myhansecontrol.c

om

ID: #05006

myhansecontrol.c

om

ERST

EL

LT IN DEUTSCHLAND

Anwenderfreundliche Anleitung

Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio

Alu-Gartentisch mit HolzplatteTable de jardin en alu avec un plateau de bois | Tavolo da giardino in alluminio con piano in legno

Deutsch ... 02 Français ... 13 Italiano.....25

Inhalt

2

Dok.

/Rev

.-N

r. 19

4698

_201

6111

6

InhaltÜbersicht ................................................................................................................ 3Lieferumfang/Produktteile ................................................................................... 5Mitgelieferte Werkzeuge ....................................................................................... 5QR-Codes ................................................................................................................. 6Allgemeines .............................................................................................................7

Montageanleitung lesen und aufbewahren.......................................................... 7Zeichenerklärung ....................................................................................................... 7

Sicherheit ............................................................................................................... 8Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........................................................................8Sicherheitshinweise ...................................................................................................8

Montage ................................................................................................................10Gartentisch und Lieferumfang prüfen .................................................................. 10Gartentisch montieren ............................................................................................. 10

Reinigung .............................................................................................................. 11Aufbewahrung ...................................................................................................... 11Technische Daten .................................................................................................. 11Entsorgung ............................................................................................................12

Verpackung entsorgen .............................................................................................12Gartentisch entsorgen ..............................................................................................12

Smaltimento

35

SmaltimentoSmaltimento dell’imballaggio

Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili.

Smaltimento del tavolo da giardino − Smaltire il tavolo da giardino in rispetto delle normative vigenti nel proprio paese

di residenza.

A

1

2

3

456

7

3

B

C

3

6

8

2 1

4

2

4

Lieferumfang/Produktteile

5

Lieferumfang/Produktteile1 Tischplatte

2 Justierbares Tischbein

3 Tischbein, 3×

4 Innensechskantschraube, 8×

5 Unterlegscheibe, 8×

6 Kunststoffabdeckung, 8×

8 Halterung für Tischbein (vormontiert), 4×

Mitgelieferte Werkzeuge7 Innensechskantschlüssel

6

QR-Codes

Mit QR-Codes schnell und einfach ans ZielEgal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht’sZum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installier-ten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.

Ihr ALDI-ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Ser-viceportal unter www.aldi-service.ch.

Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Allgemeines

7

AllgemeinesMontageanleitung lesen und aufbewahren

Diese Montageanleitung gehört zu diesem Alu-Gartentisch mit Holzplatte (im Folgenden nur „Gartentisch“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung.Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheits-

hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Gartentisch einsetzen. Die Nicht- beachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gartentisch führen. Die Montageanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.Bewahren Sie die Montageanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Gartentisch an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Montageanleitung mit.

ZeichenerklärungDie folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Montageanleitung, auf dem Gartentisch oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheits-gesetzes (ProdSG).

Sicherheit

8

SicherheitBestimmungsgemäßer GebrauchDer Gartentisch ist ausschließlich als Ablage für leichte Gegenstände konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.Verwenden Sie den Gartentisch nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Gartentisch ist kein Kinderspielzeug.Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!Erstickungsgefahr!Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und ersticken.

− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie und Verpackungsmaterial spielen.

VORSICHT!Verletzungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gartentisch kann zu Verletzungen führen.

− Halten Sie Kleinkinder vom Gartentisch fern. Beim Spielen kön-nen Kinder versuchen, sich an dem Gartentisch hochzuziehen oder hinaufzuklettern und mit dem Gartentisch umkippen.

− Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn sie den Gartentisch benutzen. − Stellen Sie den Gartentisch so auf, dass alle vier Tischbeine sicher

auf dem Boden stehen. Der Gartentisch darf nich kippeln. − Stellen Sie den Gartentisch nur auf ebenen, trockenen und

rutschfesten Untergrund.

Sicherheit

9

− Verwenden Sie den Gartentisch nicht als Aufstiegshilfe, Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät oder Ähnliches.

− Verwenden Sie den Gartentisch erst, wenn er richtig aufgestellt und mit der Feststellschraube gesichert ist.

− Öffnen und schließen Sie den Gartentisch vorsichtig, um Verletzungen und Quetschungen zu vermeiden.

− Der Gartentisch darf nur von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden. Bei eigenständigen Reparaturen erlöschen die Haftungs- und Garantieansprüche und Personen- und Sachschäden können entstehen.

− Verändern Sie den Gartentisch nicht in Form oder Funktion.Andernfalls erlöschen Ihre Haftungs- und Garantieansprüche und Personen- und Sachschäden können entstehen.

− Benutzen Sie den Gartentisch nicht, wenn sich Schraub- verbindungen gelockert haben, Produktteile beschädigt sind oder fehlen.

− Stellen Sie vor jedem Gebrauch durch Sichtprüfung sicher, dass das Produkt frei von Schäden ist. Überprüfen Sie die vorhan-dene Feststellschraube am Produkt regelmäßig auf festen Sitz, ziehen Sie diese gegebenenfalls nach.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gartentisch kann zu Beschädi-gungen des Gartentisches führen.

− Verschrauben Sie vor der Benutzung alle Produktteile ordnungsgemäß und überprüfen Sie die Verschraubungen regelmäßig.

− Stellen Sie den Gartentisch nur auf ebenen Flächen auf und benutzen Sie ihn nur im vorgesehenen Einsatzbereich.

− Stellen oder setzen Sie sich nicht auf den Gartentisch. − Halten Sie den Gartentisch von offenen Feuern fern.

Montage

10

MontageGartentisch und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Gartentisch schnell beschädigt werden.

− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Gartentisch aus der Verpackung.2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).3. Kontrollieren Sie, ob der Gartentisch oder die Produktteile Schäden aufweisen.

Ist dies der Fall, benutzen Sie den Gartentisch nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Gartentisch montieren

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Harte Untergründe können die Tischplatte beschädigen.

− Legen Sie die Tischplatte zur Montage auf eine weiche und ebene Fläche.

1. Legen Sie die Tischplatte 1 mit der Oberseite nach unten auf eine ebene und saubere Fläche (siehe Abb. B).

2. Setzen Sie die Tischbeine 2 und 3 mit den Fußenden nach oben in die dafür vorgesehenen Halterungen 8 im Tischrahmen ein.

3. Sichern Sie die Tischbeine mit den Innensechskantschrauben 4 und den Unterlegscheiben 5 .

4. Ziehen Sie die Schrauben mit dem Innensechskantschlüssel 7 fest.5. Setzen Sie auf jede festgezogene Innensechskantschraube eine Kunststoff-

abdeckung 6 .6. Drehen Sie den Gartentisch um (siehe Abb. C).7. Stellen Sie mit Hilfe des justierbaren Tischbeins 2 den Gartentisch so ein, dass

er sicher und fest steht (siehe Abb. C).

Reinigung

11

Reinigung

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gartentisch kann zu Beschädi-gung führen.

− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me-tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

− Wischen Sie den Gartentisch mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.

− Pflegen Sie das Holz nach der Reinigung regelmäßig mit geeigneten Pflegemitteln.

AufbewahrungAlle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.

− Bewahren Sie den Gartentisch stets an einem trockenen Ort auf. − Stellen Sie während der Lagerung keinen Gegenstände auf die Tischplatte 1 . − Verwenden Sie zum Schutz des Gartentisches eine Schutzhülle (nicht im

Lieferumfang enthalten).

Technische DatenModell: SH-AGTb-1/SH-AGTg-1Gewicht: 15,8 kgAbmessungen (L × B × H): 150 × 90 × 74 cmArtikelnummer: 94421/94422Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.Diese Montageanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.saphir-service.com heruntergeladen werden.

Entsorgung

12

EntsorgungVerpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Gartentisch entsorgen − Entsorgen Sie den Gartentisch gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften

zur Entsorgung.

Répertoire

13

RépertoireVue d’ensemble .....................................................................................................14Contenu de la livraison/éléments de produit ......................................................16Outils fournis .........................................................................................................16Codes QR ................................................................................................................ 17Généralités .............................................................................................................18

Lire la notice de montage et la conserver ............................................................. 18Légende des symboles ............................................................................................. 18

Sécurité ..................................................................................................................18Utilisation conforme à l’usage prévu ...................................................................... 18Consignes de sécurité ................................................................................................19

Montage .................................................................................................................21Vérifier la table de jardin et le contenu de la livraison ..........................................21Monter la table de jardin ...........................................................................................21

Nettoyage ..............................................................................................................22Rangement ............................................................................................................22Données techniques ..............................................................................................22Élimination............................................................................................................ 23

Élimination de l’emballage ...................................................................................... 23Élimination de la table de jardin ............................................................................. 23

A

1

Vue d’ensemble

2

3

456

7

Vue d’ensemble

14

B

C

3

6

8

2 1

4

2

Vue d’ensemble

15

Contenu de la livraison/éléments de produit

16

Contenu de la livraison/éléments de produit1 Plateau de table

2 Pied de table réglable

3 Pied de table, 3×

4 Vis à tête à six pans creux, 8×

5 Rondelle, 8×

6 Couvercle en plastique, 8×

8 Support pour pied de table (pré-monté), 4×

Outils fournis7 Clé hexagonale

17

Codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QRSi vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu’est-ce?Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone.

Testez dès maintenantScannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI.

Votre portail de services ALDIToutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Généralités

18

GénéralitésLire la notice de montage et la conserver

Cette notice de montage appartient à cette table de jardin en alu avec un plateau de bois (appelée seulement «table de jardin» par la suite). Elle contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation.Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes

de sécurité, avant d’utiliser la table de jardin. Le non respect de cette notice de montage peut provoquer de graves blessures ou dommages sur la table de jardin. La notice de montage est basée sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.Conservez la notice de montage pour des utilisations futures. Si vous transmettez la table de jardin à des tiers, joignez obligatoirement cette notice de montage.

Légende des symbolesLes symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans cette notice de montage, sur la table de jardin ou sur l’emballage.

AVERTISSEMENT!Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

ATTENTION!Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne.

AVIS! Ce mot signalétique avertit contre les possibles dommages matériels.

Sécurité contrôlée: les produits marqués avec ce symbole sont conformes aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG).

SécuritéUtilisation conforme à l’usage prévuLa table de jardin est exclusivement conçue comme rangement pour des objets légers. Elle est exclusivement destinée à l’usage privé et n’est pas adaptée à une utilisation professionnelle.

Sécurité

19

Utilisez la table de jardin uniquement comme décrit dans cette notice de montage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. La table de jardin n’est pas un jouet pour enfants.Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!Risque d’étouffement!Les enfants peuvent s’emmêler dans le film d’emballage ou avaler des petites pièces et s’étouffer.

− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage et le matériau d’emballage.

ATTENTION!Risque de blessure!La manipulation non conforme de la table de jardin peut provoquer des blessures.

− Maintenez la table de jardin hors de portée des enfants en bas âge. En jouant, des enfants peuvent essayer de grimper ou monter sur la table de jardin et celle-ci pourrait basculer.

− Surveillez les enfants lorsqu’ils utilisent la table de jardin. − Installez la table de jardin de façon à ce que les quatre pieds

de table appuient bien sur le sol. La table de jardin ne doit pas bouger.

− Installez la table de jardin uniquement sur un support plan, sec et antidérapant.

− N’utilisez pas la table de jardin pas comme marche-pied, échelle, support, matériel de gymnastique ou autre.

Sécurité

20

− Utilisez seulement la table de jardin quand elle repose parfaitement sur le sol et quand elle a été sécurisée avec la vis de blocage.

− Dépliez et repliez la table de jardin avec précaution, afin d’éviter toutes blessures et pincements.

− La table de jardin ne doit être installée que par un personnel professionnel qualifié. Au cas où des réparations indépendantes auraient eu lieu, notre responsabilité et devoir de garantie sont arrêtés et des dommages des personnes ou des biens peuvent survenir.

− Ne modifiez pas la forme ni la fonction de la table de jardin. Sinon notre responsabilité et devoir de garantie prennent fin, et des dommages corporels et matériels peuvent survenir.

− N’utilisez pas la table de jardin si des vis sont desserrées, si des parties du produit sont endommagées ou manquantes.

− Avant chaque utilisation, assurez-vous par un contrôle visuel que le produit est libre de dommages. Vérifiez régulièrement la vis de blocage pour un serrage correct, resserrez-la si nécessaire.

AVIS!

Risque d’endommagement!La manipulation non conforme de la table de jardin peut provoquer des dommages sur la table de jardin.

− Avant l’utilisation, serrez toutes les parties du produit de façon conforme et vérifiez régulièrement les vissages.

− Installez seulement la table de jardin sur une surface plane et utilisez-la uniquement à l’emplacement prévu.

− Ne vous posez ou ne vous asseyez pas sur la table de jardin. − Tenez éloignée la table de jardin de feux ouverts.

Montage

21

MontageVérifier la table de jardin et le contenu de la livraison

AVIS!

Risque d’endommagement!Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom-mager rapidement la table de jardin.

− Soyez très prudent lors de l’ouverture. 1. Retirez la table de jardin de l’emballage.2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).3. Vérifiez si la table de jardin ou les différentes pièces présentent des dommages.

Si c’est le cas, n’utilisez pas la table de jardin. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

Monter la table de jardin

AVIS!

Risque d’endommagement!Les supports rigides peuvent endommager le plateau de table.

− Pour le montage, posez le plateau de table sur une surface souple et plane.

1. Posez le plateau de table 1 avec la face supérieure vers le bas sur une surface plane et propre (voir figure B).

2. Placez les pieds de table 2 et 3 avec les extrémités des pieds vers le haut dans les supports 8 prévus à cet effet dans le cadre de table.

3. Protégez les pieds de table avec les vis à tête à six pans creux 4 et les rondelles 5 .4. Serrez les vis avec la clé hexagonale 7 .5. Placez un couvercle en plastique 6 sur chaque vis à tête à six pans creux serrée.6. Retournez la table de jardin (voir figure C).7. À l’aide du pied de table réglable 2 , réglez la table de jardin de sorte qu’elle

soit installée de façon sûre et stable (voir figure C).

Nettoyage

22

Nettoyage

AVIS!

Risque d’endommagement!La manipulation non conforme de la table de jardin peut provo-quer des dommages.

− N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.

− Essuyez la table de jardin avec un chiffon légèrement humidifié. Laissez sécher ensuite complètement toutes les pièces.

− Après le nettoyage, entretenez régulièrement le bois avec des produits d’entretien adaptés.

RangementToutes les pièces doivent être totalement sèches avant de pouvoir être rangées.

− Rangez toujours la table de jardin dans un endroit sec. − Pendant que la table de jardin est rangée, ne posez pas d’objets sur le plateau

de table 1 . − Pour protéger la table de jardin, utilisez une housse de protection (non fournie).

Données techniquesModèle: SH-AGTb-1/SH-AGTg-1Poids: 15,8 kgDimensions (L × P × H): 150 × 90 × 74 cmNuméro d’article: 94421/94422

Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir.Cette notice de montage peut également être téléchargée au format PDF depuis notre site Internet www.saphir-service.com.

Élimination

23

ÉliminationÉlimination de l’emballage

Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Élimination de la table de jardin − Éliminez la table de jardin selon les prescriptions pour l’élimination en vigueur

dans votre pays.

24

Sommario

25

SommarioPanoramica prodotto ........................................................................................... 26Dotazione/parti del prodotto .............................................................................. 28Utensili in dotazione ............................................................................................. 28Codici QR ............................................................................................................... 29Informazioni generali .......................................................................................... 30

Leggere e conservare le istruzioni di montaggio .................................................30Descrizione pittogrammi ..........................................................................................30

Sicurezza ................................................................................................................31Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..............................................................31Note relative alla sicurezza .......................................................................................31

Montaggio ............................................................................................................ 33Controllare il tavolo da giardino e la dotazione .................................................... 33Montare il tavolo da giardino .................................................................................. 33

Pulizia ................................................................................................................... 34Conservazione ...................................................................................................... 34Dati tecnici ............................................................................................................ 34Smaltimento ......................................................................................................... 35

Smaltimento dell’imballaggio ................................................................................. 35Smaltimento del tavolo da giardino ....................................................................... 35

A

1

Sommario

2

3

456

7

26

Panoramica prodotto

B

C

3

6

8

2 1

4

2

27

Panoramica prodotto

Dotazione/parti del prodotto

28

Dotazione/parti del prodotto1 Piano del tavolo

2 Gamba del tavolo regolabile

3 Gamba del tavolo, 3×

4 Vite a testa esagonale incassata, 8×

5 Rondella, 8×

6 Copertura di plastica, 8×

8 Supporto per gamba del tavolo (premontato), 4×

Utensili in dotazione7 Chiave a brugola

29

Codici QR

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QRNon importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricam-bio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se deside-rate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si faPer poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate oraBasta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI.

Il portale di assistenza ALDITutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi-stenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch.

Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

Informazioni generali

30

Informazioni generaliLeggere e conservare le istruzioni di montaggio

Le presenti istruzioni di montaggio appartengono al presente tavolo da giardino in alluminio con piano in legno (di seguito chiamato solo “tavolo da giardino”). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo.

Prima di mettere in uso il tavolo da giardino leggere attentamente le istruzioni di mon-taggio, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni di montaggio può provocare ferimenti gravi o danni al tavolo da giardino. Le istruzioni di montaggio si basano sulle normative e regole vigenti nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.Conservare le istruzioni di montaggio per utilizzi futuri. In caso di cessione del tavolo da giardino a terzi, consegnare anche le istruzioni di montaggio.

Descrizione pittogrammiNelle istruzioni di montaggio, sul tavolo da giardino o sull’imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento.

AVVERTIMENTO!Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

ATTENZIONE!Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio.

AVVISO! Questa parola d’avvertimento indica possibili danni a cose.

Sicurezza verificata: I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG).

Sicurezza

31

SicurezzaUtilizzo conforme alla destinazione d’usoIl tavolo da giardino è concepito esclusivamente come ripiano per oggetti leggeri. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito professionale.Utilizzare il tavolo da giardino soltanto come descritto nelle presenti istruzioni di montaggio. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso è può provocare danni materiali o addirittura lesioni a persone. Il tavolo da giardino non è un giocattolo per bambini.Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti a un utilizzo scorretto o non conforme alla destinazione d’uso.

Note relative alla sicurezza

AVVERTIMENTO!Pericolo di soffocamento!I bambini potrebbero imprigionarsi nella pellicola d’imballaggio durante il gioco o inghiottire piccole parti e soffocare.

− Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio o il materiale di imballaggio.

ATTENZIONE!Pericolo di ferimento!Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso del tavolo da giardino potrebbe provocare ferimenti.

− Tenere lontano il tavolo da giardino dai bambini piccoli. Durante il gioco, i bambini possono tentare di alzarsi utilizzando il tavolo da giardino o arrampicarvici sopra e ribaltarsi con il tavolo da giardino.

− Sorvegliare i bambini se utilizzano il tavolo da giardino. − Posizionare il tavolo da giardino in modo che tutte e quattro le

gambe del tavolo poggino saldamente sul pavimento. Il tavolo da giardino non deve traballare.

Sicurezza

32

− Posizionare il tavolo da giardino su una superficie piana, asciutta e non scivolosa.

− Non utilizzare il tavolo da giardino per salirci sopra, come sostitutivo di scale, cavalletti, attrezzo per ginnastica o simile.

− Utilizzare il tavolo da giardino solo se posizionato correttamente e fissato con la vite di fissaggio.

− Aprire e chiudere il tavolo da giardino con cura per evitare lesioni e contusioni.

− Il tavolo da giardino deve essere riparato solo da personale qualificato. In caso di riparazioni in proprio si annulla ogni diritto di garanzia e potrebbero verificare danni a persone e cose.

− Non modificare il tavolo da giardino per quanto riguarda la forma e la funzione. Altrimenti si annulla ogni diritto di garanzia e potrebbero verificare danni a persone e cose.

− Se i collegamenti a vite non sono correttamente serrati, se parti sono danneggiate o mancanti, non utilizzare il tavolo da giardino.

− Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che il prodotto sia privo di danni mediante ispezione visiva. Controllare regolarmente la tenuta della vite di fissaggio esistente sul prodotto, serrare se necessario.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!L’uso improprio può danneggiare il tavolo da giardino.

− Prima dell’uso avvitare tutte le parti del prodotto correttamente e controllare i collegamenti a vite regolarmente.

− Posizionare il tavolo da giardino su una superficie piana e usarlo solo per l’applicazione prevista.

− Non salire o sedersi sul tavolo da giardino. − Tenere il tavolo da giardino lontano da fiamme libere.

Montaggio

33

MontaggioControllare il tavolo da giardino e la dotazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il tavolo da giardino.

− Pertanto prestare molta attenzione durante l’apertura dell’imballaggio.

1. Estrarre il tavolo da giardino dalla confezione.2. Controllare che la fornitura sia completa (vedi figura A).3. Controllare che il tavolo da giardino o le parti del prodotto non siano state dan-

neggiate. Nel caso il tavolo fosse danneggiato, non utilizzare il tavolo da giardino. Rivolgersi al produttore o a un’officina attraverso l’indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia.

Montare il tavolo da giardino

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Sottofondi duri possono danneggiare il piano del tavolo.

− Poggiare il piano del tavolo per il montaggio su una superficie piana e morbida.

1. Posizionare il piano del tavolo 1 con la parte superiore verso il basso su una superficie piana e pulita (vedi figura B).

2. Posizionare le gambe del tavolo 2 e 3 con le estremità dei piedi verso l’alto nei supporti previsti 8 a tal fine nel telaio del tavolo.

3. Fissare le gambe del tavolo con le viti a testa esagonale incassata 4 e le rondelle 5 .

4. Avvitare le viti con la chiave a brugola 7 .5. Posizionare una copertura di plastica 6 su ogni vite a testa esagonale

incassata serrata.6. Capovolgere il tavolo da giardino (vedi figura C).7. Utilizzando la gamba del tavolo regolabile 2 per posizionare il tavolo da

giardino in una posizione sicura e salda (vedi figura C).

Pulizia

34

Pulizia

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso del tavolo da giardino potrebbe provocare danni.

− Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.

− Pulire il tavolo da giardino passando un panno leggermente umido. In seguito far asciugare completamente tutti i pezzi.

− Dopo la pulizia curare il legno con un prodotto adeguato.

ConservazionePrima di riporre via il tavolo da giardino, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti.

− Conservare il tavolo da giardino in un luogo asciutto. − Durante la conservazione non posizionare oggetti sul piano del tavolo 1 . − Per proteggere il tavolo da giardino utilizzare una copertura protettiva (non

inclusa nella dotazione).

Dati tecniciModello: SH-AGTb-1/SH-AGTg-1Peso: 15,8 kgDimensioni (LU × LA × AL): 150 × 90 × 74 cmNumero articolo: 94421/94422

Poiché i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, sono possibili modifiche tecniche e di design.Le presenti istruzioni di montaggio possono essere scaricate anche come file PDF dal nostro sito web www.saphir-service.com.

CH

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

SAPHIR HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG DOMSTR. 19 20095 HAMBURG GERMANY

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •ASSISTENZA POST-VENDITA 94421/94422

saphir-support-ch@telemarcom.eu CH 00800 / 2804 2804

Modell/Type/Modello: SH-AGTb-1 / SH-AGTg-1 04/2017

3JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIEANNI GARANZIA