alphabets numéro 6

Download Alphabets numéro 6

Post on 24-Jul-2016

221 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazine de l'université Stendhal-Grenoble 3.

TRANSCRIPT

  • Apprenez la langue de votre choix votre rythme !

    AlphabetsAlphabetsLe magazine de Luniversit stendhaL - grenobLe 3 - n6 - mars 2008

    3 masters indits : une ouverture rsolument internationale

    Luniversit stendhal au cur dun projet europen sur le multilinguisme alpin : LexaLP

    sortir de la tourmente

    Centre dapprentissage en autonomie (CAA)Maison des langues et des cultures1141, avenue centrale Domaine universitaire Saint Martin dHresTl : 04 76 82 77 40 caa@u-grenoble3.frwww.u-grenoble3.fr/caa

  • Agenda

    sommaireLe mot de la rdaction

    Alphabets

    Luniversit Stendhal traverse un mo-ment unique de son histoire, entre interrogations sur son avenir insti-tutionnel et disciplinaire, les rfor-mes induites par la loi LRU, le plan licence... et le projet dunification des

    universits de Grenoble. Ce numro dAlphabets nen faitpas limpasse, au contraire ; les articles livrs ici, au-del de leur valeur propre, tmoignent de la place incontournable dune universit littraire dans len-semble acadmique et scientifique grenoblois. Ici, plus quailleurs, le linguiste et lingnieur font converger, pour la cause commune, les humanits, les sciences exactes et les techniques.

    Un numro dAlphabets ne pourrait contenir plus que quelques figures de cette convergence. Le lecteur y trouvera, cependant, des cas emblmatiques du rle qui est le ntre au plan de la formation, de la recherche, de la divulgation et de la valorisation des savoirs. Que lon songe, par exemple, aux dernires publica-tions de notre universit (pages 15 17), lexploit de Galanet (page 14), ou au projet LexAlp (page 11) qui travaille au dveloppement concomitant des langues des pays alpins, des droits nationaux et des techniques numriques. Ou linterview de la doctorante Isabelle Przysucha (page 13) qui explique la dmarche scientifique de cette recherche, similaire celle des recherches les plus pointues des sciences physiques. Ou bien encore lextraordinaire dynamique de quelques unes de nos formations, qui sexportent de plus en plus. Cest le cas de trois masters de lUFR des Sciences de la communication en Chine, en Algrie, au Sngal (lire Trois masters indits, page 4, accompagn du tmoignage de ltudiante chinoise Jing Lin).

    Les formations offertes par luniversit Stendhal et les recherches qui y sont dveloppes ont, toutes, des niveaux divers, un socle ou une porte internationale. Cest l une vocation consubstantielle une universit spcialiste des langues, des lettres, de la communication Cest aussi, nous en faisons le vu, un apport irremplaable de luniversit Stendhal la future proche Universit de Grenoble. Ce numro dAlphabets est, ce titre, porteur doptimismepour lavenir. Bonne lecture !

    Luiz R. Busato

    Colloques

    Jeudi 3 et vendredi 4 avril Paris, 1553 audaces et innovations potiquesBibliothque nationale de France (Paris)Organisation : Olivier Halvy, quipe RARE universit Stendhal, Jean Vignes, profes-seur luniversit Paris 7Contact : olivier.halevy@free.fr

    Jeudi 3 et vendredi 4 avril Pays, paysages, passages : la symbolique de lespace dans luvre de PasoliniGrande salle des colloquesOrganisation : Lisa El Ghaoui et Christophe Mileschi (GERCI)Contact : 04 76 82 68 56

    Vendredi 30 maiterminologie de la guerre contre la terreurSalle des confrences - Maison des langues Organisation : Dpartement dtudes orientales en partenariat avec le LIDILEM, luniversit de Genve et luniversit McGill Contact : tala_chami@yahoo.fr

    Journe dtudes

    Vendredi 30 mai 2008science et posieMaison des langues Organisation : Centre dtudes sur les modes de la reprsentation anglophone (CEMRA). Contact : 04 76 82 68 17

    ConfrencesOrganises par lcole doctoraleContact : 04 76 82 68 23

    Lundi 7 avril 13h45 - Maison des Langues du texte au rel Philippe Forest, matre de confrences luniversit de Nantes et critique littraire

    Mardi 8 avril 14h00 - Maison des Langues intertextualit et tmoignageTiphaine Samoyault, professeur luni-versit Paris 8, spcialiste de littrature contemporaine, crivain, et critique.

    Mercredi 9 avril 14h00Maison des languesPosie et traductionPar Yves Bonnefoy, professeur au Collge de France, auteur de La longue chane de lancre et de la traduction des Sonnets de Shakespeare

    Sminaires

    Mercredi 2 avril 17h30Maison des languesLire le positionnement dans lcrit scien-tifique : un programme de recherche pour scientext par Francis GrossmannDans le cadre du sminaire De ldition la lecture organis par Yves Citton, Claude Coste et Michel Lafon

    Jeudi 3 avril 16h00 - MSH Alpesretour sur lhistoire littraireSance de conclusion du sminaire interdisciplinaire Littrature, histoire, sciences sociales : une interrogation sur lobjet texte Contact : Martial.Poirson@u-grenoble3.fr

    Mercredi 23 avril 18h00 Le canon paralittraireGrande salle des colloquesJulie Penasse, tudiante en master 2 Espagnol Sminaire commun organis par Franois Gramusset, Franois Genton et Enzo Neppi Contact : francois.gramusset@u-grenoble3.fr

    Jeudi 29 mai 18h00 Canonisation franaise dun roumain inconnu en roumanieGrande salle des colloques Diana Labontu, doctorante au centre de recherche ECRIRE Sminaire commun organis par Franois Gramusset, Franois Genton et Enzo Neppi

    lections

    Mardi 13 mai sur les trois sites de luni-versit Stendhal Saint Martin dHres, chirolles et Valence. lections des reprsentants aux trois conseils de luniversit : Conseil dadmi-nistration, Conseil des tudes et de la vie universitaire, Conseil scientifique.

    vnements lAmphidiceService culturel : 04 76 82 41 05www.u-grenoble3.fr/amphidice

    Jeudis 10 et 24 avril 19h30brves de trottoirs : Que sera demain ?Atelier thtre des tudiants en licence Arts du spectacle (2e anne)

    Vendredi 23 mai 19h30Les matres - fugueurs de Dominique PaquetAtelier thtre des tudiants en licence Arts du spectacle (3e anne)

    Jeudi 29 mai 19h30Reprsentation donne par les tudiants de l Atelier thtre despagnol

    Autres vnements culturels

    Du 25 mars au 4 avril19e Festival arts mlsPlus dinformations sur : www.artsmeles.fr.fmContact : artsmeles@gmail.com

    Posie : couter une langueCycle de lectures organis par Philippe Henri - De 12h40 13h20 Bibliothque universitaire Droit-Lettres Contact : Karin Busch 04 56 52 85 59

    Lundi 7 avril Lecture de pomes en anglaispar Shaeda Isani et Sbastien ScarpaMercredi 14 maiLecture de pomes en allemandpar Sophie Bourgeois-Lorrain et Franois GentonJuin (date prciser)Lecture de pomes en italienMichle Coury et Christophe Mileschi

    Le magazine de lUniversit Stendhal - Grenoble 3 - N6 - Tirage : 6000 exemplaires - Dpt lgal parution - ISSN : 1772-1873. Directeur de la publication : Patrick Chzaud. Directeur de la rdaction : Luiz R. Busato. Responsable ditoriale : Nadia Samba. Ont collabor ce numro : Bernard mery, lisabeth Lavault-Ollon, Christian Degache, Julie Besse, Yves Nicolas, Amanda Rueda et les entits suivantes : CRI - CRELIT, ELLUG, ILCEA - GREMUTS, service culturel, UFR des Sciences de la communication. Graphisme et ralisation : Service communication / Aline Girodet. Fabrication : Imprimerie Fagnola. Crdits photographiques : Universit Stendhal / Brangre Hagy, Rene Monin, Aline Girodet, ric Chamberod, Julie Besse, Nadia Samba. Ardche Images. Thodore de Bry - image tire des Grands voyages, 1591. Moacyr Andrade, Dtail du tableau Nossa senhora de aparecida do Amazonas. Jean-Philippe Clment. BNF.

    Contact : Universit Stendhal - Grenoble 3 - Service communicationBP 25 - 38040 Grenoble cedex 9 - France. Tl. : 04 76 82 43 49 - Courriel : ais@u-grenoble3.fr

    actualitSortir de la tourmente

    Formation3 masters indits : une ouverture rsolument internationale Communication et management linternational : un master sur mesure Des professionnels du secteur ptrolier algrien lcole de la communication dentreprise Le Master Ralisation documentaire de cration ouvre au Sngal

    recherche Utopie brsilienne et luso-tropicale thses

    PerspectivesLuniversit Stendhal au cur dun projet europen sur le multilinguisme alpin : LexALP

    Galatea, Galanet, Galapro : 3 gnrations dun projet europen sur lintercomprhension en langues romanes

    Livres

    FocalesLe temps des contrats

    agenda

    Pour plus dinformations, une seule adresse : www.u-grenoble3.fr

    Entre libre

    3

    4

    8

    10

    11

    15

    Alphabets / 19

    18

    19

  • Focales Actualits

    Le temps des contrats sortir de la tourmente

    anne 2007 a t pour luniversit Stendhal, comme pour un gros tiers des tablissements

    franais, lanne du renouvellement des contrats qui nous lient avec nos principaux financeurs, au premier rang desquels ltat et, dans une mesure moindre, la Rgion Rhne-Alpes. Ces contrats quadriennaux, prsent synchroniss, apportent luniversit une part grandissante de son budget et constituent un outil de dveloppement stratgique pour les tablissements, ainsi quun levier de rgulation et dva-luation pour ltat et la Rgion. des partenariats vitaux

    La relation partenariale ainsi tablie voit luniversit laborer un projet constitu dun certain nombre daxes stratgiques qui, aprs valuation des rsultats du prcdent contrat et avis sur la pertinence du nouvel engagement, font lobjet dune ngociation avec le parte-naire appel soutenir financirement les projets prsents. Pour la priode 2007-2010, luniversit Stendhal a ainsi obtenu de ltat 6,77 millions deuros sur les cinq axes que constituent la formation, la recher-che, la maintenance immobilire, le pilo-tage (y compris laction internationale) et la vie tudiante. Le soutien de la Rgion Rhne-Alpes stablit 1,46 millions auxquels sajoutent 590 000 euros daides la mobilit internationale. Nous som-mes donc installs dans un schma contractuel devenu essentiel la vie des tablissements et encore appel s