alltag, beruf & co. 1 glossar deutsch-ungarisch

Alltag, Beruf & Co. 1 – Glossar Deutsch-Ungarisch ISBN 978-3-19-721590-7 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 1

Alltag, Beruf & Co. 1 Glossar Deutsch-Ungarisch ISBN 978-3-19-721590-7 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012

Seite 6 aber de Ach so, ... Vagy úgy,… Alltag, der, -e hétköznap, mindennap(ok) andere_ más auch is, szintén aus + D -ból, -bıl begrüßen üdvözöl, köszönt Begrüßung, die, -en üdvözlés, köszöntés Beruf, der, -e foglalkozás Co. (= Compagnie) társaság, vállalat da itt, ott das itt, ez Deutsch német (nyelv) falsch helytelen, rossz, hamis Familienname, der, -n családnév, vezetéknév Frau, die, -en nı, asszony Grüß dich! Üdvözöllek! Guten Tag! Jó napot! Hallo, ... Jó napot/Szia, … heißen Wie heißt du?

hív, nevez Hogy hívnak?

Herr, der, -en úr hören hall(gat) in itt: -ban, -ben Ja. Igen. ja itt: hiszen, hát Da sind Sie ja. Hát itt vannak! jetzt most kommen jön Kurs, der, -e tanfolyam Kursteilnehmer/in, der/die, -/-nen tanfolyami résztvevı Land, das, -̈er ország Lehrer/in, der/die, -/-nen tanár/nı lernen tanul Liste, die, -n lista Mexiko Mexikó nicht nem oder vagy Österreich Ausztria richtig helyes Schweiz, die Svájc Stadt, die, -̈e város Student/in, der/die, -en/-nen egyetemista, fıiskolás Tag, der, -e nap Tansania Tanzánia


Teilnehmer/in, der/die, -/-nen résztvevı und és Ungarn Magyarország vor·stellen bemutat Vorname, der, -n keresztnév Vorstellung, die, -en bemutatkozás was mi wohnen lakik Seite 7 Ah, ... Óh, … antworten auf + A válaszol vmire berichten tudósít, elmond buchstabieren betőz Bulgarien Bulgária fragen kérdez Frankreich Franciaország hier itt Klasse, die, -n osztály machen tesz, csinál Notiz, die, -en jegyzet Satz, der, -̈e mondat schreiben ír Schweden Svédország Spanien Spanyolország spielen játszik von das Buch von Peter

(itt: elöljárószó birtokviszony kifejezésére) Peter könyve

wie hogy(an) wo hol woher honnan Seite 8 AG (= Aktiengesellschaft), die, -s részvénytársaság als -ként, mint arbeiten dolgozik bei + D -nál, -nél bitte kérem Büro, das, -s iroda da itt, ott Daten (Pl.) adatok Deutschland Németország Dr. (= Doktor) Dr. (= doktor) eigen_ saját Elektro- elektromos Firma, die, Firmen cég, vállalat Freut mich. Örvendek. Örülök. für + A számára, részére herzlich szívélyes Informatiker/in, der/die, -/-nen informatikus Ingenieur/in, der/die, -e/-nen mérnök Italien Olaszország Konferenz, die, -en konferencia Kunde/Kundin, der/die, -n/-nen ügyfél


Leiter/in, der/die, -/-nen vezetı Maschinenbau, der gépgyártás, gépipar Mitarbeiter/in, der/die, -/-nen munkatárs Name, der, -n név Russland Oroszország Sekretär/in, der/die, -e/-nen titkár/nı Techniker/in, der/die, -/-nen technikus Vertrieb, der terjesztés von Beruf a szakmát tekintve wer ki willkommen üdvözöljük Wohnort, der, -e lakóhely Seite 9 an·kreuzen beikszel Anwendung, die, -en használat, alkalmazás bayerisch bajor Bekannte, der/die, -n ismerıs Chef/in, der/die, -s/-nen fınök/nı Computer, der, - számítógép Eltern (Pl.) szülık Erwachsene, der/die, -n felnıtt es Es geht. Es gibt …

itt: ez, az (állítmány névszói részeként) Lehetséges. Megy. Van …

Europäische Union, die Európai Unió Fabrik, die, -en gyár Funktion, die, -en szerep, funkció immer mindig Informatik, die informatika Internet, das internet jung fiatal Kaufmann/-frau, der/die Kauf- leute/Kauffrauen

kereskedı

kennen lernen megismer(kedik) Kind, das, -er gyermek Kollege/Kollegin, der/die, -n/-nen kolléga Leute (Pl.) emberek manchmal néha Maschine, die, -n gép Motor, der, -en motor nein nem nie soha noch einmal még egyszer oft gyakran PC, der, -s számítógép, PC Praktikant/in, der/die, -en/-nen gyakornok Produkt, das, -e termék Produktion, die gyártás Produktionsleiter/in, der/die, -/-nen termelésvezetı Programmierer/in, der/die, -/-nen programozó Punkt, der, -e pont Rechner, der, - számítógép selten ritkán


so So ist es.

így, úgy Így van (ez).

sprechen, spricht beszél System, das, -e rendszer Unbekannte, der/die, -n ismeretlen Werk, das, -e üzem, gyár Seite 10 alles minden danke köszönöm ein_ egy … Entschuldigung, ... Bocsánat, … Freund/in, der/die, -e/-nen barát/nı Meeting-Point, der, -s találkozóhely mit + D -val, -vel okay oké Ordnung, die In Ordnung.

rend Rendben (van).

prima remek, príma sagen mond Seite 11 die itt: a, az (nınem, többes szám) du te er ı (hímnem) ich én sein, ist van, létezik Sie Ön, Önök sie itt: ı (nınem) Seite 16 acht nyolc da itt: akkor drei három eins egy elf tizenegy fünf öt gehen Das geht. Geht es dir gut?

megy Lehetséges. Jól vagy?

leider sajnos neun kilenc null nulla Problem, das, -e probléma sechs hat sieben hét Stunde, die, -n óra (idıtartam) Tabelle, die, -en táblázat Uhr, die óra (idıegység) Uhrzeit, die, -en óra szerinti idı um um drei Uhr

itt: -kor három órakor

vier négy


von … bis … … -tól … -ig (idı) wann mikor zehn tíz Zeit, die, -en idı Ziffer, die, -n szám(jegy) zwei kettı zwölf tizenkettı Seite 17 Abend, der, -e este am Abend este (mikor) bis -ig diktieren diktál Euro, der, -s euró Familie, die, -n család genau éppen, pontosan Ghana Ghána häufig gyakran Haushalt, der, -e háztartás heute ma lange sokáig Million, die, -en millió Mittag, der, -e dél (napszak) morgen holnap Münze, die, -n (pénz)érme Nachmittag, der, -e am Nachmittag

délután délután (mikor)

Partner/in, der/die, -/-nen társ, partner Person, die, -en személy übermorgen holnapután Vormittag, der, -e délelıtt wie wie alt wie teuer wie viel

itt: mennyi, hány … hány éves mennyibe kerül mennyi, hány

Wohnung, die, -en lakás Zimmer, das, - szoba Seite 18 Adresse, die, -n cím Antwort, die, -en válasz Architekt/in, der/die, -en/-nen építész Brasilien Brazília Dialog, der, -e párbeszéd dienstlich szolgálati, hivatalos Dipl. (= Diplom-) diplomás E-Mail, die, -s e-mail erreichbar elérhetı Fax, das, -e fax FH (= Fachhochschule), die, -s szakfıiskola GmbH (= Gesellschaft mit beschränk- ter Haftung), die, -s

Kft. (korlátolt felelısségő társaság)

Handy, das, -s mobiltelefon minus mínusz


mobil mobil Nummer, die, -n szám per per Telefon

által telefonon

persönlich személyes Post, die posta privat személyes, magán- Psych. (= Psychologe) pszich. (= pszichológus) SMS, die, - sms Telefon, das, -e telefon telefonisch telefonos Vereinbarung, die, -en n. (nach) Vereinbarung

megegyezés megegyezés szerint

Seite 19 Dienstreise, die, -n szolgálati út Essen, das, - evés, étkezés Foto, das, -s fotó, fénykép Geschäft, das, -e üzlet Hausnummer, die, -n házszám Kalender, der, - naptár Kino, das, -s mozi Postleitzahl, die, -en irányítószám Sprachkurs, der, -e nyelvtanfolyam Seite 20 ab itt: -tól, -tıl alle alle zehn Minuten

itt: minden (egyes) tízpercenként

Allrad, das összkerék(meghajtás) alphabetisch alfabetikus, ABC sorrendő Antrieb, der, -e meghajtás Arbeit, die, -en munka Artikel, der, - itt: árucikk Auktion, die, -en aukció, árverés Auto, das, -s autó Automobil, das, -e autó, gépkocsi Betrieb, der, -e üzem Einmannbetrieb, der, -e egyszemélyes cég/üzem Ende, das, -n vmi vége Fehler, der, - hiba Gebot, das, -e itt: licitajánlat geben, gibt Gibt es das?

ad Van ilyen?

Grafik, die, -en itt: grafikon, ábra Job, der, -s munka, állás Mann, der, -̈er férfi Minute, die, -n perc Motorisierung, die itt: motortípus neu új passen zu + D passzol, illik vkihez/vmihez permanent állandó Rad, das, -̈er kerék Rennen, das, - futam


Shop, der, -s bolt, üzlet Sport, der sport Strategie, die, -n stratégia suchen keres Takt, der, -e Stundentakt

ütem, ritmus óránkénti ritmus

Technik, die, -en technika Text, der, -e szöveg Thema, das, Themen téma unterwegs útközben Verkauf, der, -̈e eladás Verkehr, der közlekedés Vierradantrieb, der, -e négykerékmeghajtás Wirtschaft, die gazdaság Woche, die, -n (naptári) hét Ziel, das, -e cél zu Ende spielen végigjátszik zunächst egyelıre Seite 21 das ez, az / a, az (semleges nem) der a, az (hímnem) welche_ melyik Seite 26 Abfahrt, die, -en elindulás beginnen (el)kezd Dienstag, der, -e kedd Disco, die, -s diszkó donnerstags csütörtökön(ként) dreizehn tizenhárom Exkursion, die, -en kirándulás Freitag, der, -e péntek freitags pénteken(ként) fünfzehn tizenöt Kaffee, der kávé Landeskunde, die országismeret Mediothek, die, -en médiatéka mittwochs szerdán(ként) montags hétfın(ként) Morgen, der reggel morgens reggel(ente) nächste_ következı Pause, die, -n szünet Preis, der, -e ár pro pro Tag

-ként, -ért naponta

samstags szombaton(ként) Schloss, das, -̈er kastély sonntags vasárnap(onként) sprechen, spricht über + A beszél vmirıl Sprechtraining, das, -s beszédgyakorlat Stundenplan, der, -̈e órarend Test, der, -s teszt


Übung, die, -en gyakorlat Unterricht, der tanítás, oktatás Video, das, -s videó vormittags délelıtt(önként) Seite 27 achtzehn tizennyolc also tehát Anmeldung, die, -en jelentkezés Anruf, der, -e (telefon)hívás Anrufer/in, der/die, -/-nen hívó Arbeitsplatz, der, -̈e munkahely aus·füllen kitölt beantworten megválaszol Beginn, der vmi kezdete Beispiel, das, -e példa buchen lefoglal, megrendel dauern tart (idıben) Frage, die, -n kérdés frei szabad fünfzig ötven Gebühr, die, -en díj, illeték Interview, das, -s interjú maximal maximális Platz, der, -̈e hely sechzehn tizenhat sechzig hatvan siebzehn tizenhét siebzig hetven telefonieren mit + D telefonon beszél vkivel vierzehn tizennégy vierzig negyven Zahl, die, -en szám(jegy) Zettel, der, - cetli, cédula wie viel mennyi Seite 28 ab·holen + A elhoz vkit vhonnan Abendessen, das, - vacsora Abteilung, die, -en osztály, részleg anwesend jelenlevı Ausflug, der, -̈e kirándulás Besprechung, die, -en megbeszélés Bestellung, die, -en rendelés Betriebsrat, der, -̈e üzemi/vállalati tanács Betriebsrat/rätin, der/die, -̈e/-nen üzemi/vállalati tanács tagja Blume, die, -n virág EDV, die (= Elektronische Daten- verarbeitung)

számítógépes adatfeldolgozás

Ei, das, -er tojás Feierabend, der, -e a munkaidı vége Gemüse, das zöldség Gespräch, das, -e beszélgetés glauben hisz, vél


Handout, das, -s jegyzet, fénymásolat Hardware, die hardver Jahr, das, -e év Juni, der június Kalenderwoche, die, -n naptári hét Mittagessen, das, - ebéd Montag, der, -e hétfı Personal, das személyzet; a vállalat összes dolgozója Prospekt, der, -e prospektus Service, der szervíz, vevıszolgálat Software, die szoftver Tagesordnung, die, -en napirend Termin, der, -e (megbeszélt) idıpont TOP (= Tagesordnungspunkt), der, -s napirendi pont Update, das, -s frissítés, aktualizálás Verschiedenes itt: egyéb témák Vorbereitung, die, -en elıkészület Seite 29 Abreise, die, -n elutazás, (el)indulás Abschied, der, -e búcsú Anreise, die, -n érkezés Anwesenheit, die jelenlét Bericht, der, -e beszámoló, tudósítás diskutieren megvitat liebe_ Lieber Herr Engelmann,

kedves Kedves Engelmann Úr!

Gruppe, die, -n csoport gut jó Kuchen, der, - sütemény noch még planen tervez Planung, die, -en tervezés Präsentation, die, -en prezentáció schlecht rossz Sonntag, der, -e vasárnap Spaziergang, der, -̈e séta vielleicht talán wieder ismét zusammen együtt zuständig für + A illetékes vmiben, felelıs vmiért Seite 30 After-Work-Party, die, -s after-work-party, munkaidı utáni buli Arzt/Ärztin, der/die, -̈e/-nen orvos/nı Brötchen, das, - zsemlye Cocktail, der, -s koktél durchgehend folyamatosan, végig Eintritt, der belépés, belépı finden talál frisch friss genügen elég vmire geöffnet nyitott, nyitva van geschlossen zárt, be van zárva


Heimat, die (szülı)haza Longdrink, der, -s long drink (koktéltípus) nachmittags délután(onként) öffnen kinyit Pasta, die (fıtt) tészta rund rund um die Uhr

vmi körül éjjel-nappal

schließen (be)zár schwierig nehéz sensationell szenzációs Sparkasse, die, -n takarékpénztár Sprechstunde, die, -n fogadóóra Suche, die vmi keresése täglich naponta Team, das, -s csapat, team Vorschlag, der, -̈e javaslat Zahn, der, -̈e fog Zahnarzt/ärztin, der/die, -̈e/-nen fogorvos zugänglich elérhetı, hozzáférhetı zwischen között Seite 31 es itt: ı, az haben, hat + A birtokol vmit wir mi Seite 36 beide mindkettı Bier, das, -e sör Buch, das, -̈er könyv Chinese/Chinesin, der/die, -n/-nen kínai férfi/nı Cola, die, -s kóla Einladung, die, -en meghívás essen, isst eszik Fleisch, das hús früh korán gehen megy gerade éppen Kartoffel, die, -n burgonya, krumpli lesen, liest olvas Musik, die zene Party, die, -s parti Reis, der rizs so so spät nicht so gern

itt: így, úgy ilyen/olyan késın nem olyan szívesen

spät késı treffen, trifft + A találkozik vkivel trinken iszik Verabredung, die, -en megbeszélés, megállapodás viel sok Vorliebe, die, -n vonzódás, elıszeretet Wein, der, -e bor


Seite 37 Deutsche, der/die, -n német férfi/nı dreimal háromszor Fast Food, das fast food, gyorsétel Franzose/Französin, der/die, -n/-nen francia férfi/nı Großbritannien Nagy-Britannia Italiener/in, der/die, -/-nen olasz férfi/nı kurz rövid lang hosszú -mal zweimal

itt: -szor, -ször kétszer

man az ember (általános alany) notieren felír, lejegyez Nudel, die, -n (fıtt) tészta Restaurant, das, -s étterem sehr nagyon Tasse, die, -n csésze Tee, der tea vergleichen összehasonlít viele_ sok wenig kevés Seite 38 Beilage, die, -n köret Blumenkohl, der karfiol Bratkartoffeln (Pl.) sült burgonya Broccoli (Pl.) brokkoli Büfett, das, -s büfé, pult Dessert, das, -s desszert Donnerstag, der, -e csütörtök Dressing, das, -s öntet, dresszing Eintopf, der egytálétel Fisch, der, -e hal Frucht, die, -̈e gyümölcs gebacken sült Gemüseteller, der, - zöldségtál Gericht, das, -e fogás, étel Joghurt, der, - joghurt Kantine, die, -n itt: vállalati önkiszolgáló gyorsétterem Karotte, die, -n sárgarépa Kartoffelpüree, das, -s burgonyapüré Käse, der, - sajt Kasino, das, -s kaszinó Kräuterbutter, die főszervaj Lachsfilet, das, -s lazacfilé lieber inkább, szívesebben Mahlzeit! Jó étvágyat! Milchreis, der tejberizs Mittwoch, der szerda Nachtisch, der desszert nehmen itt: kér, elfogad Obst, das gyümölcs Petersilie, die petrezselyem Pommes frites (Pl.) sült krumpli


Pudding, der, -s puding Püree, das, -s püré Ravioli (Pl.) ravioli Rinderbratwurst, die, -̈e marhahúsos sültkolbász Röstzwiebel, die, -n sült hagyma Sahne, die tejszínhab Salat, der, -e saláta Schnitzel, das, - hússzelet Schokolade, die, -n csokoládé Soße, die, -n szósz Spaghetti (Pl.) spagetti Speiseplan, der, -̈e étrend Spiegelei, das, -er tükörtojás Tofu, der tofu Tomate, die, -n paradicsom vegetarisch vegetáriánus verschieden különbözı Würstchen, das, - virsli Zucchini (Pl.) cukkini Zwiebel, die, -n hagyma Seite 39 Appetit Guten Appetit!

étvágy Jó étvágyat!

besetzt foglalt Braten, der, - sült hús gleichfalls Danke, gleichfalls.

ugyanúgy, hasonlóan Köszönöm, viszont kívánom.

Gruß, der, -̈e üdvözlet Hauptgericht, das, -e fıfogás Menü, das, -s menü Rindersteak, das, -s marhasült Roulade, die, -n rolád Salatteller, der, - salátatál Salz, das só schmecken ízlik (vhogyan) schon már Schwein, das, -e sertés Suppe, die, -n leves Teller, der, - tányér Vorspeise, die, -n elıétel Wunsch, der, -̈e vágy Wurst, die, -̈e kolbász, virsli zu·ordnen hozzárendel zusammen·stellen összeállít Seite 40 Besuch, der, -e látogatás, vendég(ek) Brot, das, -e kenyér Butter, die vaj dazu ahhoz, hozzá Eiscreme, die, -s jégkrém Erfahrung, die, -en tapasztalat erwarten elvár


fertig kész freundlich barátságos Frühstück, das reggeli Gast, der, -̈e vendég Geschenk, das, -e ajándék Getränk, das, -e ital Glas, das, -̈er itt: pohár höflich udvarias holen hoz kalt hideg kommen (el)jön Marmelade, die, -n lekvár Meinung, die, -en vélemény Milch, die tej Mineralwasser, das, -̈ ásványvíz mit·kommen vkivel együtt jön Müsli, das müzli Orangensaft, der, -̈e narancslé pünktlich pontos Saft, der, -̈e lé unhöflich udvariatlan unpünktlich pontatlan warten vár wirklich valóban zu zum Frühstück zum Nachtisch zu Besuch kommen

(többjelentéső elöljárószó) reggelire desszertnek látogatóba jön

Seite 41 den itt: azt (hímnem) Ich hätte gern ... Szeretnék/Kérek… Mahlzeit, die, -en étkezés möchte_ szeretne Seite 46 Argument, das, -e érv bequem kényelmes brauchen + A szüksége van vmire Bus, der, -se (autó)busz ein·tragen beír fahren, fährt (jármővel) megy, utazik Fahrrad, das, -̈er kerékpár Fuß, der, -̈e zu Fuß

lábfej gyalog

gegen + A vmi ellen gesund egészséges Haltestelle, die, -n megálló kosten kerül vmibe Linie, die, -n vonal nach nach Bad Vilbel von … nach …

itt: -ba, -be Bad Vilbelbe … -tól … -ig

nur csak


Parkplatz, der, -̈e parkolóhely S-Bahn, die, -en helyiérdekő vasút schnell gyors Sitzplatz, der, -̈e ülıhely Spaß, der Das macht Spaß.

élvezet, szórakozás Örömet/Élvezetet okoz.

Sprache, die, -n nyelv Stau, der, -s dugó Straßenbahn, die, -en villamos Verkehrsmittel, das, - közlekedési eszköz voll tele Wetter, das idıjárás Zug, der, -̈e vonat zu zum Sprachkurs

-hoz, -hez, -höz, -ra. -re nyelvtanfolyamra

Seite 47 billig olcsó doch itt: de dort ott einfach egyszerő ein·setzen itt: beír Hauptbahnhof, der, -̈e fıpályaudvar Hotel, das, -s hotel kennen ismer passen passzol, illik Regenschirm, der, -e esernyı Taxi, das, -s taxi warum miért weit messze wohin hová zu Ende schreiben itt: befejez Seite 48 Abflug, der, -̈e indulás (repülıgépé) Abkürzung, die, -en rövidítés Ankunft, die, -̈e érkezés Bahnhof, der, -̈e pályaudvar bedeuten jelent betragen, beträgt kitesz vmennyit Datum, das dátum Dauer, die idıtartam Entfernung, die, -en távolság Fahrpreis, der, -e jegyár Fahrt, die, -en utazás, út Flexi- flexi-, rugalmas Flug, der, -̈e repülés Flughafen, der, -̈ reptér Flugzeug, das, -e repülıgép gesamt- teljes, összes gleich azonos Hbf (= Hauptbahnhof) fıpályaudvar Hinfahrt, die, -en odaút Hinflug, der, -̈e odaút (repülıgéppel)


hoch magas inkl. (= inklusiv) inkl. (= inkluzíve, beleértve) km (= Kilometer, der) km (= kilométer) langsam lassú lauten hangzik nennen nevez, hív Normal- normál November, der november Ort, der, -e hely Rückfahrt, die, -en visszaút Rückflug, der, -̈e visszaút (repülıgéppel) Summe, die, -n összeg Tarif, der, -e tarifa teuer drága verfügbar rendelkezésre álló wie weit milyen messze Seite 49 Angabe, die, -n itt: adat Angebot, das, -e ajánlat BahnCard, die itt: vasúti bérlet Betrag, der, -̈e összeg Cent, der, - cent Entscheidung, die, -en döntés Geld, das pénz günstig kedvezı hundert száz Min. (= Minute) perc Spar- takarékos … Std. (= Stunde) óra Symbol, das, -e szimbólum unsicher bizonytalan Verfügbarkeit, die rendelkezésre állás versichert biztosítva van Wagen, der, - kocsi Seite 50 aus·schalten kikapcsol aus·wählen kiválaszt Beamer, der, - projektor benutzen használ bestätigen megerısít Bildschirm, der, -e képernyı Buchstabe, der, -n bető CD, die, -s CD dann aztán ein·geben, gibt ein itt: betáplál ein·schalten bekapcsol ein·stellen beállít Eingabe, die, -n (adatok) betáplálása erklären (el)magyaráz Gerät, das, -e eszköz heraus·nehmen, nimmt heraus kivesz Navi, das, -s helymeghatározó készülék (GPS)


Navigation, die navigáció, helymeghatározás Navigator, der, -en helymeghatározó készülék (GPS) oben fent Projektor, der, -en projektor, kivetítı rechts jobbra Schluss, der zum Schluss

vmi vége végül

speichern tárol, ment (számítógépen) Start, der, -s start, kezdés starten elkezd Stift, der, -e Eingabestift, der, -e

toll itt: digitális toll

Straße, die, -n utca, út tippen auf + A itt: megérint, rábök Weckzeit, die, -en ébresztési idı zuerst elıször Seite 51 kein_ egy … sem (tagadó névelı) Seite 53 sehen, sieht lát Seite 56 Apfel, der, -̈ alma Apfelsaft, der, -̈e almalé Apfelsine, die, -n narancs Becher, der, - mőanyag/papír pohár Beutel, der, - zacskó Creme, die, -s krém Dose, die, -n fémdoboz einmal egyszer Erbse, die, -n borsó Flasche, die, -n üveg Inhalt, der, -e tartalom jährlich évente kaufen vesz, vásárol Mehl, das liszt Monat, der, -e hónap monatlich havonta Schale, die, -n tál stündlich óránként Tafel, die, -n tábla Tube, die, -n tubus Verpackung, die, -en csomagolás wöchentlich hetente wie oft milyen gyakran Zahnpasta, die fogkrém Zucker, der cukor Seite 57 alle Die Getränke sind alle.

itt: elfogyott Az italok elfogytak.

ein·kaufen bevásárol


einhundert (egy)száz Einkauf, der, -̈e bevásárlás Einkaufszettel, der, - bevásárlólista fast szinte, majdnem fehlen hiányzik fünfmal ötször genug elég Kilo, das kiló Lebensmittel, das, - élelmiszer Liter, der, - liter Mal, das, -e alkalom mehr több vor·lesen, liest vor felolvas wie itt: hogy, ahogy wieso hogy(an), hogyhogy zweihundert kétszáz Seite 58 begründen megindokol bestellen megrendel Blatt, das, -̈er lap DVD, die, -s DVD einhunderttausend százezer eintausend egyezer erste_ elsı Hilfe, die, -n segítség Kauf, der, -̈e vásárlás Koffer, der, - bırönd laut hangos liefern szállít Mehrwertsteuer, die áruforgalmi adó möglichst lehetıleg offen nyílt Palette, die, -n paletta Papier, das papír Prozent, das, -e százalék schließlich végül schön szép sparen takarékoskodik Stück, das, -e darab tausend ezer Tragetasche, die, -n (bevásárló)táska Tür, die, -en ajtó warten auf + A vár vmire zu zu teuer zu welchem Preis zu 100 €

itt: túl túl drága milyen áron, mennyiért 100 euroért

zuzüglich hozzászámítva, plusz Seite 59 Aktenordner, der, - iratrendezı an + A itt: -nak, -nek Best.-Nr. (= Bestellnummer) rendelési szám


beste_ legjobb Betreff, der, -s itt: tárgy (levélben, e-mailben) Brief, der, -e levél Dame, die, -n hölgy Dank, der köszönet dringend sürgıs Drucker, der, - nyomtató Druckerpatrone, die, -n nyomtatópatron eilig sietıs, sürgıs etwas valami gering csekély Gruß, der, -̈e mit freundlichen Grüßen

üdvözlet (Szívélyes) üdvözlettel

hiermit ezennel Juli, der július KG (= Kommanditgesellschaft), die -s Bt (= betéti társaság) Kleberolle, die, -n ragasztószalag klein kicsi komplex összetett Liefer- szállítási … Lieferung, die, -en szállítás Mai, der május mehrere_ több mittel közép(sı) MwSt. (= Mehrwertsteuer) áfa (= általános forgalmi adó) Pack, der, -e csomag Putzmaschine, die, -n tisztítógép Schuh, der, -e cipı Stapler, der, - targonca, emelıgép Transporter, der, - kisteherautó, furgon tun tesz, csinál Ware, die, -n áru Werkzeug, das, -e szerszám Wert, der, -e érték ziemlich meglehetısen zzgl. (= zuzüglich) hozzászámítva, plusz Seite 60 bitten kér charakterisieren jellemez denn mert diese_ ez a… Discount, der diszkont egal mindegy exklusiv exkluzív Form, die, -en forma höhenverstellbar állítható magasságú Idee, die, -n ötlet Imitat, das, -e utánzat integriert itt: beépített, integrált Interesse an + D, das vmi iránti érdeklıdés Kabel, das, - kábel Kanal, der, -̈e csatorna Katalog, der, -e katalógus


Käufer/in, der/die, -/-nen vásárló Kirsche, die, -n cseresznye Kunst, die, -̈e mővészet Leistung, die, -en teljesítmény letzte_ utolsó liebe_ kedves lieben szeret Mischtyp, der, -en vegyes típus Modell, das, -e modell modern modern Moment, der, -e im Moment

pillanat pillanatnyilag

Museum, das, Museen múzeum Niere, die, -n in Nierenform

vese vese formájú

passend illı, megfelelı planvoll tervszerő, tervezı praktisch praktikus Schreibtisch, der, -e íróasztal Sonderangebot, das, -e itt: árengedmény sparsam takarékos spontan ösztönös, spontán stehen áll Stück, das, -e darab Typ, der, -en típus überall mindenütt vermuten feltételez Werbung, die reklám zum Beispiel például Seite 66 auf + D itt: -on, -en, -ön Auskunft, die, -̈e felvilágosítás, információ beschreiben leír (szavakkal) Brücke, die, -n híd direkt közvetlen dritte_ harmadik entlang vmi mentén geradeaus egyenesen ICE, der, -s ICE gyorsvonat Kultur, die, -en kultúra links balra Meter, der, - méter Mitte, die vmi közepe Reichstag, der Reichstag (a német parlament épülete) Richtung, die, -en irány Samstag, der, -e szombat sechste_ hatodik Spree, die Spree (folyó) Stadtplan, der, -̈e várostérkép Tor, das, -e kapu über + A über die Brücke gehen

itt: vmin át átmegy a hídon

ungefähr körülbelül


Universität, die, -en egyetem Weg, der, -e út weiter tovább Welt, die, -en világ Wort, das, -̈er szó Zulieferer, der, - szállító Seite 67 Ausfahrt, die, -en kijárat Bank, die, -en bank Beschreibung, die, -en leírás Krankenhaus, das, -̈er kórház Möglichkeit, die, -en lehetıség Ordnungszahl, die, -en sorszámnév Park, der, -s park Schwimmbad, das, -̈er uszoda siebte_ hetedik Stadion, das, Stadien stadion Station, die, -en állomás Süd dél (égtáj) Supermarkt, der, -̈e szupermarket U-Bahn, die, -en metró, földalatti vierte_ negyedik zurück·kommen visszajön zweite_ második Seite 68 Aufzug, der, -̈e lift Empfang, der itt: recepció Erdgeschoss, das, -e földszint Etage, die, -n szint, emelet Raum, der, -̈e helyiség rechte_ jobb (oldali) sitzen itt: van, dolgozik vhol Treffen, das, - találkozó Seite 69 an·kommen megérkezik Besucher/in, der/die, -/-nen látogató bleiben marad Café, das, -s kávéház, kávézó Cafeteria, die, -s önkiszolgáló büfé/étterem Formulierung, die, -en megfogalmazás Geschäftsführung, die, -en cégvezetés Hausmeister/in, der/die, -/-nen házmester Marketing, das marketing passieren történik Projekt, das, -e projekt schicken küld Seite, die, -n oldal Sekretariat, das, -e titkárság Toilette, die, -n WC, toalett wählen választ Zentrale, die, -n központ


Zentrum, das, Zentren központ Seite 70 aus·schneiden kivág Garage, die, -n garázs Halle, die, -n csarnok Labor, das, -e laboratórium Lager, das, - raktár Sportplatz, der, -̈e sportpálya Verwaltung, die, -en itt: gazdasági osztály Werktor, das, -e gyárkapu Seite 71 zu + D -hoz, -hez, -höz zum Stadion a stadionhoz Seite 76 erst csak (idıben) Film, der, -e film frühestens legkorábban halb fél (vmi fele) Konzert, das, -e koncert nach Viertel nach drei

itt: után, múlva negyed négy

Oper, die, -n opera Show, die, -s show spätestens legkésıbb Theater, das, - színház tun Tut mir leid.

tesz, csinál Sajnálom.

viertel in einer viertel Stunde

negyed negyedórán belül

vor zwanzig vor drei

itt: elıtt húsz perc múlva három

Vortrag, der, -̈e elıadás weg itt: el vhonnan Seite 77 Bibliothek, die, -en könyvtár frühstücken reggelizik Hausaufgabe, die, -n házi feladat informieren informál, tájékoztat Plan, der, -̈e terv schwimmen úszik spazieren gehen sétál(ni megy) Spieler/in, der/die, -/-nen játékos Tennis, das tenisz üben gyakorol vorher elıtte, elızıleg zu dritt hármasban Seite 78 ab·sagen lemond vmit ab·schicken elküld


Abt.ltg. (= Abteilungsleitung) osztályvezetı Anlage, die, -n berendezés (mőszaki) Auftrag, der, -̈e megbízás bearbeiten feldolgoz Besichtigung, die, -en vmi megtekintése besuchen meglátogat delegieren delegál ein·halten, hält ein betart erledigen elintéz Geburtstag, der, -e születésnap krank beteg Kundendienst, der ügyfélszolgálat, vevıszolgálat KW (= Kalenderwoche), die, -s naptári hét leiten vezet, irányít Leitung, die, -en vezetıség lösen megold Mail, die, -s e-mail Nachricht, die, -en hír, üzenet nummerieren (meg)számoz Priorität, die, -en elsıbbség Reihenfolge, die, -n sorrend Reise, die, -n utazás September, der szeptember Teilnahme, die részvétel Telefonnotiz, die, -en telefonjegyzet Testlauf, der, -̈e itt: próbaüzem Training, das, -s tréning übernehmen, übernimmt átvesz verschieben elhalaszt, eltol vor·schlagen, schlägt vor javasol Wartung, die karbantartás Was ist los? Mi történik/történt? Mi van? zurzeit jelenleg Seite 79 April, der április August, der augusztus Dezember, der december empfangen, empfängt fogad Februar, der február Geschäftsfall, der, -̈e üzleti esemény helfen, hilft segít Information, die, -en információ Januar, der január März, der március meinen gondol, vél mit·arbeiten együtt dolgozik vkivel Oktober, der október organisieren szervez vor·tragen, trägt vor elıad Zeitleiste, die, -n idıvonal Seite 80 an·rufen felhív (telefonon)


Autobahn, die, -en autópálya Einzelzimmer, das, - egyágas szoba empfehlen, empfiehlt ajánl, javasol freuen sich auf + A elıre örül vminek gegen gegen 21.00 Uhr

itt: vmi körül 21.00 körül

Haus, das, -̈er zu Hause nach Hause

ház otthon haza

Info, die, -s információ Kritik, die, -en kritika Nacht, die, -̈e éjszaka Niederlassung, die, -en telephely Nord Észak- o.k. o.k. Regen, der esı reservieren (le)foglal Reservierung, die, -en (le)foglalás Sache, die, -n dolog später késıbb Tschuldigung (= Entschuldigung) bocs (= bocsánat) Urlaub, der, -e szabadság, nyaralás vereinbaren megbeszél vmit, megegyezik vmiben Verspätung, die, -en késés Verständnis, das megértés wahrscheinlich valószínőleg wichtig fontos Seite 81 müssen, muss kell Seite 86 Anzug, der, -̈e öltöny blau kék Blazer, der, - blézer Bluse, die, -n blúz braun barna dunkel sötét Farbe, die, -n szín gefallen, gefällt + D tetszik vkinek gelb sárga grau szürke grün zöld hell világos Hemd, das, -en ing Hose, die, -n nadrág Hut, der, -̈e kalap Jacke, die, -n dzseki, zakó, kiskabát Kaufhaus, das, -̈er áruház Krawatte, die, -n nyakkendı Mantel, der, -̈ kabát orange narancssárga passen + D illik, passzol vkinek Pullover, der, - pulóver


Rock, der, -̈e szoknya rot piros, vörös Sakko, das, -s zakó Schal, der, -s sál schwarz fekete stehen + D áll vkinek vhogyan Verkäufer/in, der/die, -/-nen eladó/nı, elárusító/nı violett ibolyalila weiß fehér Seite 87 Arbeiter/in, der/die, -/-nen dolgozó Bild, das, -er kép Chemie, die kémia Clown, der, -s bohóc denken gondol deshalb ezért Kittel, der, - munkaköpeny, (munka)kötény Kleidung, die ruházat, öltözék natürlich természetes(en) Polizist/in, der/die, -en/-nen rendır/nı Schornsteinfeger/in, der/die, -/-nen kéményseprı Schutz- védı- tragen, trägt hord, visel Uniform, die, -en egyenruha Zugbegleiter/in, der/die, -/-nen utaskísérı (vonaton) Seite 88 Art, die, -en mód, fajta Aufgabe, die, -n feladat ganztags egész nap(os) insgesamt összesen, összességében Intensität, die intenzitás intensiv intenzív klar tiszta, világos Kleingruppe, die, -n kis csoport kombinieren kombinál kompakt kompakt Kontakt, der, -e kapcsolat perfekt tökéletes Schulung, die, -en képzés superintensiv szuperintenzív umfassen + A itt: áll vmibıl, tartalmaz Wochenende, das, -n hétvége Seite 89 abends este, esténként ab·fahren, fährt ab elindul (jármővel) Abholstation, die, -en átvételi hely Anfahrt, die, -en odaút Ausstellung, die, -en kiállítás betreuen + A itt: kézben tart vmit, gondoskodik vmirıl extensiv idıben elhúzódó, extenzív extra extra


Fach- szak- ganz egész groß nagy international nemzetközi Karton, der, -s (karton)doboz Kombi, der, -s kombi Komponente, die, -n alkotóelem, komponens Material, das, -ien anyag Messestand, der, -̈e kiállítási stand, vásárstand mieten bérel Mietwagen, der, - bérautó Modul, das, -e modul nichts semmi niedrig alacsony Rückgabe, die, -n visszaadás Rückreise, die, -n visszaút sammeln győjt Technologie, die, -n technológia Teil, das, -e rész Tisch, der, -e asztal transportieren szállít treffen, trifft eine Entscheidung treffen

itt: tesz, foganatosít döntést hoz

unbequem kényelmetlen unpraktisch nem praktikus Zuliefer- beszállító … zurück·geben, gibt zurück + D + A visszaad Seite 90 Ach ja, ... Ja igen, … erkennen felismer funktionieren mőködik kompliziert bonyolult, összetett Seite 91 dir itt: neked ihm itt: neki (hímnem) Ihnen itt: Önnek, Önöknek ihnen itt: nekik ihr itt: neki (nınem) können, kann tud, képes mich itt: engem mir itt: nekem sollen, soll kell, célszerő, jó lenne megtenni wissen, weiß tud, ismeretekkel rendelkezik wollen, will akar Seite 96 alt 25 Jahre alt sein

itt: vmilyen idıs 25 éves

Bruder, der, -̈ fiútestvér Feier, die, -n ünnep(ség) feiern ünnepel Glückwunsch, der, -̈e jókívánság


Herzlichen Glückwunsch. Szeretettel/Szívbıl gratulálok. Übersicht, die, -en itt: áttekintı táblázat werden, wird válik vmivé Seite 97 bald hamar(osan) bekommen kap blond szıke Enkel/in, der/die, -/-nen unoka Familienmitglied, das, -er családtag geboren született Großeltern (Pl.) nagyszülık Großmutter, die, -̈ nagyanya Großvater, der, -̈ nagyapa Haus, das, -̈er ház heiraten házasságot köt hoffen remél interessant érdekes leben él ledig egyedülálló, nıtlen, hajadon Mutter, die, -̈ anya mütterlicherseits anyai ágon/részrıl Praktikum, das, Praktika szakmai gyakorlat Schwester, die, -n lánytestvér Schwiegereltern (Pl.) após és anyós Schwiegermutter, die, -̈ anyós Schwiegersohn, der, -̈e vı Schwiegertochter, die, -̈ meny Sohn, der, -̈e vki fia Tochter, die, -̈ vki lánya Vater, der, -̈ apa väterlicherseits apai ágon/részrıl verheiratet házas, nıs, férjezett zeigen + D + A megmutat vkinek vmit Seite 98 Anlass, der, -̈e alkalom Ansprache, die, -n itt: (rövid ünnepi) beszéd Beförderung, die, -en elıléptetés beruflich itt: szakmai, munkahelyi Dienstjubiläum, das, -jubiläen szolgálati jubileum Erfolg, der, -e siker Erscheinen, das megjelenés Fest, das, -e ünnep Firmenjubiläum, das, -jubiläen vállalati jubileum froh boldog Gesundheit, die egészség Glück, das itt: boldogság gratulieren + D gratulál vkinek Gute, das Alles Gute!

vmi jó (dolog) Minden jót!

Jubiläum, das, Jubiläen jubileum Komitee, das, -s bizottság Lebensjahr, das, -e életév


Neujahr, das Prost Neujahr!

újév Boldog új évet!

Position, die, -en helyzet Prost! Egészségedre!/Egészségére! singen énekel Stelle, die, -n állás Unternehmen, das, - vállalat, vállalkozás Verabschiedung, die, -en búcsúztatás Versetzung, die, -en áthelyezés Weihnachten, das karácsony zahlreich zahlreiches Erscheinen

számos nagyszámú megjelenés

Zukunft, die jövı Seite 99 danken für + A megköszön familiär családi(as) Fotografieren, das fényképezés Gastgeber/in, der/die, -/-nen vendéglátó heißen willkommen heißen

hív, nevez üdvözöl vhol

Hobby, das, -s hobbi Joggen, das kocogás Klima, das itt: hangulat, légkör kühl hővös Leben, das, - élet Lesen, das olvasás Seminar, das, -e szeminárium, tanfolyam Vorgesetzte, der/die, -n felettes, feljebbvaló Wandern, das kirándulás, túrázás wünschen + D + A kíván vkinek vmit Seite 100 Autohaus, das, -̈er autókereskedés Bar, die, -s bár Betreuer/in, der/die, -/-nen segítı, tutor blöde buta, ostoba City, die, -s (bel)város Ding, das, -e dolog erfahren tapasztalt Express, der expressz(vonat) Fahrsimulator, der, -en vezetésszimulátor Fahrzeug, das, -e jármő Flohmarkt, der, -̈e bolhapiac Frühling, der tavasz Gewinn, der, -e nyereség Kletterwand, die, -̈e mászófal Kollektion, die, -en kollekció langweilig unalmas Lust, die kedv Modehaus, das, -̈er divatszalon Modenschau, die, -en divatbemutató Pony, das, -s póni Premiere, die, -n premier


Probefahren, das próbavezetés Radio, das, -s rádió Sekt, der pezsgı Showband, die, -s show együttes Sicherheit, die biztonság Sommer, der, - nyár sorgen für + A gondoskodik vmirıl spannend izgalmas Spiel, das, -e játék Stimmung, die, -en hangulat super szuper toll nagyszerő, remek Überraschung, die, -en meglepetés V.I.P. VIP wandern kirándul, túrázik Seite 101 dein_ a te ... dich itt: téged euch itt: benneteket, nektek euer_ a ti ... Ihr_ az Ön/Önök ... ihr_ az ı ... (nınem), a ti ... mein_ az én ... sein_ az ı... (hímnem, semleges nem) uns itt: bennünket, nekünk unser_ a mi …

alltag, beruf & co. 1 glossar deutsch-ungarisch

Documents