alroya newspaper 20-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 20-03-2013

1/24

21 ...........................................................

dG EG GdG e eMCG UH qM JdGh NJ : Y

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 28

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

dGb j jQS zhdG{GSGcdG - UGY

SCG GSG M A fCG QKCGN I``````H ````Y ``````dG ``jh``````ceCG ```jQ```S `````M ````b ````````dG ee Y h`` ,A``K````dGGg ``````VhCG ````dEG hD```J CG ````dG ``H k``H`M j ```dG ``````dGbh .eY e cCG e VQehgH SQj fEG eCG HCG dG

``jh``````c ````````SCG G````````SG ``YG`èJG Yj dO jd d d jQS .SCG ``g GSH VQG

fjH S a ``b ``dG bdGj ```fEG ```èCG I``````G CG i```dg CH jJ e ke dGdG bdG jQS hc HShdG ````LQ``G IQGRh a JGSCG GSH G VQGdbh .``````M ````j`è ````b ``jh``````cjhdG SCG QfG M ee L e ee LJ fEGjhdG SCd GSG CG Y

jQdG eG YR c jQS d AKdG eCG VQG Jeh

.zc Y VdG bGJ{

fdG - e

SHb dG dG MU IM HJ bH ```YQh G M ` G S HG ```` Q`````c`dG `````F`dG `è``à EGS ,fdG ``jQ``````G FQ ``bhR``GWCG ````d``L ``````````V ,O`````H ````````SG i````cPdG Qa ed J UCGh fJj CG J G kFS ,jG dGh IOdGh

d ```` ``bh ````d```èCGh SG ``g YJ e dEG j jG dG fdG.QgORGh

j dG dL```fdG F``dG

jDhdG - e

QWEG h d ````YCG d edG ``f`èCG CG```H, (2020 -2016) SdG G dG dGcJh . d YLG SdG ``M SGQO OG``YEG

Y TG KCdG GP YVG Y UN H GjJh ,YLG jG ,dG Vc WGG I MdG ```HQ```h ,````````dGh ``````SEGh ````````dGh ``````````dG ````f

j CG G ``YhQh .G k`` ``bCG aG GSGh

CG d ``dPh dah SGh cQ SGQdG `g OG``YEGj aGJ Y Ie JUJh F f JCJ.d Hb

SGQO j zdYCG{dYLGSdGM

AHQCG2013 SQe 20 aGG `g 1434 hCG iOL e 8

(954) OdGWednesday 20 -March 2013

issue No (954)

GS QGUE G :eHQhO e 500 H hQd G

jDhdG - e

QGUEG NG Y eCG e H YCGSH jeCG QhO e 500 H GShQdG GS efH V dPh GS 5 Jejd ````M``W ````dG ````LCG SekbEGh kegG T dGh dhdGh bEG.jG ac Y jG b `è kG````cGQOEG S fCG eCG dG Y QOU H cPhCH k``````Y Qcd ```ÙQ``H G````````dG ``ge cCH QGUEG b Rh cG Wb c e H CG cdH jG. Ge 6Q6

efH WEG Y 2011 Y e jGa YCGe 8 00 H ``LCG Se hQdG GShGd Hb GS QG UE dPh jeCG QhO

. dG G GSCG

jDhdG QU

```dG QG````````VCG CG HQhCG ``````VhCGa ````T ````dG ``j``G ````````f Q`````Ù I````````H J Ye Y KDJ d VG SCGH cdG QTCGh ,jQhdG fdG YIMH QGVCG GMEG EG iOCG jG CG EG eCGjfK I````Mh ``````J ````dG ,```W```dG R``````dG ````````ZCG EG a ,AGdG J Y jd Jdh ,bdG H S IMdG `g UEGeh IG J IO``YEG Y KCJ d jfU ````YC``H ````````d k````d``M ````````G ``````Hh``dG

FdG bhG G Y H e bh .FQJ ```dGR``è ``c``````dG EG ````HQhC ``````````dGe b FdG fdG YCG e AfG

. UCG d kah 2013 jHEG

Y e N D j d jG :zHQhCG{fdG H QU IeJ

cdG - OGH

ee GQSh GQfG S SCGicP `è k```èG``J ```èCG OG````H `````Ù````dG kT 56 `````è ``Y ,G``````dG ````Y ````G

eCG ```j```NBG 200 ``Y ````j ``è ```H`````ÙEGhLCJ EG ``````````d``H G```M ``` .A```K``````dG IQ```è ``f``c ````dG ````f````dG ``H``````fGH TCG 6 I G jHCG e jdG

.zeCG VhCG OJ{

jDhdGe

J k````j``b ``````SEG IQGRh CG````JVGQCH `````fG ````````J GAG``````LEGaGe ````Y kA````H AdG ````YGQ``dG````g ````````Vh ````````Y AGQR````````````dG ````````ÀG``````S ```````````````dG ``````V``è ```HG````````` dGhCG A``````````dG hCG ``d````````G ``````VGQC```d````NCG ``````H I````KC````````G `````Zh ```M`````````G.CdG GH G ````G aGe

SdG Y ``H GY ````VhCGhjjH ````````G ```j```G ```LO```dGCG ``````SEG IQGR````H ````VGQC``d `è````dG

fYEG H kjb J S IQGRdGWGG ASCH G dG Y ````````YGQ````dG ````````VGQC````d ````````````GLG ````````````dG ```à`` ```LaH SEG ``FGhOh jjeGAG````LEG H SG dfG J GAGLEG HGd kahEG QTCGh.AdG YGQdG VGQCHd kJ J HGdG ``g CGdH ````fEG ````M ```YGQ``dG `````VQCGdGh ``M``````G ````YGQ``dG ````VGQC``dj j S Fb TEG Y

. fCH QjEG OY

jeCGh dITdG icdGY dG J OGH J GAGLEG J zSEG{AdG YGQdG VGQCH fG

14 04

040414


2/24


3/24

dG jDhdG3 2013 SQe 20 aGG `g 1434 hCG iOL e 8 AHQG

jDhdGe

e jdG hD``````dGh ```bhCG IQ GRh dG JhO H H cG jDhdG e fG dG ddG G G HdG GAGLEG Jh eG i bd G hdG hdG WCG J ce U EG UdGh hdG g JMCG j da S dG G Gg jh . dG G g d

hCG oY M ddG G g ,dG b H ej Ih Geh .dG jdG dhO dG oY K dG jdG IOSGh GG OH G hDT IQGOEG J CG GAdG g CTj C I``g``L J ````fCG Y GPEG UN dG ``H Q````dG `èfCH eGdG G e d M ISCGh ke G G

Gg EG aj ``dGh ,jNBG e ee Mh oN Mh FGdGhaJ dG jGGh dG e H G hO CG dG

.Y Y dhDG Ea dd , g d

``H`è``J ```dG````G ```MCG..``G```G

jDhdGe

DG dG U dG fi H MCG QcdG e YjdGh GR``H Gh``c a ``````YCGh ``G ``MG`` SOdG dGDG jh dN e ``````YCGh ``G MGL b jMGL M J GN .EG ej QGe Y j dG,YCG V jG MGG dSCG a jJh YCGQN e Ke DG jh .CG Y MGL dP OdG MGL edG GQhCG e YVe IY be d dGdG MGGh dG ZedG ASGh SCGdG HUEG dGjG .dG YdG jdGh adG ```YCGh FYdGkWT b dN e ``````YCGh ``G MGL b CG cdH

M ,dGh QdG je YCG EG G VH Ud kGcb Y J k`è``Y 25 i`è Y dG H j dG fCG EG

.YCGh G MG jG cGG e IGhG

``De``dG j ``dG jRh`````YCGh ````G ````MG```L

```d ```JQ`jR ```j ```dQ`J ```èCGfdG - e

dG ``M```Ù ```èCG A`````è O````dG QO```ZMUh ````jh ```èCG ``dQ``````J ````èCG ``````G

hfQc ``bhO ec I``èCG

G dGd IQ`````jR ````H ``````d ``àG```G ``à```dGhIM ````d``N ``````dG ```jCG ``K``K bSGS ``H ``S``H``b dG ``d``G MU

.-YQh G M - Gd aGG adGh gS G Oh ``chdG dG MU O````dG JQOe i``dQH dG ``èh S BG Q``W ``H ghDG jRdG SdG QM H OS HH Y H Sj eh adG hDT YLQG hDdG Y hDG jRdG GYY ```H O```````è ```H ````Y Q``````c```dG `````èhjRdG) ``Y````````dGh IQ``````dG ```jRh dGIQcdG ````èh (````````dG ````````d ``àG```GIjRh fdG Uf H MCG H jedG ````````dG IO`````````Sh ``````````dGh ````H``dGS FdG gGR H G Y H jdGYe OYh IG G id G dGWTh G dG G``b V QcOhH L dG IOSh fdG YdG i``d G I``````G G S

h````dG AG``````S IO````````d G ````````ÙCG ``è O````Yh.fjdG IQdG AYCGh jdG

dQJ `èCG G dG MU ``ch

```bhO ```è``c I``````èCG ``è```Mh ``````jh ````èCGSQG EG IQ``j``H ```èCG `è``b ``b h```fQ```ceMh d bCG bh. fjdGGYCG 4 Qheh IQjdG S SG MS b c .. S QG SCJ YjQcdG MdG Y Q dG MGREH jh eCGSQd I``j``G ``````S````dGh ``````G h``````dJ dG OG Y IQjdG N qJh

. H dG dG eN SQG IQGOEGbhO ```è``c I````èCG `è``b ``````f``L ``è

QG T ```SQ`è EG IQ``j`H h```fQ```cdSG fch jH SSCG dfdG MCG H je IQcdG e

bh SQG IQGOEGh dGh H dG IjRhce QGRh SQH dG H jJ(hCGj ``````WCG) h`````èh dG QO`````èW id IG IAGdG GQe aH GIQGRh H e he gh hCG G( S `H ``SG JG ) Hh dGh HdG

. jdG dG Gh YhfQc ```bhO ```è``c I```èCG QGR ````c ``c M fdG ICG```G LY `````` G``````Y ``è O```Y ````````SG

jJ M G GYh FQhICGG eN fCGh G QhOh OH

. Gh


4/24

42013 SQe 20 aGG `g1434 hCG iOL e 8 AHQGObGQNCG

FQ ..dGUCH j bG

SdG a YCGfdG Ag

N ```H ``````dG ```H ``````TQ Q``````c```dG ` ``è ````````jUCH A````HQCG dG bG FQ jGa Gh dhDG e OYh Y CG MUhSG ``Y````H ````````S ```d G A``````dG ```dPh ,``````S``dG

. Ag j dG GQjdG e S QWEG AdG Gg JCjhEG ``k``d``M ``````b````G `````` ``````FQ Q````c``dG ```è ````HQhH jdG ````H ``dPh ,dG afi fljdG Y `b``dG EG aVEH Y ````dBGh Gj `è ``c `Ù``G ``````dG ``LG``J ````dG ``H````````dGhbJh jJ S be EG aVEH bG fHc. bG G cd eG eGbG ``H ``b```dG jJ EG A``````dG ````j J JGSG cGT AHh UG dGhjObG cG Jh J EG eGdG G```gCGJ `Ù`à `è ``j``G `à``J h ``````G ``````dG ````````Jh

. aH WdG QOGd IjL

G S - jDhdG - dGe

d YCG d edG feCG YTG ``````````dG `````` ``````````dG Q``````WEG hM ````SGQO OG`````YEG (2020 -2016) ``````S```dGH VhCGh .d YLG SdGYVG Y UN H cJ G CG dVc ````WG``G IM Y TG ``KC````dG GPf ```j``````Jh ,``` `Y``````LG ```j``````G ,````````````dGdG HQfih ,dGh SEGh dGh dG

.G bCG aG GSGhSGQdG ``g O G``YEG j CG G ``YhQhJCJ CG ````````d ```dPh ;``d```àh ``````SGh ``cQ`````` `àG``J ``Y I```è ````J`````Ù``Jh ``````F````f C``````dG G```g h ,d Hb j ``dGh GQGR``````dG ``è ``j````dG ``è GA``````d ````YiQdG h UG dG SDeh edGa qh d WdG dGh dhdG hFGQBG SGh Y SGQdG QWEG e VY

.SGQdG H G YVG MN fGe GQ``jR J hdG q c

10 ````Mh Q```G ``SQ`è T `è 18 `è I````dGe GAd d ad G jHCG T e AYCGh IdGh aG IOdG UCGGP eG Gh jdG dGh iQdGG ````````SD`èh ,``Y``````LG ``f````H ````````dGUN ````WG``Gh ``````YCGh ```Ò``cCGh ```G.JMeh ```FGQB Sd dG jTIQ `à``Z `à ```èCG ````bCG fK L `èfeCG L Ad dG a Y YUh

e O```Y `è d ``````YCG d `è````dGdG ````````G A`````````YCGh ```è````G ``dhD``````G

.aHSdG S H gGHEG dG OS ``cCGhGQSG qEG A``````dG ```N ``````dG `à``fiCG ke ,IL IJH J dG aj e be e J dG afiAdG TGh. MdGh ObG QSGdG dG J e VGe I``Y Y

dG H H QYG NCG e UG

dG d dG a Jh ,UG dGdY IO``L GPh jb LfEG O``Lh `è `Ù``G. dG GSCG aG Y IQOb

cSG eG be Y AdG TGhedG JM G Lj dG jdGhj M UG d YdG H dGhGSCG H eG J QdG J eae g J M iNCG GSCGh GCG OdG Gh FdG j M M

. dG afi GSCG j e jG ```V``dG SH G ``d``WhG GSCG e Hbh ,dG adG e IOSGh jdG GQGh fGGheG ````````````dGh ````è```G ```è `à``````G.iNCG MdG eG e gZh gGhKGdG ceCG jH G dW cL GP ``````J ``````M `````à`````````H ``````j``````KCGhfb ``j````J IQh ````V `è ```à````G ``M``````SjGh QSG LCG QSG

.ad

dG dh - G

dG ``````FQ ``bh````G ````fi ``H G ````Y ``H ````fi IO``````S ```cCGG OGeEH J WMG fGN IY g qCG Gh AHd edGfGG e bJ dM `jCG HQCG EG ej e hG``J Idfl dG fi jRJ Y dG j qfCG Ve ,FdGMCH dG bJ dM iNCG H fSG j M WGG b H J eG qCG VhCGh .e e GY SdG qM g kf dG Y e dG qCGh ,WGd YGQTCG G hd FG HdG Ve Mh ,G GSG TJqfCGh ,VG dG be W YCG VG Gg qCG EG JOS

.SGQdG Me kdM

AHd edG dG qf dG jdG Ih dG N dP ALeN M ,WdG L afi e e hdH eCG GhG GM H S H g dG IOS jYQ dPh GbhG GY H fi IOS QHh WdG L afi AYCG eG e OYh Gh AHd edG dG FQe Lh WdG L jh Ihh iQdG AYCGh dhdG

.aG WGGa H e Y dG IhdG N qhG G GTEGh dG OL Y AdG AdEG ,WdG LeN fCT e dG UdG G``bGh G Vh aHQGh gREG q dG jQG gCG VY EG aVEH WGGjQG ``gCGh AfEd Jbe W q dG jQGh gJG eN Uh d dG b e gJ OG``G G

.aG Wb ac EG eGGh ddG IOG GPdG QGh G ``YG``H MdH Ih````dG JOS aGhIG jQGh gJ j dG jQG gCG Y AdG ke FGdG dG UM RGHEG EG J dGh .aG GhqgCG Y JOS OT c .dY IOH dG e eN jEGe ````dG ````````JG````SGh ````G ````Vh G G cQe

.G eN fCTS H OS Sd hCG Y GQhCG KK dG ebhGgCG Y a WdG dG IFGO je HGdGUCG j dGh G d FdG G SShdGh ffdG JeGdH dG e dG d HGIOL GP dG e eN jEG G dG jDhQ dJh `````ÙCG IQGOEG EG ````J ````c ,`èG```````è ````````Hh ````d``YJh ```ÙCG j jW `Y SCGdG QSG efdGaJ Y UCG IQe Vh SG Gh ,bdG jQGe ``Y ``````dG ````d``G ````d``````dG ````````Jh e ``H``````G `è``GG jRJ T jQe jdhCG j SCG Y h ,UCGFdG ``````dG ````N `àG``J ``gh ,dG ```à``fi

kah ``j``dhCG ``j``h ````fEG jJh Qd ``F``G ``èCGh d.dG GOYd

eH j `è dGh ````F``````MEG H ``HG```dG ````VhCGhdGh cG OG```YCG edG EG Q````TCG M ````G Y dG2020 %80 EG IOjdG f J CG bjh kdM %50 f HVCGh .2020 Y %90 j Sh kdM %46 WdG L h%46) H f dCG 140 GM OGeEG kdM j fCG OS SGbdG ) e iNCG H dGh dG jW Y (dG e

.(jG ThM SG a VSG a fdG dG bQd dH qeCGjQG ```gCG dH ``jQ``````G ``Y ``j`è ``H``G e ``H Y ``H q dG jQG `gCG `è qCG Ve Gh ````d``Gh HdG

jh EG G OG``èEG he HdG G G gJe 55 H H Gh hG OGhh fh HGdGh SdGh JG G f fCGh fGN SJ heh ,Y jQjQ e 33 H H AcH G fdG MGg dG jQd dH qeCG .i``NCG jQG e gZh ,YjH G jRJ T AfEG he gCG e qEG a dG bG jRJ T AfEG heh ,je 9 Y jJ H SdGEG QTCGh .Y ``jQ je 5 H hCG MG AcH jHAfEG he eh aG gJ S dG jQG HjQ e 14 H fdG MG AcH jH G jRJ TOGhh HGdGh f jh e c e T AfEG heh ,Y

.Y jQ je 7 Y jJ H hG

Y je TGdG OM H S H G``gR S G ajDhQ ``Y ddG dG ``bQh cG `è`` edG ``j``j``GddG IO```G GP `````dG ```è `è``N ``````jEG G dGeG ``gCG EG Jh ,Y S Wb ac EG eGGhT e dG aG jh WGd dG eJ dGjQGSG d dG fUh Jh ,gJ dG GidGh Wd e bf QSGh ,jRGJQEG QHBG Mh ,GihTh W ````dG EG `à````VE``H ,````G T J ````dG

.WGGJ q M eG ``f M G H aJ dBG T cQdGh dd H Jh dG gh G`fCG KK EG adGeG dG ``bQh ````VhCGh .dd H 3 Jh YdGh2012 ``Y ``N Y H Q``HBG e e aG SG qCGaG eG jQG OY LEG Hh ,ke G ke 873 f1122 EG cG OY Uhh ,kYhe 27 VG d G j f MgOY H a aG jQSG jQd dH qeCG ,kceRG O``Y ```qeCG ,`````è 14^095 cG O``Y ````Hh ,``kYh`````è 1745^048 ``gO``Y a ```à````G ``````dG ```è `è``N `è IG

.e

dGY A - jDhdG

jG f QU I dG QGVCG CG ``HQhCG VhCGQU Ie J Ye Y KDJ d 2013 SQe 11 jQ H T dGQGVCG G```MEG EG iOCG ``b ``j``G ``ch .``jQh``dG fdG Y Hjd J jfK I``Mh J ````dGh ,``W``dG R````dG Z I``M``Hdh bdG H I``M``dG ``g ```ÙEG Sh ,AG````dG J YdM G HhdG eh IG J IOYEG Y KCJ d j.ILCG L UEGh Jh d FQ fU YCH d

dGR e ```HQhC dG FdG bhG GY H e ``bhjHCG e b FdG fdG YCG e AfG J cdGd ObdG aH eGdG UGSh UCG d kah 2013FdG ``f````````dG ````YCG I``à N ``````VCGh .dG G``````SCGhJG ah dG AGOCG N J cdG SjdG H AGLEG S M ,NG dGh dG IQGRh e Y

fi Y c ,dG ie J LCG e IG jd aVEG GG H dG dM jh dG e ee HcCG T q dG SBG G VGMCG J EG aVEG ,dP

.fEH LddG G jW ``NOEG Y FGhdG J LCGhe NCJ WdG RdG Z IMh KM dG QGVCG Sh,dG AGOCG jQe e G kAL j dGh IMdG g IAc aQcCdGh KfG e d bDe H dG H GSG ShdG IQGRh e Y G Oh``G e aGe SdG L qCG ee G AGdG IO``L bG QGSG S c ,NG dGhdG IQGRh e hdH e H AGdG IO``L Sb ILCG `NMCG XCG iNCG Mf eh .QH dG IMhh NG d GhLEG kVfG dhdG YdGh G ````fEG ``M jQdG,2012 jj J fQe VG jj %14^9 H Gg M (90) O````dG G QqdG O ``bh ````fEG VfG ``cCG `chfQe eH dCG 377^9 EG G dG e hCG dG N fEGfEG q a (95) RG ObdG eCG ,2012 jj T eH dCG 720^3`H1^57 H fQe 2013 jj T N e kjJ e H e 1^49 5^3 f VfH VG dG e HG dG eH e

S SSCG Y FG 20^5 H fa GFdG Obh qeCG ,FGG hdG RZ fEG g a .eH dCG 438^3 jj fG M

.FG 10 H (jdG) RdG jR fGh ,FG 23^7 H

dH Ad J d edG feCG

d YLG SdG M SGQO j zd YCG{

AcH jH G jRJ T e fdG MG d jQ e 14

WGd YG G `b `H gJ eGh ..WMG fGN AfEG :bhG

%15 H jj à dhdG YdGh àG e VfGfdG H QU Ie d OG YG h ObdG fEG Y KDj jG :zHQhCG{

jDhdGe

VGQCH fG J GAG```LEG J kjb SEG IQGRh CGJHGdG ``g Vd AGQR``dG aGe Y kAH ,AdG YGQdG;IKCG Zh MG hCG AdG hCG dG VGQCd AGS dG Ve

.CdG Gg G G aGe NCG HjjH G jG LOdG SdG Y H G Y VhCGhe YLG IY H eb IQGR``dG CG SEG IQGR``H VGQCd edGGcDe ,YGQdG VGQCG e Ad dG dBG jd G GASC G dG ``Y ``f``YEG H kjb ````J ````S IQGR```dG qCGLG ;dG afi L YGQdG VGQCd G WGGkah GAGLEG H SG d aH SEG FGhOh jjefCG EG QTCGh .AdG YGQdG VGQCH fG J GAGLEG HGdYGQdG VGQCH fG J GAG```LEG HGV Vh Y JG qMG YGQdG VGQCd da ,YGQdG VQCG d kJ AdG j K fCH QjEG OY j a Fb TEG Y dGhjG dG CG EG Ge ,FdG YGQdG TEG AV IOG Md ah (%75) ``g ````YGQ``dG ````VGQCG CH IQ````G

S faCG IY Y OGR eh faCG IY Rhj bCG Hh G QGHH e IFGdG MG J fc GPEG fG M jW Y e

.eGHEG jQJ e GkQYG OdG J Y SdG jG Y :b IKCG Zh G Z AdG VGQCd dHhYGQdG Sd fG OY jW Y e S ``qfEG LOdGLGhdG Hc MG fCG hCG G a aGJ GPEG dPh ,adG Rh``````J IO```fi I```h dG GQ``````SG hCG ``j``ZC``d ``f`````èhd OG d ah dSG j CG jT jd Hb GSG OQGèh qbEG jdG IQGR``c G G aGe ``NCG HhVe ,NG hDdGh dG IQGRhh dG Ih``dGh YGQdG IQGRhhIOG IG h d G dG ``VQCG SG Y dM fCGkVQCG e S e j CGh dhd djCGh ``VQCG S SPJEG dG S IKCG YGQdG VGQCG qCG e eM YGQRjjH G jG LOdG G Y NGh .kM fCH RdGH HUC QjEG OY GHEG S G VGQCG qCG VGQd edGfG OY GHEG a IKCG Z AdG VGQCG qeCG ;dP e cCdGaGG NC SG j GQSG J S M HUC

.AdG VGQCd fG OY J kM j qK G G e

jDhdGe

eY ``H S SG IO``````S ``SCG``JeCG `````````SEG IQGRh ``````ch ``````````dGd ```Y`````````SCG Qh````````dG `````````LGah OSEG M ,NGdG bGH IjG jQG e OY jQejj eM m``èh S G```MhaVEG NGdGh WdG H SEGGMdG ``è O````d ``j``````J ````èhCG EGN h .``j``dG e OY dGe A`````````fEG ``````Y `````àG```G `````````LGMGh ``````````dG I```FG```d ````jQhO `èa ```` `SE``d ``è``````dG ``j``j````HgQb A````H Me Y WdG ````L(243) H dLEG H 2 (14092)(6) AH OSEGh fY jQ (518)h dCGH e a S G`Mh

EG aVEG fY jQ (460)h dCG (187)Gjd I``j``L GQ `````S (8 ) A G````T O``````SEGjQ (400)h dCG (70) IQGRdG Ya ``d``c ``````LG ``N qh .````Ye A``````fEG h`````è be ``jQ```èNGdG a FH SEG IFGO

Od ````g``MCG jJ ``jèCG QG`````ÙEGhjdG `è O``Y S G```Mh (6)fY ```jQ (590)h ```dCG (230) jh S I``Mh (38) Od ``NBGh(7) bdG T a jH

.kfY jQ (294) BG

AdG YGQdG VGQCH fG J GAGLEG à J zSEG{ FS SE heh WdG H dG e AfEG :zSEG be{


5/24

5 ObG2013 SQe 20 aGG `g1434 hCG iOL e 8 AHQG

jDhdG ,e

b qG fodG cdG e Y MIjL cGT SCJh Y kM kGNDe dGh AdGfGJ AH heh YReh jOQeh YCG ``LQ eedG dG e H dG cQe AV Y dP ALhhdG fGJ Ve GQOdG Jh QSG jhd

.dG QGO VG dG bCG dG dGh AdGQOdG J ```Y ``j`è ,``````T``````dG f ``````VhCGh dGh AdG OG`è Y dG IO``jR g CG dHcdG UC Gqfi eY qj dG eCG GdG dGdG LM d d G Gg G fodGFdG hdG Shh GG dG eY qaJ e kUNYdG R`````èG ``V````G Y ``bh ,````fG````Jh dG ``HkXe kbEG f VG CG IcDe zdG b fdGbSG dG kf IdG IdG e ZdH QGh`dG e

.cQd dGh OGYEd dGe `````è ,````f````````````dG ````fi ````H ``````F``Y ```d```bhc ``````d{ :```èG``````dG ``````d QG```````fCG ``c``````H ```èG``````dG

Y dGh GdG dG Nd Se Ua VGAdGh ````````````dGh A``````dG ``` ````j``G ````L``d````````dG

Y dG f fh AdG heh YRGh jOQHIYGh YdG e dG d eb dG cQG g J,TdG TGQ H fi b fL e .zG fl fSG d : FfEG OGd QGfCG cH G Y jebd UdG VG d `JCG M ,cQG g e GcS ````dGh fGdG cdG i```MEG `è bJGfGJ EG T hCG SQEG OH fEG M ,c H ee hdG `` be OH fCG c ,dG G``g ``N

,G Lfi cT q c .zi``NCG cdG e OYe Sg dG dG YU I``FG``dG cdG i``MEG

fi H G Y VhCGh jQdG dG e OY G``HEGdG dG e jhM SQEG e q cdG CG TGe cCG SQE AfEG b bJG J fGJ EG kSgCG cCGh oY jQ dCG 240 EG b J iNCG jhM 12S jJ SCG dG qG eGdG e jdG gdG ddG JOL e LQG G```SCG odG GUGG aGJh LMGh qG fl e SJY Xeh dG f Fb NGh dG WGTGh

d UdG MJEGh cQG g J dH dG OG.ddG g cQd

jDhdGe

f M jQdG IQhdG da H FGdG WMGh Rd edG dG NG,e a dG IQGOEH GVG Yb dPh ec SCG I SG dG ,IOG IQGOEG

.dH jQGOEG dG fl e dG Xe e SGh cQhdG J dGh GAG``LEG d dG Me AdG IQh``dG ebEG ShMCG fdG G GTEH SCG Ih e a dG IQGOEGh FdG H jQGOEGY bOG GOT OSE dK W beh ,IO``L Q`èh ,IO``G IQGOEG f N ,dGdGh ,fdG jQH edG IO`G dG IQSG e `è IO``G fdG eh e Th ,J FGah IOG IQGOEG f ge a VhCG kVY b

.IOG ja AYCGh dG Xeh hDg jdG J dGh ,IOG f Y jQdG Me aG dG SCG h,IOG IQGOEG fCG KJ c VGSG e ,9001 hjEG UGe OH Th IOG IQGOEG fUG e ,IO``G IQGOEG f d jQhdG FKdG ZU c M Y TQh ebEGh,IOG jd dG IQGOE``d dG Ff J IQh``dG J c.IQhdG N dGh

.dH dhDG QMh d dG FdG QcdG IOS jYH dPhjd dG IQGOEG h ,dGh ``jQGOEG hDdG Y je ,dG GY H S bheGh Xd IL eN J G j dG J dG G hG Gg EG:IOGd :VCGh ,dH IOG IQGOEG f h G FGdG e e aGj dG eREG Y dG keb Ve dGh ,Y IQGOEG aGe H dG GH dG CGHdG ,hG REG keb d dG EG YOh ,G PEH dG Gg jf b G hG Gg

.d fGh edG IOG d dPh MGe FS OG ac aJ jIQhdG g ebEG AL :dH IOG ja je ,YQdG dU H MV b ,fL ehEG IQh``dG g S dh ,9001h```jCG IO``G IOT Y G Me e SSCG AcGg EG :jh ,JFL IOdG UJh cQCGh jfi aH dG EGh dGgZh dG GH UG GgCGh ILG FGdGh dG dBG e jj eh efdGH e Y IQGOEG f OYG eh ,dH IO``G IQGOEG f H G Q`èCG eL b e 9001 hjCG dG SdG UGd HH OTEG Y G G ShJh IO``G jd dG IQGOEG YO H dG jOG dG jf b ``dPh ,Ijfi

.IOG ja AYCG gh ,XG

jDhdGe

kdM WdG T a IQ``H`G `j`H dG Ih```dG I```FGO JddG J YJ jdG ib MdG ICGd jYJh jOTQEG da MdG id GQjdGh SG GAdGh dG GhdGh GVG HddG J bh IQHH fdG ICGG L e hdH dPh jdGdG ``````dG MdG ICG```G H ``b````dG GP Qh````G `è O``Y bedG aUCG SCG SH MdG ICGG b c :eWh SCG e jdG G h FGdG YdG Hh dGY aG MdG ICG`G QhOh dGh dH SCG e IOSGdG d jG I```LCGh G```G e edGh SCG IO`L VICGG QhOh dG jdG SCG Y Y GVfi kjCG ddG Jh

kjCG c G dG dG YdG jdG MdGddG cQG Y dG dG Y GdGh YG H jRJdG dG edG AdG e c OY ddG J QT bh .Jh Y EG J IQ``H``G jH MdG idG fl IOfi eR I`à ``N SG GAdGh Gh````dGh GV Gh G dOY ddG J VMh . IQHG jH dG IhdG IFGO e HehIQHG jH dG Ih``dG I``FGO MdG ICG``G `` G eIFGO CG cdH jG .YdGh OTQEG dH d gCJh jQJ dG i`è Y MdG ICGd jYJh jOTQEG eGH ``YCG dG Ih``dGIhdG ````b MdG ICG``G Y ``` `è ``j````dG J 2013 Q```GN jdH MdG ICGd Le da e J kSG dG

.VG dG

jDhdGe

cGe ``Y A``K````dG ```èCG ```è````dG i````dG IQGRh ``Y``````SGY Y kMH (335) ,dG afi G dG

Y Y kMH (94) e M , Y dG U a VddG Ua Y Y kMH (12) bh ,(241) j Mce Y Y kMH (30) AYSG M . d VhG

afi hH IQGRdG OTQEGh LdG c dGUdH (1) bh,(23) j M (7) e M edG ``c`è Y ``Y ``k``M``H (18) A``Y``````SG h,````Vh````G(11) e M e a dH G jQdG c

c ,VhG UdH MCG j h ,(7) j M T a dG ce Y Y kMH (87) AYSGY MH (100 ) AYSG c ,e MCG j h WdG

e M bdG H a dG ce Y,VhG UdH MCG j h,(53) j M (47)a dG ce Y Y kMH (50) AYSG HMCG j h , (35) j M (15) e M QX

ce Y Y kMH (50) AYSG h ,VhG UdHj M (14) e M NGdG a dG. VhG UdH MCG j h,(36 )

QU - jDhdG

FGdG ``èCG Ih``f QU GR``H Gh```c H ```èCG U bCGQU a Y YUh IQ`` aZ e H (Gh bGdG)e O``Yh zh````dG{ IG C``d ``YGQ``dGh ``j``ZCG e cQhdG FGdG eCG H G UGh eG SDGWMGh Rd edG dGh dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``cGh H G jQdG ceh SHb dG eLh FGdGRd edG dG FQ Ih````dG ``YQh WdG ``YQG`` ````YGQ``dG

.QhG S H TGQ QcdG IOS FGdG WMGhaZ IQGOEG Y edG dU H S dG IhdG jGH hVhCG c SdGh QH adG Ya FQ Y YUh IQkdhOh bEGh kfi jGG gG AV JCJ IhdG ebEG CG a

c ,fEG IH G kTe kWJQG Jj dG FGdG eCG V WdG Lh T afi gCGh QhH jdG EG J fCG

. fGGh YGQdG G aJjZCd zhdG{ e ,eG e jdG IOS dG KFGdG `èCG CG a ````VhCG c dH IG C``d ``YGQ``dGhe G UH bhCG L SdG L j eY jJ jeh Sh ac jZCG Y jObGh jOG MdGdG IQae IM Gj d bGhPCG SJh FGdG JLMGHQCG FGdG eCa kdhO Y G jdG Gg Y AHh dGhG Ua dG dG ,``j``ZCG aGJ hCG dG SSCG OHCGdG ``HG``dG ``````dGh ``j``ZCG G````````SG ``d````dG ``````dGh ,``j``ZCG YjZCG e %50 e cCG Ea J ch ,GOG`èEG jQGSGhj gOGSG j jaCG Th ShCG dG GJQG CG EG GAMEG Jh.dG AGd IOQe e cCGOQGe h ````G b `è ``jRG```è N dG dG ```èbCG Y hCG jGS GOQGdG Y OYG CG G FdG Jh VQCG

.QG G JG jG Y Sd SG hCG G QGOCG M L Y IhdG TGh

YGQd edG jjH dG hDdG b FQ jG GY HM G QGOh ,WdG Lh T a fGG IhdGhJ N e dPh ,zYGQdG d eG YdG JGSG {M dG IhdGh YGQdG IQGRd Y bQh hCG ,Y GQhCG HQCGeGYh ,WdG Lh T a YGQdG dG JGSEGH Y SG eb dGh ,FGdG `èCG GG bGbQhh ,WdG a YGQdG hDdG Qe ,HG G YH VdG ``gQhOh YGQdG OTQEG eGH dhJ fdG dGOTQEG N, jdG dG Y ``H fi Qcd fGG Ih``dGEG ddG dG bQh bJh ,dG IhdGh YGQdG IQGRH GMeb dGh ,{ FGdG eCG WdG YQG YGQdG G QhO{,WdG YQG YGQdG G FQ UhG GY H YSdG eG YdG KCG M Ihd HGdG dG bQh A``LhOTQEG I`FGO je G S H N SG ebh YGQdG

dG fdG Gh .dG IhdGh YGQdG IQGRH JdG fEGhM QGO FGdG eCG FQ UhG GY H YS gQGOCGhCG Y GQhCG K N e dPh ,{ FGdG eCG dBG{dG eL `è ```cR S Qcd { ``YGQ``dG O````````bG{ ``MSG eb ``FG````dG dG ``M fdG dG ```bQhh ,``S``H``bG jQdG c FGZ J hCG Qe ,dG GRdGY fbQh eb FG dG WMGh Rd edG dG eh ,HYQdG dU ``H MV eb ````dGh G ``g ddG dGL a FGdG WMGh Rd edG dG IQGOEG jeFQ QhG S H TGQ QcdG IOS b IhdG Yh .bdGVG aH SG YGQ FGdG WMGh Rd edG dGOY cQ Ye YGQR e Y TG dGh Ihd MGVG J c ,jdG ICG```G ``f``L G ````YGQ``dG YdG `è

.FGdG dG eh YGQdG G

fGH dGh AdG à jQ U J foY cT

IOG IQGOEG f IQhO J zFGdG WMGh RG{

IQHG jH MdG ICGd IOe fCG J zdG IhdG{

QNCG

Y VhG UdH j 12h .. Y Y MH 335YJ zedG idG{

dH FGdG eCG eh bGh bJ zQU aZ{ `H Ihf

kjQc G kah J YLG eCdG

jDhdGe

YLG eCd edG dG Y je dG Uf H dU SGdG eCdG e WdG SDG ah eCG U jdH dG e G e OY aG dPh kdM dG Qhj dG jQc jQH fdG HdG VGSG AdG ``N ,dH dG IQGRhj a G``j``h dH G eCdG `èG``dGh ``Y``````LG `èC````dGSDG ah VS G c , G VGeCGh dG HUEG Wfl V eCdHjQdG HdG AdG N jQc jQH dG eCdG e WdGFGdGh j dBGh YLG eCdH bYh dG eCdG QSGh eCdG hDd ````dG ``j``G Ye AdG M .e IG

.dH dG jeh jQGcEG SGQdG

h``dG J zadG{jaCG L e Q `àh e

jDhdGe

jQH eeCG We e Q ah Y YUh IQ aZ QGRFQh IQGOEG Y OYH dU H MCG dG M jaCG L

.fdG YCG UCG e OY QH adH QSG G fl j kT Y ```MCG `è ````J ```dG `à``dG ````VhjdGh ````JGh eG Jh SdG GQSG ``gh jQdGIQGOEG eNh GGh jdG jc YGQdG Gh FHdG dGhIQGOEG Y O````Y``H MCG ````VhCGh ````YCG ``jh``J ```chh GQ````GPL H dG C```H `à``d``H Fd ``N adH QSG ``````FQhWJ LCG QSd J jQSG jGeh aGH J M QSd2013 d jb fGe Y G kNDe YCG dG CG c GQSG flYb Ic Y Ua dH Iae dG jQJ ````YCG J ``ghjQSG d S dG eCG SSCG dG Yhe SGh YecGT Yh LCGh G UG dG GQS Ifi jObGhGH M fdG YCG UCG e FK GAd adG Y c .LfeG e jG Y AdG AdEGh fG H cGdGh QSG YdG hdG feEG Sh Y WEGh MG jQSG UdG YOJ c jaCG Lh dG UG d G gG GPdGh eGh G gCG VGSGh G fl QdGh GG

.cdG eJ dG


6/24

62013 SQe 20 aGG `g1434 hCG iOL e 8 AHQGcT

jDhdG - e

ke , dG IFGdG dG SDG ,e H QT

dG Y De J jYQh YO eSEG ad eb H kGNDe aG dG h 2013 eSEG adGh jdS BG Q`W ``H T dG dG MU ``j``YQ `` dGG e f DG SG M dG dL QejGh ````YCG ``LQ e GO``Yh OcCGh QGdG UCGhdSCG aCGh eSEG jdG f gCG Y DG cQ bhjd dG L dG eRdG GG bf c a G

. G Gg JGQb2013 eSEG adGh jd dG Y De QThIOdGh G UCG e OY GdG Y dG d j dGhG eSEG dGh dG SDd jdG ASDhdGhY d YCG LQh jd e Ua DG T cY bY SCJh dG IRQdG Gh dG Hch eSEG jdG dSCH cCG jdG gj c e eSEG adG ``NO S dG UdG e IOSG

. dG GSCGe `è ``D``G d ````YO ``Y e ````H ````YEG ``JC``jh

J gJ ````dG ````````fCGh ddG `à``c If egGdG jJ YJ dG GQO````G UNh dG G jJhCG ```` ````dG ``jQ``````````SGh ``jQ``````dG `Ù````d``H ``j``````dGh ``````G

J j M OG`àCGh ````YCG ``LQh jd H OJH jdG `` G G``MCG e dG DG G``gadG NJ dG SSCG QhG h eSEG jdGGH dG G jJ G G````G i```MEGh eSEG

. dG G GY dG M ``Y HS ``bh ```YCG ``b e H ```chaG YCG SQ dG cG dG e SdG aGGdG H hCG d eSEG jdG ```MCG `è aGGaG JeN Tjh eSEG Iaf d aGG Y j e d Yf fh I`j``L Me j `` ``è```SEGQdh FHd ej dG aG Gh eG JhCG aH kGNDe eSEG ad e MG bh Y HQdG Y e be dG jh TH jH IdG ajdG dG GP hdG e e a jh IdG dGM e H Y ke e gh Ie jeh UGhe aGJ dG aG `è`Gh G è kGO``Y ````dG j

.eSEG jdG

jDhdG - e

edG{ jQhG edG M Q``WEG e cGdH QU H WCG dG zfeCGFGhCG dG Y ed fdG G- QU H e Xe b ,Q``G dGIQjH - fdG Y WT e hdHjh jQhG OG``G AG L e HGeGdH dPh ,WdG T QUSdG ````````G Qh````G ``````SCG ````d```à `èdG ````WCG CG ````H ```dP ``JC``j .``j````````dGhYdG EG J dG GQO````G e jdGdG WGh ,dG Y edG gCHJ h .dhDG ``Z IOdG H Je jQhG edH YdG gCG M dRe VdG ,OG``G e G LCGjd dG jG Ye ,FdG OfiJ{ : k```F```b Q`````` o``Ù ````H ```````YEG hOGG jV CG EG SdG FMGJ Gd h ,j H kej hOGO``j jQhGhdH jQhG ed QU H MdG Y ed fdG G `èYdG f h G OGaCG L e UGdY dG Q``KB``H jJh H Qh``GH cQe EG{ :VCG hz``jQh``G OG``GG QhG SCG da EG QU IQ````jR ```N ``è ``j````````dGh ````S````dGAdG d JCJ ,OGG jd dGOGG e d OG MJ IQhV Y

OGG ````H ``j``KC````G Jh ,```jQh```GGdH ```j```NBG ````Y``J ``cQ``````G ````Y

.QhG YGH b ,G IQjR EG aVEHhY Wd ```` ```à``H Q`````Ù ````H ``YdG jGdG H H fdGf ````Y `````` ```jQh```G OG `````G ``H``````YdG ``````f ````Y d d ````HQ`ÈG{ : kFb FdG R`è ``cCG c .Qh```GjQhG edG jd Se LM geR Q`````Ù ````H ``J ``d``dh ,dG jdG Fa ,dH YdG d IOdGQKBGh OG``G g Y dG HUEGh

Y f J ```dGh Y dGKDd dh Od VG dGedG M ``WE aO ,G Yed fdG G e hdH feCGfdG Y WT Jh z.dG Yeb M ,jQhG ed kGc kegGJ dG ddGh fCG e jdH,dG ie Y OGG e G EGM GQOG g OjQ QhO QU dhcQe jW Y dSdG g UH bdGh GedG jH e Le Y `è``````dG ``````gC``H ``Y``dG ``j````J ````H

.jdG

jDhdGe

AHdG jRd e cT aGdPh dG S S ddG dUGY ```H `````gGR ``S``````G ```j``YQ ``ÀHc cd dG FdG ,dGdd MaG H ``dP ``JC``jh . h`è dGH S S e fdGG gOL e kT ,FdG dG

. cd eG JeN jdQYH : dG gGR SG bhOGaCG IM kSSCG kGY AHdGJ CG Qh`````````dG ```à ,``è```j ````````HIAdG è Q`b Y cG è`NbdG Rh```````````J ```````H ```d``````````dGhGa J LCG e dPh ,GhG OjEG jdGh ,QdG fG.cG VQ EG UdGh ,d````cG```G ```````````dG ``````g ```````````àG EG

Sh cdG GdG Y dO jQdGeG ``è``````H A``````JQ```d `````````G.cd

e ``c``` `` `G ` è` `N ` `j` `` `J ` `` ` ojhcd ```````JG```SEG ````G G`````gCGN e `dPh GS N iè Ye O````Y h``````dG ``è ``j````dG `````àGaVEG e a jQdG cGGae ``````b GP ``è```N ````T``J EGOGdG IAG`````b ``è```N `````è ``c```````d

kG` ` `ND````è `````````T``J `````dG ``````JG```dGSG eG g df bh .edG ``è ```````` ```f````d ``c````G

.AHd dG cSHJeN IjG ddG oJ ShcG dG YS N cdMh kMU ITdG YdG e QdGS ````M . kA``è I``T``dG `Y```dGeG e jdG REG e cGbDG AHdG UJ W dP jQdGh dG `W````````d ````FG``dGh

e cG S c .YdGhe adG Wh JHM Y QSGaSh .h````dEG `à``dG ``HG`H ``NM c cd IjG ddGGAGLEG EG kaVEG JeGdGh bMdc cd h .hdG J ``M ```J``MG`bGh ````FGQBG AG```HEGGdG ce cdG h .eGjd cdG U e mCG IQjR Y fdG g GSG LCG e JfH

.c aCG eN J

jDhdG e

Y (oY f) jd fodG dG cT YCG,,gCG e HQGh J ,M e SdG dG WEGFGH kY 19 Rd UH TCG Kd q dGILCG ````HQCGh 5 ````jBG ``JG``g ````HQCG e I``q``h bEG aVEH ..Q 100 H H bH IYh 4 OjBGSh .GS S EG L IQS Y IQY ic IFLjFdG Y YEG S M ,TCG KK I q G

.KG S je ,bSEG eL H M qU SG HhY ```òY ``````H Q``````dG O```b```dGh ``F``````dG ````b ```Y

hDhdG S ie jhdG G g J{ :dbY UM EG aVEG ,Fd IqG VhdG dcQG qJh .gVQ d eh jL g e c WFGL QNH b fCG c ,ddG jZ I q``G ``g

IG SCG e SJ dfih df ILCGh b.zFd jdG

N `è ``H````````dG ``cQ``````G A``````dG ```èE``HhgCG fi e CG e djQ Y J H AGdGFdG J ``K ``èh ,````````````dG ``j``````dG d Vhh OG`G A`G bh dG fdG HHgOY ddG gCG qfi YqRG G jOdG

.dG AfCG IGh 82e hCG hCG dG Ff ``Y ```YEG ShjBG RL Y KG GFa S M ,je TY hFa Nh ,4 OjBG RL Y KG GFah ,5jQH HG Sh ..Q 100 H H bH

dGh dG dG Ff Y YEH G fj 18,FGGh jFdG OY hCG d kHe SL IQH S dG FdG Y YEG EG aVEG

.GS S EG

jDhdGe

Md oY c IdG GQhdG eGH UGJOjEG LCG e dG IQGOEG J dG Gh jDhdG ahGd ,MdG Y QJh aGj HQeh gDe QOGc

J eNh dG JJ ``JQhO G kNDe fG aIdG GQhdG efH V dPh HhGh dGeGdG jJ QWEG SDG dG gJ dGdG dG ge ah J dG OcCGh jQdG

e geh ,dGh jdG GQG U YJSDG LJh Sj fdG OQGdG gCJ H ````MCG :````j `èG``dG ``g ``Mh ,a j dGe Qj e CGH :IdG GQhdG je RG SdG J eNh dG JJ ``JQhO dW 11

dG ``j``g ````dG ``jQ``J j M ``Hh``````Ghe f j Y dG FSdG aCGh ``MCG YSh Ge Vh ,adG aG HQGIc ,jQdG GQh``dG kfV dG Jah

IFGQ OcCG SDc dG H Jh OJY MdG dG e MdGh adGMd oY c J iNCG L e .dG ieah ,jEG dG IdG GQh``dG e Y,dG IFe JJ JEGh ,JhdG ah ,JEG

jdG OQG``G e GQhOh ,dG gdGhdhdG IOdG Y G GQhOh ,G dfL EG Gg ,(IC3)BG SGh ,MdGh dG

.AdG ZQ H jQJ GQhO

jDhdGe

bdG dPh ,dG QdG ij SGh IdG jQG e NBG heS H SHb dG dG MU I ITdG eG a J `dG,edG NdG QOe jd G kaGQ j dG ,G ObG dG Gg YdhG G``g aG ``YQ .dG d dG Ua aJh jOdG GQO````G ``YOhG U dG ,cdG c fhO e UCG d e Y IQY g dG

G Gg jh ,SGh IdG SDG d edG jjG Y jeAGS ,G aUCH c fhO Lh H dG Yf e hCG j dG N j dG ,RdG cdG G e Ye UCGh LdG hCG dG e fcFdGh IOQdGh NdG jhdG h dG e Ye UCG e G GaCGUJ e kjCG QaEd UNh U Lh H TH fhO e jh .GdGh

.dhCG Mc eh SQGO h hH QdG G e j JOhGQ { :Fb G MU bH H fi H fi qU hG Ia Mh Y e e O``Lh ``Y H ``dPh ,2008 ``Y e G G``g IaUGdGh hG Gg SGQH qb Gd ,cdG G H qj dG c fhdG LhS dh G f eY cT e JG q M cJ G cdG edGh G dh G qj d { :VCGh .dhO 12 cdG c fhO Ye eY QGUEGh OL H M h ,hG Gg H J dG GAG`LEG

fCG gh .gQGe jGH jG LGJ CG fCT e dG bGdG c dJ e qb dG dG Y dG dG d eGh T ``bC UdGj .zY qSGh IdG jQG j IQG Yeh hG Gg Yd

.Y f fi e dH hH QdG G jS G G

jDhdG -e

(JL) Y Ldd fCG eG aSGedG{ M fi i``MEG hCG eCG H ge ````dG OG``M `è ``G gCH YdG f H ,zhCGSZh ,Y LdG ```à``dGh OG```G O``Y Nh ````YQH ```dPh ,``jQh``G dGh `````fC``H dG `à````KId jh ja ee SQM ,G Y ,eCG SQGY T SCc jah ,gdG M dGdG Hh ,dGeG FQ Ff ,dG M QcdG dCGh .dGd,fdG dH a MQ c ,``jQGOEGh dG hDd

jdG dG fl e G JJ IQhV Y GOez:b M ,jQhG edG gCH YdG d GhIT GR``M dG ````HCG e H OLH JL J

Yjh YdG f `` IRQ``H eSEG dh ,Ye ``````G ```g J CG ``J````L j ````c .`è``````dGH UGdG Jh ,hCG edG M ````fidGdG H ```YCGh .zOG`````G `è ``G ```LCG `è GhCG edG M OLd JOS Y gdG M ,dGJL e dG g cCG CH Qa fCG z:Fb ,L MGh g kL jh ,dG L e UGe ,jGf CG gC jhdGh G a H YdG f gh:gdG VCGh .zjQhG OGG e G LCG e kLddh ,dG N e dG Wf khCG edG f.zfCG dN e dG id YdG d ,dG g JCG

,jNBG IMh JH GgG z:gdG b ,c jf hY ,eCG SQG Y ,c h .zYGh e eeCa,ddGh dG H JL OLd JOS Y ,G

dG SBG ``bh ``LCG e hdGh dG IQh```V EG kGedG ```g H ````cCG CG ````````j z:``F``b ,````dG gJgh ,k````````L j ```g ```LCG `è ,I```FG```dG ```è``G ```g SdG e ch ,OG``G KCG j da ;jQhG edGN eh ,khCG edG M N e fh .HUCG adSH ``dh gf CG EG ````f ,G ``g g bJG Qj CG CGh ,SdG c H YdG fh ,HQGh d gdG M b dP H z.G g e kHT 32 e j dG ,dGd Y T SCc jafl e ,dG fl ,SdG c W e 22SCc ja efH CG cdH jL .Y eGh dG

dW e Ff ja jJ EG j dGd Y T,ShCG f Y jQhG YdG f H ,JL Xeh.G Hh

z2013 eSEG adGh jd Y{ De EG à Qj e H

WdG T à OGG He Qhj QU HdG S S à IjL dU J zAHdG jRd e{

gdG h G cQ zhCG edG{ M J zJL{

```jhdG ```M J zoY f{z``gCG ``è ```HQGh ```J{ ````SdG

dG eNh dG JJ JQhO J MdG c

cdG `WCG bG```Y ```j ```c fhO ``è


7/24

7 ObG 2013 SQe 20 aGG `g1434 hCG iOL e 8 AHQG

JGQGOEGh HUCGJh LdG jdG jQGJ

Y```f IQO`è :z```jObG ``jDhdG IF`L{`H h`Fa``dG O```bG ``YJ I```FGQ ``è```YEG ```H``h

dG N ``H S QcdG IOS jQf ````````````G ``j```` `è````dG ````````dG ``````FQH ````dGh ``````G IQO``````G ```g z```jDh```dG{ I``j``jdG jQG e c Y AdG J TYEG QhO e dc RJh ,dG LdG,IFGdG jQGh G ObG YO dGYdG ie Y j Ggh ,HUCG OL Jh,SDG ```g ```Y ``d````````````d ``````dG ````W``dGj CG j ```dG ````G Qh````d ``gQ````````````SGh

.FSh aH YEGedG dG R`à CG ```à ````T `` ````VCGhaC jObG jDhdG IFH G jhdEG ``````dG h`````è ``Y `è````M h`````è

CG `fC````T `è ,d h````````dGh dG IQGOEd Y Fd h J eY jS ``qfCG c ,h jJ S kebdHh ,````````````gCGh ``è```f```dG G``````H ````````````G ,e edG ZQh HjEG cCG SG eGh edG e kGc S

.dGh G H ihdG G j edG dG FQ ``h qEG bh hG jd G dG MGAGLEG IQGOE h````dG f Y IQY hGe `è````dG ``j``j````H ih````````dGh ````````````dGaj ``gh ,dH G````SCG ````bG`èh GREG ``Y ``X`G `Y``````J ``````````Jh `è`NCGH ``bh ,Ieh Sh bO IQH dYCGYj c ,2012````d ``SQ`è T `è ``H dGIQH ``````````````G ih``````T ````H```è ````Y ``````dGej jdG d dH dch ,dYdG UN dH LJh ,G````SCG HY j dPh ,TGh IG G YG ```g S ````M `è dG O````````bGe ````````Gh O``````dG ````Y ```KD```J ``````dG ````T````````G

c ,qdGh YLGh jObG MGdGH O``````jEG ``N `è G ````Y SSJ FGHh GQN d aJ aJ

.ObG GehY ``Y``f `è hCG ``````j h``````G qEG ````bh```W```dGh `````````G ````````````G ```j``````M i```````èJGQb SJh jJ SdG Sh ,HdG,eOdG GdG ``N eGSGh JMUhGAG`````LEG ````H```` ````S````SCG ``````c ``````LGQOEG q ````c.G dG GQGOEH GSCG bGeh ihdG

SCd jQ

dG FdG jdG MCG H fi UY UG h SCd jQ cT YUG dG a Y jObG jDhdG IFLH ``jO````````bG ```jDh```dG I```j```L IQO`````è qCGdG ie Y IFGdG jObG jQGkaGO J CG fCT `è I``````G aG ``ghJeH jd ``jO````````bG Bd Gk````cJ Ja I``F``G qCG EG Gk`````è fCGhYdG ``c````dGh ````````SD``````d GRQ````H ``K``M

Ie Yd e e qfCG c UGh dG.dG jObG dGGREH jd J I``F``G qCG ` ````VhCGh

.YdG jdG h dG Y JQbh cdGIO```jR qEG ``j``dG ```b ````````SC``d ``````jQ ```YhN dG jdG jQG Y dG

d ```j```b `````àO ``````YCG ```b ``````V``G I``````dGb qCG Z ,SSCG dH G YdGUY `è kSSCG kGY j ```dGh SCGf dPh kGc fY b SSCG dG QJIOjR OCG a ,H LQG eGdG dGH G dG J dGh H fEGQGSG EG IG HdG GQeEG dhO %50,dG GSCH SCG e Ic c V T ```à ```d```d ````````fh ,``````fl Q`````````SC```HhSCG QSCG VfG f ````YCG dG

. %19 GH e bh CG edG fRGe ahG IOjR qCG EG dh

b g dG IdG jQd aVEG 2012 deGdG I```NG jdG ``Y ka dGGdG e jdG SSCG dG b d SCG Y dG ````JQG MG Y ``JCG bG eh 2013 Y N GdG e jdGg c N e jb aO SCG YU

. GG``jDh```dG I```F```L ```Y ``Y````G ``````M ````Yh `Ù``G ``````dG ``jQ`````è `````àC ``jO````````bGFdG VhCG IFG Ie e fdG IQh``dGGg qCG SEd jQ cT Y dGMW Nh UGe OL f ``g jdG

.jd gf

JJ OGh Q

Qe ``j`è ``````````dG Q````Y ```b ````f``L `èjDhdG I``F``L Y UG JJ OGhQ efHIjL H J dG QhdG qEG UG jObGGnQhO `````YEG ````Y ````````j ``jO````````bG z```jDh```dG{G OG````àCGh ````````SD`è `è ````b``Y G k```j```LeCG ``````Jh ````L````dG GR````ÈG ```Ù`à ,``````dG

e Ija eYEG IgJ d djEGJ G e jG d G kaM j Yf.Yeh e jH OQGe

jObG zjDhdG{ IjL IFL eGJ bhdG cT b e G JJ OG qhQ efde aO hCG QN FdG MGG e fdG

d gCJ S jdGh ,dhdG JJ OGqhQj dG Gg qEG .G jOb UeGkaM H hCG eY gh efd kjJ abd GkjJh ,eOdG GYCG dG e j

.G SDeh ObG YEG HY ``j`è TdG fi ``b ``NBG ``f``L `èIFL qEG jdGh YGPEd edG dH YGPEG,dG G jObG FGG e jDhdGgh ,LdG jObG jQd J dGhjd e kS jQG g Jh YJ dHzjDhdG{ U IQOe Jh ,dG ObGGQOG e Y c jObG FGG J

e L ````dGh ,dG I``FG``dG dGIe e fe CGJ dG SDG g.dG Gh dG dG

d (dG ObG) YGPEG efdG RahIFH ,c S H MCG PSCG ObGG `````````fG ```d ```c ,``jO````````bG z````jDh````dG{N e f eYEG SDc fCH QdGhjObG adG ``````jEG ````YGPEG ````G``HjdGh d jObG gGh GGhRa qCG if dHh ,fdG jObG jQHjJ g G IFG H Y S ``YGPEGjObG eGd G```HGh G `è GddGh dCdG UGe j Sh ``q``YGPEG

.jObG eGdjfEG cT

zjDhdG{ IFL Y jfEG cT M bh,SGh IdG jQG aC jObGcH ``j``````dG ``j`è ````````dG ``TGQ ```Ù ```bhf ``g `è``````G d z``j``````fG{ qCG ``j``````fEGG jdGh UGG dG e GS Y

J `` I``j`à eh Ie `è``.eGT a h``H `è cdG AfEG Ia CG``Hd c C``````f ````dG ``j``````dGh ```f```fEGT ``HQh ffEG J fdG SDG

.eY H SG

e ``è```bh 2003 ````Y ``c``````dG A`````````fEG qeN `è Ie Y aH ``G GPdG `````````dG ``è`````````G ````````J ```````èhY ```HQ``èh I``g`è ````f````Y m````jCG ``Y O```Y`HjG dG dEG UJ e MCG e edGY dG KCG d c e ,jeh LdJ ecCGh .JeNh JGQOe e dG dG YJJjdhCG V e dG qCG jM dGGdGR eh Gfc qfEG M ,VG GdG G``WQOH ````Y J ````S O```Lh IQh``````H ```èD``jhO ,````````````dG ```NG```H `à```è ```à ````YOh ````fiIOG i J SQ AdG EG LG

AHEG Y jgL Y bh ,G Yf hCGe h IAH dG e dY je Ye SJ ````gC``Jh ``jQ``J `èG``H ````Y ````G

.XdG FGOCG Lh Xe dhDeJeN jfG cT QqW d dG HJheG ````````J ``````S ``````L```Jh ```````` k``````Jf f ````dR `èh ,VG I````dG ``````dGSQf fEG M ,G aGgCG j dGfQfh G dG S GG ac `è``Nh e `è k``````Y ``Vh````G `èedG ````Y Xe ``jQ``Jh k`````fi ``g`à``J

.dH jJ AdG b eT ``````S``J ````Y I```g```L ``c``````dG ``````YEG ```Ù``dG ````Y ````JQ``b ``````h ``````j````````dGbY H M ,dG AfCG ac AdGfdG eG J cT e OY e KhaG fl TdG SGh IdGJ ```Ù````H ``è```Gh ``````dG `````Ùh ``````````dYdG `à````H ``c``````dG ````Jh ,OG``àC```d ````L``GIOL d YRe d LdGh dGJJh h``````J qC`````H ``èD```f ``````fEG ````M ,```è````G

G d Ic a Oj fdG cdG.fdG cdGh

jJ EG ```dP ````H ``````S ``c``````dG qCG OQCGhJ ``è `àG````J GO````````H ````M``h ````J```````````èe eGh cdG Ad cDJh ,GREGAGOCG je Y G cdG jL Y

hjCG IOT Y cdG R``Mh .eG IO``Lh iNCG GOT EG aVEH IOG IQGOEG 9001eG J fCG IQGOEGh eG eCG ac b QM cd qCG c .dG YdGhM dH dG GQOGh VQGh aGWdG cGd dG LG jYQ cQTeCG Deh 2013 d eSEG hdG `cQ```G O`````H ````fCG ````c ,``````dG G``````dGbEG ``D`è aSGh 20 13 ec VeT jGH dG S eG `èC.iNCG jdG cQG Y gf 2013 jHCG dG fi ````j cdG `è``N ``Yh

CGH `c```dG qC````H ``j``````fEG ``c``````H ``````dG ``j``GfCGh bGG jJ eN aH gQGee ``j````dG ``j`````H ``è```b ````M ;``````fh````dEGUNh eM ````````SD`` dGh `èG``dGe c O``Y Y dG ``````CG c ,dHje ``àh ``j``dG ``````fCGh ````fh````dEG ``bG``GeN QJh .dG LM QJ e Seee eN aJ d bdG e cdGAfGh ,dGh dG SGQdG aJ e kGAHeH kGQhe ,GOhG IQGOEGh aSEG eH

.iG IQGOEGh dGh dGh dGJeN jJ f dP H cdG GheG ``L``G cGd eG `èCG `` f I``````T``dG `è````G ````L``J A````V MU ``èh ,`è````G d ````S````SCG ````````dGfdG eCG jdhCG Y cJ e LdG JeN ``````Jh .``````````dG `````````JG `è````Sh fl `` IY e ``cCG kdM cdGJ e jbdG fCG e eG eCG bfCG GNG GQNGh dG eCGh fdG ``F``Y I`f``` QG````S`H `c```dG ````Jh

aCGh eG `èCG M ``MCG Y G.dG dP j a eG

jdG je dG TGQ b NBG fL ejDhdG IFL cQG EG Y jfEG cH- ````S````Gh I````````dG ``c``````dG `jO````bGO kjJh aG Y JQH e kfEG

fCG c .GdG KEGh GQdG AH e ec YOL YJ GQOG g e qCH eJ Yb YY A````dG A````dEGh `è``````G J ````b Ja J dHh ,dG LdG jQGYCG QZ VN Y dG dG e cCGe fGbCG IGQ`` Y JQb KEGh jQdG

.kjQGOEGh kJ iNCG GJJ EG LM dG qCG a T ehb N EG `àO````dG GQO````G Jh O````GUa O````jEG jh fY m`jC``H QG```j ````YCGY dG dG J ``j``h ``HP``L YQfG H UG cdG dH dGAGQh dG hCG `è````G ``````dG dG `Ù`à

fa Y g cDfh .kjM IdG cdGe ``H ````````M ````dG ``````d``H ```fRG``````YGh ``````dGfh ,``````````dG ````h z````jDh````dG{ I```j```L ````bg e cQG Y i``NCG SDG acjQG Y AdG J EG YdG GQOG

.IYGdG WdG gGGh LdG fdGdG TGQ b eOdG MG j YhdG ````V``G ``````dG ``N dG ```àc ``j``d `à````J ```è `````` EG ````jQ```dGJG ````````H `è``Y`è ````Ld````````dG ````````dGjJ SDeh ,HQe jH OQG`èh ,jMfG ``W``fl `è G G``g ````H``bQh

.hdEGeG QhO d dG LdG X hYdG ``LG``J ````dG ``H``````dGh ````fh````dEGedG ``è``è ``````S```d ```Ù````Gh ``è``````GMGe ac IO``G V Vh fhdEGOjdG gQhO RGHE jfG cT S ,dGjJh eG eCG e ccJh IjL e ``W jW Y fCG

.jdG g Fe eNjdGh jQSG JeN cdG JGdHh `Ù````````NG GP ````G `è dHeG J g ````JO``M ````dG ``j``````H ``JHQeh h``````dEG ``````dG ``jQ`````` ``````````d``HIQOG ``j```è `è ```è``G ````````SD``G `````fCGaOdGh zOeGAF{ ahG WdGdG LGdG YCd ah J QWEG jJ EG

.SDG J b e HkGAH dG je ac jG J Jhf kGO`````Ùh ,`è``````G d dG dHEG UdG H JG FShh fdG IQGOEGJ H a Zeh Me eM fCG.iNCG G e HdG feEG SDG adGWCG ad Meh e jG g qCG he JeN aGJ e cCdH jfG cT ebG e ed Xe gCJh jG JY dG fi ``bh .````G G``g IjGg SG `è :WdG `èG``dGh GQO````G QhOeG J g EG `Ù``N H Lf CGYdG ````Y ````jR``dG ````S Q````c``dG ``````SCGQ ``Yh

eG J b e eJ ``dG dGaQ f ```Ù``Gh eG ````````SD``G ````L``Jhkeb dG aO dG W cGd jGN dG LGJ dG jdG Jhjeh ib SSCG Y e jM J H

.IG cEG Y IQOb Wh mjCGh bKe

jObG jDhdG IFH IFdG SDGh G e OY cCG

jdG jQG S Yf IQOe IFG qCG fdG f

Gdbh YGHEG gQaCH jdGh ,JGQGOEGh HUCG Jh ,LdG

H jdGh ,dG ObG YJ dG YEd IFGQ H qfEG

Jh ,jQdG jQGh ,jObG YCG OGhQ J Y OGhHh

fc AGS jObG P OjE UDJ IFG qCG GaVCGh .gOL

H ij Lf Wh eCc jObG YCG GFGQ hCG OGhQ e

GJ h IFG TJ e qfCG GhcCGh .dG ObG jJ QWEG

Jh MJ c Jh ,GQGRdGh dG fl OOJ gDhGUCG

Y AGVCG Jh ,jObG dG Y aO AqdG gQhd

Ihb d ,UGh qeG YhG LdG PdG

.dGh dG Y MdG c gN qSj

jG àU H EG jDhdG

dG f ``h ```Je```Y IF```H``G j```M Ra :```dG

YdG jdGh dGY JQbh cdG GREHjJ IFG :jdG

dh``dG `à fEG ``Yb b``d ``G QhO ``j``YEG :T```dG

dG eG J S LJh kJ JeN QW zjfG{ :dG

jdG fi dG S dG QY dG T GQ dG fi TdG fi


8/24

8ObGG S

jQ e8^8 EG hGdGb JQG

G dG SCG e H f 6131 ie Yjh LGj e SdGY A - jDhdG

f 6131 ie EG k````LG`è dG GQhC````d e d ```dG ````TD``G ````ZCG,hGJ L NBH fQe FG 0^35 H VfHh f 21^5 G`` G k`b`àQH kGMh YdG TDe a eGh G dG e H LGdG AL

.NCGf JQH jQ e 8^81 EG Uh M kYJQG dhGG ddG M Tha ,jQ e 8^27 b H dGh HdG hGJ L e fQ e FG 6^56 QGO M hGJ j NBG Y FH 0^18 H cd b dG dG fG

.Y jQ Qe 12^38 M32f kGba f 7301 ie Y G dG TDe ZCG edG dG h3238 ie Y TDe ZCa eG b eCG ,G 0^43 LGJ Hh f

W H kJe Y dG b ZCG a ,G 0^17 Hh f 5 keG ga dG FG 0^05 Hh f 4 f kVe f 8361 ie Y

.HdGS ````LEG d eCG L ``N SCG e fdG Z eJ NGh25^52 Hh jQ e 2^250 EG fdG Z je b JQG M kYJQG13^02 Hh jQ e 1^148 Je b fc a ,hGdG LEG e G Hh jQ e 1^102 dG Z Q SG U H dHh ,LEG e G cCG c AGdG Y G bEG CG MJ d ,JhGJ M e G 12^5

.fLCG AGT ea ,25 fGh cT 14 e JQG ,cT 54 SCG Y hGdG eCG h,Y 20 81 Hh ,S e 39 f hGdG h , cdG bH QSCG SG

.G 105^92 EG 2012 hGdG b LEG e fQe dG f Uhh

kYJQG cCG

Y Hj CG ``jRG``G dG hG```Gh QSGh d WdG S SGjQ 0^076 S Y ````ZCG M dG dG H ``Y````JQG ```cCG ``````SCG b WdG d dG cG c a ,G 7^04 bZEG S JQG HhQhH G```cCG S ``Mh , ````G 5^81 ````JQG Hh ``jQ 0^273 Y ````ZCGh `````è``dCG

kYJQG cCG SCG FH Gd G Y dG d ce Y kafi kdK AcHG Y S ZEG S JQGh ,G 5^21 IOjR Hh jQ 0^525 Y ZCGhG S K J ,`jQ 0^123 Y ZCGh G 2^5 H HdG QSd

. G 2^44 IOjR Hh jQ 0^126 Y ZCGh QSG eSd fdG WdG S IQGH kVfG SCG cCG Fb AL HG hdG AdG OGe YU S J ,G 6^34 VfG HjQ 0^340 Y ZCGhfGG eN SDe S K , G 2^99 LGJ H jQ 0^065 EG S g

ZCGh SdG G S J G 2^16 VfG HhjQ 0^543 Y ZCGh.G 1^65 VfG Hh jQ 0^179 Y

khGJ cCG

dG M e khGJ cCG SCG Fb dG G jd G S QJ,LEG e G 14^37 fY kGPe jQ e 1^26 b H hGHhGdG h ,G 10^81 Hh jQ dCG 953 H hGH e H S KK ,G 8^91 Hh `jQ ``dCG 785 H QSG e G S Yb LEG e G 6^61 Hh jQ dCG 582 H hGH G QeEGh Y S

jQ BG 508 H hGH fCG e WdG S J ,G hGdG.G 5^77 Hh

SCG Fb IQGU QSG e G S Aa OdG M e eCGY K ,G 16^08 Hh S e 6^2 H hGH OdG M e dhG GG Y S K ,G 13^03 Hh S e 5^0 4 H hGH GQ `èEGhS H ALh ,G 9^09 Hh S e 3^5 H hGH HdG QSdK ,G 7^49 Hh S e 2^89 H hGH dG GQSd dhdGe G 4^81 H S e 1^86 H hGJ fCG e WdG S

.LEG

G hGJ

jQ e 6^56 b H ,G 85^7 H S e 33 fdG AGT H8^69 H S e 3^36 G AGT Hh ,dG LEG e G 74^48 e

H c ,dG LEG e FG 17^67 H jQ e 1^5 5 b H , G 1^02 Hh jQ dCG 90 b H ,G 1^5 Hh S dCG 578 dG AGT

dCG 602 b H ,G 4^11 Hh S e1^59 fLCG AGT H a ,G

.G 6^84 Hh jQ,G 88^87 Hh S e 34 fdG H H a dG c dH eCGe 1^ 71 G H Hh ,G 86 ^98 Hh ``jQ e 7^ 66 b HH H c ,G 3^96 Hh jQ dCG 348 b H , G 4^42 Hh S 2^08 Hh jQ dCG 184 b H ,G 2^69 Hh S e 1^04 dG

dCG 615 b H ,G 4^11 Hh S e 1^59 fLCG H H a ,G.G 6^98 Hh jQ

``S 25 Q```SCG V```fG

%0.18 bdG dG LGJ

2013 SQe 20 aGG `g 1434 hCG iOL e 8 AHQG

/ /

.

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , , -

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , , , ,

, ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, ,

, , - - , , ,

, , ,

.

, , , ,

, ,

, , , , , , , ,

- - , , , ,

, , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

9 ObGhO S

2013 SQe 20 aGG `g 1434 hCG iOL e 8 AHQG

JQGUGJ fOQCGSCGd ````Y````JQG ````````fOQCG ``````SCG `````ÙGhSCG FfG AGT Y G ````dG Y fdGHQe Y fL EG HdG dc jOb

.IL hGJ b ShH 0^39 H Je ````dG TDG ````ZCGh

13 hG````````dG ``````b ``````Hh ``````f 2079 ^85 EGG QjO e 16 e fQe QjO ecd dG jG OdG HCG Og bh .HdGdGRe UQdG EG dG GQSd dOeIdG SCG Xe AG````T cM JVCGh .jOb SCG Y bEG H fL EGje bfh ... IjL dS NO MfH HdG dG S JQGh .dG eAHdG ``````S OGRh Q````jO 7^74 EG ``````H 1^17S fGh .QjO 3^34 EG H 1^82 fOQCG12^9 EG H 0^23 ````fOQCG SdG LeH 0^7 OQCG jM S LGJ M QjO

.QjO 1^41 EG

jdGGTDejJY ``j````dG ```ÙQ``H G ``````TD``è AGOCG ``j````J.IdG ``````SCG ````Y ``````bEG ````Sh `````ZEGG 0^21 e 15 ``j`c ````TD`è ````ZCGhdG TDG JQG H f 1033^51 EG

6820 49 EG ```` G 0^49 ```b```f ``````````ShCGe cT ``j`è ddG ``f``Y ``bh .f

Y e cdG R```jh```d GQ``````````S``dfEG .Ic a HQGh...IdG SCG.jOdGh IdG SCG e HH Hh G 3^ 5 LCG SCG ghS ``LG``J c .G jf G 1^ 54jdG Hh G 1^67 jhchd HHQdG dG S ZCGh .G 1^67 hdGHdG jdG jQeh G 1^47 Je 2^06 jhchd ``j````dGh ````G 1^ 15WdG ``Y````````dG ``Y```` S ````bh .````Gd CG H a 234 EG G 4^46 HdGQjO e 13 gQb HQCG EG YGgQb IQN He 2012 (QjO e 45^7)

qEG ``````d``dG ```bh .2011 Q````jO `````è 28^5c .H bG e cCG AL HQCG gEG G 2^27 QSd G cT S JQGe 6^1 7 gQb FN J ZQ a 45IQN He 2012 (QhO e 21^7) QjO

.2011 QjO e 31

zUbeU{eajzf{H KG fHdG SCd f TDe JQGG FN H Ve ,AKdG eCGGe Me CG e hG QfG e HdGe ````èRCG O``````j ```b ``Ù```b P``````fE ````d

.hQdGf 12468^23 EG f 247^60 f OGRhie YCG e H 0^74 H bCG j ddG f 12560^95 dG fh GYCG HQCG

H TDG fG h .VG G j STDe ````Jh .dG cdGh jQG SCG1045^89 EG ``````H 1^7 ``b````f ``````ShCG ``````H``J

.f

Ub PfEG eM AGREGT Sh GQhO 109 hO zfH{RjhQ -d

OL PEG ed GQhO 109 Y fH j LBG OdG QSCG df

hQdG

e ```jO ``èRCG C``````H h````G `Ù``b P``

``fEG `è``M AGREG

``

``````dGFN e M IG jdG DhJ ``cCG jObG bJ fc EGh.dG

FGOdG Y d Ie jV Va ad UdG dG jh b e QfGh jO OGS Y dG e cCG OdG fd aGe YCG dG jdG Va GbG QKCGh .hQdG e AfC QKCGd IMG dGh dG GSCG aOh hQdG V SCG

.KEG eCG hCGiNCG hO dG e FGOh d afG A GREG hfl IG LCGhGPEG K FSG GAG``LG Va MG e b Q``KCGh hQdG QdG Gg e j bh .de I Y jdH e iNCG hO LMG

.hQdG e dG Y dGfH ch .ed QhO 108^81 EG S 70 je J fH je fhYh .KEG eCG hCG bdG d TCG KK ie bC fG bJ G jeCG G OY S gh .S 31 G a jdG

.ed QhO 9 3^69 EG S N jHGCH ``fh``G Gje Ub e Q``b hQ````dG e C``H A````fCG O```YCGh

.d dG e GQb aG FGOdG jV Va

eeUQHJQG dQfCG

jOdGSCGcdG -IgdG

ZQ ``````JQG ````Y `````è ```ÙQ``H ``````ZCG ``````H ````M````````dG ````````S```è ````````JSCG ```````d ````f````LCG ``j````````````G.Afd ``````SGQhCG S UNh jOdGe ```ÙQ````d ````````F``dG ``````TD```G ``````JQGhCG H f 5287^ 8 Y d H 0^ 88.eG jGH H 1^7 e cCG JQG454^85 EG H 0^41 fdG TDG fhe 291^941 hGdG b Hh .f

SGQhCG CG U jQJ O`àCGh .LGQe Sh N H e VY A fEd.eG `è jdG YGf `` L WSd I h```G `è QdG fi ``bh

U Z G CG YCG

dG GQhCGGdh ``````G G```g ``V````J `````````SGQhCG CGhdG dG Y G G fTG U fh .G `è ````dGb FQ MdG Y MCG Y jG

SGQhCG EG db e jdG dGN H Y Vhd e VY M ZQ g .L GQe Shbe Z fhe HCG cdG .ddGdJh .IG `````g ``````Vh``````G `````NaH ``````SGQhCG ``c````T ``j``````G ``FG``````dGSCG ````b H ``Y ``````L Q`````è 14GQG```b ``````dG ``F ````dG Q``` ``ÙCGh 2007 ```Y FQ SjhS Uf YSCG b

SGQhCG S Uh .dG `è cdGcCG Je c CG H H 0^29 Afd

.eG jGH H KG e

cdG -HO

P b YU S dG V aOie YCG Y LGd MhdG UQH dGGQeEG UQH VY M ,HSCG HQCG e IO````Y ``è ````H``````dG ````````G ``F``````NH KK b YU S ah . dG````HQCG ````jR``J ```G h````H ```dhG```J A```H ````HG ``````S ````gh .``````H 85 ````````````f ``j````fLCG AfG H jCG H 2^9 ed dhdGLe H MhdG H S fh .HQCG jRJdG CH bd L K ieY OUdG gh .```G ```SCGQ IO``j``d N LDSdG HSCG HQCG ie YCG e H 0^6eQS aLGQ bh .KG eCG hCG SffJdH Rjhdd dG FdG

c .hCG ````M``G - ``H ````````S ````fEG ``````b `è1^55 dG Gg HS bh dSCGQ aQ dGQGUEG jW Y (QhO e 425^7) jQ QeAG EG ````bh .````````G jd ````M

GOT W jW YG SCGQ IOjR e dGjdG ````YCG S d ````dhO G```jEGaGG J Y bj bdG d G

H 0^5 ````TD``G ````gh .``jQh``````dG dGHQCG ie YCG Y Ge f 8570 EGG d ,KEG eCG hCG H dG HSCG.Fb ``dGR`è ````H````jEG ````b````dG qEG ``d````j

QYEG S YS ,IG HdG GQ`èEG hjJY HO UQH Jd hOh jQdG3^8h H 1^3 gOH KG FN e

1^5 ``````dG ``LG``J ````YGh .````J``dG Y H jQhV J KG eCG hCG H

d H GMGh HO TDe OGRh .OL jee e H 17^8 Je f 1912 Y

Y d H 0^6 XHCG TDe Uh .dG ````H``````dG d ``d``H Je f 3038H SCG JQGh .I```NCG fdG G

hCG ``````G ````Hh ``````H 1^3 ````W``dG ````X``HCGjOdG SCG S TDe ````fCGh .H 0^8SCG S eYe JQG Y eCG eJ

.jhchdGh dG

jhchdGhdGYH OdGTDGOU

T ieYCG e J b UQHh ..FG VJ JGQeEG SCG

QhO 1600 f LGj gdGRjhQ -d

QhO 1600 H LGJ gdG OhYe ,A``K````dG ```èCG (``````fhCG) ````bhC``ddG jJ b eG hYd Ie PfEG N Y UdGVfGh Qh````dG `````JQG CG````H ``M

.G S e j SCGCG bG e EG eM e bhfb he UdG dG ajaG ```FGO```dG ````Y ````j````V ``V````de ````cCG I``j````H ``f``J ```b I````N .e Q`````````fGh OG`````````dG ```Y ````````dGH 0^2 gd QdG dG LGJhg M bhCd QhO 1602^20 EG2^90 jHCG J jeCG gdG OY

JQGh .QhO 1601^70 EG bhCd QhOJdG g M bhCd QhO 28^86 e H 0^1 jQdG eG dG S

.bhCd QhO 755^72 EG H 0^9 jOdG fGh QhO 1571^25 EG H 0^4

RjhQ -d

e HhQhCG SCG aedG ``````J CG ```b`````G ````èh

Y gG j H ,HedG ``H``````M ````Y jV ``V`àhG j M UdG.P````````fEG `````` i`````G ``````H ```KC```d

hGdG UdG UQdG Yh,AHQCG dG dc Sh eCGe GHh ,e dG X M jdG aS dG CG cDGTDe fh .j J d IGcdG ic SC 300 SahQj1194 37 EG `````H 0^5 ```````HhQhCG0^3 VfG Y ZCG CG H fQKCG M ;HdG G HaJ e hG Ub PfEG N``````dG ``è ````FGO````dG ``````S ````Y

.hQdG j dH G hdGja TDe a HhQhCG AfCG h0^2 e ````j``dG 100 ````J

40 ````c ````TD`è ````g ```M ``````HcGO ````TD`èh ``````H 0^ 3 ``````f````dG

.H 0^4 CG

RjhQ -d

ad UdG ````dG j ``M ```èCG hQ````dG ``fjQhV Jh aG FGOdG Y d Ie jV VaCH hG OL d de GYe Y OdG aJ b h````G EG ee ``bh .hQ````dG e Q GSG

Ge e H 0^25 hQdG gh .hQdG H EG jG

SG d ,Qh O 1^2921 EG IG jdG ZEG YhCG S d G QhO 1^2882 TCG KK ie bCG aUdG eG SH e SG eH KEG eCGOdG fd aG FGOdGY SQ Va dG j CGQKCG b e QfGh jO OGS Y dG e cCG ie ```bCG ```b hQ````dG ````````SGh .hQ``````dG e A````fCdGh H 85^34 Y dSEG G He HSCG N

eG jh .AKdG eCG 85^66 Hh KG j Se dG a YJ bhCG dSG AGT YjeCG dG Ib j dG - QhdG TDe JQGh .hQdG0^2 QhdG Uh .82^759 EG H 0^1 - Y S Hea jJ CG KDJ CG LG eh j 95^35 EG HSQ e j dG GOhQc ghQg c G HdG H

.dG cM Y AHQ CG dG

He eJ Sh LGJ HhQhCG SCG

`Jj dSEGh ..U`b`ce `bJ `V e `fj hQdG


10/24

2013 SQe 20 aGG `g1434 hCG iOL e 8 AHQGObG```````dhO

cdG -Sf

dG EG eCG UdG cG dG FQ bIYb `è H IY `è ``cCG J ``b UdGFGOdG Y jV Va dM jCG Z FGOh

.aGdH dG d jOjO SfH ``bhhf a fdG he QGbEG dM { UdG.zjCG H N ``cCG ``Qh FGOdG e H IYcG ``````dGh ```Ù````dG ``c``G ``````dG CG ````VCGh100 Y J dG ``FGO``dG c AYEG j ```HhQhCGeb ``dG ````G `è k jdG `è hQ``j ``dCGhCG I`NC```è YS hQ````dG e hO de AGQRh

.KEG eCGEG UdG eG dMCG fb IOe JhhQj ```dCG 20 ``Y J ````dG a G ``FGO``dG ````dGJh .d Ie jV e (kGQhO 920h kdCG 25)dCG 20 M FGOdG R``jhQ Y WG dG IOG

FGOdG Y H 6^75 jV VJh SdG e hQjFGOdG Y H 9^9 jVh hQj dCG 100 EG 20 e

.dP e YCGhU I``jè OQ``L jc ``d``b ,L `èeG O``````L ```Y```j h````````````dG EG h``````dG ``````dG

QWEG `YO`G QU ``Y A````dG d U dG.Me ``````dhO P``````fEG `è``M ``````V I```j```L ````j````VM J EG kjCG LH Ub CG G kDe HCGh

.g IOYEGh G YbG de AGQRh EG hQdG dhDe bhFGOdG Y H 15^6 H jV Va j(QhO 129600) hQ`j ``dCG 100 RhJ dG aGbCG ```FGO```dG ````Y ````j````V ``V`à ```Y `è `Ù``b G kDe hQ````dG ````d``G AGQRh ````Yh .```dP `èGQe IY H PfEG N hT d JdHj e ``bh Y GJG b Gfc Ud hQ``jc ffdG dG IQGRH hDe bh .VG dGY jV Va Y hjj hQdG Y AGQRhUb jJ VCGh .hQj dCG 100 M FGOdGdCG 100 `è ```cCG ```FGO```dG ````Y I````c ````j````V ``V`àe FGOdG K .GeCG hf EG ODS Gg C hQj

.QGhGdG Y ````fEG `Ù``b ```ÙQ``H ``d``b ,```dP EG

,A```HQCG ````dG dc J Sh A ``K````dG ```èCGY jV Vd GkQ``````fG e dG X ``MH UQdG dbh .dhO PfEG N He FGOdGjMh UQdG Y SS d JG QGdG EG

.jG

jDj zdG hU{h .. zQdG{ AYE J

GèCG h``f z```g{ `è G``jdG `````YJ

FGOdG j```V ```Y QG`ÙEG ``M U`b QN

10

d ````TDe ```JQGCG j`````G

`````CG ``j````````````Gh ````````G ````K ````JQGObG ``cCG TfG Y jL TDe SQe.EG.OR e d ,dG e hCG HdG HhQhCGjO ````èRCG ``b````J ````N `è````J ``è Q```M ``````HOfe je e G ``bh .hQdG eJQG XCG dG YSG EG eCG fCG48^2 e f 48^5 EG jObG dG TDe

kjObG 34 bJ Se c H ,jGa .f 48 J IAGd gAGQBG RjhQ SG

YCG EG ``jG`à ````JQG ``````dG ````TD`è ```cY ````TD``G jh .2010 ``j``HCG e JjeHGdG H LCG kGeh kfi 245 T e

.SQe e Y edGh

fjH à dG IOjRdG ````JQG ```èCG SQ ``f````H ````XCG ``````TCG J ie ````YCG EG fjH c GPEG `è C``````H TdG I``M ``j``j `` ,``jG`àObG dG IOjR cG GG H YWdG GAMEG e bh .OcdG e jEG JQG G QSC dG dG EG

CG H -jObG bJ e k -H 2^8.HcCG e H 2^7 Y SG

dG V e je Y QOG``H KhcCG G H J QSCG JQG e GdG J IO``M IO``j``H Yae bG `è.dSEG G LGJ KCJ fL EG G

j CG VG dG bJ GEG H caj ```dG ``````H ````KEG ie dGGOjH kYae 2016 ```FGhCG M ``c``G dGdG jQeh bdG QSCG jdG id

.eG

GQdG e LGJ%10.2 HhQhCG

10^2 H ````HhQhCG GQdG S fGGQdG e LGJh ,VG jGa HO fd k```àh 359h k````dCG 829 EG I``j``GG ```f```c .``````````HhQhCG GQ````````````dG `````````èeh 2012 ``ke``Y 17 Jje ```fOCG H

kjCG kU k`è``Y ```G ````dG ````j CG ``b````GG UGj PEG GQdG e Qc YOcdG `è ````J ````dG ````HhQhCG GO````````bG OQa cT e fGh .Jje LCJddG d ````c ``````dG ````g ```è ``````H 20^8 Je fG M G````dG YbW OQ``à Jh .IQ``````S 660h ``k``dCG 53 EGd B```````è ``K ``ZE``H ````HhQhCG ````L````fEGH LGG cCG ch .G FG eH ah H 20^1 H RQJe GL OQae fj GQdG e GR eh .H 15^7TQe LS bh .2012 Y e Q``KBG GQS Ve N d dG FdGGhN GQdG e Qc EG dG Gg LdG G QhO GQe S H Qj e8^2 HhQhCG GQdG e fGh .VG

.2012 IQS e 12^05 EG H

fGe :HG jQcQhO GQe 9`H JeCG HG jQdG fj AfCG dch dbY b jJ J fGe S OdG EGdG Gg (QhO Qe 8^97) hh fjJ IY.dG bJ e k dPh ,ObG TfEIQGR```dG EG ````d``G IQGRh ``Y k```f ``d``c``dG ``d``bhSQe 26 ```j ```dP UJ ``Y ````YEG ``````JaJ EG ``S````SCG ````VEG ````fEG Shbh .G NdG UCG YOh Y UadG jRh e d Teh Fd YeS eG EG VG SCG e Hfc GPEG e H O d j GAG``LEGe ``gh J fGe h`````` k`f``f``b SIQGRh dbh .kaVEG kVGbG LQCG Y j ``qfEG dcdG jJ Y kGOQ QU H dG

.dG GAGLEG CH H QGb CG Qj

RjhQ -TGh

bh dG YU Y d OYG EG h``dG dG hU bIOYEH dG b e M Gd S dG Ua ad V Y

.WGO e X AdG2011 HcCG bh H WCG dG GdG e HdG YdG cFXdG MJEGh dG jJ GOG``jEG jW Y M cQCG Wh bIjT dGRe OdG edG idG CG EG hd jJ Nhd J CG EG jdG ``bh .jdG jPg Y OYGMCG e ``Y S fEa `Ù``G dG dG `Ù`à `à``JeG XG Q``LCG aO CG VCGh .IQd jgG SCG

SG dG d e e j dG GOG``jEG HJ X EG dG ````fE``H IO````dG d ````h .G``````dG I`à `è ``fQ``````HMCG dP YG dG jdG cP M kjJ G b e jeY fEG EG j e d .QGSG d FdG eGdGg ce Y j AGdG QSCG YOh JG eG QLCGG fEG e d GAGLEH dG UhCG bh .e j.YdG TJh dG dG Xe OYh QLCG GOjR AGMG Shjfh IM fc fj L dG HfG CG EG hdG QTCGh.G QGSG GTDe H e j L Q SO Hc Y hfdG Mh G G jd dG d eCG EG hdG bhjdG bh .UG dG S e gh OGSG e OY H

.dG dG Vh YCG e HU dhdG GTDG JdG g X GS S kfRGJ cCG ObG EG qdG d

.OdG GQOU e H 98 Y iNCG ObdG GfCGh

LGJ bJ dG zfchCG{hCG HdG à QhO e 200HQCG

RjhQ -Qjf

fchCG `` `b``````J

-Q````````````c ````````````````dh````````Hf ``c````T `````cCG `````HGQ`````LG`````J -`````````````````````j``````èCGhCG ``H``dG ````M``HQCGe 200 ``````dG ``è ``gG`````è ```Y QhOdG `è ```NCG ``H``dGVfG H ````V``GRdGh ``````dG ``````è

HfCG `N Jh b IC fU ``YCG fH ddG IOjR kjCG dP Sh .edc Nh dG dG e hCG HdG QhO e ekej dG a G e eH d CG 18 RdGh dG fEGaVEGh .cdG JQUCG fd kah HdG HdG Ye jaCG Th ShCG dG fEG e EG40 H hCG HdG G M j CG bGfd k``àh HdG HdH fQH kej eH ``dCG RJ S cd dG FdG VS dGhCG Hd Ff fchCG Jh .bdG Y De

.G dG

Gd h``S dG Y d OYG :zdG hU{

XHCH fGd dG dG à jdG IQdG cM Y AdG JjDhdG -XHCG

dG ``````dG ``````YCG ````X``HCG ``èCG ````````fGUh dhDG e OY cQ IQdGh fG d

.dG aGGh fGG YU AGGh QGdGFQ f BG ```jGR ``H `è``M dG S QGRhVG ````````àG ````Y ``````X```HCG ````Y h G``````jOY ````WGh -`è``j J ````dG -d MGXHCG h````H ``c````Th ``fG``````d ````X``HCG ``````LCGEG `à````VEG ````J``c````T ``Y````h eOCG ``````W``dGbEG cdG e OYh dG HO fGe L.dG dGh ``fG``G `` edG ````````dGhdG GQ`````````dG ````Y ```d```G ````N ``````S ``````WGhSdG kUNh fGd XHCG cT gJjO ```N ``M`````àG ````dG ````````N A`````è f BG jGR H eM dG S WG c .VGdG FdG dG Y Y QcdG eH J dG GQdG Y G -JfOCG cdEG XHCG e RdGh dG f cdG

cdG H J dG SdGh dG hO e OY

GG jJh bdG e dSCG SJ ODj bdGh dG IOb WdG WdG ObG jJ YdG gG G

GQdG Y S WGh .2030 XHCG jDhQ QWEG

UNh dG HO fGe cT GHQCG bW J ````dG 3 ``bQ ``jh`G fiKK G````M ``````J ````````Hh k``j``````S ```jh```M ``j`è

bdG d 2014 Y N Jh gQO GQejhM e 19 EG Y L HO fG dLEG

.jScT J ``````dG ````YCG CG ``c``d``H ``j``GXHCG cT e JGSEG hdH jS ``j````````dG ````````jQ ``f````S ```````è ``fG``````d

.XHCGYVG fl ````Y ,A``````dG ``````dG ````````JhIQdG ```c```M ```j``````Jh , ````fG````G ``````H ``````````GdG GQ``````dGh , ````dGh G hO H jdG Y gKCJ i`èh ,dG ObG gjb QSG `Ù`à fH ,````dh``dG IQ``````dGdG GQdG ``NBGh ,TdG G````SCG fGGfGd ````````dG ``````dG ````h .```fG``````H ``````````GGh jObG AGG e cc IQdGhfGG S QGdG Uh ,jdG YdH

LdG ``è```Gh ````````dGh ``M``G ``c````ThjGh dG G Oheh fGG eh.dGh

IFdG S j zdG cG{RjhQ -ee

IFdG ``````S `````èCG ``````dG ```c```G ``````dG ``````Ne e fdG Id dPh ,SSCG f 25 FdG,SBG ObG cCG dH dG TfE dhfi dGdG dG e je AGLEG feEG CG e QM d

.IOhfi JHAGdG IO````YEG ``````S ``````dG ``W``````MG ````H ``````NhWMG f Y HCGh H 7^50 EG FdG (jQ)jh .````b````dG `è k J hO d dGY GS Y d CHCG J f dG ObGeh dG Gg G dG dG H N GM

.eOdG dG kVGe k j CG bGJQG EG J I``NCG ``fhBG QU fH ddG - G Q ``````SCG Jh G Q ``````SCG JSb ie fL EG J - FGdG OGG QSCG OJG DhJ EG jQG eG Ge d JeWMG ````H ```bh .``````dG dG `è ``j`è ``` eCG

e Y jdG SdG cJ `è M H dG dG e je AGLEG Ua Ea dG Wfl

.IOhfi J

CG*KaG*K4MjH

fIf*fI|DfGfM*fIfg6**aGJfq+fG*fIG**aD

f-G**aG|M*

fFfD64gFG

fD68E

fIk6*fGfH

ngl7L5N5b+

*

m*4KaG*m*4f1*aG*fG*f/**

K4G*jH

QJ dG zHS{`d IeGjEG dG e cCG c

RjhQ -H

jS cdG EG dG dG jd cT cCG HH hDe bfQe dG Gg ae cCG K gQS dG G``jEG G ca ce CG e he Ie LGJ CG bj fCG ke ,VG dH

.eCdG dH jH G``jEG ``G jJ jg e J eCJ cT aQhf SBG h```NBG he ``LG``j CG `è h``fl Q```KCG `è HZ HYe JGOQGh jdG G bJ CG eCJ AZ OLh Y jh .cG jhchd e he HS cT FQ J T j bh .G``jEGLGJ kej eH dCG 400 bW J dG IG EG RjhQ e HebG dG ec OQS cdG CG ````VCGh .H eCJ ce CGcdG N CG H 2012 je M Y jS dGh 2013 d Yej H HS e EG bh .HS e FS CT fCT GOQGdGVG SCG b j c .IMGh e d eCdG dG eIOjH eG J ff dG d dG LG eg YdG ``H I````G bd G k````f (``G ````dG) G```jEG `è GOQG```dG MdG GOQG```dG N d G``jEG d e ``cCG HSh .GjEGhh .HdG Y LdG dG ce f bJ N H VGVfH GjEG G e kej eH dCG 440 f dG OQSG 2012

.2011 Y H 21

RjhQ -TGh

OdG jd fi fEG fb he jeCG SdG AYCG SGkjS Igd TGh eJ dG GYG jG eG fEG c Y AYCG e N Jh .QhO Qe RhJh gZh jY ``VG``ZCfH J e jH -MGh WGOh jQG e HQCG -dG eG fCG bJ Od `èG``dG eG ````fEG fb IOe YQGSG CH b jeCG Ye iHCGh .G SQe e jdGh HdGZ QKCG PEG FGSEG e JbYh a eSEG eG SS Gch ekjOb UH 2010 ``Y H OCG Se fi G Fd jJ Y HhQ cQe QJdG bh .G``fBG VQG G G``NCG YHOG dG jdG MCH J dG dG LQG hDdG.kjCG eh b LQG jeCG GYG J CG j jdGhM e HY dhO cCG J Qe M FdH MWEG e eY HhWMG LGJ bh IgL eG h M OM fG e dG OGJe CG c GPEG e j h .fGd eG dGh d G LCG dGVhG e AfG H FdG IOG QS UG jdGJh .AHQCG dG FdG IOG Y dG j CG bjh .fCHdG e HS bh h jY IYc kjS QhO Qe 1^3 TGhfGG Yd QhO e 250 S fCG IG ``j``dG YCG Q``GVb Y G d Sb jObG MUEG H Se J CG HdG AYCG e eG jdG J h .hdG dG hU eWGdG QJdG e G jdG jh .GYG M G

jdG fG GSG H e L QG QJdGh d jJHcCG eCG LMG M UN Y hCG OhG eCGh ``gQEG ae.1 CG HHO hCG 16 CG JG e jY Ge AGd dh e MEGOY G``HEG hCG aVEG jObG GYe U bH HhQ jJ j cMUEG J IgdG CGJ M LCG jY je jd IjL.fEG M eGMH eHhCG GQ``H jeCG FdG IQGOEG Jh jObGL bd fG L QJdG e GTH jJ H fGQ H JheH jGh HdG dH G FdG j M GYG

.d jO ec bJG GMG

GYe hT jd j jeCG zdG{`H AYCG


11/24

2013 SQe 20 aGG `g1434 hCG iOL e 8 AHQG11 G jM

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

80079009@80077997:

www

pacp

gov

om:

g~zD' /v9 ( vBHf_D' eb~z- 9 Cxg~{D'9bg,'~5'gD'BEAg~zE HD' xgJ*C1b~{D' /v9 bE#' "' g-B( f_D' eb~z- 9(zA9bg,'~5'gD''wG xg~{E ( vA~zD'ACxg~{DfAb~6%b(fc~3 A f_D |~|sD'

b9ibEbgG' h9* vBH

)/,H1b~3'(C1b~{D'9 xgD' fCH ibEvsD'ib~5'Df(bD'x:~zD'vJyJ #' JbE D' fAb~6b(Bp( g~zD' 9H EE /v9 #' %' *bc,'HHvBKb9~6E'~{BbFC1b~{D'9 2pJ D Kb~z( HvcJD'GHbgG'ExjD'f_A E fFvD' fJvD'k- B#bA f~z( ~zsD'dJ &bcD' #' D%' Hx~{JfD'w(`~4'!'x~4E

fFvEB/,HvDE xcC /v9 !b~z* DwC~6E 9 C1b~{D'(gJwD')v~3bD'ibJpD'wE g~zD' E xjD'ibCc~69f_D'9'K'x.$EibJpD' *E)xcCv9 E vC#bgD' fC 9H Ix.#')xEfJxmD'wG1'x*'0%' xJ' g~zDCHbG'xg~4' gD' f~zD' hFbC/v~|D''wGAH#'fpDb~5fAbC 9 /xDb( f_D' *. E i$HHb~zgD'

DbmEAC~|gsD'Eib*}(JbAHf_D' eb~z- 9 C1b~{D'

(zDb(KbE ~{BxD' v-#' Jf_D' fp~5 9 xc. 9

Iv-%' - ( zDb(8D d~zDb( ibc~}D'' dmJ g~zD' fJb-9JbE8D'/v9Jg- b9 b~3 k+dJ E fc~3bpE g~zJ

g~zD'x~}JHvcD'x.Db~3 vpE J b(dD' E K'x~4 x(bmD'g~zD' fJb- f_G b(IxF#'gFHAD'1b(z( * ibmD' Bb(7D'Ar~5#'Hb~{D'

mD'*b*obgpJ.~4 x~5bF dJ b(f* )x&'/ xJvE f(bEfEbD' f_Db( ibED'~5'gD'H g~zD' fJbpDDvD'Hx~{Ef(xm*DE

~zAAFHxgD'9AxEbD'x~5bFbE#'v-#'qDb~|D)1b~3'vcg~3'xc.

f_D'x~{FD(g~zD' g~zD' fJbpD fEbD'bE f~|D' zF h+v-Hx~|BbEx.D#'D'G'y,H)1b~zD' vcg~3%' * k-

Ix.#b(Kb*~4cD'vpEJH

H1E#bE c~6 xc. 9f_Db( f&b~}D' fc~}D'x~{D'Jy,cgD'EibDJwD' /mD' !D xJvgD'H3vD'd,'Db(EJA{Db( EJ JwD' v~6,xF x~{cD' gB HvJxJH

1v( Gv~6 b-' 1'v~5'xc9'FDDbA'

A ,1b~{D' b. bE#')xECD(xcsD'zF9AJ#'D'9vFxc.x~{JbcDbE/vmg*HCb./v~zJH ib~z~3$D' !b~3#' x~{(

D'm~3x~{D'#'Hf~5b.g~39|Jx-

DD'x9('Jb("b&'/bE'D'HD"'x~4D'H "bcDbBH "bcB E pFGvcD''wGfEv.AAJ!'v~3 pFH fFb~zF' fEv.)xgA A xjD' g- (~zD'vDb.JH)y,Hb8EH g~zD' fJb-*bDb( D#bgJ b&'/AH 3D' G1H/H

~6xJHdpJbDD' xEbD' x~5bF JHf_G b( * 1bc, /,~{D g~zD' fJb-D ~z* E q~}AH &bpD'ibmgDb(b9'v.Hb~{:~zFD'EE"'-~|D'fgEAJ ' xJvD' D'9 e'jD'H x, #' JymJH

~5.%'

dDHuaD'/kD'EkD'*`*D%'mèn*d]D'#(HtC$JC1`|yD'

|5'eD'gà|491`|yED#'D'-"'e-e|xD'dJ`nDdE`D'd]D9è,'

~5'gD'B'E9g~zD'fJbpDfEbD'f_D'eb~z-Ag~zD'ibC1b~{Eh~5'*

f(bgD~|~|sgD'8D'E K'/v9f_D'h~|~|.k-xgJ*H(zA9bg,'C1b~{D'ibEbgG'h9*HH#b(KH#'*'1b~zg~3'H*b-'xgB'9/xD'Hg~zD'ibC1b~{E

1b~3'b~3#'19Hf~zD'Ag~zD'b(~{*f~z&1bJb~}B)v9(xgJ*H(zA9

c~6gJbEf~5b.Hf_D'b(*gD'ibc~}D'-bA'/H/1D'fAb~6%b()v&bD'}(

dF'mD'v-'9bg,'~5'gD'B'Ev*k-b7#'bg~zJibJ-HfDbsE~3EfAb(bgG'9f_D'vC$*H bJb~}D' ,A g~zD'E ~5'gD'A fD'fJ9gD'

*bc,'HHB-fAb(Jx*v(g~zD'IvDfJ9gD'dF'mD'

9 )x.#' i'~zD' A fJ/b~|gB'H f9bg,' i'xgD' ix+#'ibEvsD bG1bg.'H ~zD b&'x~4 bF#'H fg~zD' )x~3#' J*)/bJ2HDb,Hx.I/#'vA)x~3#'Ab*'1'xBH)#'xD'b~5~|.HAi'x*lHv-D%'oHyD'jEbjED'Acg~zE!bcDb*b*b,DgD'H ibgD' 1D bC bC bJvD !'x~{D' i'1'xB E vJvD'E~z('~3#''x:%'HDbD'obgF%'fAbjCdFb,D%'Ig~zD'fDbD'

#'xDCg~3#'D'8b*D%'e~5Cf(bmg~3'vEb*1'dc~3#'ib~3'1vD'}(ix8#'x.#'dFb,Ef~3'1/ixC0vBHb(vg~z*gD'ibF9%'/v9GibmgDlbF%'(

bEH#'~zgD'3G)xGb89H$~zD'GbEvD'#'D%'fjJv-f~{*!b~zD'f~5b.H}cD'd~|*gD'!'x~{D'p(xOJ

xc9g~3%b(gJbEA)x~3#'EfEfJH'2j*)#'xD'DHfCg~3%' ~zDb( gJ bA f~5b.H !'x~{D' 1'xB -'xE gsEfDb-A1'H/#')v9(ygD'JF#'ib~3'1vD'ivC#'vA)xD'H)x~3#'EfgsE1'H/#')#'xD'Ad*#'D'EwD'HfE!'x~4xgD'1HvDbA~{Fg~zEHbJx~3# '9bAx~|9bG1bcg9%b(Ix.#'D%'x+$*#'Jk-)x~3#Df&'x~{D'i'1'xD'9x+#b*DJ)#'xDA1H/bD#'bC1E#'!bDH#'H'xB#Df&'x~{D'i'1'xD'9)#'xD'gD'f&'x~{D'1'H/#'wGEHfEfJ1bm*fEDvJ#bgD'H!D'J*

)x~3#'A)#'xD'bJ/$*#'D'Ef&bD'E/xD'GHInitiator!'x~{D'D%')1/bcD'd-b~5tf&'x~{D'fD'xpJDw(Af~zD'D%'f,bpD'/,H~{gJwD'

bC#b(1'xB,*HbpJwD'f&bD'~}9GHInfluencex+$D't9'xcC'x+#b*31bJGHbD%'~5D'vJxJfEf,HD%'!'x~{D'

fED'*!b+#'f~5b.H1'xD'0bs*'f9D%',xJwD'f&bD'!b~}9# 'H#'~}9GDecider1xD' t bC'0%'bE1xJwD'A!'x~{D'f9CH#'!ymDfc~zDb(&bD'vJvpgD'1xJwD'GH#'fEfE9!'x~41xJwD'GH#'g~3!'x~{D'

!'x~{D'hBHHbE/vpJwD'GH!'x~{D'fJx7!'x~{D'1'xBwg(JwD'f&bD'~}9GHBuyerxg~{D't

H#'f~zDD'!'x~{Db(JwD'|s~{D'Dw(A0bs*'c~3wD'i'x*!'x,%'fFbE%'JvDJ#'JwD'AbgG'~6EfEvsD'

!'x~{D'bE1bg.'HE6HbgD'HvJ1gD'1/b~|(b~|*'HH#'vsg~zJwD'f&bD'!b~}9#'H#'~}9GHUservsg~zD'tvsg~zD'JvBHD%'bG1b~}-%'Hb&'x~4v(fEvsD'H#'f~zD'g~zJ

bCf&bD'H#''v-'H'/xAibF9%'A)x~3#'1'H/#'(ygDb(J~zgD'8EJ'wDHi'v-D''vsg~3'fCH!'x~{D'1'xB0bs*'f(fgD'*f~5b.H

)'xg~{D'

~4cD'9h()xE#'g~zD'fJbpDfEbD'f_Db(FJygD'9%'~zBf~z&1

e|3'H)#'vD'

"b~}pE "'x~4 h~zD ibc,D' }( #' D%' !'xcsD' x~{J

fp~|D f&E xjC#'H ~}A#' b, i'xgD' }c( JH

wGl'v-%' 9)v9b~zD'&b~3D' EH1'x~6'9"'v(H

31'vD'A G'xD'Hb7Dp~|D'jgD'i'xgD'

/v9HfJw:''F#'q~6*H9'&b~3HAH&b~3HAH

D'fAb~6b('wGFC EbDHb*cJgD'|~|pD'

f,2bD'fJw:#'fAb~6%'~{*9bD'|.'xgD('~6~6H

x&b~|D'HfJ2bD'ib(Hx~{D'(EHib~zD'HC'D'H

H#'fp~|D'x:fJw:#'ibJb9/EDwCH)#bcD'H)pD'

~}JDwCfp~|D'ib~5'D'(b*gD'

p*gD''F'1bg.%''ygcD'd7v9

*#'Hbc,'HpD'EB#'H1b~}sD'ExcC#'ibC

Hb*fDb-AHfJ1'xpD'i'x~zD'EgDfA1)v9bD'

~}JHx~|D'mpD'd7~}Jx,xcD'9bEAbD'

'vcg~3%'HfD'z7bcD'dm*HD'E"v(~{D'

o2bD'x~|D'E3#bCHfCbD'Ef(fJ2bD'ib(Hx~{D'

gp* gD' ib~zD' 1bg.' J DwC pD' x:

jE f~3vD' ibAb~6' 9 vcD'H f,2bD' i'H'x~}sD'

1bg.'D'fAb~6b(ibDcD'H|pD'ycsD'HyFJbD'

C'D'f~3jEf,2bD'fCbD'9vg*gD'ibJpD'

i'x~zD'fCgDx~|D'mpD'i'0ibJpD'1bg.% 'H#'

bAfJ1'xpD'

dJu:#'H`*t9`7#Dn|zD'heD'


12/24

122013 SQe 20 aGG `g 1434 hCG iOL e 8 AHQGCGdG

QfCG H S g c S e cCG bd edG WdG dG Lhh HdG dGIYe ,HhdG L e b Y dFfG QdG IMh c EG jODG d

GbCG ,b gh ,fCG (SCG e) hj e Hh e `MGh q``Y ``bh fl H G```YCGhVG Y OQ ``ch .``dP ``Y dGWdG G e dG f EG OYCG fEGhdG YGh `èCG I`Mh WdG ehdG Sb fH CG dG IOLEHh H JG Hc d dEG Jh AGWEGh H

k K HG dG e gJ e Sbhda kGO`Y J eY YLh c RhdYJ ffEG aK e k bCd kbM,d fh eCG IMh M dP EGX g c GPEa a bCd X Lj

kHLhh kJ `W`dG a ``Yh ``W``dG a.LGd kAGOCGh G Y kM ,Ad

e a `````fCG ```dG `è```G `f``c ````JaGh WdG M EGh G adG

e kS fGh d Mh he dj CG YJCj ` jCG `è PEG , eSEG JYh jO

? VdGd G ``HP``G Y f CG ae J e J EG fh fOLh H dG,WCG J FH gTY dG IG ``WCG

.He hCG Gfc kHY GdG aS CGhCG kHH dG Y gGHEG f c f

YSEG HG dh kHY j h kbGY kjQTBGSGh ``Hh```dG J `````dG Y `````dG

kUCG dG c EGh dG HCH j HhdG ``HQ````dG ````dG `````à ``````dG `è

YSEG c Gd gZ gh HG dGhfG Ggh ,HG dG e dG YCG MQ EG Qe CG U e SG dGeBGh G Y K G Y EG kUh IgWe dSdGh IdG Qf fG M gh HdG ;fi ,dG G ,QG f GdG Uh QW CG dBG Yh Y Sh U

.eBG ,eCG e dG YhQfG Y fdG GbCG H HdG M JQGkR ,kYh kHY d jG g H SEG

.UCG Hh

Y fS j Y dG IO``LE dG SCGJh DhdG OSCG HC H Lh G qckSL ,jdH ZdG UH dGh dGdG dG UCG M kbWh aOGehJ Md fCc ``Gh ``Yh``dG jZ,YG j H dG hCG TdG Y G``dCGHdG dG OQdG S UdG Gg NCa

: dc OQh FGhCG LdG Z RhdG f bh

ef eCHFb SMCH dG Gg e ae aQ RGHCH IdG OQdG H ahCG RhdG a HQ bdG C AdG fIe dGh AG JCj K SQdH RhQdG RhdG Se J Hh dG A V akMU dP j ,a FdG OQ``dG QUH OhQdG aH e OQdG QTCG JH HdG SJ K ,jQCG QfG e PNCGdG Na YCGh HY Y FGb

jJh fY WHh ``j`g`X Gc kM ````YCGh adG MdG ``KC`à

MdG dG NO K FdGh dGdG SdG H S g a HdGfa kHY c Gfj fC G hCGadG aJ K SdG aJ dP Ffbe Gbh jdG Mh jdG Y AMEH JFH GHL ..``````G Hc dG O``ÈGOdG ``j`W ``Y O```ÈG O`````àh I```````dGMh HdG dH ``````dG Y ``b``dGhH SJ dGh AjdGh Adc dG

-: GPe K dG dGCG c JM HdG dG J EG `khCG

Y PdG Y WdG OHG e kUMjPDGh jPDG cG Y H dHh bCGe hCG LG e kHY c WdG C kGLe jLG hf K dG e dG LedH UGJ CG H dG eJ ``bh RGUh HdG j h GJCG M HdG

.dP Y J eG FKhh?M d G M j qCG kfKIOY d fc kG`L Lh L Ia aYdEG Jh T MCG ,HPL T cMjCGQ Q````dG I`à A```KCGh H G```bG HMRa ,IdG J kGe T j dG(..kGe T fCG a j g) :HG j e c f OQ Me cCG CG bhAJCG gh OdG e cGh d Ha MeY G G ,OOfh f CG .Hh? M ,G G fh f cf... G `bh , jM h`f eY f hCGH ``dG ``j``dG b dEG i``gCG ``fC G````gh

Oqh``G jdG ``cCG `è aSCG IM q``Zh ``HOCGhh fQT dG Jh SBG AG Th

e dG cCG EG dG e gZh dGAdG GMGh jMh IQdGh dGh RdGfOYCG GPEa . d lU UCG qgh gbJha Y ``jO`jCG Lh G G``g FaHdG dG a MCG e ch d LeJGOeh JGOe SGdG UdG g

.Sd JWSG feEGhdG MCG H dG kGfi j CG :kdKkYSh IAGb JM kGQhO LCGh gcCGh dEGJGOTQEH JM j dG dG BGdG ghe fH IG dG YCG ,VdG

H GdGh YdG eBG e JM jMh f dG FGdG b Y j ,GcJh ddG ```NCGh `````MEGh ``dG Yeh BGdG Gg qEG ,YLG UGdGh dG qLCH Uhh HdG dG J Uf qLCGeGG cCa : eCG H NCa dG

. HdG dG Jd dG BGdG J f a Md kHY k``fBG``b JjBG a c) HdG

. (jHY GH idG C QdG HQ ,iQdG M

. d QdG gCdG IGOC``c HdG HQ ,`N`dG `M

. EG EG dG fi g dGhdG HdG QWEG jBG J , NdG Md fCG G dG : e BGdG H f

. M eCG c a j cQec b `èh) (12) ```jBG ```MCG ``Mkfd le c G``gh MQh k`è`èEG Se

, (d iHh GX jdG Qd kHY. jdG dG a kjCG d Uh Ggh

AKh AG``WEG a dG BG```dG H `èCG, (e) dG IQS : e HdG d Jh, (dH) Sj IQS, (e) AGdG IQSIQS , (YdH) W IQS ,(H) YdG IQScH dP c ,e CG ( `Y P Z) edG

. IQcG dGh dG Jh HdG dGdH HdG dG HjEG e EG kHGQfe EG j dGh jdG a c dEGh HdG YCG e Gc jdG ch .edGqEG Gj dh LYCG e hdG cf G QdG IOLEG dG GhOLCG CG H

,dEG GdG Uh eh GH J fCG CG Gc KdGh dc W Yh ,dh ,jTYh dG Yh dGh AdGh dGhae eCG .d Hb c e ch LdGa ,dG b da HdH `j``dG Gh idGh dG d G FGhO S hCGf e kGch ?YCG EG HdG LdGfj eY W `S``fCG `è IG cd a d YdG hCG dG d

. LYCG fCc f ``H Mh f EG ```bCG k`è```NhM H fCjkM HdG j c d fikMh f Gh G S SG EG bY dEG SdG La dGh dG djSTh Th HY d EG dH jL jWEGh Gh G EG a djS ASCGd fdG e MCG NCj CG TfCGh bJCG gSh eSh IMh Y kXM gZ d keCGH cdGh G H eG èCG V

.HdG dG

Y MU QU jH de dSG Y QYGeY dS Y eO d ,dG c dG e gKEGdG h ANQh ZQ f c PEG ,H a dG Yj e WdG AHCG e gh fdG d CG e dG

.FGR GcE ejCG H Ib ah caIfe f UdG SQGe i``MEG SQe dWhSQG EG JCj CG j CG H H dG jOG JSCG,dG dP A GZ a aJ Yh ,G Lj QaEG hOQdG e jdG SQG J He I``Y ``Mh

.QhdGhe CG h``j c h```NBGh ,SdG e c j MbGH M d cJ eY jJ H a kde,e j G``j e g EG ,```dO CGh gGdGhHGh cdG dS `G g O``Lh j ``dG G``ghIahh G b j dh ,jQ d CG JGQ Rhj b dd jG dh ,jdG Ic h QS CG AZh jQGdO CH gdWh d fCG e Gbh IdG FdG.dG e ZQh S UCG G CG J dG WdG

G h WGG VhCG CG a T EGc XdG Ua OGYCG JQG M IN CG fh BG kGcH EG aVEH Y fc aCG JGhdG qIOfi Q`èCG ``gh OhG NdG U C eG jGGM è fCH dEG fh ML EG gj IO``Lè

G VhCG CG KG j h ,Y kJ WGGYCG EGh ,ej b HT Ic hH QJ ejb IQS } mr``nN rpe ronneBG nh m oL rpe ronnrWnCG| fdG dG dZ c j Gj .HGdG jBG

.WdG Gg iK Y GhIc Gh`K WdG CG J eY HH dhbY jQ fGe e j fCG c ,aU FW deh , bfEG M de jHh jG RhJjK W OLh dP EG VCG ,e Z J i``NCG e WdG AHCG e f bdG h e IFGHj `è CG Gg E`à ;Gh dG V j G``jb fCG a LGf bh EG fYjh S CGh S CG Yaeh G S dGh f EG LH j a fZYCG j b e WEG qEà ,dG Gg `j``dh CGd j dch ,e AH ge e kf cCGh kGLCG

.kJ IY AGOCG e G Y bCGh Ne c L ``gh kfBG JcP ``dG è CG EG fY GPEGhL EG j ``bh ``jO``G gH A```HCG ``VhC``H SdG

gCG dh ,IY SCG EG Oj dP Ea ,dM e GMCHGg AHCG e eG AGdG e Y CG OGdG CG gRHCGh npe nAnprZnCG opgn rG ooo nrnj }pJ G b j dGGoproJ nenh kanrpEG nSsdG nodnCrnj n rognppH rooaprnJ ptnsdGbh LG Za 273 IdG |lpnY ppH ns G spE``na mrnN rpe

MCG e j fEa jc SfCG Y af dG GN hj b H ,gGT hj h LM hj hfi j CG G g eCG e CG H bh ,bJ ej `dG dG G``gh ,M Vb Gke GaaY dG dG GOdGh edG NCG e f fDhGaN BG dG Y LJ HH dh ,dG WGG Y J fCG c ,AD`g eCG Y kGL dGh dG

J ae e dG e M OLh d k j.HUCG

M AH kjCG j S `gh dc S CG èhjG dG IQ `f fl We Ie dGQTEG Y aGG HU e dG YdG SDGhHh ;G G e SQ jH jN SDeej T H fh gf UCG SDG g IQfgZh dG Qeh LG h JGdG Y JGP OHLG dd gGh YdG EG dGG GYdG

.jG jQGheb CJh ,Y jdG H QN aJ CG e fEG

jN SDe Y Jh i J M ;W h CG e Wh iKg EG IdG EG PEG ,WdG dP bQ QfH Ie IcSJ ed CG YdG fCG Y J SDG

.cGh AGdG AYCGIFL O``Lh X UN G G e `èBG fEG

jG SDG YJ CG YdG d SHb dGfGbh WCG ah cCG H gQfG Y Jh ,dG H

.fhH J eCG keL ``cCG AGS jG Y j gh dG EGHJ fl Lh J IY GkQ`èCG Ea dP hO edca ;G A``Zh dG I`àh X jdG JGHe aZ d d ;AdG heh ,QfH GQdG Gh``dG jQeh ,QfH T QSG hCG dGhAYCG e j b e Y gf ,QfH aUe M Y J h h J FdGh ,JNEGh jdGh fSdG e c Y e CG j M ;JM fh Y HJW kSHc Ga CGh OY CG Se J C

.Ic jQeh jO h g eh kY dG dh ,VQ CG G S e S dG EGadG hO SG e jh j CG dG Y dh ,Gke

.kjT dG dP GO e Y CG YGh dG Y Ad e CG jdG qEa G hG AGd Y LGh g dG de IcR Z c j CG

M eCG ,LQ Z EG kYGOh d kM S Mhke d a dGh QdG e dG G M S WGe c PEG jdG WdG Gg AHCG e Icd

.G Gh ,ZdG dGh ANdG e S

AHY OY .. HdG dG

``è`è AG``à

JGdG fi L fi

MGhdG Y H Y

[email protected]

kjCG FG g I``G g feCG ``fEGeY GjEG hdG G M dd HjEG

M kHjEG GkjJ j CG eCj fCH { j!a U dh zG Gj M GjEG

g fGjEG SeHdG FQ j PEGGg M G``NG G``ME`H FG ``MhY ``M``G ````G `` O````G ````dGJ Y ```dG j `` h```dG iG

! GjEG hdG G FdG jM W H CGf CG kjCGe IQjd j gh NCG eHhCG jeCGS G ej eY zDhdG{ G g e kTFGSEG dG EG Le fCH J jJGjM M UG :H gd dSeHdG `fO```L Ff ``d G````jEG C```H

!jM OM d gYhe CG dG G e G a

? hL He Cj k DhdG GgjeCG SdG hD```T e ``jJ `è`HhCG IQGOEG C``H G``jEG `` hCG fGjEG

AKCG ``JG `G LG Le VY dhCG J GjEG J c dG hdG OfGe j c GjEG FGR MGh FGR GJOQhCG ICG``L cCG j b ``HhQhCG CG``dGdG L S IM eT fh? fNGRdG dG OH hCGb dG CG ``c``dG ```fBG ````G jhf G``jEG ``NOEG ``FGQh e OG``j ka EG e J h jeCG bU dG hdG

! M HfGjEG hDdG dh ``NBG G `èCG S cGj S K EG a NGdGICLe CG e edG j c ``M AGOCG hCG ML H jL fc e jeCGh dGh DhdG e gh O eMj d kGc fi gh dG CGQ SFdG HfG `è EG G G`g CGQ dh Gdh G GjM IQG fGjEGCG hj ```YEG hCG Q``````TEG LDe O```HCG `è! M EG Qfi MGSG dM J TGh

fBG G H a fi K CG hj dEG ,G Jg e gCG bCH d cdGCG dG bEG G Y kGKCJ cCG J JG b ,eHhCG JH LG ghOjEG H IOe GN MG HdGgh QdG H j H jJ flQh ``H ```fCG ````KG j ```dG ```Gce e CGj GkA``L kUCG SSCH ``cY a M GjEGh jeCG YhG

! eY e ehGH i``NCG g G `g fc ``hcGJ beh bSh bEGh ``HhQhCGHhQhCG i``NCGh bEG id IO``M ``W```MEGhCG ```gQGhOCG a d J ``b ````fC``H Jid ch Le hM M MShdG ``f `è ``b``j j ````jèCG dGHdG QdG YdG kcQJ keT kaGJG F HdG H j Y edGSCG d AGQRh FQ j c gMd


13/24


14/24

14dG 2013 SQe 20 aGG `g1434 hCG iOL e 8 AHQG

kT 50 e cCG eGdH GJ à

RjhQ OGH

ee GQ````````H ````````dG `è S q```g

EGh OG````H T A````MCG jQfG G``````Jhe cCG S Y SCG eCG e GJOb ```dG hd I````T````dG i``c``dG kb 50

.Gd IG jdGU d S eSEG e jhTh G````dG ``g``KC``J I``Y``dG HGgCG Y Jg Gh`````Ùh jQS ``GShCG ````F``W G`````Ù IQ``````KE ```dh```fi ``````````TMOe S e e IQS fGh .kbfje ```M i`````NCG ```K ``````fGh OG````H G ``N`è ```b `````è``Nh ``````````dG Q``````dGe OY YJ EG iOCG G AGG.LO f V Y AG````dG dG ``N``dGIYb Lg kjQfG kGe EG dhDe ``bhHL T IH e e MH WdILCG IQS FS gh VGQ Y bh .UdGc{ QdG je M J H UMNdG c .J H T ICah JQS O``bCGSdG c .VQCG Y L gT .G CY ````Hh z. `````è ```c ``N``````jh ``````c``jMWEGh Gd HZh jeCG G``b hZ e

aj GdG GR e M GU MGdG FdHSS eNh FW cTGh edG Y eY h .OGcCGh dGh dG HeYEG QG SG Y b `èCG CHbGdG eG EG dG Qf AGQRdG Fdafi G HfG LCJ dG Qbed GjJ H TCG S ifh QfCGiSh .aG ``````dGh ``H``````fG

.jHCG 20 iNCG We HfGGJ Y dhDe YL CG J hGQP ```è````SEG G``````dG ```dhO J ````d ```èCGdG ``jG``H ```è ``f G````dG I``Y````dG J

.IdG dG e S

QSO Y aGJ HRMS ZCH j````L

RjhQQGg

WGe EG ```````èCG ``````H`````````fG ````````dG ```d```bS ``````j ``j``L Q``````SO ````Y G```àGh ``H````Rec HfG AGLEG e cCG OdG jh FdGG 95 f aGhh .eOdG dG TCG NjG Q``````S``dG Y ASG ``N NdG `èAGQRdG FQh HLe `HhQ FdG YO ``dGGLCG SS N gh GJ LQeRe HfG H dG SJ Y aGG YASG Y ````bEG f A``Lh .2008 YNf je dG f e kb cCG fc dGe dG bJ YCG jdG d j jdGFdG J Y jG QSdG jh .GdG Gg d .GS N e c Ie Ja(keY 89) HLe Eà dd LQ KCH j dY fjH Y SG e dG j dGGdG N Od kcM j CG G e 1980j ``j``G Q``````S``dG ``L``h .`èO````dG dGSFdG SGG Y eG ZCG aGeaGe dG M hCG QGdG dM YEG jhCGj G``````J ``gh jdG G A ``````YCG K

.G HfG H fjSASG AG``````LEGh ``j``L Q``````SO ``Z`````Ù ```f```chjh 2008 ``````````dG ````S````J ``````J ```W``````TAGLEG `è ih```L ````g ````j ``d ```fEG GJ

.jL QSO hH HfG

cdG -hH

Ohe hQU GSG CH eJG ,G VQGh QdG dG OJ.eCG M jd HdG dG N e ,jhc OG

WCG b G j CG ,OdG de ,G QdG G Fb Ff f a.M jQ dG N e Y eS GRZ jQGUH ceG h hdG dG { G G EG OdG bh

.zdP hO Jh jY QeCG jQGU WEG CH eJG dOJ jQdG eGh VQG fch

.dG N e Y eS GRZ YjdG H eCG U De ,YdG GY Q dG YEG jRh bhbEG hOh cJ JGh ,zN J{ dG ``N Y dG EG ,SdGMCG d Y IfCG aQ dG eCG dG g e d VQG YH

.dhDeGY 16 e Y SCG dG N Y jQGdG J S CG YdG VCGhNG K A````ZEG EG OD``J edG IO``G CG kVe ,IN H HG hdG dG CG EG kGe ,GRdG J ge Vj fCG Z ,IadaHgQEG{ CG zfS{ jQdG AfCG dch cPh .dhdG KGGh GQGdG c ahM jH bGdG dG ``N e jhc OG`è j k``NhQ```Ù GWCGe e T 15 f e Y SCG hQdG Gg{ CG aVCGh ,zdG

.zMG e OY EG aVEG fGG SH Gh VQG Je IOb Qc MCG gh ,jdG S Sb fhIH SG dG dH G VQd U CG ,M YCG dG.zhc H kGOhe OS hQU WCG dG Gb CG YG{ bh dG NzVQCG-VQCG{ hQU EG M VQG eYEG cG Tf b HG

e QM IY HZ hO fch .Jh NG M S e dG N SNdH Ogh G VQG j dG dG jhdG SCG bhGSH jQdG GdG HS bh VQG JGh .dP M EG dGQdG dG ``ch ,eO jH `èhOh H jdG M jhc SCGeGSH Ogh SCG e dG Gg eH hCG Id 2012 dj bCG

V ``X CG ej d ``fCG G``cD`è ,HZ Y Nd VJ ``M GSG CG e QM eHhCG GQH jeCG FdG CG HCG dG OTh .T.bGdG g ge j hO dd zbGH{ GOe jQH jhdG SCdVQG G``b GSG j zWb dO{ CG ``fCG HCG dG VCGh

kVae{ S SCG e dG Gg GSG CGh ,jhdG SCd GJe ,````SC``d i```bCG h```dG G - ``````ShQ JG ,fL `èh .z`è````d``H.zjd Nh e QJ{ fCH dP Uhh ,jhc SCG GSH VQGSQe 19 j U e hCG YdG S{ :ShdG LQG IQGRh dbhH f .M afi jhc SCG G VQG a eSG dMjQS VdG jj dG eCG jOG jCG eT QeO SCG bd dHdb gQhH fjH .zjL ie EG dhdG g LGG jh G kQgJG e zGO``L GOQ{ YS g gf hCG SCG g e GSG EGVGh IG G{ fjdG LQG IQGRh SH Ke dbh .hdGhdG G e GkOL kGOQ YS gf hCG jhdG SCG GSG CG SCG dch FQ b L e .zBG M be dG IOYE fSh.jQS SCG g e GSG Y e cCJ Lj ``fEG jhdGHG ``YQO afi dG ae c ce Y SG ,fGedG IOLG HHdG e edG GdG fH fG Y Qe H,HL .fEG QdG UG cP kah VQG e NO dGe jb zOh`G SM{ fd ce Y ,jQdG VQG Je S QdG UG H ,e edG GdG fG H fOQCG OhG161QdG UG H a b jQS GO ``j IG``Z ``dP A``Lh .``````fEGQdG G Y H .jQS e fl We Y YCG ,TdG Q``KCG ``fCG EG ,bDG ed jQdG VQG d ``Fh Y ``G

.M ie M

dG dG Y dhDe 3 eCG ,jG eCG GdG YGf S ``dG ,``dG G``b MCG ,Y ``HG H ,G````dG e ,``MG``dG de jG eCG GdG IUfi Y YS IY H WdG EG

.IgdG14 HGWh IgdG dEG UJ JG Q``WEG dG ``g QJhd ffdG FGdG dGREG Y J H j VG jj

.jG VGQCG Y jLGG dG HGhdH jG eCG G````dG Jf dG YG M SCGhdG dGh ,Qe h dG Gb e c YG Y HfCG eWdG `è W Y A````H ```dPh ,``j Q`è O````fi Y ,e i``d HdG

.GdG f HEG FGL JQH eJ dhdG FG,de UM dG WdG Y UUdG WCG GdG Y ``HG ``che Vhd IgdG dG IQdG e aH eCG Gb J CG bcP e M,d dOY cfi AGLEH OYh He f d ,dG Gb

.zHY Rf Sz`d eCG QOe

GdG f ReQ H kGQGe jG dG dG eG dWh.jG VGQCG Y jOLG ``qfEG SH fGa e Jg JG ``dG G``b b ,eSG HhFd kZH S ``fCG kG``cD`è ,efi H dG Fd BG jW

.dG dG V dG,he Se afi 1952 Y d CGh je C ,dG Gb dh,Y OhCG Fb e fEG jh ,IdG afi j dGNCG GRehdGh zjjh{ be f e H ,d UCG e je Fb ghb QJ e ,dG Gb gCfCG dG GQSG M EG jCG d

.QhO GQe 10 H 2011 Y M

``dG dG FdG ,G````dG e dH ,``dG G``b MCG HJGd Yh ,Y HG a HGb U dG IQdG G``MCG AKCG dZGch ,eh d H bdG J dhDe J c ,d kT kKe

.dG eCG dhDG Qc IFGO V j f bdG ,GdG e eCH H SQO dGh ,jdG OcCG ,dG Gb JQJh QG SG H ITe dG gHh dG jGH

.ILh Ia N eg Ue d HVQG jdG ```Ò`cCG LJ Y ,``dG G``b cdH JGh ,GHG je ,Sc Y AGdG cQ QG dGc ,I````dG J ``N Q```G d VQe J Y H dG d eCGh 1984 Y W jY cM J chCG a ,dG IQdG GMCG N f e Hh .1985 Y jOdGRH dG dG ONEG Y IYG e dG Gb EG GdGj CG dN hMh ,2011 jGa JT dG MG GMCG Nj fEG j dGh ,Y OhCG Fb Gjh d QhL d jhH Fb

He R``Z Hh dG Fb L zbJezc dH ,`èCG e dEGUhh H ``YEG FSh Jf jJ fCG e gh ,O`è aMN ,``dG G``b j .zdGh bdG d NdG SdG e ``fz```HMCGh ,dG dG eCG dhDG Qc I``FGO V ,G````dG fdhDG e dG G H j dG dG gh ,G LQ gCGGb h .zjjh{ be f e H ,GdG H j jdGf gSG dG ,G`èCG ```ShDhQ e V ``jQ``WG`èEG IQGOEG ``dGdGh G``èCG d ``èCG ``SQ``G ``g ``dG G``b ``ch ,e G````dG,GeCG J MU g dG Gb X ,dG S Hh ,GQH QbfCG QYH GeCG J Jh H jG dG dG dW H

.dG dG GeCGH jG dG bE jW MQ jG dG dG VNh,GdG ````f `è ````fC``H j ``j``dG HG `è ```Zh ,```dG G```bY jG eG ```ÙCG H ,dG IQ````dG V kGQhO Gd `j``dGhbh SG e gh ,H G FdG GAG``LEG ah J j CG

.dG Y dG HfCG dCG M ,jWWh ,2011 jGa jf GdG d Jfe Y ,dG Gb MCG JQG,zjgG V G````dG M Y LMG{ e EG SdG AdGGh ``j``````G `è````G `è I``Y``H ``d`è ``dG ````H ````bCGh ,``d``b ``````MM ze j MU{ efd AKdG dG JjJ M ,dG

.HfG e eCH H YGgNBG ``ch ,G````dG `èG hC GJ IjY jS `dG G``b ``be de Me L Y M ,g IQdG ``fG H jQS IQ``jRGG `èh```è JSH a f ,````SCG QH Q````dG FdG,Qe M FdG c dG AGQh eEG e S EGh ,QdG

.Y H jHdG jR fdG FdG e G hCG

cdG -Y

P{ ```` ````````J ,````d G G ````Y ````G OQCG ``g````dG `è QG```M Q````KCGe YEG FSh H f eH SGh L ,jeCG zfJGVdG C``````H OQCG ``g````dG AGQBG Y G ```cQh .`````G QG``M `èFdG e G AYRh IOb Hh zHdG HdGzh OH NGdG

.SCG QH QdG AL e H j GjJ (GH) fOQCG SdG AfCG dch HhG CG TdG G GjdG e Qe U{ :cPh G QGM,dG G Y G dL e ,jeCG (fJCG P) Jf dGAKdG dG dhGH Gh HdGh dhdG YEG FSh H ebh

bS e Q`èCG G``NEG M ,dG e jdG iMG b ,(eCG)iMG G{ EG db QG Y kf fOQCG dcdG aVCGh .zdGZ H dL EG f eeh ,JdG f Lh Y

.zeCG Zh bOG Y G E`à G HdZ L dG j e MhFQ ```Ùh c .zP````S h```b{ ``fC``H ````SCG QH Q``````dG FdG ```Ùh

Me O WGbdG j{ qfCH ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG.zg EG UJ

JdG ca ,G GNCd G ,Se fi G FdG eCGG Ea G e Mh .dG EG j fCH Uh OQCG gdG CGe kGAH G j dG zGNEG dGz`H Uh e EG QTCG G Y

j j qfEG OQCG gdG a ,OH j a eCG .e EG cJM ,VCGh .zfjdG jdG Y{ QSdG G dG EG OQCG,zOQCG WGdG dG IOb Y QOdG MdG{ ``qfEG ,G eeCG{ Y G YCGh .dG EG eSEG eN Uh Y df j WGOh e H M `èCG Y h j CG ,OQCG G GNEG YL OQCG gdG fGh .zjQSdG G

ah .za Td gAh CGh OQCG QSdH eDJ { fCG G Ge G kQhO d fOQCG GHG{ EG G Y G b ,NGdG CdH j.zOH UEG GN DWJ EG iOCG e ,aG QdG fH bdGfOQCG FdG IO`b H hJ - G M - OQCG gdG fGh

.aG QdGh eCG SDG H e zGQ UjdH Uh{ jdG

zhdG{ GSH VQGh dG H dOe eJG :jQS

àGdG e f ReQ e KK J jG dG

SGh L `J zGNEG dG{ ```M OQCG e ```jJ


15/24

He15 2013 SQe 20 aGG `g1434 hCG iOL e 8 AHQG

IQGOEGMjJ AdzjdG{ XFKdG

jDhdG -e

G OQG``èh bEG jdG IQGRh f

kAd IQGR```dG ``Y G``j``H GVG YH ```èCGdPh ,FKdG IQGOEG f M X kjJ```jQGOEG ``F``X``dG fl `è Xe QHN `````cCG ````bh .IQGR`````````dG ````Y G``j````H ````````dGhIQGR```H ``F``K``dG I```FGO ``j`è ``H````````dG e ``He ``dG qCG ````G OQG```èh ``````````bEG ``j``````dGTh FKdG J H jdG g AdGG Gg XG H j CG j dG QhdGJ REG q e VGSG fL EG

qCH VCGh .VG IdG N FKdG Mhe J G OQG`èh bEG jdG IQGRhjH FKdG IQGOEH gG dG GQGRdG FGhCGdG SG e kHh dPh ,S YFKdG g AfEH b ``dGh 2007/60 bQee e ec WdG XGh

.fG GH J

dGLGfGdG..bW jdhCG

G VY -bW

bW jH dG QdH dG Ae J,jdG A````HC hCG ``````dG ``L````G dafi ``H S ``H H dG IO``````S ``j``Y``HLG Y FdG jh .bW Gh edG ```j```dG hQ```è ````Y A``````dG A``````dEG EGdH jdG AHCG e dG ````LCG jJhaG LCG e dGh ,jdG QG QEG gd ``Y``````dG ``````fl G``````TEGh ``````Y. ``````G ````````G ```` ``````LGh `è A````c ````dPa ````Y ``L````G ````````fCGh ````d```à ``````````JhdCd Heh jH VjQ fCGh TcCd VY EG aVEH jdH dGfdG ICGG L GY e ee dGj ````jCG 3 ``L````G ````d```à Jh .``b````HfCGh ````H``````G ``j``F````dG ````J ``g````HGdG IQGOEGh jdG Y IQ```dGh .GYLG IQGOEG IQe cQG cEGh dH,dG `à ``Y``````LG J ````Y ``````dGh

dSCG H J ````Y ``cQ``````G ``jQ``JhdG a YG GQGdG PJG dG

.e c eGSGh

zdG J{`H jG dGh G e OY J:G SdG

dG H dG afi H fi H jM SQ MGjYQ ``dPh SGQdG dG jG dGh jQdGh ```jQGOEGdGh Hd `è````dG ``j``j``G ``Y ``j`è FdG fi ``H Y ``H SeWT IO````b `è G S ``H N ````G QH ````dG a

.dG QeCG AdhCG e OYh dG afigCG Y a cCG dGh dG GY H Y SQG j H G CGHbdG ge SQG dah fCG cQeh AHBG d QhO jJLCG e gOL Ye f aOh jG jJ G gCG EG JGPAdhCG H ` `b ``dG Qh``d``H G e , dG i``d SGQdG dG ie `àQdG ie Y dG cG Y SQG M dGh Gh QeCG

SGQdG ````dG SQG dG dGh adG Y aG He eb QeCG AdhC KGdG HG Ga e OY G Jh . 2012/2011KGdG bdG `è G kO``Y SQG `W ``b q``K `èh ,edG g G

.dGh Rdc fdG dG Gebh WdG FdH Jh SG dcjQGOEG dG H dG afi J Y je b G N h.SGQdG dG jG dGh edGh Q`èCG A````dhCGh jQdGhG Y GdG S H fi YQ SSCG d hQdG SQe h

YG dG jG gdG MCG H GY QH dG jH dGSQG ebCG ``dG G ;``j``H``dGh ```jQGOEG AG``Gh aG H

.gQeCG AdhCG Jh kSGQO jG dG d

S``Hb dG eH kY j``G ```dG ``JdG Le -e

M ,eCG U ,SHb dG eL fY QcdG IOS jYH jG Hd J.eG FQ dG OS H

dG ```g ``H Q```H Q````c````d H ````G CG```Hf ````fh ````fEG :a ``b ,```dG hD````T YJdWh eG W e bG H dGLhCG `è ```NBG ``Lh ``Y ``````f CG G````c ````H Q````je I``` d ```è``G J ````dGh ``````dGOcCG IOLEG AGS ddGh dG FHCGMdG J PEG ,````H````dG ````````fCG IO````LEG hCGdG MU IM ``f`` edG dG Y

.YQh G M -G S H SHb dGT ```H ````M``dG ```g ``cQ``````G ````J :``````VCGhS e IRQ``H Sh ddG H j Gkc kaTIOe deh gCG e d dPh ,bJh MMdG ``g cQG qCG c ,`````TCGh eGJh ,eG dd kaKh kja AG``K j

HGbCG Hh H NBdGh QdG e MQ `àBG dY gf ,eJh bGY dG eG ``cCG

.iNCG dGh CG aK e dH cMGf ``F````dG ````````dG qCG EG ``````dG Q``````TCGhIY eG jdG HdG MdG eGah ``L``J M ````d``Wh ``k``d``W 76 a Q````T ````dGddG ah LJ H HG jQc EG dGe d MG VGh , c gh dG EGeJh eb e Y VGh gTh OU f EG gG```N ``è Q`````````G ``````d ````M````dG ````g ```èBG bGGh G e edG Y IQbh GQehcQd a AGK e MdG g aVCG eh e

.aHdG MdG j a VY q dG YdG Jh ```d````dGh d IY eGGeb dG ceCG d GkQU Md KdGOcCG GGh jG J q gH ,JQjHgOY ddGh dG fl e eG W e

.dWh kdW 430

TdG S -GdGh edG

a dG ed edG jjG fQT jQhG edG Y Ihf bdG LGdGh edG O``f e Y (eS jZ)Ff dG Qe H S dG jYQ HgG S H Uf aG c dCGh GdGY a h jdH dG eG eG kcDe ,2013-201 2 d dG OGM FMEGM e eG Y kY J dG OGM CGJJ IQhV EG ``fh G j ``dG dGH ``dPh fdG Y WT e GjYdG ``````````dG ```Y``````Wh Gh```````dG ````g ```è

.WdG e fc SQGG W GSGhQhe IQGOEG e G S hCG R``G ``b KGSG c ``Y a ``` ````Y ```bQh Q```ÙdGh YJG ``LG`dG h```dGh IO``````dG NQjQhO EG :```b ``K NdG G````````S ``f```dG

edG dG Y e H ILGe WdGdG cM J d e fdG ```Y ``W````T CG `````VCGh

g e J G Y HQ c QhG IQGOEGQhG SCG Y GkQe d eCGh GhdG

d ```````è ``H ````````b ````SQ`è ```W ````bhYdG ``Y Me zSG{ jdH SSCGfch IO`````````dG A``````KCG ``````dG ``J````dG `````````SGhgH ,QG e YJ ``bh aOg MG ``MG``L ``F``````NCG fi ````M `èdG ch dG OGM Y YH H LSCGdG J HUEG e CG G kcDe G eVY AdG Jh IadG EG ODJ e kdZ ghedG ch dhCG aSEG Y ja

.G eTdG GY H M VdG dCG gHc QH dG dG H Vfi PSCGdG M Y M G jO EG :a bc ``dP dj `èh ``f`èCG a G ````YOhCG dG

.dG EG H jY Sh Y G U dG CG VCGh

kH Lh eY dPh zM jdG AYEG{ fbGYG) :d a jdG dL HdG e.(M jdG

GdGhedH jQhG edG Y Ihf J zbdG L U{

G gGHEG -e

jZCG bGeh dG bCH fl bjQhO J IQ``jR 1019 G k``ND`è e jHfGh R```Gh dG ``Y````dG Y LehGQjdG g N h .e a bGdGdfl ``fi 4 Zh U dfl 70 jc 345^5 JEGh .IG dG WGTdMdG G FGdG OGG e Y 150 h GLqeCG .``èOBG Sd ```````dG ``Z ```j```ZCGhFdG LdG j ``dG cG dGG S

1008 H G b a cGdGh GhG ddfl N ``j`` Y f J GQ```jRGhG fl `è G```L c 7 4415 ```JGh

Id ```èOBG Sd ````````dG ``Z ````c````dGhjdGh ``g````dG dH ``H```ÙEG e ``````SCGbGeh dG H G ``bh .``j````dGH G`è````d``H e jH jj ``j``ZCGgCG

alroya newspaper 20-03-2013

Documents