2014年12月

AP:提斯谷项目

GE: 燃气轮机的添加燃料

GTS:竣工典礼

GES: 环评

西屋等离子体气化炉

英国提斯谷项目1

全球视野

™

聚焦技术 | 回顾| 进展

460, 227-11TH AVENUE S.W., CALGARY, ALBERTA, CANADA T2R 1R9, T: 403.806.3875, (TOLL FREE: NA): 1.866.999.3875

焚烧炉飞灰玻璃化设施

中国上海

生物燃料设施

中国武汉

废物能源化设施

英国提斯谷项目1和2

危险废物处理设施

印度普恩

西屋等离子中试工厂

美国宾西法利亚州

废物能源化设施

日本美滨三方

W W W.W E STIN G H O U S E - P L A S M A .C O M , W W W.A LT E R N R G .C O M

西屋等离子体公司向全球市场提供需求不断增长的环保和经济可行的替代能源解决方案。我们努力采用最节能环保可持续的垃圾能源化的解决方案来取代垃圾填埋场。

世界上首屈一指的等离子体气化技术

将全球废物转化为清洁能源

西屋等离子体公司 Alter NRG的子公司

2014年12月 2

Content & Design: Alter NRG Corp. - Corporate Development Team

Past Issues: www.alternrg.com/media//publications

Alter NRG Corp. is a registered trademark. All other company and product names may be trademarks of their

respective owners. The information contained herein cannot be reproduced in any format without legal

permission from Alter NRG Corp., and is subject to change without notice.

Copyright © 2014. All rights reserved.

Cover Photo: Westinghouse Plasma Gasifier installed at the Tees Valley 1 (TV1) Site in Tees Valley, UK

内容

AP: Tees Valley, UK ___________ 4-5

GTS: Shanghai, China __________ 6-8

GES: Bijie, China _______________9

GE: 燃气轮机的添加燃料 _____ 10-11

Alter NRG: 开放日___________ 12-15

会议 _____________________ 16-17

Alter NRG 和 GTS 开放日 _______ 18

奖项 ________________________ 19

WWW.ALTERNRG.COM

FOCUS

AP: 4-5

GTS: 6-8

GES: 9

GE: 10-11

3 ALTER NRG 聚焦

西物等离子体技术是位于英格兰

北部提斯谷的两个项目的核心。

项目1已经完成建设，预计2015

年初进行商业化运行。

2014年4月由英国内阁大臣国会议员Francis

Maude主持进行了项目2的开工仪式。该项目预计

将在2016年投入运行。这些图片显示出在项目现

场自2012年开始的积极建设的显著进展。

空气化工产品公司，英国

提斯谷项目1&2

April 20122012年4月

提斯谷项目1的运行将展示：

商业化规模地将废物转化为合成气：

© 950吨/天的进料能生成大约300万MMBtu/年

© 50 MW基本负荷的电力

© 相当于生成800~1000桶/天的生物燃料

© 连续生产符合规格要求的合成气

© 为了保证可靠性，合成气必须一直持续要满足燃气轮机的燃料

要求

© 燃气轮机对于合成气的规格的要求类似于液体转化技术对合成

气的要求

© 由于收取进料处置费而建立能够低成本地生成合成气生成

© 处置费的收入可以用来净化合成气

下面的照片是项目1中的西屋等离子体炬在10月份进行调试情况。调试大型设施是一个漫长而有条理的过程，其中每一个设备需要在完全商业化运行前进行单独地测试。其核心技术-西屋等离子体炬及相关的电源已成功地完成了测试。

4 2014年12月

对于Alter NRG的意义：这些项目的规模提高了Alter NRG在等离子体气化业界的显著领导地位

对于世界的意义：进一步离摒弃传统垃圾填埋方式, 又使近了一步；清洁可再生的能源变清洁成为现实

对于未来客户的意义：西屋等离子体技术能够在一定规模上商业化地提供有意义的能量输出和相关现金流

提斯谷项目2现场

提斯谷项目1的可再生能源 设施

提斯谷项目1中

的西屋等离子体

气化炉

西屋等离子体气化炉

2013年12月

5 ALTER NRG 聚焦

GTS 示范项目, 中国上海

西屋等离子体技术是这个交钥匙解决方案的核心

技术。根据最近签署的联合开发和市场营销协

议，Alter NRG有机会向全世界销售这些交钥匙系

统。

自从开工典礼以来，来自中国和欧洲的多家公司参

观了这座示范项目，表明了这套联合解决方案极具

市场潜力。

GTS 能源 CHINA 中国

危险废物设施GTS能源于2014年3月在其危险废物处置设施举行了竣工仪式。这个项目非常重要性在于，因为它是交钥匙工程，并且可以在世界上很多地区复制和出售。

惰性无浸出玻璃化渣

6 2014年12月

对于Alter NRG的意义：西屋等离子体气化过程可以处理包括有害，医疗，飞灰，工业，石化等多种废物

对于全球的意义：使用不产生任何底灰的西屋等离子体气化的交钥匙危险废物的解决方案。所有的无机物被转化为一种惰性非浸出玻璃化的渣产品，可以作为有用商品销售。

对于未来客户的意义：一种模块化与低成本的方法，减少了项目的时间并且提高了经济效益

“在这三年中，我们合作非常成功，并在中国上海建设了一座30吨/天的医疗和危险废物等离子体气化处理系统。这是先进的等离子体技术第一次在中国大型商业规模的应用，并且我们的系统已经广受业界专家和中国政府的赞扬。医疗和危险废物处理行业在国内和国际都是一个巨大的市场，我们未来的持续发展有着一个难以置信的美好未来。我要感谢Alter NRG/西屋等离子，为他们的贡献和支持先进的等离子体技术表示诚挚的谢意。GTS能源将继续利用所有的资源，知识和30多年的涵盖300多个遍布世界各地大型能源项目的工业经验，以加强这一合作伙伴关系和将来的发展“。

GTS能源的总裁周乃成先生

我们已经开发出经济可行和环境可持续的危险废物处理方案

西屋等离子体气化能够有效地处理危险废物和焚烧

飞灰，并产生能源丰富的合成气。在这套系统中，

通过等离子体气化炉产生的合成气立即被燃烧，并

引到现有的蒸汽涡轮机生成加压蒸汽发电。

项目投资：1500—2000万美元

© 此定价在无具体的工程下只是示意性的，不包

括任何适用的税款

© 定价表明了系统的总安装成本

© 定价是基于30吨/天的危险废物的处理能力

示意性的项目进程时间表

© 从工程预计需要12个月开始的时间线启动时

间，预计在12个月,。并根据当地施工条件等

因素而有所变动，这日程如有变动，.

假设：（如右表所示）

© 25年项目生命周期© 330运行日/年© 处置费 500美元/吨 © 电价9美分/度

© 蒸汽销售：10美元/GJ

项目 美元（百万）

总的安装成本 18

总收入 8

总的运行成本 4

EBITDA 4

IRR 20%

7 ALTER NRG 聚焦

30吨/天危险废物转化成蒸汽的设施

进料提升机，料斗，破碎机和螺旋传送带

飞灰进料斗

示范厂的螺旋式楼梯和集成模块的控制室

带有耐火材料内衬的合成气管道

二燃室

等离子体炬的位置和平台

反应炉下面的除渣系统

系统及流程说明

• 等离子体气化系统包括8个子系

统如下：

© 进料系统

© 等离子体气化系统

© 等离子体炬系统

© 热回收系统

© 后燃室的合成气燃烧系统

和水冷

© 废气处理系统

© 电子控制系统

© 辅助系统

工艺流程图 蒸汽轮机

颗粒物回收系统

进料系统

等离子体气化系统

后燃室

锅炉

气体净化系统

Thermal Oxidiser

2014年12月 8

进料提升机，料斗，破碎机和螺旋传送带

飞灰进料斗

示范厂的螺旋式楼梯和集成模块的控制室

GES，中国

获得环评许可

贵州省环保厅通过了中国第一座等离子气化设施的环评

2014年11月，美国绿色能源开发有限公司（GES），通过了贵州省环

保厅的环评审批。该座垃圾等离子体气化处理设施将位于毕节市七

星关区，是中国第一个垃圾综合利用示范项目基地。

该项目预计在2016年后期启动运行后，BGE（毕节市绿色环保能源有

限公司）打算建设第二座示范项目, 并将处理能力翻倍;在中国南

部,有更多的项目正在开发。

“我们非常高兴奋能够敲开开始进行我们在中国的第一扇个项目之门，与其它方案有着更好环保性能相比,它提供了相比其它方案有着更好环保性能的最佳废物管理解决方案。除了毕节项目之外，BGE在中国的更多的其他项目也将继续推进。该项目还将为清洁煤应用提供一个测试平台。我们认为相信，西屋等离子体气化技术在中国清洁煤应用中将发挥显著的作用。”

– GES 中国代表胡先生

对于Alter NRG的意义：GES正在开发贵州省和中国其他地区的其他项目。

对于世界的意义：西屋等离子体气化解决方案有着包括清洁煤的多种应用。

对于未来客户的意义：西屋等离子体技术将同时改进项目回报和环保表现。

正在开发中的GES的照片

9 ALTER NRG 聚焦

“ GE研究了在6B.03, 7E.03, 7F.04 和 9F.03燃气轮机的天然气燃料中混掺西屋等离子气化合成气的性能。在所有情况下，西屋等离子气化合成气无论是混掺还是单独进料都适合于GE的燃气轮机。

GE Power & Water 的燃气轮机燃料灵活性部门经理

GE的研究回答了两个问题：

1). GE燃气轮机能否采用西屋等离子体气化合成气进料？

2). 合成气对燃气轮机的性能是否有负面的影响？

经所有研究试验证实表明, 在所有情况下，西屋等离子气化合成气适用于GE的B，E和F

级燃气轮机。

西屋等离子体气化炉每年可以将33万吨的废物转化成相当于65万桶油的能量，可以用来

替代更为昂贵的化石燃料。为了充分利用这个机会，我们正在与遍布世界各地拥有数千

套燃气轮机的GE合作。最近完成的可行性研究表明，西屋的等离子体气化的合成气适合

于取代GE的B, E, F系列燃气轮机的燃料。

西屋等离子体合成气作为GE燃气轮机的燃料

目前，全球所有5000多台GE 6，7，9 系列的燃气轮机有着替代燃料的潜力。

合成气

进料处理 等离子体气化 合成气进化和冷却

GE 燃气轮机进料

进料的多样化低成本

灵活的过程气化炉

产品多样化高价值

气化产生氢气和一氧化碳：一种富含能源的合成气气化不是焚烧

进料的接收，

储存和传送

工业废物

商业废物

生物质

生活垃圾

医疗废物

轮胎 等离子体炬

空气或氧气

渣和回收的金属

目前的市场

新的市场

在全球的许多地区，GE的燃气轮机采用高成本的化石燃料来产生电力。

采用西屋等离子的由废物转化来的低/零成本的合成气来产生额外的电能

2014年12月 10

西屋等离子体气化技术能够处理各种废物以产生商品级的合成气，在GE燃气轮机中可以用来替代高成本的化石燃料。

左边的图表显示出合成气的应用对于GE燃气轮机发电能力的影响。

在每一种情况下，比起在标准条件下的天然气，从西屋等离子体技术产生的合成气可以生产更多的电力。西屋等离子体方案解提供了显著降低成本的电力以及提高了电力产量。

Walter Howard (CEO, Alter NRG) 和 Jeff

Goldmeer (GE) 于2014年10月12-14日在阿联酋

阿布扎比举行的电力中东会议上进行了共同发

言（见下图）。

我们的市场战略集中在两个群体：

1).用来发电的高成本燃料（天然气，石油，液化天然气）的进口商/消费者。左下图表列出了十月份液化天然气的价格以及在世界上的许多地区的高成本能源。

2).利用本地化石燃料来生产有补贴的电力（如沙特阿拉伯）的国家和消费者：这些国家可以提炼重油并销售到国际市场。

World LNG Estimates

全球市场机会

11 ALTER NRG 聚焦

Alter NRG在英格兰北部的提斯谷主办了今年的开放日活动。现场参观这个旗舰式性的工厂让参与者真正了解到我们的西屋等离子体气化解决方案的规模和复杂性。该工厂体现了我们的商业化势头以及致力于在21世纪的能源进步中起到至关重要的作用。我们非常感谢空气化工产品公司的支持，不但包括提供了一个概述介绍，而且并回答了有关关于整体设施的问题。

ALTER NRG: UK

英国提斯谷的开放日

西屋等离子气化炉

英国提斯谷的项目1设施

12 2014年12月

演讲者：胡珏辉 总裁

美国绿色能源被称为毕节市绿色环保能源公司，是

一个在中国南方垃圾发电行业中集成解决方案的提

供商。胡先生介绍了中国毕节的第一个项目和其它

准备建设的项目的详细信息。

www.ges.org.cn

演讲者：周乃成总经理和毛丁副总经理

吉天师能源为世界各地的工业应用设计和制造多种

能源系统。Alter NRG和吉天师能源签署了联合开发

和市场营销协议，提供交钥匙的小型废物处理解决

方案。 他们介绍了其已经完成调试的示范项目的具

体情况，以及未来的发展计划。

www.gtsenergy.com.cn

演讲者：Lisa Jordan, 欧洲生物能源商务经理

空气化工产品公司是一家财富 500强公司，以其创新

的企业文化，卓越运营和对于安全和环境的重视而出

名。Lisa介绍了目前正在建设中的两个项目，并讨论

了在废物能源化领域未来的业务发展。

www.airproducts.co.uk, www.airproducts.com

演讲者：Matt Cook, 全球技术主管

福斯特惠勒是一家国际领先的工程设计，施工和项目

管理的承包商和电力设备供应商。Matt介绍在使用西

屋等离子技术的提斯谷项目以及其他项目中他们的学

习收获和角色。

www.fwc.com

开放日的主讲嘉宾

感谢开放日的演讲嘉宾的发言

以及他们继续的支持，包括空

气产品公司，福斯特惠勒，卡

希尔能源，绿色能源发展，以

及吉天师能源科技。

13 ALTER NRG 聚焦

参加2014年开放日的Alter NRG团队

包括GTS 和GES的来自中国的代表和客人 来自巴西的代表和客人

开放日的照片

2014年12月 14

来访者在观看西屋等离子气化炉全景 大巴上聆听空气化工产品公司Duncan Snelling的介绍

招待会上的交流 团队在开放日里回答问题

招待会中的客人 早餐会交流

15 ALTER NRG 聚焦

ALTER NRG：2014年会议会议 日期 地点 参会者

MSW to Biofuels and Bio-products

Event

October 6-7 Orlando, FL, U.S.A. Alex Gorodetsky

Power Gen Middle East October 12-14 Abu Dhabi, U.A.E. Walt Howard and Jeffery

Goldmeer (GE) to co-present;

Mark Wright, Bruce Leonard

All Energy Australia October 15-16 Melbourne, Australia Richard Fish

SGC International Gasification

Seminar

October 15-16 Malm©, Sweden Kevin Willerton

Export Development Canada (EDC)

and IFC, a member of the World

Bank Group

October 24-28 Hong Kong Richard Fish, Danny Hay

GTC Gasification Technologies October 26-29 Washington, DC,

U.S.A.

Walter Howard , Richard Fish,

Alex Gorodetsky, Bruce

Leonard

Alter NRG and GTS Open House November 18-19 Shanghai, China Mark Wright, Ken Willis,

Bruce Leonard, Alex

Gorodetsky

LD Micro December 2-4 LA, San Francisco,

U.S.A

Walter Howard

ROTH New Industrials Corporate

Access Day

December 16 New York, NY, U.S.A. Danny Hay

Walter Howard正在给政府官员做报告

南京市长缪瑞林（前排居中），Walter Howard（第二排左数第二位），Richard Fish（最高排右数第二位）宴会中的Richard Fish

Walter Howard (Alter NRG的CEO) 和 Richard Fish (Alter NRG的总裁)于2014年9月23日参加了南京市举办的2014南京市长国际咨询会议。

2014年12月 16

西屋等离子总裁Richard Fish参加了由国际金融公司2014年10月28-29日在香港举行的废物能源化论坛

Alter NRG 的CEO Walter Howard 在2014年10月26-29日在华盛顿特区举行的气化技术大会上发表演讲

Alter NRG 总裁Richard Fish（右数第二位）在废物能源化论坛上介绍公司的项目和技术

Alter NRG总裁Richard Fish（前排左数第一位）

Alter NRG财务总监Danny Hay （后排左数第三位）

17 ALTER NRG 聚焦

Alter NRG 和GTS能源于2014年 11月18-19日在中国上海市联合举办了开放日，以展示其使用世界级的西屋等离子气化技术的交钥匙危险废物处理方案。60多位访问者受邀参加了开放日，他们从业界专家学习，并且见到了我们的主要高管以及一些现有的客户。

Alter NRG和GTS联合举办开放日

2014年12月 18

奖项Alter NRG被IAIR评为清洁技术领导最佳公司奖。该IAIR奖项

表彰全球经济和可持续发展中的优秀者。优胜者的评选是基

于IAIR读者（包括在120个国家的商业和金融记者）的投票，

并且由编辑来选择。

此外，Alter NRG的CEO Walter Howard还赢得了固体废物技

术与管理杂志颁发的Roy F. Weston奖。Roy F. Weston奖项

设立于1985年，用以表彰在工业废弃物管理领域有显著成绩

的个人。固体废物技术和管理杂志是一个经过国际同行评审

期刊，覆盖了填埋，回收，废物能源化，废物减量，政策和

经济，堆肥，垃圾收集和转运，城市垃圾，工业废弃物，残

留废物和其他废物管理和技术的主题。

向Walter Howard (CEO,

Alter NRG)颁发Roy F.

Weston奖项

关于：

- IAIR AWARDS© (www.iairawards.com)

- Roy Weston Award (www.pwea.org/awards)

19 ALTER NRG 聚焦

WWW.ALTERNRG.COM

WWW.WESTINGHOUSE-PLASMA.COM

Alter NRG 提供经济上可行以及环境上可持续的清洁能源解决方案。

西屋等离子体是业界领先的等离子气化技术，

提供所有类型的废物和生物质转换成高附加值

的-如电力，乙醇或合成气等清洁能源的解决

方案。等离子炬系统已经运行了20年，而且自

2002年以来进入运行的废物等离子气化能源系

统，该技术已经经过商业证明，并排放比其他

常规能源技术更少的污染。

将全球废物转化为清洁能源