l{Ë U2¢ ∫özU?� ÍËUMA�« lÐU?²¹Ëi�d� ¨dO³� ‚“Q� w� W?OM¹b�« WO�¹—U²�« ö�K�*«

b?O?�?& s?� q�√ u¼ U?� ‰u?³?� 5¹d?B?*« s¹b¼U?A*«Æ¢WOM¹b�« UOB�A�«

ÊuLC dO� ŸËdA æV³??Ý Ê√ v�≈ ¢¢¢¢ttttKKKK��««««dddd????????????OOOO????????šššš …………bbbb????????łłłłUUUU????????��¢ …b??�U?M�« —U??ý√Ë¨W??O�U?F?�« U?N??²?H?KJð w¼ W??OM¹b�« ö??�K�*« ¡U??H?²??š«

UN�«d?G²Ý«Ëq??¹u??Þ X??�Ëœ«b??????????????Žû?�¨c????O?????HM?²�«ËU???N??²???HKJ²???�v??K???Ž b??¹e??ð…d??????????A?????????Ž·U??????F?????{√W?????????????????H??K?J??ð ö??�?K�*«ÆWOŽUL²łô«V?�?????????×?ÐË¨tK?�« d????O????šÊS???????????????????????????�q???�??K???�??*«Ë√ w???M??¹b???�«

¨t?ŠU$ Ë√ Ác?OHMð Êu?LC?� d?Ož ŸËd?A� w�¹—U?²�«v�≈ w�¹—U?²�« Ë√ wM¹b�« q�K�*« VðU?� ÃU²?×¹ bI?�WI�«u� s� oŁ«Ë dOž tMJ�Ë ¨q�K�*« œ«bŽô «uMÝvK?Ž q�K�?*« c??O???HMð v?KŽ s¹b�« ‰U???ł— Ë√ WÐU???�d�«W?N?'«Ë Ÿb³*« 5?Ð Â«b Àb?×¹ b?I?� ¨l�«u�« ÷—√ÃU?²½«Ë U?NM?Ž œU?F?²Ðô« v�≈ œU?IM�« l�b¹ U?2 ¨W?OM¹b�«

ÆWOŽUL²ł« WO�«—œ ö�K�� dA²½« w²�« W1bI�« WOM¹b�« ö�K�*«¢ ∫X�U{«ËbL?²ŽU?� ¨Î«bł W?Ozœ— W?I¹dDÐ cHMð X½U?� ¨ «uMÝ cM�U?N?OKŽ —u?NL?'« o�«ËË ¨…d?O?I?� œ«u� v?KŽ UN?O?−?²M�w� —uNL'« U�√ ¨Èdš√ U?O½UJ�≈ œułË ÂbŽ W−×Ð·ö²?šô ¨p×{Ë W¹d�?�Ð UNK³?I²�¹ w�U?(« UM²�Ë

Æ¢ÁdOJHð WI¹dÞË ¨b¹b'« qO'« WOKIŽ

d??N??ý w� W??O?ÝU??Ý_« ”u??ID�« b??Š√ X½U??� U??�b??FÐU???N??F?ÐU??²???O???� ¨WK¹u?Þ Â«u??Ž√ ‰ö???š .dJ?�« ÊU??C???�—b???FÐ U¼ËdE?²M¹Ë ¨—UD?�ù« q³??� n?G??AÐ Êu???LzU???B�«¨W?OM¹b�«Ë W?O?�¹—U²�« À«b?Š_« rNMÐ «u?FÐU?²?O� —UD�ô«w� U????ýU???A�« s?Ž W???OM?¹b�« ö???�K?�*« XH????²???š«5łd�?�Ë »U²� s� U?�«—b�« ŸUM t&«Ë ¨ÊU?C�—

ÆWOŽUL²ł« WO�«—œ ö�K�� lM v�≈ 5−²M*«Ë ö�K�*« ¡UH²š« »U?³Ý√ d¹dI²�« «c¼ w� U½b—Ë5−????²M*« œU????F???²Ð«Ë ÊU????C???�— W?D¹d???š s?� W???OM?¹b�«

ÆUNMŽ 5½UMH�«Ë

’U)« ŸUDI�« e�� æÊUM?H�« ‰u????I¹ W?¹«b???³?�« w�dNý√ bŠ√ ¢÷÷÷÷UUUU¹¹¹¹———— bbbbLLLL××××��¢w� «u�—Uý s¹c�« 5½UMH�«W�Ëb�« Ê√ WOM¹œ ö�K��c???O???HM?ð sŽ W�ËR???�?*« w¼s??????????� Ÿu??????????M?????????�« «c??????????¼Âb??Ž Î«b?�R??� ¨ ö??�K�*«

c?OH?MðË ÃU²½UÐ t?�U?L?²¼« ÂbŽË ’U?)« ŸUDI�« …—b?�ÆWOM¹b�« ö�K�*«

Ê√ V?−¹¢ ö?zU??????� t?????�ö??????� ÷U?¹— lÐU?ðË¨Íd????B*« sH?�« W¹U????L???( W�Ëb?�« qšb????²ð¨ÎU??O???−¹—b??²?ð wýö??²ð √b?Ð w²�« t???²¹u¼ËvKŽ Èu²?% WOŽUL?²ł« ö�K�?� —uNEÐUMK�U?A� ÷dFð ôË ÜMN?³Að ô 5�U?C�

ÆUMFL²−� W�UIŁ l� oH²ð ôË

WO�ö�ù« …uD��« æÊ√ v�≈ ¢————uuuuHHHHGGGG��««««bbbb³³³³ŽŽŽŽ ····ddddýýýý√√√√¢ ÊUMH�« dOA¹Ëu¼ W???OM¹b?�« ö??�K?�*« ¡U??H???²??š« V?³??ÝÈu²;« w� UN?LJ%Ë ¢WO½öŽù« …uD��«¢q«u?� v�≈ U�«—b�« ‰u?Š Íc�« ¨w�«—b�«l� o�?²¹ ô U?2 ¨ U½ö?Ž≈ qš«œ W?O?�«—œ

W???????O?M?¹b?�« ö???????�?K�?*«ÆWO�¹—U²�«Ë

U???N� W?�Q???�*«¢ ∫·U???{√ËW?¹œU?????B?????²?????�« V?½«u?????ł‰ö??�?� ¨W??²??×Ð W??OK¹u9ËÊU???� W??O???{U*« «uM?��«q³� s� dO?³� rJ% „UM¼vK?Ž Âö????Žù« U????�d????ý¡«u?Ý W?O?łU?²?½ô« WDK��« ö??�K�*«w????????????²???????????�«U?????N?????−?????²?M¹ŸU?????D?????I?????�«Ë√ ÂU??????????F?�«ŸU?????D?????I?????�«¨¢’U???????)«vKŽ Î«b??�R?�

’U?)« Êu¹e?H?OK?²�UÐ Êö?Žù« rJ% Ê√Æ…dO³� WKJA� W�Ëb�UÐ

¨sKF*« U??N?OKŽ q?B?Š w²�« …u?I?K� XH�Ëw� 5�d??²?A*« Âu??−MK�Ë Èu??²?×?LK?� œb?;« `³??Q?�qF??ł U2 Ü??C¹√ q�K�*« ÷d??Ž œU??F?O??�Ë ¨qL??F�« ö????????????�?K?�?*«W???????O??????�?¹—U??????²?�«d???O????ž W???OM?¹b�«ËÜ??N??O?� »u??žd??�oI????% ô U???N½_w????²???�« ÕU????Ð—_«U?�«—b�« UN?II?%

Æ…dUF*«

nF{ æ

ÃU �ô«b??????????�U?M?�« Èd?¹Ë

W�«d�≈

UUUU????????????NNNN????????????²²²²????????????{{{{dddd????????ŽŽŽŽ wwww????²²²²��«««« ¨̈̈̈WWWW????????????OOOO????????????��¹¹¹¹————UUUU????????????²²²²��«««« öööö????????????��KKKK��????****«««« ————UUUUŁŁŁŁ√√√√««««Î ÎÎÎddddOOOO³³³³�� Î ÎÎÎôôôôbbbbłłłł ¨̈̈̈ÊÊÊÊUUUUCCCC��———— dddd????NNNNýýýý wwww�� ¨̈̈̈ÊÊÊÊuuuu¹¹¹¹eeeeHHHHOOOOKKKK²²²²��«««« UUUUýýýýUUUUýýýýppppKKKKðððð bbbb¼¼¼¼UUUUAAAA�� wwww�� …………————ddddJJJJ²²²²****«««« ¨̈̈̈WWWW????OOOO��¹¹¹¹————UUUU²²²²��«««« ¡¡¡¡UUUUDDDDšššš____«««« qqqqþþþþ wwww��

ÆÆÆÆ öööö��KKKK��****««««5555OOOO????????��¹¹¹¹————UUUU????ðððð 5555KKKKLLLL????????FFFFÐÐÐÐ ¨̈̈̈ÂÂÂÂUUUU????????FFFF????��«««« ««««cccc¼¼¼¼ ÊÊÊÊUUUU????????CCCC????????��———— UUUUMMMMOOOO????KKKKŽŽŽŽ qqqqÞÞÞÞËËËË‰‰‰‰UUUU????????????LLLL????????????łłłł ÈÈÈÈdddd????????BBBB????****«««« rrrrOOOO????????????ŽŽŽŽeeee��«««« WWWW????????????³³³³????????????IIII????????????ŠŠŠŠ gggg��UUUU½½½½ UUUU????????????LLLL¼¼¼¼bbbb????????????ŠŠŠŠ√√√√gggg��UUUU????½½½½ dddd????????ššššüüüü««««ËËËË ¢¢¢¢dddd????????????LLLL????????????FFFF��«««« oooo¹¹¹¹bbbb????????????¢¢¢¢ wwww�� dddd????????????UUUUMMMM????��««««bbbb????????³³³³????????????ŽŽŽŽwwww�� qqqqOOOOŽŽŽŽUUUULLLL????ÝÝÝÝ≈≈≈≈ ÈÈÈÈuuuu¹¹¹¹bbbb))))«««« UUUUNNNNýýýýUUUUŽŽŽŽ wwww²²²²��«««« WWWWOOOOMMMM��eeee��«««« WWWW????³³³³IIII((((««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ssss¹¹¹¹bbbbÐÐÐÐUUUUŽŽŽŽ UUUU¹¹¹¹««««ddddÝÝÝÝ¢¢¢¢

¢w�d�¢ bOKI� æs� ¨tzU?O²?Ý« sŽ ¨pppp¹¹¹¹bbbb��«««« dddd????OOOOAAAAÐÐÐÐ X�¹—UMO?��« »d?Ž√«c¼ ÊU?C??�— w� ÷d?Fð w²�« W??O?�¹—U?²�« ‰U??L?Ž_«ô ¢s¹bÐU???Ž U¹«d??Ý¢ q?�K�??� Ê√ d???³??²???Ž«Ë ÆrÝu*«¨qO?ŽU?L?Ý≈ Èu¹b)« W?B?I� vI?O?I?(« l�«u�« „—b¹

ÆWO³K��« v²Š Ë√ WOÐU−¹ù« t³½«uł U³Ł≈Ë—U?Nþ≈ v�≈ qLF�« ‚dDð¢ ∫d?O?³J�« XÝ—UMO��« ‰U?�ËqL???Ž W???B???I?� œd???Ý d???³???²???F¹ ô «c¼Ë ¨p?K*« .d???Š.d????Š v�d????²�« q�?K�????LK� b????OK?Ið tM?J�Ë ¨v�?¹—Uð

Æ¢ÊUDK��«¡U??D??š_U??Ð T??K??� q??�?K??�??*« Ê√ ¨¢p??¹b??�«¢ `??{Ë√Ës¹c�« a¹—U?²�« »U?²?� vKŽ b?L²?F¹ r� t½_ ¨W?O?�¹—U?²�«q¦??� ¨W?×?łU?M�« W?IÐU??��« ‰U?L??Ž_« t?N?O?KŽ b?L??²?Ž«s� U¼d?O?žË ¨‚Ë—U?� pK*«Ë v½«uK?(« WÐ«uÐ q�K�?�

ÆW×łUM�« WO�¹—U²�« ‰ULŽ_«¢dL?F�« o¹b¢ q�K�?� Ê√ v�≈ ¢p¹b�«¢ —Uý√ UL?O�Ê√ U??Î×??{u???� ¨v�«—b�« —U??N?Ðù« q�U??Ž v�≈ b??I???²??H¹‰UDÐ√ V½U??ł s� «Îb??ł U?Î¾??O?Ý ÊU??� vKO??¦?L??²�« ¡«œ_«Ê√ lD²?�¹ r� Íc�« ÊUL?OKÝ ‰UL?ł WUšË ¨q?LF�«

b??????????�?????????−?¹W???O???B??�???ý‰U???????????L???????????łd??UM�«b?³??ŽÆbOł qJAÐ

·U???????????????{√Ë∫¢p????????¹b????????�«¢r?� q?L???????F?�«¢vK?Ž u????²????×¹¡U??????????D??????????š√W???????O????????�¹—U?ðs?� d????????????�c?ðlzU�u?�« YOŠ¨W???O??�¹—U???²�«i?F??Ð s?J?�ËqO???U???H???²�«

W¹ƒ— Ác¼Ë ¨l�«u�« s?Ž W?HK²?�?� ÊuJ?ð Ê√ sJL*« s�Æ¢tŽ«bÐ≈Ë qLF�« w� tðdJH� lłdðË ¨n�R*«

¢‰UN� �ô«¢ UM �¬ æ ö???�K?�*« W???�“√ VVVVOOOO????DDDD��«««« ÈÈÈÈbbbb????????????−−−−????????????�� b???�UM?�« lł—√Ëw� ¨W??OMH�« ÃU??²½ù« U?�d??ý qA?� v�≈ ¨W??O?�¹—U??²�«

ÆWO�¹—U²�« WOŠUM�« s� bOł qLŽ ÃU²½≈Ë dOC%d??�_« qN???�??²??�ð ÃU??²?½ù« U??�d??ý¢ ∫VO?D�« ‰U??�Ës� d???¦???�√ qL???F�« ‰UD?Ð√ W???O??�u???$ vK?Ž «ÎœU??L???²???Ž«

Æ¢ÁœUFÐ√Ë WOBBI�« Ÿu{u*« W¹Ë«eÐ ÂUL²¼ô«5KK×� vK?Ž œUL²?Žù« v�≈ ¡u−K�« …—Ëd{ v�≈ U?Î²�ôÊU?' ¡U?C?Ž√Ë a¹—U?²�« rKŽ w� …cðU?Ý√Ë 5O?�¹—UðrN?�ö??š s�Ë v?�¹—U???²�« l�«u�« Êu???�—b¹ W???O??�?¹—Uð

w� ÊË¡b?????³¹qL?F�« WÐU²?�

Æv�«—b�«—U??????????????????ý√ËvMH�« b?�UM�«W??K?� Ê√ v??�≈‰U????????L???????Ž_«W???O???�¹—U???²�«‰U?L??Ž_« w�W??????O??????�«—b?�«v??�≈ l???łd??¹U??N??²?O½«e??O??�…d???????O????????³J?�«‰«u???????????�_«ËW????K?????zU????D????�«q??L??????????????????F??�VKž√¢ ∫·U?{√Ë Æv�«—b�« q?L?FK� W?O?�¹—Uð …U?�U?×?�⁄U??�œ lłËË Ÿ«b? œd??−??� «c¼ Ê√ ÊËd¹ 5−??²M*«

Æ¢tMŽ vMž w� r¼

¢W�–U�¢ W'UF æ‰U?L??Ž_« Ê≈ ‰u?I??²?� ¢ffff¹¹¹¹————uuuu????????�� …………bbbb????łłłłUUUU????????��¢ …b?�U?M�« U?�√—UNþ≈ w� XKA?� rÝu*« «c¼ WO?�¹—U²�« WO½U?C�d�«vKŽ b?L?²?Ž«Ë vI?O?I?(« qJA�UÐ Èd?B*« a¹—U?²�«

Æ¡vAÐ a¹—U²�« f9 ô Wł–UÝ qOUHðW?IÐU??Ý W?O?�?¹—Uð ‰U?L?Ž√ œu??łË v�≈ f¹—u?� X?²?H�Ë UÝ—b?K� W¹dB*« W?OF?L'« UÝ«—œ v?KŽ bL?²Ž«s� d?B� nË w� Î«d?O¦?� œU�√ w²�«Ë W?O�¹—U?²�«vK�K�?� w� U?ÎO?Kł p�– d?NþË ¨W?O?�¹—U?²�« W?O?ŠUM�«

…–U??²?Ý_« ‰ö??š s� ¨‚Ë—U??� pK*«Ë v½«u?K(« WÐ«uÐÆr¼dOžË r�UÝ WHOD�Ë UDŽ …bOÐ“

q�?K�???� Ê√ v�≈ ¢…b???łU???�¢ —U???ý√ f?JF�« v?KŽËd????B???I?�« .d???Š v?KŽ jI????� e????�— s¹bÐU????Ž U¹«d????Ý‚dD²?¹ r�Ë d??B??I�« qš«œ Àb??% w?²�« «d??�«R*«Ëq�?K�??� U???�√ ¨Èu¹b???)« U??O???³KÝË «“U???$≈ v�≈WO�¹—U?²�« ¡UDš_« s� œbŽ Èu²×O� ¢d?LF�« o¹b¢r�Ë Èu?²?�?*« ÊËœ u?N?� ¨W?O?I?O?I??(« d?O?ž À«b?Š_«Ë

ÆdUM�«b³Ž ‰ULł qŠ«d�« rOŽe�« a¹—U²� oðd¹

WO��—U �« WF�«d*« æ‰U???L??Ž_« ¨wwww��bbbb????????????ŽŽŽŽ ————œœœœUUUU½½½½ vMH?�« b??�UM?�« nË U??L???O??�V³???�?Ð Ü??Î�U?9 WKýU???H?�UÐ rÝu*« «c?¼ W???O???�¹—U???²�«Ê√ «Îb??�R??� Ü??N?O??� XF??�Ë w?²�« W??O?�?¹—U?²?�« ¡UDš_«‰U???L??Ž_« ŸU?M qA???� v�≈ œu???F¹ p�– w?� V³???��«

ÆWO�¹—U²�« WFł«d*UÐ rN�UL²¼« ÂbŽË ¨rN�H½√—Ëbð Íc�« d???L??F�« o¹b??? q�K�??�¢ ∫w?�b??Ž ‰U??�Ë5Ð XF??L??ł w?²�« W??U??)« W??�ö??F�« ‰u??Š tŁ«b??Š√‰U????L?????ł fOzd?�«Ë d????�U????Ž r?OJ?(«b????³????Ž d????O?????A*«b???L??²???Ž«Ë wMH?�« ‚b??B?�« tMŽ »U???ž ¨d??U?M�«b??³???Ž

Æ¢jI� 5OIOI(« ’U�ý_« bOKIð vKŽ ‰UDÐ_«W?O?�¹—Uð ÎôU?L?Ž√ X�b� d?B?� Ê√ v�≈ w�b?Ž —U?ý√Ëq�K�??� q¦??� Ü?N??ŠU?$ vK?Ž qJ�« lL??ł√ ¨W?L??OEŽv²??Š tðœôË c?M� tðU??O??Š ‰ËUMð Íc?�« ¢‚Ë—U??� pK*«¢

ÆdB� s� tłËdšs� d??O?¦J?�« œu?łË ¢ÈœU??ýuÐ√ vKŽ¢ b??�UM�« V−??FðËU¹«d?Ý q?�K�?� w� W?×??{«u�« W?O?�¹—U??²�« ¡UDš_«d???²ð w� v�?¹—Uð lł«d???� rÝ« œu???łË rž— s¹bÐU???Ž

Æq�K�*«

25-82 Steinway Street, Astoria, NY 11103 TeL: 718-285-0085Cell: 347-525-1332

E-Fax:718-228-7369FaX: 718-255-1689 www.fox-4.net E.mail: [email protected]&

ÆÆ¢b�√ `M r�¢ WO�—U��« ö�K�*«

∫ r‡‡‡KI�

w�uO� Æœ

wLOA�«

ÂöJ�« ‰Ë√

„uK*« lzU�

ÍËb� Áb�� ÆœÆ√ ∫rKI�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M??�Ë Âu???????????????????$±µ 15 ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ August 15 / 2014

q¦?� —U?A?²½« vKŽ ÷d?²?Ž≈ t½√ v�≈ «Îd?O?A?� ¨ÂU?F�«w� —u?N?E�« w� Â«u?Ž√ s� √bÐ w²?�« …d¼UE�« Ác¼

ÆU�«—b�« v�≈ UNM�Ë ULMO��«w²�« ‰ULŽ_« Ác¼ WO?Žu½ Ê√ dÐU� Èb−� ·U{√ËÃd??�ð Ê√ bÐô Êu¹e??H?OK²?�« v�≈ U?L?MO?��« s?� XKI½v�≈ Èdš√ …d� Ÿułd�« v�≈ v�«—œ qLŽ UN½u s�W??O??�«—b�« ‰U??L??Ž_« Ác¼ Ê√ YO??Š Ü??L?MO??��« r�U??ŽrJ×?²�« VF�Ë ¨dO?G�Ë d?O³? ¨lOL'« U¼b?¼UA¹lO?L?−K?� W?ŠU?²?� vN?� Ü?N¹b¼U?A?* sÝ b¹b?% w�ULMO?��« w� l{u�« nK²�¹ ULMOÐ ¨Êu¹e?HOK²�« vKŽ

Æb¼UA*« sÝ b¹b% UN�öš s� sJ1 w²�«

w�ö�√ �öH�« æÊ√ ¨¢o�U??)«b??³?Ž b??L??×??�¢ X�¹—UMO??��« ·U??{√Ë öH½ô« WKŠd?� tł«uð ÂUF�« «c¼ WO?�«—b�« ‰ULŽ_«

‰öš s?� wöš_«ÿU?????H�_« —U?????A?????²½«œb??Ž w� W???ł—U??)« ö�K�� s� dO³¨ÂU?F�« «c¼ ÊUC?�—Ê√ v?�≈ «d?????O??????A?????�w?� √b?Ð …d??¼U?E?�«c?M?� —U????????A?????????²?½ô«W???????I?ÐU????????Ý «uM?Ý…—uŁ b???F?Ð W???�U???šY?O??????????????Š d?¹U??M?¹≤µsÞ«u*« d??F??A??²??Ý«b????? w²?�« W¹d?????(UÐ

W�HB�« b√

ÈËb V�—

[email protected]

WL� v�≈ vId� b� ÎU�{«Ë ÎUO�ö √ ÎUO�b ÂUF�« «c� WO�«—b�« ‰UL�_« �bN�

sLC� WO�UC�d�« ‰UL�_« Ác� VK�Q� ÜNOK� 5LzUI�« V�U� s� vMH�« ·UH�ù«

dO�J�« UN� lL�� Ê√ `KB ô ÿUH�√ œu�Ë ‰ö s� hM�« s� ÃËd)« s� dO�J�«

t� lL�� w� UM�√ ÊuH�R*« Ÿ«d� rK� ¨t�KzU� j�Ë qLF�« b�UA� u�Ë dOGB�« q��

Æ‰UL�_« pK ‰ö s� ÎU��b� dN� Íc�« ◊UD��ù« s� Î«bOF� ¨t«œU�Ë tLO�

W�U�d�« —Ëœ qOFH s� b�ôË …d�U� `��√ ·UH�ù«

ÿUH�_« W�U�Ë æt??O?�≈ XK�Ë U??� Ê√ ¢q?L??'« d??O???L??Ý¢ b??UM?�« b??√hM�« sŽ ÃËdš s� ÂUF�« «c¼ WO½UC�d�« U�«—b�«

ÿU???????????????H?�√Ë¨W??????ł—U?????šV?³???????????????�?ÐÃ–U?????????L?M?�«W?????�d????×?M*«…œu????????łu?*«w???????????????????????????� ö?�K�*«W?O½U?C?�d�«¨ÂU???F?�« «c¼ √bÐ w?²�«Ëd???????A????????²M?ðd?O??ž qJAÐ

v?�≈ XK?�Ë Ê√ v?�≈ ¨ «u?MÝ Àö?Ł c?M� ÿu????????×K?�w� œU???L???²??Žù« `³???�√ YO???Š ¨ÂU???F�« «c¼ U???NðË—–qłd?�« W??O???B??�???ý —U??Nþ≈ v?KŽ w�«—b�« V?½U??'« U??H???B�« s� U?¼d??O??žË »–U???Ë o�UM?�Ë w−DK?³??d??�_« ¨qO� XMÐË …d?¼U?F?? …√d*« —U??Nþ≈Ë ¨W??¾?O??��«¡Íœd�« qJA�« «c?NÐ ‰U?LŽ_« W?O?Žu½ vKŽ dŁ√ Íc�«

Æ…b¼UA*« v�≈ vIðd¹ ô Íc�«U?N??O�≈ fL?²K¹ U??� U?ÎLz«œ w²�« Z−??(« Ê√ ·U?{√Ë…—uB�« b?�−¹ qLF�« Ê≈ YOŠ s� qL?F�« VŠU�l«u�U?� ¨WKýU?� W?−Š ô≈ w¼ U?� l«uK� W?O?I?OI?(«W?žU?O?� …œU?Ž≈ ô≈ u¼ U?� sH�«Ë ¨¡u?��« «c?NÐ fO�Ê√ qLF�« vKŽË ¨qJA�« «c?NÐ Á—UNþ≈ fO�Ë l«uK�

Æt×³ fO�Ë l«u�« ‰ULł dNE¹w� rN�ð w²?�« ‰ULŽ_« Ác¼ Ê√ v�≈ qL?'« —Uý√Ëtð«œU??ŽË Áb??O?�U??Ið d??O??GðË Èd???B*« lÐUD�« t?¹u??Aðs� W?−?²M� U?N½√ VKž_«Ë ¨W¼u?³?A� ‰«u?�QÐ W?−?²M�w� «—b????<« ‚u????Ý vK?Ž ÊËdD?O???�?¹ s� ‰ö????š

p�– `C?²?¹Ë ¨d?B?� U???????³?Ł≈ ‰ö???????š s?�dzU????−???��« Ê√ …d?J�W?zb?????Nð v?K?Ž qL?????F?ðÁd??F?AðË œd??H�«¡ËbN�« s� ŸuMÐv?????????M?????????¼c?????????�«UL? ¨Èb�'«Ëw??� d???????????????????N??þsÐ«¢ v?K�K?�???�

Æ¢dLF�« o¹b�¢Ë ¢‰öŠ

WOMH�« WU�d�« ‰uL� æÊ≈ ∫¢«b½ qB??O?�¢ d??O?³J�« X?�¹—UMO?�?�« ‰U?Ërzöð ô W?¾¹cÐ ¨r?Ýu*« «c¼ W?O?�«—b�« ‰U?L?Ž_«U¼b?¼U???A?¹ Ê√ V−¹ ôË ¨Èd????B*« l?L???²????:«U???N?½√ vK?Ž «Îb???R????� ¨Èd???B*« X?O???³?�« œ«d???�√

ÆWł—U)« ÿUH�_« s� dO¦J�« vKŽ Èu²%rNŠU?$ «u²³Ł√ s¹c�« »U³?A�« 5H�R*« Ê√ ·U{√Ë

‰U????L????Ž√ w�¨W????????I?ÐU????????Ýw� «u???¾?Dš√rN�?H½√ oŠU??????????????????�b?M??Žq¦???� «uKšœ√ÿU???H�_« Ác¼w� W?ł—U)«‰U????????L????????Ž_«¨W?????O?????�«—b?�«rN????F???{u???�ÿU?H�_« Ác?N�d??????????????O??????????????žqK W¹bOKI²�«r?N½Q?????ý s?�

ÊQ????????????????ý s??�Ër¼bI�√Ë ¨qLF�«Â«d??????????????²?????????????Š«¨rN� s¹b¼U?A*«v�«—b�« qLF�U�v??I?ðd??¹ Ê√ b?ÐôW????????????????ł—œ v??�≈W??H?F?�«Ë u?L??��«—U?????O?????²?????š« w?�h???M????�« …d???J???�ü¹—UMO??��« qš«œ È—«u?(« s?¹uJ²�«Ës� W???O???�U???��« U???H???B�« d???N?E¹ Ê√Ë—U??Nþ≈ V−¹ YO??Š ¨W?�U??N?ýË ‚ö??š√qJ?AÐ b?¼U????A?*« vK?Ž d?????OŁQ?????²K?� p�–

ÆvÐU−¹≈«c¼ WO�«—b�« ‰U?LŽ_« vH�R� Ê√ lÐUðË

w� W1d?ł s� Áu?³Jðd¹ U* «u?L?U?×¹ Ê√ bÐô ÂU?F�«w� d?B?� —U?Nþ≈ ‰ö?š s?� Ü?N?³?F?ýË d?B?� oŠË√ V¹d? s� U??NK¦9 ô w²�« W?¾?O??��« …—u?B�« Ác¼

ÆbOFÐ

dC dO�F��« w� …√d� æ

lL�:«¢p¹b�« d?OAÐ¢ X�¹—UMO?��« d³?ŽËs� tzU?O²?Ý«Ë b¹b?A�« t?³C?ž sŽU?�Ë ÂU?F�« «c¼ W??O?�«—b�« ‰U?L?Ž_«∫ÎözU? ¨W?ł—Uš ÿU?H�√ s� t¹u?²?%d???C?ð W???�u�Q*« d????O???ž …√d???'« Ê≈s� `{«Ë qJAÐ lL?²:«Ë œd?H�«w� ÷d???F¹ U0 ¡ôR¼ dŁQ?ð ‰ö??š

ÆÊu¹eHOK²�«U?O??�«d?łu?ðu?� fO� s?H�« Ê√ lÐUðË

t??M?J??�Ë l?«u??K?�W?????????'U????????F?????????�w²?�« À«b???Šú�s� U?¼b????N?????A¹œU?????−¹≈ ‰ö?????š‰u????????????????K???????????????Š¨t?????ðö????J?????A????*q?L?????F?¹ sH?�U?????�W???????O????????d?ð vK?ŽÂU?????????F?�« ‚Ëc?�«s� l?L??²???−??L?K�‰U??L?Ž_« ‰ö??š÷d????????Fð w?²?�«w??� ¡«u?????????????????ÝË√ U??????L?MO??????�?�«Ë√ Êu¹e???H???OK?²�«

Æu¹œ«d�« v²Š‰ULŽ_« vŽb³* W¾O?��« WO�HM�« W�U(« Ê√ `{Ë√Ëv�Ozd�« V³��« w?¼ Ÿ«bÐù« vŽb¹ s* Ë√ WO�«—b�«W??O?�«—b?�« ‰U?L??Ž_« w� W??O?ö??š_« v{u??H�« Ác??N�

ÆÂUF�« «c¼ WO½UC�d�«Ád?NEð U??� Ê√ v�≈ p¹b�« —U?ý√ ‚U?O??��« fH½ v�Ëh— ô≈ u?¼ U????� h— b?¼U???A????� s?� ö????¦????L*«

Æb¼UA*« …—U¦²Ý« v�≈ ·bN¹ È—«ułrÝu*« «c¼ WO?�«—b�« ‰UL?Ž_« VKž√ Ê≈ p¹b�« ‰UËW????I???O????— vN????� ¨œb???×????�Ë `{«Ë ·b¼ U????N� f?O�b¼U?A*« qš«œ À«bŠ_« œd?Ý ‰ö?š s� WO?×DÝË

Æl«u�« f�öð ô w²�«

…d�UE�« —UA��« æbÐô ÊU?? t½≈ ¢dÐU?� Èb??−?�¢ X�?¹—UMO?�?�« ‰U?ËvK?Ž WÐU???d?�« “U???N????ł ‰ö???š s� W?�Ëb�« qšb?ð s�Íc�« vEH?K�« ·U?H??Ýù« ·U??I¹ù W?O?MH�« U??HMB*««c¼ W???O???�«—b�« ‰U???L???Ž_« rEF???� vKŽ …b???AÐ v?GÞ

v�≈ Èdš√ …d?� œuF¹ Ê√ v�≈ ÎUOö?š√ XKHM¹ tKF&ÆÊ«eðù« W�UŠ

W????G� vK?Ž dŁRð U????�—b�« Ê√ o?�U???)«b????³????Ž `{Ë√ËÈd?OŁQðË vN?O?łuð b?FÔÐ U?N?K� d?O?³? qJAÐ Ÿ—U?A�«qL????F?�« n�R????� ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹ YO????Š œd????H�« v?KŽW?O×DÝ sŽË ·U?HÝù« s?Ž œUF?²Ðù« vKŽ ÎUB¹d?ŠvÐdð w²?�« b?O�U??I?²?�«Ë «œU?F�« Âd??²?×?¹ Ê√Ë ¨dJH�«

ÆUNOKŽ UMFL²−�

lL��LK� WO�ö�_« WOM��« dO�b æ

U?Î�u−¼ ¨sL?Šd�«b³?Ž ÿuH?×?� dO?³J�« VðUJ�« sýË- w²?�« ¨W??O?½u¹e??H???OK?²�« ö???�K�*« v?KŽ «Îb¹b???ý‡Ð U¼U¹≈ UÎH�«Ë ÆÊUC�— d?Ný ÂU¹√ ‰öš UN{dŽ

Æ¢WO�«—b�« …—«cI�«¢W�Ëb?�« qšbð s� b?Ðô ÊU?? ¢ ∫sL???Šd�«b???³??Ž ‰U???ËU??N� UMF??L??²??Ý« w²�« W??OEH?K�« …—«c??I�« Ác¼ ·U??I¹ùÆ¢W?O?½U?C??�d�« ö?�K?�*« w� U?ÎO??�u¹WO½U?C�— ‰U?LŽ√ ÃU²½SÐ W�Ëb?�« UÎ³�UD�vKŽ v�u??²?�?ðË b¼U?A*« ÁU??³?²?½« XHKð

ÆW�œU¼ ‰ULŽ√ ÃU²½≈ ‰öš s� t²¹ƒ—Ê√ d??F??ý√¢ ∫d??O??³J�« V?ðUJ�« ·U??{√ËÁc¼ v?H�R????� q?³???? s� Î«b?????L????Fð „U?M¼s� lL?²:« d?O?�bðË Âb¼ v�≈ ‰UL?Ž_«s?� W???????O??????Žu?M?�« Ác?¼ ÃU??????²?½≈ ‰ö???????šÊ√ b?Ðô ÆÆW??????ł—U???????)« ö???????�?K�?*«…U??U?×??� v�«—b�« hM�« w?� b?ł«u??²¹W?'U?F?*« sŽ b?F?³�«Ë rO??I�«Ë ‚ö?šú�qL??F�« À«b??Š_ W??I???O??d�«Ë W??ł–U??��«

Æ¢v�«—b�«

s� b?¹b????F�« 5?Ð ¨W????O½U????C????�d?�« W????�????�UM?*« √bÐÂU¹√ l� v�Ë_« U?NðUIKŠ XIKD½« w²�« ¨ ö?�K�*«¡«œ_« vKŽ W?��UM*« d?B?²Ið ôË ¨qO?C?H�« dN?A�«v�≈ U?C¹√ sJ?�Ë ¨‰UDÐ_«Ë Âu?−MK� jI?� wK?O?¦?L?²�«

ÆÎUC¹√ hd�«Ë ¨W¾¹d'« fÐö*«Ë ÿUH�_«W½U?MH�« qD?ð W??O½U???C??�d?�« U??�«—b�« w?� …d??� ‰Ë_Ë UýUý vKŽ UN�ULŽ√ …—uU³Ð w³¼Ë UHO¼ WO½UM³K�«¨¢‚—Ë vKŽ Âö?¢ q�K�?� ‰ö?š s� U?OzU?C?H�«…d?O??¦?� b¼U??A?�Ë W??ł—U?š «—U?³??Ž sL?C??²¹ Íc�«qš«œ U???N??H??�Ë r?²¹ t½√ p�– b???R¹ U???�Ë ¨¡U??H??O???N�

Æ¢‰ULý XMÐ¢ UN½QÐ q�K�*«vKŽ i³?I�« q�?K�*« s� v�Ë_« W?IK(« b?N?ýË

¢·«d��«¢ 5 ÆÆ5LzUB�« XI�—√ ÊUC�— dN� �ö�K��

W�ö� …—U� ¢�—u� �u�¢Ë “UMO�U� ¢h�—¢Ë w��Ë UHO�

‰U????L???ł q?Š«d�« fO?zd�« W?MÐ« d????�UM�«b????³????Ž Èb¼ X�U????s� b¹b??F�« XN??ł«Ë d??�UM�«b??³?Ž …d??Ý≈ Ê≈ ¨d?�U?M�«b?³??ŽÎU??�U??Ž Êu???FÐ—√Ë W??FÐ—_« ‰ö??š U?¹b??×??²�«Ë UÐu???F??B�«d�UŽ rOJ(«b³Ž dO?A*UÐ oB�√ U0 UM� WöŽ ôË WO{U*«

Æ¢dLF�« o¹b�¢ w½UC�d�« q�K�*« qš«œ U�UNð« s�w� W?OHðU¼ WKš«b?� ‰öš s� d?�UM�«b?³Ž WMÐ≈ dJM²?Ý«Ët�ËUMð - U� ¢.—œ¢ W?OzUC� v?KŽ ¢Î¡U�� …d?ýUF�«¢ Z�U½dÐd?O??A*« W?O?B??�?ý ‰u?Š ¢d?L??F�« o¹b?�¢ q�K?�?� qš«œw� tH�Ë - UL dO?A*« sJ¹ r�¢ ∫WKzU ¨d�UŽ rOJ(«b³ŽV×¹ ÎU?Šd?� ÊU??Ë ÎU?�U9 iO?IM�« vKŽ ÊU? q?Ð ¨q�K�*« U?�uKF*« w� W?b�« Íd?% lO?L'« v?KŽË ¨ÎUF?O?L?ł ”UM�«

`L?Ý t??ýË ÊU? d?�U??Ž rOJ(«b?³??Ž d?O?A*«¢ ∫X�U??{√Ë Æ¢a¹—U?²�« sŽ Ác??�?²*«q�K�*« Êö?Žô wðb¼U?A?� vKŽ Î¡UMÐ ¡U?ł wLJŠË ¨Á—Ëb� ÍœR*« q¦?L*« fJŽ

Æ¢ÎUIKD� q�K�*« b¼Uý√ Ê√ b¹—√ ôËqz«Ë w�ö???Žô« l� Á—«u??Š ‰ö??š s� Ád???L??Ý rÝUÐ ÊUM?H�« rłU¼ t??³?½U??ł s�Ëw*U???Ž ÊUM� Ád??L???Ý rÝUÐ w?L??Ý« U½√¢ ∫özU??? ¨d??�UM?�«b??³??Ž Èb?¼ ¨wý«dÐô«b??O?�??& u¼ q�?K�*« w� —Ëœ s� tÐ X?L? U??�Ë ¨…d??O?¦?? ez«u??ł wKŽ q�U??Š

…œUN?AÐ d�UŽ rOJ(«b?³Ž dO?A*« WOB?�A� wIO?IŠ¨¢q�K�*« w� t?ŠË— XF?ł— X½« X�U w²�« ¨tðd?Ý«fO?zd�« …d???Ý√ Âu???−¼¢ ∫l?ÐUðË ÆÁd???O???³???Fð b???Š v?KŽ¨Âu??N??H?� d??O??ž ¨q�K�?*« vKŽ d??�UM�«b??³??Ž qŠ«d�«qL????F�« 5Ð o?¹d???H???²�« q?Š«d�« fO?zd�« …d???Ý« v?KŽË

Æ¢WOIzUŁu�« Âö�ô«Ë w�«—b�«d????O???A?*« q$ ‰U????L????ł œU???ý√ ¨Ì“«u????� Ì‚U????O????Ý w�Ëw� Ád???L??Ý r?ÝUÐ ÊUMH?�« —ËbÐ ¨d???�U??Ž rO?J(«b??³???Žt�ËU?M²¹ U????� qË ¨d???O????A???LK?� Áb???O???�????&Ë q�K?�*«WOB�ý b�−¹ —b …d?LÝ¢ ∫‰UË ¨WIOIŠ q�K�*«q�?K�*«Ë ¨lz«d?�« ‚u???� w�«—b�« q?L???F�«Ë ¨d???O???A*«VD�« d¹d?IðË d×?²M¹ r�Ë q² Áb�«Ë Ê√ d?OA*« q$ `{Ë√Ë Æ¢b?Oł ÂU?Ž qJAÐ

Æ¢w½U'« ÊU ULN� ÜMIŠ sŽ XJ�M¼ g�¢ ¨p�– X³Ł« wŽdA�«¨tŁ«b?Š√ w� o?O?œ ¢d?L?F�« o?¹b?�¢ Ê√ q�K�*« Ãd??�?� 6� uÐ√ ÊU?L??¦?Ž b?√Ëw²�« b¼U??A*« iF?Ð ·c?×Ð X?�U?Ë ¨Îö??�U? t??OKŽ X�d??ý√ W??×K�*« «u??I�«ËtŁ«b?Š√ qJÐ q?�K�*« Ê√ Î«b?R?� ¨W?O?�¹—U?ð ¡UDš√ U?NÐ Ë√ W?³?ÝUM?� d?O?ž U?Nð√—

ÆWOŽu{u*«Ë Wb�UÐ eOL²¹

22225555----88882222 SSSStttteeeeiiiinnnnwwwwaaaayyyy SSSStttt.... AAAAssssttttoooorrrriiiiaaaa NNNN....YYYY.... 11111111111100003333TeL: 718-285-0085 [email protected]

d�U� rOJ(«b��Ë d�UM�«b�� ‰UL� wd�√ 5� W�“√ d�H� ¢dLF�« o�b�

w� U?N?F?� oO??I?×?²�«Ë ¨¡U?H?O¼w� ÁU???³???²??ýù« b???FÐ ¨ Ëd???OÐw¼Ë ¨q² W1d?ł w� UNÞ—uðU???N????L???Ý« …U????²???� —ËbÐ Âu????Ið¡U¹“√ W?LL?B� w¼Ë ¨¢W?³O?³Š¢v�≈ W?¾?O?��« U??N?�Ëdþ U?NðœU?Æ5¹UuJ�« ÊU�œ≈Ë ·«d×½ù«…—UÝ¢ WÐU?A�« W½UMH�« XKšœË‰Ë√ wH?� j)« v?KŽ ¢W?�ö?Ýs?Ð«¢ q�?K�?0 U?????N?� —u?????N?þU¼—u???N??L???ł X�b???� ¢‰ö??Šw� —u??ý u?N�« U??Nz«bð—UÐv�Ë_« W?IK(« b¼UA?� lOL?ł

W?�dž w� W¹—U?Ž nB½ U¼—uN?EÐ UN?²L?²²?š« w²�«ËÆÂuM�«

q�«u?????²�« lu?????� vKŽ «b?¹d????G????²?�« s� b¹b?????F�« √—Ë WÐU?A�« W½UM?H�« b?I?²½« ¢d?²¹uð¢ wŽU?L?²?łô«ÊU?C�— d?N?ý WO?Ýb? l� VÝUM²ð ô b¼U?A*« Ê√‰ULŽ_« fO�Ë TÞ«u?A�« t½UJ� —uý uN�« Ê√Ë

Æ.dJ�« dNA�« ‰öš ÷dFð w²�«Âu???I?¹ Íc�« ¢…œU???F????��« VŠU???�¢ q?�K�????� U???�√

‰œU?????Ž¢ rO?????Že�« t?????²?�uD?³ÐW?B«d?�« tO?� Âb?I?²� ¢ÂU?�≈…b??Ž “U?MO??�U???� W??OM?O??�—_«r?O???????Že?�« l?� U???????B????????—

Æ…dO¦� h— fÐö0W?O?�½u?²�« W½UMH�« Ê√ Ëb?³¹Ëh??????d?????�« Ê√ Èd??????ð ¢…—œ¢oO?????I????×????²?� o¹d?Þ Ÿd????Ý√Ê√ bF³� W?O�u−M�«Ë ÕU−M�«w� w{U?*« ÂU??F�« t??²???�b??¢d???O????)« Ã«e???�¢ q�K?�???�w?� ÂU??????F?�« «c¼ t???????�b??????I?ð¢U????�M�« s?−???Ý¢ q?�K�????�U??C?¹√ .d?? wK?KO½ W½U?MHK� U???B??— r?C¹ Íc�«Ë

ÆwÐË— W½UMH�«Ës� W??Žd???ł vKŽ b??L??²???Ž« w²�« ö??�K?�*« s�ËÂu?I¹ Íc�« ¢U?�½ ÷«d�√ —u?²?œ¢ q�K�?� …—UŁù«w� d?Nþ YO?Š ¨ÊU??³?F?ý wHDB?� ÊUMH�« t??²�uD³Ðs� œb??Ž l� hd¹ u¼Ë b?¹b?'« tK�?K�?� u??�ËdÐb?R¹ U� u¼Ë W?F?OKš fÐö?� s¹bðd¹ s¼Ë U?O²?H�«

Æw{U*« ÂUF�« tK�K�� s� √dł√ q�K�*« Ê√

WO�UC�d�« U�«—b�« Ê«uM ¢W�—U)« ÿUH�_«¢ WO�UC�d�« U�«—b�« Ê«uM ¢W�—U)« ÿUH�_«¢ WO�UC�d�« U�«—b�« Ê«uM ¢W�—U)« ÿUH�_«¢ WO�UC�d�« U�«—b�« Ê«uM ¢W�—U)« ÿUH�_«¢ WO�UC�d�« U�«—b�« Ê«uM ¢W�—U)« ÿUH�_«¢

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«±∂ 16…dO�_« W�HB�« �U�ö�≈ ISSUE NO.625∂≤µ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

August 15 / 2014 Â ≤∞±¥ fD��√ ±µ

25-82 Steinway Street, Astoria, NY 11103www.fox-4.net Tel: 718-255-1700&

∫∫∫∫ÂÂÂÂbbbbIIII bbbbbbbb''''«««« ddddIIII****«««« ÕÕÕÕUUUU��≈≈≈≈ WWWW��UUUUMMMM0000

- Insurance, TLC- Travel

- Hajj & Umrah- Shipping

-Credit Repair

ALL Forms of INSURANCEWO*UF�« Ê«dOD�« ◊uD� lOL vK� WU� —UF�√

WHKJ q�Q�Ë X�Ë Ÿd�√ w� Íd��Ë Íu s��

FOX4 Multi Service¢eM�u�¢ U�—u��√ WIDM� w� �U�b� e�d� d��√

allewaa alarabi issue 625

Documents