2

Alyson Noel - Serijal Besmrtnici

ZAUVIJEKKnjiga prva

Za Jolynn "Snarky" Benn, moju prijateljicu u mnogimživotima (u sljedećem životu bit ćemo rock-zvijezde!)

MIN@

3

ZAHVALENe bih mogla napisati ovu knjigu da nije bilo beskrajne darežljivosti imudrosti ovih ljudi:- doktora Briana L. Weissa i Christine Gikas, koji su mi pokazali prošlostkakvu nikad ne bih mogla zamisliti;- Jamesa Van Praagha, koji me naučio gledati svijet na posve nov način;- moje agentice Kate Schafer, koja me tako vješto vodi naprijed;- moje urednice Rose Hilliard, koja vrlo pažljivo barata mojim pričama,- moje lektorice NaNae V. Stoelzle, s kojom sam surađivala na nekolikoknjiga i koja mi uštedi crvenjenje zbog raznih gramatičkih pogrešaka; te -kao i uvijek –- Sandyja, posljednjeg renesansnog čovjeka.

BOJE AURA

Crvena: energija, snaga, ljutnja, seksualnost, strast, strah, egoNarančasta:samokontrola,ambicija,hrabrost, pažljivost, nedostatakvolje, ravnodušnostŽuta: optimistična, sretna, intelektualna, prijateljska, neodlučna, povodljivaZelena: smirena, iscjeljujuća, suosjećajna, prijetvorna, ljubomornaPlava: duhovna, odana, kreativna, senzibilna, ljubazna, promjenjivih raspoloženjaLjubičasta: izrazito duhovna, mudrost, intuicijaIndigo: dobrohotnost, iznimno intuitivna, tragačRužičasta: ljubav, iskrenost, prijateljstvoSiva: depresija, tuga, iscrpljenost, niska razina energije, sumnjičavostSmeđa: pohlepa, samoživost, tvrdoglavostCrna: nedostatak energije, bolest, neizbježna smrtBijela: savršena ravnoteža

Jedina tajna koju ljudi čuvaju jest besmrtnost.Emily Dickinson

MIN@

4

PRVO POGLAVLJE

˝Pogodi tko je?"Havenini topli, znojni dlanovi čvrsto mi pritišću obraze, a potamnjeli rubnjezina prstena s lubanjom ostavlja mi mrlju na koži. Premda su mi očipokrivene i zatvorene, znam da joj je crno obojena kosa počešljana narazdjeljak u sredini, da crni korzet od vinila nosi preko dolčevitke (u skladu spravilima odijevanja u našoj školi), da joj nova duga crna satenska suknjaveć ima rupu blizu obruba, tamo gdje ju je zakvačila vrhom Doc Martensica,i da joj se oči doimaju zlatnima, ali samo zato što ima žute leće.Znam i da joj tata nije na "službenom putu" kao što je rekao, da je maminosobni trener više "osobni" nego "trener", i da joj je mlađi brat slomioEvanescenceov CD, ali joj se to boji priznati.Ali ne znam to zato što je uhodim ili zato što virim ili zato što mi je to rekla.Znam jer sam vidovita."Brže malo! Pogodi! Sad će zvoniti!" kaže ona, a glas joj je grub i hrapavkao da puši kutiju na dan, premda je samo jednom u životu zapalila cigaretu.Odugovlačim, razmišljajući tko je posljednja osoba na svijetu s kojom bihtjela da je zamijene."Je li Hilary Duff?""Bljak. Probaj opet!" Još jače mi stisne oči, jer ne zna da ne moram vidjetida bih znala."Je li gospođa Marilyna Mansona?"Nasmije se i odmakne ruke, lizne palac i nacilja prema mrljavoj tetovažikoju mi je ostavila na obrazu, ali podignem ruku i preduhitrim je. Ne zato štomi se gadi i sama pomisao na njezinu slinu (mislim, znam da je zdrava),nego zato što ne želim da me opet dotakne. Dodiri previše otkrivaju,iscrpljuju me, pa se trudim izbjeći ih po svaku cijenu.Primi me za kapuljaču od majice i skine mi je s glave, pogleda prema mojimslušalicama i upita:"Što slušaš?"Gurnem ruku u džep za iPod kakav sam ušila u sve svoje majice skapuljačom, a koji sveprisutne bijele kabele skriva od pogleda profesora, pajoj pružim iPod i gledam kako oči samo što joj ne iskoče dok pita:"Koji je to vrag? Trešti do besvijesti! Tko je to?"Moj iPod visi između nas, tako da obje možemo čuti kako Sid Vicious vrištio anarhiji u Ujedinjenom Kraljevstvu. Iskreno, pojma nemam je li Sid zaanarhiju ili protiv nje. Znam samo da je zamalo dovoljno glasan da otupimoja preosjetljiva čula."Sex Pistolsi", kažem, ugasim iPod i vratim ga u tajno spremište.

MIN@

5

"Čudim se da si me uopće i čula", nasmiješi se ona, a uto zazvoni školskozvono.Ali ja samo slegnem ramenima. Ne moram slušati da bih čula. Premda to nespominjem. Kažem joj samo da se vidimo pod odmorom na ručku i krenempreko školskog dvorišta prema svojoj učionici pa se trgnem osjetivši kako sujoj se dvojica tipova prikrala s leđa i stala joj na rub suknje, zbog čega Havenzamalo padne. Ali ona se okrene, složi prste u znak zla (okej, nije to stvarnoznak zla, nego nešto što je izmislila) i ošine ih pogledom žutih očiju, na štooni odmah ustuknu i ostave je na miru. A ja uzdahnem od olakšanja i ulazimu učionicu, znajući da će energija Havenina dodira uskoro izblijedjeti.Hodam prema svojoj klupi u stražnjim redovima, izbjegavajući torbu kojumi je Stacia Miller namjerno postavila na put i ne obazirući se na njezinusvakodnevnu serenadu: "Luzerica!", koju pjevuši u pola glasa. Sjednem, iztorbe izvadim knjigu, bilježnicu i penkalu, stavim slušalice i navučemkapuljaču preko glave, odložim ruksak na prazan stolac kraj sebe i čekam dase pojavi profesor Robins.Profesor Robins uvijek kasni. Uglavnom zato što između satova volipotegnuti iz male srebrne ploške. Ali to radi samo zato što žena cijelovrijeme viče na njega, kći ga smatra gubitnikom, a on mrzi više-manje cijelisvoj život. Sve sam to saznala već prvoga dana u ovoj školi, kad su nam seruke slučajno dodirnule dok sam mu pružala dokumente o premještaju. Zatosad, kad god mu trebam nešto predati, to samo ostavim na njegovu stolu.Zatvorim oči i čekam, prsti mi se šuljaju pod majicu da promijenim pjesmu,a umjesto vrištanja Sida Viciousa biram nešto tiše, nježnije. Sad kad sam urazredu, ne treba mi tolika buka. Čini se da uz mali broj učenika u odnosu naprofesora uspijevam vidovnjačku energiju držati pod nadzorom.Nisam oduvijek čudakinja. Prije sam bila normalna tinejdžerica. Takva kojaodlazi na školske plesnjake, zaljubljuje se u slavne osobe i jako je ponosnana svoju dugu plavu kosu da je ni u ludilu ne bi zavezala u rep i sakrila jeispod velike kapuljače. Imala sam mamu, tatu, mlađu sestru koja se zvalaRiley i slatku žutu labradoricu koja se zvala Buttercup. Živjela sam u lijepojkući u dobroj četvrti, u Eugene u Oregonu. Bila sam popularna, sretna ijedva sam čekala da počne treći razred, jer baš sam bila ušla u ekipunavijačica. Moj je život bio potpun i svijet mi je bio na dlanu. Premda je ovajposljednji dio totalni klišej, on je i ironično istinit.A ipak, što se mene tiče, sve je to samo rekla-kazala, jer sve od trenutkanesreće jedino čega se jasno sjećam jest umiranje. Imala sam ono štonazivaju iskustvom bliske smrti. Samo što je to pogrešan naziv. Jer, vjerujtemi, nije tu bilo ničega "bliskog". U jednom smo trenutku moja mlađa sestraRiley i ja sjedile na stražnjem sjedalu tatina monovolumena, a Buttercup je

MIN@

6

ležala s glavom u Rileynu krilu, lagano me lupkajući repom po nozi, a već usljedećem trenutku svi su zračni jastuci bili napuhani, auto posve slupan, a jasam sve promatrala izvana.Gledala sam olupinu - smrskano staklo, iskrivljena vrata, prednji branik usmrtonosnom zagrljaju s borom - pitajući se što je pošlo po zlu i istodobnose nadajući i moleći da su se i svi drugi izvukli. A onda sam začula poznatilavež, okrenula se i ugledala ih kako hodaju niz puteljak, a Buttercup jetrčkarala ispred njih mašući repom.Krenula sam za njima. Isprva sam pokušala potrčati da ih sustignem, alizatim sam usporila i odlučila se još malo zadržati. Htjela sam malo lunjatikroz to golemo polje pulsirajućih stabala i uzdrhtalih cvjetova, sklopiti očipred zasljepljujućom izmaglicom koja se odbijala od svega i pod čijim jesjajem sve svjetlucalo.Obećala sam si da ću ostati samo na trenutak. Da ću se ubrzo vratiti i pronaćiih. Ali kad sam se napokon osvrnula, uhvatila sam tek pogled na njih kakomi nasmiješeni mašu dok prelaze most, samo nekoliko sekunda prije no štosu iščeznuli.Uspaničila sam se. Posvuda sam ih tražila. Trčala sam amo pa tamo, ali svemi je izgledalo isto - topla, bijela, blistava, svjetlucava, predivna, idiotska,vječna izmaglica. Klonula sam na tlo, koža mi se naježila od hladnoće, cijelomi se tijelo trzalo, a ja sam plakala, vrištala, psovala, preklinjala, davalaobećanja za koja sam znala da ih nikad neću moći ispuniti. Zatim sam začulakako netko kaže:"Ever? Tako se zoveš? Otvori oči i pogledaj me."Zateturala sam natrag na površinu. Natrag na mjesto gdje je sve bilo bol i jadi vlažna rana na mom čelu. Zurila sam u tipa koji se nadvijao nada mnom,zagledala se u njegove tamne oči i prošaptala:"Ja sam Ever", tik prije nego što sam se opet onesvijestila.

DRUGO POGLAVLJE

Nekoliko trenutaka prije ulaska profesora Robinsa, spustim kapuljaču,ugasim iPod i pretvaram se da čitam knjigu, ne trudeći se niti podići pogledkad on kaže:"Razrede, ovo je Damen Auguste. Upravo se doselio ovamo iz New Mexica.Dobro, Damene, sjedni na ono prazno mjesto straga, pokraj Ever. Služit ćešse njezinom knjigom dok ne dobiješ svoju."Damen je prezgodan. Ne moram podići pogled da bih to znala. Dok hodaprema meni, usredotočujem se na svoju knjigu, jer ionako već previše znam

MIN@

7

o svojim kolegama iz razreda. Što se mene tiče, svaki dodatni trenutakneznanja zaista je blaženstvo. Ali prema najintimnijim mislima StacijeMiller, koja sjedi dva reda ispred mene, Damen Auguste je komad i pol.Njezina najbolja prijateljica Honor potpuno se slaže s njom.Baš kao i Honorin dečko Craig, ali to je već posve druga priča."Hej." Damen sjeda na stolac pokraj mene, a moj ruksak prigušeno bubnekad ga je spustio na pod.Kimnem glavom, odbijajući pogledati više od njegovih sjajnih, crnihmotorističkih čizama. Više su u stilu muškog modnog časopisa GQ negoHells Angelsa. Nikako se ne uklapaju među redove šarenih japanki kojetrenutačno krase zeleni tepih na podu naše učionice.Profesor Robins kaže nam neka otvorimo knjige na 133. stranici, što potakneDamena da se nagne prema meni i upita:"Te smeta ako gledam?"Oklijevam, grozeći se blizine, ali gurnem knjigu daleko od sebe premanjemu, sve dok zamalo nije pala s klupe. On primakne stolac, smanjivši malirazmak između nas, a ja uzmaknem na krajnji rub svog stolca i skrivam seispod kapuljače.Tiho se nasmije, ali nemam pojma što mu to znači, jer ga još uvijek nisampogledala. Znam samo da je zvučalo veselo i kao da se zabavlja, ali bilo je tujoš nečega.Spustim se još niže, obraz na dlanu, pogled na satu. Odlučna u namjeri da sene obazirem na sve prezirne poglede i kritičke primjedbe na moj račun.Stvari poput: Jadan taj novi seksi komad, mora sjediti kraj te frikuše! Tozrači iz Stacije, Honor, Craiga i otprilike svih ostalih u učionici. Osim izprofesora Robinsa, koji čeka kraj sata gotovo jednako željno kao i ja.Pod odmorom za ručak svi već bruje o Damenu.Jesi li vidjela onog novog tipa Damena? Baš je zgodan... Seksi... Čula samda je iz Meksika... Ne, mislim da je iz Španjolske... Tak' svejedno, stranac je,uglavnom... Da znaš da ću ga pozvati na Zimsku zabavu... ali još ga i nepoznaješ... Ništa se ti ne brini, upoznat ću ga..."Isusebože, jesi vidjela onog novog tipa Damena?" Haven sjeda pokrajmene, vireći kroz predugačke šiške čiji zašiljeni vrhovi završavaju tik prijetamnocrvenih usana."Daj, molim te, nemoj i ti." Zavrtim glavom i zagrizem jabuku."Ne bi to govorila da si imala privilegij vidjeti ga", kaže ona, vadeći kolač skremom od vanilije iz njegove ružičaste kutije pa odmah lizne glazuru svrha, kao i obično, premda bi po njezinoj odjeći čovjek pretpostavio da biradije pila krv nego jela slatke kolačiće.

MIN@

8

"Razgovarate o Damenu?" šapne Miles, skliznuvši na klupu pokraj nasoslanjajući se laktovima na stol, a pogled mu luta od mene do nje, dok mu sedječačko lice izvija u cerek. "Prezgodan! Jeste li vidjele čizme? Tako suVogue. Mislim da ću ga pitati hoće li mi biti sljedeći dečko."Haven ga pogleda kroz sužene žute oči."Prekasno. Ja sam ga prva vidjela.""Oprosti, nisam znao da se pališ na negote." On se zasmijulji i zakolutaočima, odmatajući sendvič. Haven se nasmije."Kad izgledaju kao on, itekako se palim. E, časna riječ, tako je prokletozgodan da ga jednostavno moraš vidjeti." Ona zavrti glavom, uzrujana timešto se ne mogu uključiti u nešto što ih tako zabavlja. "Tako je zgodan da biga trebalo zabraniti!""Nisi ga još vidjela?" Miles čvrsto drži sendvič i zuri u mene s nevjericom.Gledam u stol, pitajući se bih li trebala jednostavno slagati. Rade tolikudramu oko toga da mi se laž čini kao jedini izlaz. Ali ne mogu lagati. Nenjima. Haven i Miles najbolji su mi prijatelji. Jedini prijatelji. Ionako seosjećam kao da im već previše toga tajim."Sjedio je kraj mene na engleskom", kažem napokon. "Bili smo prisiljenislužiti se istom knjigom. Ali nisam ga dobro pogledala.""Prisiljeni?" Haven odmakne šiške na jednu stranu da bi bolje vidjelaluđakinju koja se usudila takvo što izreći. "Jadna ti, sigurno ti je bilo takoteško, koja grozota." Zakoluta očima i uzdahne. "Časna riječ, nemaš pojmakoliko si sretna. A ne znaš to cijeniti.""Koju knjigu?" upita Miles, kao da će naslov otkriti nešto značajno."Orkanske visove." Slegnem ramenima, spustim ogrizak jabuke na sredinupapirnatog ubrusa i preklopim rubove okolo naokolo."A tvoja kapuljača? Je li ti bila na glavi?" upita Haven.Prisjećam se kako sam je navukla baš dok mi je prilazio."Ahm, je", kažem. "Sto posto sam je imala." Kimam glavom."Pa, hvala ti bar na tome", promrmlja ona, lomeći kolač napola. "Jer uopćemi ne treba konkurencija u obliku plavokose božice."Zgrčim se i opet se zagledam u stol. Neugodno mi je kad ljudi govore takvestvari. Čini se da sam prije uživala u tome, ali više ne."A što je s Milesom? Njega ne smatraš konkurencijom?" upitam, skrećućipozornost sa sebe na nekoga tko to zna istinski cijeniti."Je", Miles prođe rukom kroz kratku smeđu kosu i okrene nam svoj boljiprofil. "Nemoj mene isključiti.""Totalno sporedno", kaže Haven, otresajući bijele mrvice iz krila. "Damen iMiles ne igraju za istu ekipu. Što znači da njegov manekenski izgled ne igranikakvu ulogu."

MIN@

9

"Kako znaš za koju stranu igra?" upita Miles, odčepljujući svojuvitaminiziranu vodu i suzivši pogled. "Kako možeš biti tako sigurna?""Imam gej-radar", kaže ona, kucnuvši se po čelu. "A, vjeruj mi, moj gejdarga ne registrira."Ne samo da je Damen bio sa mnom na prvom satu engleskog, nego i našestom satu likovnog (nije sjedio pokraj mene i nisam ga gledala, ali mislikoje su se kovitlale učionicom, čak i one koje je mislila profesoricaMachado, rekle su mi sve što sam trebala znati), nego je sad još i parkiraosvoj auto kraj moga. I premda sam dosad uspjela izbjeći pogled na sve drugoosim na njegove čizme, znala sam da se ovaj put neću moći izvući."Isusebože, evo ga! Točno kraj nas!" zaskviči Miles onim svojim visokim,pjevuckavim šaptom koji čuva za najuzbudljivije trenutke u životu. "A vidimu auto, sjajni, crni BMW, s polariziranim staklima. Lijepo, jako lijepo.Okej, evo kako ćemo: ja ću otvoriti svoja vrata i slučajno lupiti u njegova,što će mi dati savršen izgovor da porazgovaram s njim." Okrene se, čekajućimoj pristanak."Nemoj mi ogrepsti auto. Ni njegov. Ni bilo koji drugi", kažem, vrtećiglavom i vadeći ključeve."Dobro." On napući usne. "Gazi mi po snovima, samo ti daj. Ali učini siuslugu i baci oko na njega! A onda pogledaj mene u oči i reci mi da ti nijedošlo da vrisneš i padneš u nesvijest."Zakolutam očima i provučem se između svog auta i loše parkirane VW bube,koja stoji pod takvim kutom da se čini da pokušava naskočiti na moju Miatu.I baš kad se spremam otključati vrata, Miles mi povuče kapuljaču s glave isunčane naočale s nosa pa potrči na stranu suvozača, gdje mi ne bašsuptilnim pokretima glave i upiranjem palca daje znak neka pogledamDamena koji stoji iza njega. Pa to i činim. Jer, budimo realni, ionako to nemogu zauvijek izbjegavati. I tako, duboko udahnem i pogledam.A ono što vidim ostavlja me bez riječi, ne mogu trepnuti, ne mogu sepomaknuti.I premda mi Miles počinje mahati, šibajući me pogledom i dajući mi svemoguće znakove za prekid misije i povratak u stožer, ne mogu to učiniti.Htjela bih, jer znam da svojim ponašanjem samo potvrđujem općeraširenomišljenje da sam totalna čudakinja, ali zaista ne mogu. Ne samo zato što je stom sjajnom crnom kosom koja mu dopire do ramena i uvija se oko visokopostavljenih jagodičnih kostiju Damen neporecivo prelijep, nego i zato što,kad je skinuo sunčane naočale i kad su nam se pogledi sreli, vidim da sunjegove bademaste oči duboke, tamne i neobično poznate, s trepavicamatako gustim da se gotovo doimaju lažnima. A tek usta! Usne su mu pune,

MIN@

10

savršena oblika, zamamne. A tijelo koje drži tu glavu visoko je, vitko, napetoi odjeveno u crno."Ovaj, Ever? Ha-loo? Sad se možeš probuditi. Molim te." Miles se okreneprema Damenu, nervozno se smijući. "Ispričavam se zbog frendice, običnona glavi ima kapuljaču."Nije da ne znam da moram prestati. A trebam prestati odmah. Ali Damenoveoči ne skidaju pogled s mojih i kao da postaju sve tamnije kako mu se usnepolako izvijaju prema gore.No nije me tako opčinila njegova posvemašnja ljepota. Nema nikakve veze stim. Stvar je uglavnom u tome što cijelo njegovo tijelo, od veličanstveneglave pa sve dolje do crnih motorističkih čizama s tupo odrezanim vrhom,okružuje potpuna praznina.Nema boje.Nema aure.Nema pulsirajućih svjetlosnih efekata.Svi imaju auru.Svakom živom biću iz tijela zrači kovitlac boja. Energetsko polje duginihboja kojeg nisu svjesni. Nije opasno, ni zastrašujuće, niti je loše u ikojempogledu, nego je jednostavno dio vidljivog (barem meni) magnetskog polja.Prije nesreće nisam ni znala za takve stvari. I sigurno ih nisam mogla vidjeti.Ali od trenutka kad sam u bolnici došla k sebi, zamjećivala sam bojeposvuda."Jesi li dobro?" upitala me crvenokosa medicinska sestra, tjeskobno mepogledavajući."Jesam, ali zašto ste tako ružičasti?" Škiljila sam u nju, zbunjena pastelnimsjajem koji ju je obavijao."Zašto sam kakva?" Trudila se ne zvučati zabrinuto."Ružičasti. Oko cijelog tijela, a pogotovo oko glave.""Dobro, dušo, samo se ti odmaraj, a ja idem po doktora", rekla je, izišla izsobe i otrčala niz hodnik.Tek nakon baraže pregleda očiju, snimanja mozga i psiholoških procjenanaučila sam da je činjenicu da vidim cijeli spektar boja bolje zadržati zasebe. A kad sam počela čuti misli, preko dodira saznavati životne priče iuživati u čestim posjetima svoje pokojne sestre Riley, već sam znala da nijepametno o tome razgovarati s drugima.Toliko sam se već navikla na ovakav život da sam već i zaboravila da postojineki drugi. Ali pogled na Damena okruženog samo sjajnom crnom bojomnjegova skupog auta mali je podsjetnik na sretnija, normalnija vremena."Ever, zar ne?" kaže Damen, a osmijeh mu polako grije lice, otkrivajućisamo još jedno njegovo savršenstvo, blistavo bijele zube.

MIN@

11

Stojim i pokušavam skrenuti pogled s njega dok se Miles naglašenonakašljava. Sjetivši se koliko ne voli da ga se ignorira, pokažem premanjemu i kažem."Joj, oprosti. Miles, Damen. Damen, Miles." A cijelo to vrijeme pogled mi jei dalje prikovan na njega.Damen nakratko skrene pogled prema Milesu, a onda se opet usredotoči namene. I premda znam da zvuči ludo, u djeliću sekunde kad me nije gledaoosjećala sam se neobično hladno i slabo.Ali čim mi se njegov pogled vratio, sve je opet dobro i toplo."Mogu li te zamoliti za uslugu?" Smiješi mi se. "Hoćeš li mi posuditi svojprimjerak Orkanskih visova? Moram nadoknaditi gradivo, a večeras nećustići do knjižare."Posegnem u ruksak, izvadim knjigu čije stranice već imaju magareće uši ipružim mu je, držeći je među vršcima prstiju. Dio mene žudi za tim da namse prsti sretnu, da dotaknem tog prekrasnog neznanca, ali drugi dio, onajsnažniji, mudriji, vidoviti dio mene ustručava se, bojeći se groznog bljeskauvida koji dolazi sa svakim dodirom.Tek kad je već bacio knjigu u auto, spustio naočale i rekao:"Hvala, vidimo se sutra", shvaćam da se osim laganih trnaca u vršcimaprstiju nije dogodilo ništa drugo.A prije nego što sam uspjela odgovoriti, on već kreće s parkirališnog mjesta iodlazi."Oprosti," kaže Miles, zavrti glavom pa sjedne u auto kraj mene, "ali kadsam rekao da ćeš totalno poludjeti kad ga vidiš, nije to bio prijedlog da setako ponašaš, nisi me baš trebala shvatiti doslovno. Stvarno, Ever, što ti jebilo? Jer bilo je turbo čudno i neugodno, skoro k'o da si rekla 'Hej, zovem seEver i sad ću te uhoditi i pratiti posvuda!' Ozbiljno ti kažem. Mislio sam daćemo te morati oživljavati. A vjeruj mi, imaš vraške sreće da naša dragafrendica Haven nije bila tamo, jer ako se sjećaš, ipak ga je ona prvavidjela..."Miles nastavlja u sličnom tonu, blebećući tako cijelim putem kući. Alipuštam ga, dok se probijamo kroz promet, a prstom rastreseno pratim debelicrveni ožiljak na čelu, onaj koji skrivam šiškama.Jer, mislim, kako objasniti to da su, nakon nesreće, jedini ljudi čije misli nečujem, u čije živote nemam uvid i čije aure ne vidim, oni koji su već mrtvi?

MIN@

12

TREĆE POGLAVLJE

Uđem u kuću, dohvatim bocu vode iz hladnjaka i odem gore u svoju sobu,jer ne moram dalje provjeravati da bih znala da je Sabine još na poslu.Sabine je uvijek na poslu, što znači da više-manje sve vrijeme cijelu velikukuću imam za sebe, premda se obično zadržavam samo u svojoj sobi.Žao mi je Sabine. Žao mi je da joj se život za koji se toliko bila trudilazauvijek promijenio onoga dana kad je zaglavila sa mnom. Ali s obzirom nato da je moja mama bila jedinica, a sve su moje bake i djedovi poumiraliprije moje druge godine, nije baš imala previše izbora. Mislim, mogla samdoći živjeti s njom, tatinom jedinom sestrom, blizankom, ili da me smjestekod udomitelja dok ne navršim osamnaest godina. I premda ništa ne zna oodgoju djece, još me nisu ni otpustili iz bolnice, a ona je već bila prodalastan, kupila ovu veliku kuću i unajmila jednog od najpoznatijih dizajnerainterijera u okrugu Orange da mi sredi sobu.Mislim, imam sve uobičajene stvari kao što su krevet, komoda i radni stol.Ali imam i tanki LCD televizor, golemu garderobu, veliku kupaonicu sjacuzzijem i odvojenom tuš-kabinom, balkon s veličanstvenim pogledom naocean, vlastitu sobu za odmor/igre gdje je još jedan tanki TV, mali šank sasudoperom, mikrovalna, mini hladnjak, perilica za posuđe, glazbena linija,kauči, stolovi, vreće za sjedenje, sve.Prije bih dala sve za takvu sobu, a sad bih dala sve samo da se mogu vratiti uto prije.Sabine većinu vremena provodi u društvu drugih odvjetnika i svih tih velikihfaca koje njezina tvrtka zastupa, pa pretpostavljam da je vjerojatno mislila dami je sve to potrebno. A nikad nisam bila sigurna je li razlog zašto nemadjece to što stalno radi pa nema vremena, ili jednostavno još nije upoznalapravog muškarca, ili nikad nije željela djecu, ili možda sve to.Možda se čini da bih to trebala znati, s obzirom na to da sam vidovita i sveto. Ali ne vidim nužno nečije motivacije, uglavnom vidim događaje. Cijeliniz slika koje odražavaju nečiji život, kao strip ili nešto, ali sličnije najavi zafilm. Doduše, katkad vidim samo simbole koje moram dešifrirati da bih immogla shvatiti značenje. Otprilike kao s kartama za tarot, ili kao kad smolani morali za lektiru čitati Životinjsku farmu.Nije to sto posto nepogrešivo i ponekad sve krivo shvatim. No kad god se todogodi, otkrijem da ima veze sa mnom i s činjenicom da neke slike nemajusamo jedno značenje. Kao onaj put kad sam veliko srce s pukotinom posredini krivo protumačila kao slomljeno srce - sve dok se žena nije srušila napod zbog srčanog udara. Koji put dešifriranje zna biti zbunjujuće. No sameslike nikada ne lažu.

MIN@

13

Uglavnom, ne mislim da trebaš biti vidovit kako bi znao da ljudi, kad sanjajuo djeci, obično zamišljaju maleni smotuljak u dekici pastelnih boja, a neplavooku, plavokosu tinejdžericu visoku metar šezdeset tri, sekstrasenzornom percepcijom i par tona emocionalne prtljage. Zato setrudim biti tiha, puna poštovanja i ne smetati Sabine.A činjenicu da gotovo svakoga dana razgovaram sa svojom pokojnomsestricom držim za sebe.Riley se prvi put pojavila usred noći, stojeći u podnožju mog bolničkogkreveta, u jednoj ruci držeći cvijet, a drugom mi mašući. Još uvijek nisamsigurna što me točno probudilo, jer nije ništa rekla, niti je proizvela ikakavzvuk. Valjda sam osjetila njezinu prisutnost ili tako nešto, možda promjenu usobi ili neku napetost u zraku.Isprva sam pomislila da je halucinacija, samo još jedna nuspojava lijekovaprotiv bolova koje su mi davali. Ali nakon hrpe treptanja i trljanja očiju idalje je bila tamo, a ni u jednom trenutku nije mi palo na pamet vrisnuti ilipozvati pomoć.Gledala sam kako obilazi krevet i prilazi mi, pokazuje na gips na mojimrukama i nozi pa se smije. Bio je to nečujan smijeh, ali svejedno, meni baš inije bilo smiješno. Čim je uočila ljutnju na mom licu, izraz na njenompromijenio se i gestama me upitala boli li me.Slegnula sam ramenima, još uvijek malo nesretna zato što mi se smijala iprilično izbezumljena njezinom prisutnošću. I premda nisam bila posveuvjerena da je to ona, svejedno sam upitala:"Gdje su mama, tata i Buttercup?"Nakrivila je glavu, kao da mi pokazuje da stoje pokraj nje, ali ja sam vidjelasamo prazninu."Ne razumijem."Ali samo se nasmiješila, sklopila ruke i nagnula glavu na stranu, pokazujućimi da bih trebala spavati. Zatvorila sam oči, premda prije nikad ne bihposlušala neku njezinu zapovijed. A onda sam ih jednako brzo otvorila irekla:"Hej, tko ti je rekao da smiješ posuditi moju vestu?"U trenutku je nestala.Priznajem, ostatak te noći provela sam ljuta na sebe što sam postavila takoglupo, plitko i sebično pitanje. Imala sam priliku dobiti odgovore na neke odnajvećih životnih tajni, možda steći uvid u stvari o kojima ljudi nagađajustoljećima. Ali ne, ja sam protratila taj trenutak prodikujući sestri zato što mije kopala po ormaru. Čini se da stare navike zaista teško umiru.Kad se drugi put pojavila, bila sam tako zahvalna što je vidim da uopćenisam spominjala činjenicu da na sebi ima moju omiljenu vestu i moje

MIN@

14

najbolje traperice (koje su joj bile tako dugačke da se donji dio nogavicarazlio kao lokva oko njezinih gležnjeva) i narukvicu s privjescima koju samdobila za trinaesti rođendan, a koju je ona uvijek željela.Umjesto toga, samo sam se nasmiješila i kimnula, pretvarajući se da uopćenisam primijetila. Nagnula sam se prema njoj i zaškiljila."Gdje su mama i tata?" upitala sam, misleći da će se pojaviti ako dovoljnoprodorno pogledam. Ali Riley se samo nasmiješila i zamahala rukama kaokrilima."Hoćeš reći da su anđeli?" Oči su mi se raširile.Zakolutala je očima i zatresla glavom, držeći se za struk dok se presavijalaod nečujnog smijeha."Okej, dobro, nema veze." Bacila sam se natraške na jastuke, misleći u sebida si malo previše dopušta, pa makar bila mrtva. "Reci mi, kako je tamo?"upitala sam, ne želeći se svađati. "Jesi li... pa... živiš li u raju?"Sklopila je oči i podigla ruke, kao da drži nešto, a onda se niotkud pojavilaslika.Nagnula sam se naprijed, gledajući sliku nečega što je zacijelo bio raj u krempaspartuu i kićenom zlatnom okviru. Ocean je bio duboko plave boje, liticeneravne, pijesak zlatan, drveće rascvjetano, a u daljini se vidjela sjenovitasilueta otočića."Zašto onda sad nisi tamo?" upitala sam.Kad je slegnula ramenima, slika je nestala. Kao i ona.U bolnici sam provela više od mjesec dana, zbog višestrukih prijeloma,potresa mozga, unutrašnjeg krvarenja, površinskih rana i nagnječenja teprilično duboke posjekotine na čelu. Dok sam ja ležala u zavojima i gipsu ina lijekovima protiv bolova, na Sabineina je leđa pao teret iseljenja svega iznaše kuće, dogovor oko pogreba i pakiranje mojih stvari za veliku selidbu najug.Rekla mi je neka sastavim popis svega što želim ponijeti sa sobom. Svihstvari koje bih htjela vući sa sobom iz svog savršenog prijašnjeg života uEugeneu u Oregonu, u zastrašujući novi život u Laguna Beachu uKaliforniji. Ali nisam htjela uzeti ništa osim nekoliko komada odjeće. Nisammogla podnijeti pomisao ni na jedan podsjetnik na sve što sam izgubila, jernekakva glupa kutija puna sranja ionako mi ne može vratiti obitelj.Cijelo vrijeme dok sam ležala u toj sterilnoj bijeloj sobi, redovito meposjećivao psiholog, neki nadobudni stažist u bež vesti s notesom, koji jesvaki sastanak počinjao istim bezveznim pitanjem o tome kako se nosim s"ogromnim gubitkom" (njegove riječi, ne moje). Nakon toga bi me pokušaouvjeriti neka odem do sobe 618, gdje su održavali terapiju za žalobnike.

MIN@

15

Ali nije bilo teorije da se uključim u takvo što. Nije bilo teorije da sjedim ukrugu s hrpom ožalošćenih ljudi, čekajući da dođe red na mene pa da s njimapodijelim priču o najgorem danu u svom životu. Jer kako bi mi to pomoglo?Kako bi mi moglo biti bolje ako potvrdim ono što već znam, da ne samo štosam odgovorna za to što se dogodilo mojoj obitelji, nego i da sam bila tolikoglupa, toliko sebična i toliko lijena da sam se zadržala, gubila vrijeme,odgađala odlazak i uskratila si vječnost?Tijekom leta od Eugenea do zračne luke John Wayne, Sabine i ja nismopreviše razgovarale. Pretvarala sam se da je to zbog moje tuge i ozljeda, alizapravo samo samo trebala mali odmak od svega. Znala sam sve o sukobuosjećaja koji se odvijao u njoj, o tome kako je jedan dio nje očajnički želiopostupiti ispravno, dok se drugi nije prestajao pitati: Zašto ja?Ja se nikad ne pitam: Zašto ja?Najčešće razmišljam: Zašto oni, a ne ja?Osim toga, nisam je htjela povrijediti. Nakon što se toliko trudila, primila meu svoj život i pokušala mi osigurati dom, nisam mogla riskirati da joj dam naznanje kako su, što se mene tiče, sav njezin trud i sve dobre namjere potpunigubitak vremena. Da me isto tako mogla ostaviti u nekoj rupetini i da bimeni bilo posve svejedno.Vožnja do nove kuće bila je samo izmaglica od sunca, mora i pijeska, i kadje Sabine otvorila vrata i povela me na kat do moje sobe, ogledala sam se ponjoj onako reda radi i promrmljala nešto što je otprilike zvučalo kao hvala."Žao mi je što te sad moram ostaviti", rekla je, očigledno jedva čekajući dase vrati u ured gdje je sve organizirano, konzistentno i nema nikakvesličnosti s fragmentiranim svijetom istraumatizirane tinejdžerice.Istog trena kad su se vrata za njom zatvorila, bacila sam se na krevet, zarilalice u dlanove i počela plakati kao kišna godina. Sve dok netko nije rekao:"Molim te, daj se pogledaj! Jesi li uopće vidjela sobu? Tanki telkač, kamin,kada koja ispušta mjehuriće? Mislim, ha-fo?""Mislila sam da ne možeš govoriti?" Okrenula sam se i bijesnim pogledomošinula sestru koja je, usput rečeno, na sebi imala ružičastu trenirku markeJuicy, zlatne najkice i periku paž-frizure boje ciklame."Naravno da mogu govoriti, ne budi bedasta." Zakolutala je očima."Ali prošlih par puta..." počela sam."Samo sam se malo zezala. Ubij me." Hodala je po mojoj sobi, prelazećirukama preko stola, pipajući moj novi laptop i iPod koje mi je vjerojatnoSabine tamo ostavila. "Ne mogu vjerovati da imaš ovakvu sobu. Nije fer!"Podbočila se rukama na bokove i namrštila se. "A čak to i ne znaš cijeniti!Mislim stvarno, jesi li uopće vidjela balkon? Jesi li si potrudila vidjeti pogledkoji imaš?"

MIN@

16

"Baš me briga za pogled", rekla sam, prekriživši ruke na prsima i ljutito jegledajući. "Ne mogu vjerovati da si me tako nasamarila i pretvarala se da nemožeš govoriti."Ali samo se nasmijala."Proći će te."Promatrala sam je kako se šeće po mojoj sobi, razgrće zastore i muči se sbravom na balkonskim vratima."Odakle ti sva ta odjeća?" upitala sam, odmjeravajući je od glave do pete,uskočivši natrag u našu staru rutinu zadirkivanja i durenja. "Jer prvo sepojaviš u mojim stvarima, a sad imaš Juicy trenirku za koju sam sigurna da tije mama nije kupila."Nasmijala se."Daj, molim te, kao da mi treba mamino dopuštenje sad kad si iz velikognebeskog ormara mogu uzeti što hoću. Besplatno", rekla je, okrenula se iuputila mi osmijeh."Stvarno?" upitala sam, a oči su mi se raširile dok mi je kroz glavu prolazilamisao da je to prilično super.Ali samo je zatresla glavom i domahnula mi neka pridem."Dođi vidjeti koji dobar pogled imaš."Poslušala sam je. Ustala sam s kreveta, otrla oči rukavom i krenula nabalkon, prošavši pokraj sestre. Zakoračila sam na kamene pločice irazrogačila oči kad sam ugledala prizor ispred sebe."Ovo bi kao trebalo biti smiješno?" upitala sam, gledajući prizor koji je biopreslika one uramljene slike raja koju mi je bila pokazala u bolnici.Ali kad sam se opet okrenula prema njoj, više je nije bilo.

ČETVRTO POGLAVLJE

Riley mi je pomogla da mi se vrati pamćenje. Vodila me kroz priče izdjetinjstva, podsjećajući me na život koji smo nekoć imale, na nekadašnjeprijatelje, sve dok mi se sjećanja nisu počela vraćati. Pomogla mi je i dapočnem cijeniti svoj novi život u južnoj Kaliforniji. Vidjevši koliko jeuzbuđena zbog moje kulerske nove sobe, blistavo crvenog kabrioleta,veličanstvenih plaža i moje nove škole, počela sam shvaćati da i taj noviživot ima svoju vrijednost, iako bih radije onaj stari.I premda se još uvijek svađamo i prepiremo i idemo jedna drugoj na živce,istina je da živim za njezine posjete. To što je mogu opet vidjeti znači da minedostaje jedna osoba manje. Vrijeme koje provodimo zajedno najbolji jedio svakoga dana.

MIN@

17

Jedini problem jest činjenica da je ona toga svjesna. Tako da svaki put kadnačnem temu za koju mi je rekla da je zabranjena, kad postavim pitanjapoput"Kad ću vidjeti mamu, tatu i Buttercup?" ili"Kamo ideš kad nisi ovdje?" - kažnjava me tako da se ne pojavi.Iako me muči to njezino odbijanje da sa mnom podijeli spoznaje, jasno mi jeda ne smijem ustrajati. Jer nisam ni ja njoj rekla za svoje nove sposobnostiviđenja aure ili čitanja misli, niti sam joj spomenula koliko me topromijenilo, uključujući i moj stil odijevanja."Nikad si nećeš naći dečka ako se budeš tako oblačila", kaže ona, ležeći namom krevetu dok žurno prolazim kroz jutarnju rutinu, trudeći se da sespremim za školu i iziđem iz kuće više-manje na vrijeme."Je, pa ne možemo svi samo sklopiti oči i puf, eto nam nove supergarderobe", odgovaram, gurajući stopala u iznošene tenisice i vežućiiskrzane vezice."Ma daj, kao da ti Sabine ne bi dala svoju karticu i rekla ti nek' si kupiš štohoćeš. A koja ti je fora s tom kapuljačom? Jesi li u nekoj bandi?""Nemam vremena za ovo", kažem i grabim knjige, iPod i ruksak pa krećemprema vratima. "Ideš?" Okrenem se i pogledam je, a već mi zaista ponestajestrpljenja dok ona pući usne i premišlja se."Okej", kaže napokon. "Ali samo ako spustiš krov. Volim vjetar u kosi.""Dobro." Krenem prema stubama. "Ali pobrini se da nestaneš prije nego štodođemo do Milesove kuće. Grozno mi je vidjeti te kako mu sjediš u krilu beznjegova dopuštenja."Miles i ja stižemo u školu, a Haven nas već čeka na kapiji. Brzo se ogledavapo kampusu i kaže:"Okej, zvonit će za pet minuta, a Damenu ni traga. Mislite da se ispisao?"Pogledava nas, a žute oči su joj razrogačene od panike."Zašto bi se ispisao? Pa tek se upisao", kažem, hodajući prema svomormariću, dok ona trčkara uz mene, a debeli potplati njezinih čizamaodbijaju se od pločnika."Uh, jer ga nismo dostojni? Jer je zbilja prezgodan za nas?""Ali mora se vratiti. Ever mu je posudila svoj primjerak Orkanskih visova,što znači da joj mora vratiti knjigu", kaže Miles prije nego što ga stignemspriječiti u tome.Vrtim glavom i otvaram bravu ormarića, osjećajući Havenin ljutiti pogled nasebi."Kad se to dogodilo?" upita ona, podbočivši se i zureći u mene. "Jer znaš dasam ga ja prva vidjela, ne? I zašto ja to ne znam? Zašto mi to nitko nijerekao? Zadnje što sam čula bilo je da ga još nisi vidjela."

MIN@

18

"O, vidjela ga je. Tako ju je zdrmalo da sam skoro morao zvati hitnu",nasmije se Miles.Opet zavrtim glavom, zatvorim ormarić i krenem niz hodnik."Pa, istina je." On slegne ramenima, hodajući uz mene."Čekaj malo, znači da si mi više otegotna okolnost nego prijetnja?" Havenme gleda kroz sužene, jako našminkane oči, a ljubomora joj boji auru uzagasitozelenu boju bljuvotine.Duboko udahnem i pogledam ih, razmišljajući kako bih im, da mi nisuprijatelji, rekla koliko je sve to smiješno. Pa otkad za osobu možeš reći mojje, ja sam ga prva vidjela? Osim toga, u sadašnjem stanju osobe koja čujeglasove, vidi aure i odijeva se u preširoke majice baš i nisam materijal zaupucavanje. Ali ne kažem ništa od toga. Nego odgovaram:"Da, ja sam otegotna okolnost. Golema katastrofa koja se svakog trena možedogoditi. Ali ni u kojem slučaju ne predstavljam prijetnju. Najviše zato štome on ne zanima. Znam da je to teško povjerovati, s obzirom na činjenicu daje tako zgodan, seksi, zamaman, komad i pol, ili kako ga već želite nazvati,ali istina je da mi se Damen Auguste ne sviđa i neznam kako bih vam to jošmogla reći!""Hm, mislim da i ne moraš reći ništa drugo", promrmlja Haven, lice kao dajoj se smrznulo dok zuri ravno pred sebe.Slijedim njezin pogled sve do mjesta gdje stoji Damen, sa svojom sjajnomcrnom kosom, užarenim pogledom, veličanstvenim tijelom i znakovitimosmijehom, pa osjećam kako mi srce preskoči otkucaj ili dva dok mi onpridržava vrata i kaže:"Hej, Ever, poslije tebe."Žurno odtutnjim do svoje klupe, za dlaku izbjegavši naprtnjaču koju mi jeStacia stavila na put, a lice mi je crveno od stida, jer znam da je Damen izamene i da je čuo svaku groznu riječ koju sam rekla.Bacim torbu na pod, sjednem, podignem kapuljaču i pojačam iPod, nadajućise da ću tako prigušiti buku i nekako odbiti od sebe sve što se upravodogodilo i uvjeravajući samu sebe da je tip poput njega, netko takosamouvjeren, tako zgodan, tako nevjerojatno super, prevelika faca da bi sezamarao riječima koje je izlanuo netko poput mene.Ali baš kad sam se počela opuštati, baš kad sam uvjerila samu sebe da menije briga, lecnem se na užasan šok, električni naboj koji mi struji kroz kožu,udara mi u vene i od kojega mi bridi cijelo tijelo.Sve to zato što me Damen dotaknuo.Nije me lako iznenaditi. Sve otkako sam postala vidovita, to uspijeva jedinoRiley, a kao da joj nikad ne dosadi smišljati nove načine da to učini.

MIN@

19

Podignem pogled od ruke do Damenova lica, ali on se samo nasmiješi i kaže:"Htio sam ti vratiti knjigu." Pruži mi moj primjerak Orkanskih visova.Premda znam da zvuči čudno i prilično suludo, u trenutku kad je progovorio,cijela je prostorija utihnula. Ozbiljno, u jednom trenutku bila je ispunjenazvukovima nasumičnih misli i glasova, a u sljedećem:Znajući koliko je to besmisleno, zavrtim glavom i upitam:"Jesi li siguran da je ne želiš zadržati? Jer stvarno mi ne treba, već znamkako završava." Premda je već maknuo ruku s moje, još nekoliko trenutakaosjećam trnce."I ja znam kako završava", kaže on, gledajući me tako prodorno, takopostojano, tako prisno da sam brzo skrenula pogled.Baš kad sam se spremala opet staviti slušalice da nadglasam Stacijine iHonorine nepresušne okrutne primjedbe, Damen opet stavi ruku na moju iupita:"Što slušaš?"Cijela učionica opet uranja u tišinu. Ozbiljno, tih nekoliko kratkih sekundanema uskovitlanih misli, nema prigušenog šapta, ničega osim njegova tihog,pjevnog glasa. Mislim, kad se to prvi put dogodilo, mislila sam da mi sesamo čini. Ali ovaj put znam da je stvarno. Jer, premda svi i daljerazgovaraju, i misle i ponašaju se kao i uvijek, zvuk njegovih riječi sve toprigušuje.Zamjećujem kako mi je tijelo toplo, kako bridi, i pitam se što je tomu uzrok.Hoću reći, nije baš da mi nitko prije nije dotaknuo ruku, premda nikad prijezaista nisam osjetila ništa ni približno slično."Pitao sam te što slušaš." Smiješi mi se. Osmijehom tako privatnim iintimnim da osjećam kako mi obrazi crvene."A, ovaj... samo neku goth kompilaciju koju mi je snimila frendica Haven.Većinom stare stvari iz osamdesetih, znaš, kao Cure, Siouxsie and theBanshees, Bauhaus." Slegnem ramenima, ne uspijevajući otrgnuti pogled pazurim u njegove oči, pokušavajući odrediti koje su točno boje."Voliš goth?" upita on i podigne obrve, dok sumnjičavim pogledom upijamoju dugačku plavu kosu skupljenu u rep, tamnoplavu majicu i čisto opranolice bez trunčice šminke."Ne, ne baš. To Haven sluša." Nasmijem se nervoznim, kreštavim glasomod kojega bih se najradije sva zgrčila, a moj se smijeh odbija od sva četirizida i vraća mi se."A ti? Što ti slušaš?" Još uvijek me gleda u oči, a na licu mu je izraz kao daga sve to zabavlja.Baš kad sam se spremila odgovoriti, ulazi profesor Robins, zajapurenihobraza, ali ne od brzog hoda, kako svi pretpostavljaju. Damen se naslanja na

MIN@

20

stolcu, a ja duboko udahnem i skidam kapuljaču, tonući opet u poznatezvukove adolescentske tjeskobe, stresa zbog testova, kompleksa u vezi sizgledom, uništenih snova profesora Robinsa te Stacijinih, Honorinih iCraigovih misli koji se pitaju što taj zgodni tip vidi na meni.

PETO POGLAVLJE

Kad napokon stignem do našeg stola u kantini, Miles i Haven već su tamo.Ali, vidjevši da Damen sjedi s njima, u iskušenju sam da se okrenem ipobjegnem u suprotnom smjeru."Smiješ nam se pridružiti, ali samo ako obećaš da nećeš buljiti u novogučenika", smije se Miles. "Nepristojno je buljiti. Zar ti to nitko još nijerekao?"Zakolutam očima i sjednem na klupu pokraj Damena, odlučna u namjeri daim pokažem kako sam ravnodušna na njegovu nazočnost."A što mogu, othranili su me vukovi." Slegnem ramenima, zauzetapetljanjem oko vrećice u kojoj mi je bio ručak."Mene su othranili transvestit i spisateljica ljubica", kaže Miles i ispruži rukuda ukrade narančasti bombon s vrha Havenina kolača ukrašenog za Noćvještica."Žao mi je, dragi moj, to nisi bio ti nego Chandler iz Prijatelja", smije seHaven. "Mene su odgojili vampiri. Bila sam prekrasna vampirska princeza,voljena, obožavana i svi su mi se divili. Živjela sam u luksuznom gotičkomdvorcu i nemam pojma kako sam završila za ovim odvratnim plastičnimstolom s luzerima poput vas." Mahne glavom prema Damenu. "A ti?"On otpije gutljaj nekakve svjetlucave crvene tekućine iz staklene boce, aonda prijeđe pogledom preko nas i kaže:"Italija, Španjolska, Engleska, Francuska, Belgija, New York, New Orleans,Oregon, Indija, New Mexico, Egipat i još nekoliko mjesta između." Smiješise."Znaš li reći 'vojničko dijete'?" smije se Haven dok skida bombon s kolača idobacuje ga Milesu."Oregon. Gdje je Ever živjela", kaže Miles, stavi slatkiš na sredinu jezika ispere ga gutljajem vitaminizirane vode."Ne znam, ali ja sam živio u Portlandu", kima Damen.Miles se nasmije."Nije bilo pitanje, ali okej. Htio sam reći da je i naša ovdje prisutna frendicaEver živjela tamo", kaže on, na što dobije oštar pogled od Haven, koja me,čak i nakon što sam se onako izlanula, i dalje smatra najvećom preprekom na

MIN@

21

svom putu prema istinskoj ljubavi, i kojoj nimalo nije drago da se pozornostskreće na mene.Damen se smiješi, gleda me u oči."Gdje?""U Eugeneu", promrmljam, radije se usredotočujući na sendvič nego nanjega, jer baš kao i u učionici, svaki put kad progovori, njegov je glas jedinizvuk koji čujem.A svaki put kad nam se pogledi sretnu, osjećam toplinu.Kad mu se noga na trenutak očešala o moju, cijelo mi je tijelo zatreperilo.Sad me to već počinje lagano izluđivati."Kako si ti završila ovdje?" On se nagne prema meni, a ponukana timeHaven mu se primakne bliže.Zurim u stol, čvrsto stišćući usne, što mi je navika kad sam nervozna. Neželim razgovarati o svom prijašnjem životu. Ne vidim smisao uprepričavanju groznih pojedinosti. U objašnjavanju kako sam preživjela,premda je mojom, i samo mojom, krivnjom poginula cijela moja obitelj. Pana kraju, trgajući koru sa sendviča, samo kažem:"Duga je to priča."Osjećam Damenov pogled, težak, topao, pun poziva, i tako sam nervozna dami se dlanovi znoje. Boca mi klizi iz stiska, pada tako brzo da je ne stignemuhvatiti, mogu samo čekati da sadržaj prsne posvuda.Ali prije no što je stigla udariti o stol, Damen je hvata i pruža mi je. A jasjedim, zurim u bocu i izbjegavam njegov pogled, pitajući se jesam li samoja primijetila da su mu pokreti bili tako brzi da ih se nije moglo jasno vidjeti.Potom ga Miles upita o New Yorku, a Haven se primakne tako blizu da mupraktički sjedi u krilu. Duboko dišem, dovršavam ručak i uvjeravam samusebe da mi se samo učinilo.Napokon zvoni pa zgrabimo svoje stvari i krenemo prema učionici. Čim meDamen više ne može čuti, okrenem se prema prijateljima i upitam:"Kako je završio za našim stolom?" Pa se sva zgrčim na zvuk svoga glasa,jer zvučao je tako kreštavo i optužujući."Htio je sjediti u hladu pa smo mu ponudili mjesto." Miles slegne ramenima,baci svoju bocu u koš za reciklažu i povede nas prema zgradi.˝Nije bilo nikakve zle urote da tebi bude neugodno.""Pa, onu primjedbu o buljenju baš si i mogao zadržati za sebe", Lažem,znajući da zvučim bedasto i pretjerano osjetljivo. Ne želim reći što stvarnomislim jer ne želim prijatelje uzrujati vrlo logičnim, ali ne baš uljudnimpitanjem:Zašto se tip poput Damena druži s nama?

MIN@

22

Ozbiljno. Od svih klinaca u školi, od svih kulerskih klika u koje se možeuključiti, zašto bi izabrao nas, troje najneprilagođenijih?"Opusti se, bilo mu je smiješno." Miles opet slegne ramenima. "Osim toga,večeras će doći do tebe. Rekao sam mu neka svrati oko osam.""Što?" Zurim u njega, iznenada se sjetivši da je za ručkom Haven cijelovrijeme razmišljala o tome što će odjenuti, dok se Miles pitao ima li vremenaza nanošenje sredstva za samotamnjenje. Sad mi je sve to imalo smisla."Pa... čini se da Damen mrzi nogomet koliko i mi, a to smo saznali kad ga jeHaven brzinski ispitala tren prije nego što si ti došla." Haven se nasmiješi inapravi kniks, a koljena u mrežastim čarapama savijaju se svako na svojustranu. "A budući da je nov i ne poznaje nikoga drugoga, odlučili smo gaprisvojiti za sebe i ne dati mu priliku da se sprijatelji s drugima.""Ali..." Zastajem, jer ne znam kako bih nastavila. Znam samo da ne želim daDamen dođe k meni, ni večeras, ni ikad."Doći ću u neko doba poslije osam", kaže Haven. "Sastanak mi završava usedam pa imam taman dovoljno vremena da svratim doma i presvučem se. I,tek toliko da se zna, ja ću sjediti kraj Damena u jacuzziju.""Ne možeš tako!" kaže Miles, ljutito vrteći glavom. "Neću to trpjeti!"Ali ona mu samo mahne preko ramena dok trčkara prema učionici, a ja seokrenem prema njemu i upitam:"Koji sastanak ima večeras?"On otvara vrata učionice i smiješi se."Petkom su izjelice."Moglo bi se reći da je Haven ovisnica o raznim grupama za potporu. U ovomalo vremena koliko je poznajem išla je na sastanke bivših alkoholičara,narkomana, ovisnika o drugima, dužnika, kockara, ovisnika o internetu, onikotinu, o vulgarnosti, zatim ljudi koji kompulzivno rade zalihe svega isvačega i ljudi koji pate od socijalne fobije. Koliko znam, ovo joj je prvisastanak ovisnika o hrani. Doduše, s obzirom na to da je vitka, sitnog tijelabalerine iz glazbene kutije, visoka metar pedeset dva, Haven nikako nijeovisnica o hrani. Kao što nije ni alkoholičarka, dužnica, kockarica ili bilo štodrugo od toga. Jedino što je njezini samoživi roditelji kronično zanemarujupa stoga traži ljubav i odobravanje gdje god ih može dobiti.Ista je stvar i s tom njezinom gotičkom fazom. Zapravo, nije baš u tome, štoje prilično očito već iz toga što skakuće umjesto da se potišteno vučenaokolo i toga što joj u sobi posteri grupe Joy Division vise na pastelnoružičastim zidovima (zaostatku iz njezine ne tako davne balerinske faze, kojaje uslijedila nakon šminkerske faze).Haven je jednostavno shvatila da je najbolji način da te svi zamijete u moruplavokosih šminkerica to da se odijevaš kao princeza tame.

MIN@

23

Samo što joj to ne ide tako dobro kao što se nadala. Kad ju je mama prvi putvidjela tako odjevenu, samo je uzdahnula, uzela ključeve i otišla na pilates.A tata joj nije dovoljno dugo bio kod kuće da je pošteno pogleda. Njezinmladi brat Austin bio je zgrožen, ali prilično se brzo naviknuo. A s obziromna to da su, nakon prošlogodišnjeg boravka MTV-jevih kamera u školi,klinci već oguglali na neobično ponašanje, obično se ne obaziru na nju.Ali ja znam da se ispod svih tih lubanja i šiljaka i mrtvačke šminke nalazidjevojka koja samo želi da je zamijete, da je čuju, da je vole, da joj poklonemalo pažnje, jer u prijašnjim modnim inkarnacijama nije dobila ništa odtoga. I zato, ako joj odlazak na sastanke gdje pred skupinom ljudi ispovijedaneku izmišljenu priču o borbi s tom i tom ovisnošću pomaže da se osjećavažnom, tko sam ja da je osuđujem?U starom životu nisam se družila s ljudima poput Milesa i Haven. Nisamimala veze s neprilagođenima, čudacima ili s onima koje su svi zadirkivali.Bila sam dijelom popularne škvadre, u kojoj se većina bavila sportom ili bilazgodna, ili darovita, ili pametna, ili bogata, ili popularna ili sve to. Išla samna školske plesnjake, imala najbolju prijateljicu po imenu Rachel (koja jebila navijačica kao i ja), čak i dečka koji se zvao Brandon i koji je bio šestidečko s kojim sam se ljubila (prvi je bio Lucas, ali samo zato što smo se ušestom razredu igrali okretanja boce, a četvoricu poslije njega nije vrijednospominjati). I premda nikad nisam bila grozna prema drugima koji nisu bilidijelom naše škvadre, nisam ih baš ni zamjećivala. Jednostavno nisam imalaveze s njima. Pa sam se ponašala kao da su nevidljivi.Ali sad sam i ja jedna od nevidljivih. Znala sam to onoga dana kad su meBrandon i Rachel došli posjetiti u bolnicu. Izvana su bili tako dragi i punipodrške, ali njihove su mi misli ispričale potpuno drukčiju priču. Izbezumioih je pogled na vrećice iz kojih mi je u venu kapala infuzija, na posjekotine imodrice, na udove u gipsu. Bilo im je žao zbog svega što mi se dogodilo isvega što sam izgubila, ali dok su se trudili ne zuriti u nazubljeni crveniožiljak na mom čelu, zapravo su jedva čekali da pobjegnu.Gledala sam kako im se aure isprepleću i stapaju se u istu prigušeno- smeđu,znajući da se udaljavaju od mene i približavaju jedno drugome.Zato prvoga dana u školi Bay View nisam gubila vrijeme na uobičajeni ritualzadirkivanja Stacijine i Honorine ekipe, nego sam se uputila ravno premaMilesu i Haven, dvoje neprilagođenih koji su moje prijateljstvo prihvatili bezpitanja. I premda izvana izgledamo čudno, zapravo neznam što bih bez njih.Njihovo prijateljstvo jedna je od tih nekoliko dobrih stvari u mom životu. Uznjihovo prijateljstvo gotovo da se opet osjećam normalnom.

MIN@

24

Upravo zato moram se držati dalje od Damena. Jer njegova sposobnost da midodirom izazove trnce po koži i da svojim glasom utiša svijet, opasno jeiskušenje koje si ne mogu priuštiti.Neću riskirati da to ugrozi moje prijateljstvo s Haven.I ne mogu riskirati da se previše zbližimo.

ŠESTO POGLAVLJE

Premda Damen i ja zajedno imamo dva predmeta, samo na satu engleskogjezika sjedimo jedno pokraj drugoga. Zato mi prilazi tek kad sam većspremila svoje stvari i izlazim sa sata likovne kulture.Pritrči, pridržava mi vrata dok žurno prolazim pokraj njega, pogledaprikovana za pod, pitajući se kako da poništim poziv za večeras."Tvoji su me prijatelji pozvali da večeras svratim do tvoje kuće", kaže on,usklađujući korak s mojim. "Ali neću moći.""Oho!" kažem, posve zatečena, a žao mi je što me glas izdao i otkrio kolikosam sretna zbog toga. "Mislim, jesi li siguran?" Trudim se zvučati mekše,prijateljskije, kao da zaista želim da dođe, premda je već prekasno.Gleda me, a oči su mu sjajne i kao da ga to pomalo zabavlja."Je, siguran sam. Vidimo se u ponedjeljak", kaže, ubrza korak i krene premasvom autu, onom koji je parkiran u crvenoj zoni i čiji je motor neobjašnjivoveć uključen.Miles već čeka kraj moje Miate, prekriženih ruku i suženih očiju, a poposprdnom osmijehu tako tipičnom za njega znam daje uzrujan."Bolje bi ti bilo da mi odmah kažeš što se to tamo dogodilo, jer odavde nijeizgledalo dobro", kaže, ulazeći u auto na sjedalo suvozača."Otkazao je. Rekao je da ne može doći." Slegnem ramenima, gledajućiunatrag dok ubacujem u rikverc."Ali što si mu ti rekla da je odlučio otkazati?" Bijesno me gleda."Ništa."Posprdni se osmijeh produbljuje."Ozbiljno, nisam ja kriva što su ti propali planovi za večeras." Izlazim sparkirališta na ulicu, ali osjećam da Miles i dalje zuri u mene pa upitam: "Štoje?""Ništa." Podigne obrve i zagleda se kroz prozor, a ja se usredotočujem navožnju, premdu znam što misli. Ali naravno da se onda on okrene i kaže:"Okej, obećaj da se nećeš ljutiti."Zatvorim oči i uzdahnem. Evo ga na.

MIN@

25

"Jednostavno, uopće te ne razumijem. Mislim, ništa u vezi s tobom nemasmisla."Duboko udahnem i odbijam reagirati. Uglavnom zato što će se stvaripogoršati."Prvo i prvo, totalni si komad, zbilja si prezgodna, bar mislim da jesi, jerteško je reći budući da se stalno skrivaš ispod tih ružnih, rastegnutih majica skapuljačom. Žao mi je što baš ja moram biti taj koji će ti to reći, Ever, alitvoj stil je totalna tragedija, kao moda za beskućnike, i mislim da se nebismo trebali pretvarati da nije tako. Isto tako, mrzim biti taj koji će ti to reći,ali to što se iz petnih žila trudiš izbjegavati nevjerojatno zgodnog novog tipakojemu se očito sviđaš, stvarno je čudno."Zastane dovoljno dugo da mi uputi ohrabrujući pogled, a ja se većpripremam za ono što slijedi."Naravno, osim ako slučajno nisi homoseksualka."Skrećem desno i izdišem, vjerojatno prvi put zahvalna za vidovitost, jer ovajput mi je i te kako pomogla umanjiti šok."Jer totalno je okej ako jesi", nastavlja on. "Mislim, naravno da je, jer i jasam gej i nije baš da ću te diskriminirati, ne?" nasmije se, nekako nervozno,smijehom koji kao da govori Sad smo na nepoznatom teritoriju.Ali samo odmahnem glavom i stisnem kočnicu."Samo zato što me ne zanima Damen, ne znači da sam homoseksualka",kažem, shvaćajući da zvučim kao da se opravdavam, a to mi nije bilanamjera. "Nije sve u izgledu, znaš."Ima nešto i u trncima pri svakom dodiru, u dubokim očima žarkog pogleda,u zavodljivom zvuku glasa koji može utišati svijet..."Je li to zbog Haven?" upita Miles, očito ne vjerujući u moju priču."Ne." Čvrsto stišćem upravljač i bijesno pogledavam semafor, kao da ću gatime natjerati da se promijeni iz crvenog u zeleno pa da što prije dovezemMilesa do kuće i da se napokon sve ovo završi.Ali znam da sam prebrzo odgovorila, jer on kaže:"Ha! Znao sam! Jest zbog Haven, zato što ga je ona prva vidjela. Ne moguvjerovati da se zaista obazireš na to! Mislim, stvarno! Je li ti jasno dapropuštaš priliku da izgubiš nevinost s najzgodnijim frajerom na školi,možda čak na cijelom planetu, a sve samo zato što ga je Haven prvavidjela?""To je smiješno", promrmljam, vrteći glavom dok skrećem u njegovu ulicu,ulazim na kolni prilaz i gasim motor."Što? Nisi djevica?" smiješi se on, očigledno se super zabavljajući na mojračun. "Nisi mi sve rekla, ha?"Zakolutam očima i nasmijem se, unatoč svemu.

MIN@

26

Još me nekoliko trenutaka gleda pa zgrabi knjige i krene prema kući,okrenuvši se tek toliko da mi kaže:"Nadam se da Haven zna cijeniti to što u tebi ima tako dobru prijateljicu."Ispalo je da je petak ionako otkazan. Ne sam dan, nego samo naši planovi.Dijelom zato što se Havenin mlađi brat Austin razbolio i nije se imao nitkodrugi pobrinuti za njega, a dijelom zato što je Milesa njegov otac, velikiljubitelj sporta, odvukao na utakmicu, prisilio ga da odjene dres njihovemomčadi i da se pretvara kao da mu je stalo do toga. Čim je Sabine čula daću ostati sama kod kuće, otišla je ranije s posla i ponudila da me izvede navečeru.Znajući da ne odobrava moju sklonost prema trapericama i širokimmajicama s kapuljačom, a želeći joj na neki način pokazati zahvalnost za svešto je učinila za mene, odjenem lijepu plavu haljinu koju mi je nedavnokupila i obujem cipele s visokom petom koje idu uz nju, namažem usnesjajilom (ostatkom iz bivšeg života, dok su mi te stvari još nešto značile),preselim najnužnije stvari iz ruksaka u malu metalik torbicu i raspustimvalovitu kosu koja je inače uvijek svezana u rep.Baš kad krenem van iz sobe, iza mene se pojavi Riley i kaže:"Već je i vrijeme da se napokon počneš oblačiti kao cura."Samo što ne iskočim iz kože."Isuse, nasmrt si me prestrašila!" šapnem, zatvarajući vrata da me Sabine nečuje."Znam", nasmije se ona. "Kamo ideš?""U neki restoran koji se zove Stonehill Tavern, u hotelu St. Regis",odgovorim, a srce mi još uvijek lupa od njezine zasjede.Ona podigne obrvu i zakima glavom:"Šminkerski.""A kako ti to znaš?" suzim oči, pitajući se je li bila tamo. Što ja znam kakoprovodi slobodno vrijeme."Znam ja puno toga", nasmije se ona. "Više nego ti." Baci se na moj krevet,presloži jastuke i udobno se zavali."Pa, kao da ja tu išta mogu, zar ne?" kažem, uzrujana činjenicom da na sebiima istu haljinu i cipele kao ja. Ali budući da je četiri godine mlađa i mnogoniža, na njoj to izgleda kao da se igra odraslih."Ozbiljno, trebala bi se češće tako obući. Mrsko mi je reći, ali onaj tvojuobičajeni izgled baš i nije nešto. Misliš da bi se Brandon ikad zagrijao zatebe da si se prije tako oblačila?" Riley prekriži gležnjeve i gleda me,opuštena onoliko koliko itko, živ ili mrtav, može biti. "Kad smo već kodnjega, znaš li da sad hoda s Rachel? Aha, skupa su već pet mjeseci. To jeduže nego što si ti bila s njim, ne?"

MIN@

27

Stisnem usne i lupkam nogom o pod, u sebi ponavljajući uobičajenu mantru:Ne daj da te uzruja, ne daj da te uzruja..."E, i nećeš vjerovati, ali skoro su otišli do kraja! Ozbiljno, s maturalnogplesa otišli su rano, sve su isplanirali, ali onda... pa..." Zastane i nasmije se."Znam da ti ovo vjerojatno ne bih trebala reći, ali recimo samo da jeBrandon učinio nešto zbog čega će mu još dugo biti žao i neugodno, a što jetotalno pokvarilo atmosferu. Znam da ne zvuči smiješno kad ti prepričavam,ali da si bila tamo... Nemoj me krivo shvatiti, fališ mu i tako to. Čak ju je ipar puta slučajno nazvao tvojim imenom, ali kao što kažu, život ide dalje,ne?"Duboko udahnem i suzim oči, gledajući kako se udobno smjestila na mojkrevet, kao Kleopatra u svoju ležaljku, kritizirajući moj život, moj izgled,gotovo sve na meni, govoreći mi vijesti o bivšim prijateljima, premda jenisam pitala, a sve kao neka pretpubertetska sveznalica.Sigurno je super kad možeš svratiti kad poželiš, kad ne moraš biti tu urovovima života i mučiti se kao svi mi ostali!Iznenada mi je dosta tih njezinih svraćanja, koja su zapravo samopreuveličane zasjede, i radije bih da me pusti da ovo što mi je ostalo odglupog života proživim u miru, bez njezinih stalnih razmaženih komentara.Pogledam je u oči i kažem:"I, kad si na redu za anđeosku školu? Ili su te izbacili iz nje jer si previšezla?"Bijesno me pogleda, a oči joj postanu dva ljutita proreza. Uto začujem kakoSabine lagano kuca na vrata i upita:"Spremna?"Zurim u Riley, pogledom je izazivajući neka učini nešto glupo, nešto iz čegaće Sabine dobiti predodžbu o svim istinski neobičnim stvarima koje se ovdjedogađaju.Ali ona se samo slatko nasmiješi i kaže:"Mama i tata te pozdravljaju", i već za nekoliko sekunda nestane.

SEDMO POGLAVLJE

Dok se vozimo prema restoranu, ne mogu razmišljati ni o čemu drugomosim o Riley, o njezinim podlim primjedbama, o tome kako je bezobraznood nje da mi to kaže pa nestane. Toliko sam je puta molila neka mi kaženešto o roditeljima, barem neku sitnicu. Ali umjesto da mi kaže to što mezanima, počne se vrpoljiti, izbjegava odgovor i odbija mi objasniti zašto seoni još nisu pojavili.

MIN@

28

Čovjek bi očekivao da u smrti osoba postane bolja, ljubaznija. Ali ne Riley.Jednako je razmaženo grozno derište kakvo je bila i za života.Sabine preda ključeve dečku koji parkira aute pa uđemo u restoran. Već priprvom pogledu na golemo mramorno predvorje, ogromne cvjetne aranžmanei nevjerojatan pogled na ocean, požalim sve što sam maloprije pomislila.Riley je imala pravo. Ovo mjesto zaista jest šminkersko. Vraški šminkersko.Mjesto na kakvo odvedeš nekoga tko ti se sviđa, a ne mrzovoljnu nećakinju.Hostesa nas povede do stola prekrivenog stolnjakom i ukrašenog treperavimsvijećama. Posudice za sol i papar oblikovane su tako da podsjećaju nasrebrne kamenčiće. Sjednem, pogledavam po prostoriji i ne mogu vjerovatikako je sve glamurozno. Pogotovo u usporedbi s restoranima na kakve samnavikla.Ali čim to pomislim, odbacim tu misao. Nema smisla uspoređivatifotografije "prije" i "poslije", pregledavati onu snimku pohranjenu u mojojglavi o tome "kako je bilo nekoć". Premda se ponekad kad sam sa Sabinenije lako suzdržati od toga. Činjenica da je ona tatina sestra blizanka stalnimi je podsjetnik.Ona naruči crno vino za sebe i sok za mene, a zatim uzmemo jelovnike ibiramo što ćemo jesti. Istog trena kad se konobarica počne udaljavati odstola, Sabine stavi plavu kosu (duljine do ramena) iza ušiju, uljudno senasmiješi i upita:"I, kako si? Kako škola? Prijatelji? Dobro?"Nemojte me krivo shvatiti, volim svoju tetu i zahvalna sam za sve što učinilaza mene, ali to što se zna nositi s dvanaestočlanom porotom ne znači da jojdobro ide čavrljanje. Svejedno, pogledam je i kažem:˝Aha, sve je dobro."Okej, možda ni meni baš ne ide čavrljanje.Stavi mi ruku na nadlakticu, spremajući se reći još nešto, ali preduhitrim je iveć ustajem sa stolca."Vraćam se odmah", promrmljam, zamalo prevrnuvši stolac, pa se požurimnatrag u smjeru odakle smo došle, i ne zastavši da upitam gdje je WC, jerkonobarica na koju sam naletjela ionako je već nakon prvog pogleda namene pomislila da do prostorije na kraju dugog hodnika neću stići navrijeme.Žurim se tamo kamo me nesvjesno uputila, prolazim kroz hodnik pun zrcala,divovskih, u mjedenim okvirima, poredanih u niz. Budući da je petak, hotelje pun gostiju, uzvanika na sutrašnjem vjenčanju koje se, prema tome što javidim, i ne bi trebalo održati.Pokraj mene prolazi skupina ljudi, a njihove aure kovitlaju energijom naalkoholni pogon, koja je toliko neuravnotežena da utječe i na mene, pa

MIN@

29

ostajem s vrtoglavicom, mučninom i s takvom pomutnjom u glavi da mi seučini da me iz zrcala gleda dugi niz Damena.Oteturam u WC, zgrabim mramornu ploču oko umivaonika i pokušavamdoći do daha. Trudim se usredotočiti pogled na posude s orhidejama, namirisne losione i naslagane mekane ručnike na velikom porculanskompladnju. Počinjem se osjećati smirenije, usredotočenije, suzdržanije.Pretpostavljam da sam se već do te mjere navikla na svu tu nasumičnuenergiju s kojom se susrećem kamo god idem, da sam zaboravila kako gadnomože biti kad nemam iPod i kad su mi obrambeni zidovi spušteni. Udarnival koji sam osjetila kad je Sabine položila ruku na moju bio je ispunjentakvom sveprožimajućom osamljenošću, takvom tihom tugom, da sam seosjećala kao da me netko udario šakom u trbuh.Pogotovo kad sam shvatila da sam ja kriva za to.Sabine je osamljena na način koji ja pokušavam ignorirati. Jer, premdaživimo zajedno, ne viđamo se baš često. Ona obično radi, a ja sam u školi.Večeri i vikende provodim u svojoj sobi ili vani s prijateljima. Ponekadzaboravim da nisam jedina koja je izgubila nekoga, da se ona, premda meuzela k sebi i pokušala pomoći, osjeća jednako samom i praznom kao ionoga dana kad se sve to dogodilo.Ali, ma koliko bih joj htjela pružiti ruku i olakšati bol, jednostavno ne mogu.Previše sam oštećena, previše sam čudna. Čudakinja koja čuje misli irazgovara s mrtvima. A ne mogu riskirati da se to otkrije, ne mogu riskiratida se i sa kim previše zbližim, pa čak i s njom. Najbolje što mogu jest dazavršim školu i da odem studirati pa da se ona može vratiti svom životu.Možda će tada početi izlaziti s onim tipom koji radi u istoj zgradi. S onimkojega još i ne poznaje. S onim čije sam lice vidjela čim me dotaknula.Provučem ruku kroz kosu, stavim još malo sjajila na usne pa krenem natragprema stolu, odlučivši se malo više potruditi i razvedriti je, a da pritom neotkrijem svoje tajne. Sjednem natrag na stolac, otpijem gutljaj soka,nasmiješim se i kažem:"Dobro sam, stvarno", kimajući glavom, da mi lakše povjeruje, a zatimdodajem: "Reci mi, imaš li neke zanimljive slučajeve na poslu? Ili nekogzgodnog tipa u zgradi?"Nakon večere čekam vani dok Sabine stoji u redu za plaćanje uslugeparkiranja. Toliko sam zadubljena u dramu koja se odvija preda mnom,između sutrašnje mlade i njezine vjenčane kume, da doslovno poskočimosjetivši dodir na rukavu."O, hej", kažem, a čim nam se pogledi sretnu toplina mi preplavljuje tijelo ikoža mi bridi.

MIN@

30

"Izgledaš predobro", kaže Damen, pogledom klizeći niz moju haljinu sve docipela, a onda mu se oči vraćaju i susreću se s mojima. "Jedva sam teprepoznao bez kapuljače", nasmiješi se on. "Jesi li uživala u večeri?"Kimam, tako napeta da je pravo čudo da sam i to uspjela."Vidio sam te u hodniku. Bio bih te pozdravio, ali činilo se da si bila užurbi."Gledam u njega, pitajući se što on radi ovdje, sasvim sam, u ovomšminkerskom hotelu u petak navečer. Odjeven u tamni vuneni sako, crnukošulju raskopčanu oko vrata, traperice poznate dizajnerske marke i te svoječizme, odnosno, u odjeću koja je naoko previše frajerska za nekoga njegovihgodina, ali na njemu, začudo, izgleda baš dobro."Imam goste iz drugog grada", kaže on, odgovarajući na pitanje koje jošnisam postavila.I baš kad se zapitam što da kažem, eto Sabine. Dok se rukuju, objašnjavam:"Damen i ja... ovaj... idemo u istu školu."Damen je taj zbog koga mi se znoje dlanovi, zbog koga imam grč u želucu ikoji mi posve ispunjava misli!"Upravo se doselio ovamo iz New Mexica", dodajem, nadajući se da će tobiti dovoljno dok nam ne stigne auto."Odakle iz New Mexica?" upita Sabine. Dok se smiješi, pitam sepreplavljuju li i nju isti prekrasni osjećaji kao i mene?"Iz Santa Fea", odgovori on i nasmiješi se."O, čujem da je tamo jako lijepo. Uvijek sam htjela posjetiti taj grad.""Sabine je odvjetnica, puno radi", promrmljam, gledajući u smjeru odakle ćenam dovesti auto za deset, devet, osam, sed..."Vraćamo se kući, ali slobodno nam se možeš pridružiti", ponudi ona.Zurim u nju u panici, pitajući zašto nisam naslutila tu mogućnost.Pogledavam Damena, nadajući se da će odbiti, a on odgovara:"Hvala, ali trebao bih krenuti natrag."Pokazuje palcem preko ramena, a moj pogled ode u tom smjeru i zaustavi sena nevjerojatno zgodnoj crvenokosoj djevojci u pripijenoj crnoj haljinici icipelama s visokim potpeticama.Smiješi mi se, ali osmijeh joj nije nimalo topao. Samo se njezine usnenamazane sjajnim ružičastim ružem izvijaju prema gore, dok su joj očipredaleko da bih joj mogla pročitati pogled. Premda ima nešto u izrazunjezina lica, u nagibu brade, što je tako očito podrugljivo, kao da je pogledna nas dvoje silno zabavlja.Okrenem se opet prema njemu i pomalo sam zatečena, jer tako mi je blizu,usne su mu vlažne i rastvorene, samo desetak centimetara od mojih. Njegovimi prsti lagano očešu obraz pa izvuku crveni tulipan odnekud iza mog uha.

MIN@

31

I sljedećeg trena stojim sama dok se on vraća unutra sa svojom pratnjom.Zurim u tulipan, dodirujući njegove kožnate crvene latice, pitajući se odakleje došao, jer proljeće je bilo prije dva godišnja doba.Tek poslije, u svojoj sobi, shvatim da ni crvenokosa nije imala auru.Zacijelo sam jako duboko spavala, jer u trenutku kad začujem nekoga u sobi,glava mi je teška, misli mutne, toliko da i ne otvaram oči."Riley?" promrmljam. "Jesi li to ti?" Ne odgovara mi pa pretpostavljam dame opet zafrkava, kao i obično. A s obzirom na to da sam preumorna zatakve igre, uzmem drugi jastuk i pokrijem se njime po glavi.Ali opet je začujem pa kažem:"Čuj, Riley, stvarno sam umorna, okej? Žao mi je ako sam bila gruba prematebi i žao mi je ako sam te povrijedila. Ali stvarno nemam snage za ovo u..."podignem jastuk i jednim okom pogledam na sat, "... petnaest do četiriujutro. Zašto ne odeš tamo kamo inače ideš, gdje god to bilo, pa se vrati uneko normalnije vrijeme, dobro? Ako hoćeš, možeš doći u haljini koju samnosila na plesu na kraju osmog razreda, i šutjet ću ko zalivena časna riječ."Ali, izgovorivši sve to, razbudila sam se. Pa skinem jastuk s glave i bijesnopogledam njezin sjenoviti oblik zavaljen u stolac pokraj mog radnog stola,pitajući se što je to tako važno da nije moglo čekati do jutra."Rekla sam da mi je žao, okej? Što još hoćeš?""Vidiš me?" upita ona, odgurujući se od stola."Naravno da te..." Zastajem u pola rečenice, shvativši da glas nije njezin.

OSMO POGLAVLJE

Vidim mrtve ljude. Cijelo vrijeme. Na ulici, na plaži, u trgovinama, urestoranima, kako lunjaju školskim hodnicima, kako stoje u redu upoštanskom uredu, kako sjede u čekaonicama liječničkih ordinacija, alinikad kod zubara. Za razliku od duhova koje vidite na televiziji ili ufilmovima, nimalo me ne uznemiruju, ne traže pomoć, ne žele razgovarati.Kad shvate da ih vidim, eventualno mi se nasmiješe i mahnu. Kao i većinaljudi, vole da ih se primijeti.Ali glas u mojoj sobi zasigurno nije bio duh. Niti je to bila Riley. Glas umojoj sobi pripadao je Damenu.Po tome znam da sam sanjala."Hej." Smiješi mi se i sjeda na stolac pokraj mene samo nekoliko sekundanakon što je zvonilo, ali s obzirom na to da je ovo sat profesora Robinsa,doći na vrijeme znači doći prerano.

MIN@

32

Kimnem mu, nadajući se da je izgledalo ležerno, neutralno, kao da menimalo ne zanima. Nadajući se da se na meni ne vidi kako sam tolikozaglibila da ga već i sanjam."Tvoja teta je baš simpatična." Gleda me, kuckajući vrhom kemijske poklupi, proizvodeći stalni klik klik klik koji me izluđuje."Da, super je", promrmljam, u mislima proklinjući profesora Robinsa što sezadržava u kupaonici i priželjkujući da napokon spremi plošku i dođe na sat."Ni ja ne živim s obitelji", kaže Damen, a njegov glas utišava cijeluprostoriju, utišava moje misli, dok on vrti olovku na vrhu prsta, okrećući jeokolo naokolo bez zastajkivanja.Stisnem usne i petljam oko iPoda spremljenog u mom tajnom pretincu,pitajući se bi li bilo jako nepristojno da ga uključim pa da tako utišam iDamenov glas."Emancipirao sam se", doda on."Stvarno?" upitam, premda sam odlučila da ću naše razgovore svesti naapsolutni minimum. No nikad prije nisam upoznala nikoga tko seemancipirao, zakonski odvojio od roditelja, a to mi je uvijek zvučalo takoosamljeno i tužno. Doduše, ako je suditi prema njegovoj odjeći, autu iglamuroznim večerama petkom u hotelu St. Regis, ne ide mu baš tako loše."Stvarno", kima glavom. Čim mu glas utihne, opet čujem naglašeno šaptanjeStacije i Honor, koje me nazivaju čudakinjom i epitetima još mnogo gorimod toga. A zatim gledam kako Damen baca kemijsku u zrak, smiješeći sedok ona oblikuje niz polaganih, lijenih osmica prije nego što mu padnenatrag na prst. "A gdje je tvoja obitelj?" upita me.Tako je neobično to što sva buka jednostavno prestaje i počinje, prestaje ipočinje, kao neka zbrkana igra glazbenih stolica. Igra u kojoj ja uvijekostajem stajati. Igra u kojoj nikad ne stignem sjesti na stolac kad zvukprestane."Što?" upitam rastreseno, jer sam usredotočena na Damenovu čarobnupenkalu koja sad lebdi između nas, dok se Honor ruga mojoj odjeći, a njezinse dečko pretvara da se slaže s njom, premda se potajno pita zašto se onanikad ne odjene poput mene. A zbog svega toga najradije bih navuklakapuljaču, pojačala iPod i prigušila sve. Sve. Uključujući Damena.Pogotovo Damena."Gdje živi tvoja obitelj?" upita on.Sklopim oči dok on govori, tišina, blažena tišina, tih nekoliko kratkihtrenutaka. Opet ih otvorim i pogledam ravno u njegove."Mrtvi su", kažem baš kad ulazi profesor Robins."Žao mi je."

MIN@

33

Damen me za ručkom gleda preko stola, a ja pogledom pretražujem okolinu,jedva čekajući da se pojave Haven i Miles. Upravo sam otvorila svojuposudu za ručak i u njoj između sendviča i krumpirića pronašla crvenitulipan, tulipan! Isti kao onaj od petka navečer. I premda nemam pojma kakoje to izveo, sigurna sam da je to Damenovo djelo. Ali ne brinu me toliko timađioničarski trikovi, koliko način na koji me gleda, kako mi se obraća,kako se zbog njega osjećam..."Zbog tvoje obitelji. Nisam znao..."Gledam dolje u svoj sok, vrtim čep lijevo-desno, lijevo-desno, priželjkujućida promijeni temu."Ne volim razgovarati o tome", slegnem ramenima."Znam kako je kad izgubiš ljude koje voliš", šapne on, posegne rukom prekostola i poklopi mi ruku svojom, a mene preplavi tako dobar osjećaj, takvatoplina, takav osjećaj mira i sigurnosti da sklopim oči i dopuštam da meprožme. Dopuštam si uživati u miru. Zahvalna za to što čujem samo njegoveriječi, a ne i misli. Kao prosječna djevojka, s dečkom koji je mnogo više odprosjeka."Ahm, pardon."Otvorim oči i ugledam Haven naslonjenu na rub stola, njezine su žute očisužene, a njihov pogled prikovan na naše ruke. "Ispričavam se što vamsmetam."Brzo maknem ruku i gurnem je u džep, kao da je nešto sramotno, nešto štonitko ne bi trebao vidjeti, želeći joj objasniti da to što je vidjela nije biloništa, da ništa nije značilo, premda znam da je to laž."Gdje je Miles?" upitam napokon, ne znajući što bih drugo rekla.Ona zakoluta očima i sjedne pokraj Damena, a njezine neprijateljskiraspoložene misli preobražavaju joj auru iz žarkožute u vrlo tamnu crvenu."Miles šalje poruke svojoj najnovijoj internetskoj simpatiji,napaljenomvelikom307", kaže ona, izbjegavajući moj pogled, pretvarajući seda je zauzeta komadanjem svog kolača. Zatim nastavlja, gledajući Damena:"Pa... kako ste proveli vikend?"Slegnem ramenima, znajući da se ne obraća meni, gledajući je kako vrškomjezika dodiruje glazuru, izvodeći uobičajeni pokus lizanjem, premda jošnijedan kolač nije pao na tom ispitu. No, na moje iznenađenje, i Damenslegne ramenima, premda bih, po onome što sam vidjela, rekla da se on zavikend proveo mnogo bolje nego ja."Pa, kao što vjerojatno pogađate, moj petak navečer bio je totalna katastrofa.Cijelu večer provela sam čisteći Austinovu bljuvotinu, jer je naša domaćicabila u Vegasu, a moji se starci nisu mogli potruditi doći doma iz vrag bi gaznao gdje su uopće bili. Ali zato mi je subota bila super. Ali, ono, zbilja

MIN@

34

super! Ozbiljno, bila je to vjerojatno najbolja večer u mom životu. Bila bihvas pozvala, ali sve je bilo u zadnji čas." Kima, udostojivši se ponovno mepogledati."Kamo si išla?" upitam, trudeći se zvučati ležerno, premda sam upravovidjela mračno i zastrašujuće mjesto."U jedan totalno kulerski klub kamo me odvela jedna cura iz moje grupe.""Iz koje grupe?" Pijuckam vodu."Subotom se sastaju ovisnici o drugima." Smiješi se. "Uglavnom, ta cura,Evangeline, zbilja je tvrdokoran slučaj. Ona je ono što nazivajudarovateljicom.""Tko koga zove darovateljicom?" upita Miles, spusti svoj Sidekick na stol isjedne pokraj mene."Ovisnici o drugima", kažem, da zna o čemu pričamo.Haven okrene oči prema nebu."Ma ne, ne oni nego vampiri. Darovatelj je osoba koja drugim vampovimadopušta da se njome hrane. Znaš, da joj sišu krv i tako to, dok sam ja ono štozovu štene, jer ja ih samo slijedim. Ne dam da mi itko pije krv. Pa, bar nejoš", nasmije se ona."Koga slijediš naokolo?" upita Miles, uzme Sidekick i provjerava poruke."Vampire! Isuse, daj se koncentriraj. Uglavnom, pokušavam reći da je taovisnica, ta darovateljica Evangeline, što joj, usput rečeno, i nije pravo imenego vampirsko...""Ljudi imaju vampirska imena?" upita Miles i odloži Sidekick na stol, alitako da ga ima na oku."Itekako." Ona kima glavom, gura prst duboko u glazuru pa oblizne vrh."Je li to kao ono kad striptizete imaju umjetnička imena? Znaš, ono koja suobično složena od imena prvog kućnog ljubimca iz djetinjstva i maminadjevojačkog prezimena? Ja bih onda bio Princeza Slavin, hvala na pitanju."Miles se smiješi.Haven uzdiše, a strpljenje joj je pri kraju."Ne, ništa takvo. Vampirsko je ime ozbiljna stvar. Za razliku od drugih ljudi,ja i ne moram mijenjati ime, jer Haven je organsko vampirsko ime, sto postoprirodno, bez aditiva i konzervansa." Smije se. "Rekla sam vam da samprinceza tame! Uglavnom, otišle smo u taj stvarno kul klub negdje u L.A.-u,zove se Nocturnal ili tako nekako.""Nocturne", kaže Damen i prima svoj sok dok mu se pogled usredotočuje nanjezine oči.Haven odloži kolač i zaplješće."Jej! Napokon za ovim stolom sjedi netko kul!""Jesi li naletjela na koga od besmrtnika?" upita on, još uvijek je gledajući.

MIN@

35

"Tonu njih! Bilo je krcato. Imaju čak i odvojenu sobu za jako važne goste, ukoju sam se totalno prošvercala i motala se oko šanka na kojem poslužujukrv.""Jesu li te tražili osobnu?" upita Miles, a prsti mu lete po tipkama dokistodobno vodi dva razgovora, jedan usmeni i jedan pismeni."Samo se ti smij, ali kažem ti da je bilo totalno kul. Čak i nakon što meEvangeline praktički otpilila kad je upoznala nekog tipa. Ali nema veze, jersam nakon toga upoznala jednu još kulerskiju curu koja se, usput rečeno,nedavno doselila ovamo. Vjerojatno ćemo se družiti i tako to.""Znači da prekidaš s nama?" Miles se pretvara da je šokiran.Haven zakoluta očima."Da, baš. Znam samo da je moj vikend bio bolji nego vaš. Pa... možda netvoj, Damene, jer čini mi se da si ti ufuran u te stvari, ali definitivno boljivikend od njihova", kaže i pokaže na Milesa i mene."I, kako je bilo na utakmici?" trknem Milesa laktom, pokušavajući muskrenuti pozornost s elektroničke simpatije."Znam samo da je bilo puno previše timskoga duha, netko je pobijedio,netko je izgubio, a ja sam većinu utakmice proveo u muškom zahodu,dopisujući se s ovim tipom koji je očito lažljivac i pol!" Vrti glavom ipokazuje nam ekran mobitela. "Pogledajte ovo!" Lupa prstom po zaslonu."Cijeli vikend tražim neka mi pošalje sliku, jer nema teorije da ću se naći snjim prije nego što vidim kako izgleda. A on mi šalje ovo. Glupi pozer!"Gledam sličicu, ne shvaćajući zašto je toliko ljutit."Kako znaš da to nije on?" upitam, pogledavši Milesa."Zato što sam to ja", kaže Damen.

DEVETO POGLAVLJE

Čini se da je Damen neko vrijeme radio kao fotomodel, dok je živio u NewYorku, pa njegove slike kruže internetom, samo čekajući da ih netko skine ida ustvrdi kako su njegove.Premda smo svi pogledali sliku i dobro se nasmijali cijeloj toj neobičnojslučajnosti, još uvijek mi nije jasno jedno: ako se Damen nedavno doselioovamo iz New Mexica, a ne iz New Yorka... pa, ne bi li na toj slici trebaoizgledati malo mlađe? Jer ne poznajem nikoga tko sa sedamnaest izgleda istokao što je izgledao s četrnaest, ili čak i s petnaest, a ipak, na toj sličici naMilesovu mobitelu Damen izgleda isto kao i sad.Što jednostavno nema smisla.

MIN@

36

Na početku likovnog, požurim se prema ormarićima s priborom, uzmemsvoje stvari i krenem prema svom štafelaju, odbijajući reagirati kad samprimijetila da je Damenov slikarski stalak postavljen pokraj moga. Samoduboko udahnem i nastavim zakopčavati kutu pa biram kist, tek povremenokrišom pogledavajući njegovo platno i pokušavajući ne zinuti u čudu pripogledu na remek-djelo u nastanku, savršenu reprodukciju Picassove Žene sažutom kosom.Dobili smo zadatak oponašati nekoga od velikih majstora, odabrati jedno odpoznatih djela i pokušati ga preslikati. Nekako sam bila uvjerena da će bitilako oponašati te jednostavne Van Goghove kružne poteze kistom, da će tobiti lako zarađena petica. No sudeći prema mojim kaotičnim, mahnitimpotezima, imala sam potpuno krivo. Sad sam već tako daleko odmakla danema izgleda da spasim stvar. A i nemam pojma što bih napravila.Sve otkad sam postala vidovita, nije bilo potrebe za učenjem. Ne moram čakni čitati. Samo položim ruke na knjigu i priča mi se pojavi u glavi. A testovi?Pa, recimo da me više ništa ne može iznenaditi. Samo prijeđem prstimapreko pitanja i odmah dobijem odgovore.Ali umjetnost je nešto sasvim drugo.Jer nadarenost ne možeš glumiti.I zato je moja slika više-manje potpuna suprotnost Damenovoj."Zvjezdana noć?" upita Damen, kimnuvši glavom prema mom jadnom,plavom mrljavom platnu po kojem se cijedi boja, a ja se sva grčim koliko mije neugodno, pitajući se kako je uopće uspio točno pogoditi što predstavlja taloše naslikana zbrka.Kao da mi treba još soli na ranu, još jednom pogledam njegov rad i sigurnepoteze izvedene s lakoćom pa i to dodajem na beskrajni popis stvari ukojima je čudesno dobar.Na primjer, na satu engleskog zna odgovoriti na sva pitanja profesoraRobinsa, što je pomalo čudno, jer imao je samo jednu večer da pročitatristotinjak stranica Orkanskih visova. Da i ne spominjem kako u odgovorobično uključi razne povijesne činjenice, pričajući o tim davnim danima kaoda je bio tamo. Osim toga je i ambidekster, što se možda na prvi pogled nečini kao silno velika stvar, sve dok ga ne vidiš kako jednom rukom piše, adrugom istodobno slika i pritom obje stvari radi dobro. Bolje da i nepočinjem priču o čarobnoj penkali i tulipanima koji se spontano pojavljuju."Kao Pablo glavom i bradom. Prekrasno!" kaže profesorica Machado,zaglađujući dugu, sjajnu pletenicu dok promatra njegovo platno, a aura jojvibrira predivno kobaltnoplavo, dok joj se misli ushićeno komešaju, radosnoposkakujući i pretražujući sjećanje na bivše nadarene učenike, dok ne shvatida nikad prije nije imala ni jednoga s takvim prirodnim darom.

MIN@

37

"A Ever?" Izvana se smiješi, ali u sebi se pita: Što bi to moglo biti?"O, ovaj, to bi trebala biti Van Goghova Zvjezdana noć." Užasno mi jeneugodno, a njezine misli potvrđuju moje najgore sumnje."Pa - nije loše za početak." Kimne, trudeći se da joj lice ostane neutralno,opušteno. "Van Goghov stil mnogo je teži no što se čini. Nemoj zaboravitizlatnu i žutu! Na kraju krajeva, to je zvjezdana noć."Gledam je kako se udaljava, dok joj se aura širi i sjaji, i znam da joj se nesviđa moja slika, ali cijenim njezin trud da to ne pokaže. Ne razmišljajući,umočim kist u žutu boju a da prethodno s njega nisam obrisala plavu, pa onna platnu ostavlja veliku zelenu mrlju."Kako to uspijevaš?" upitam, frustrirano vrteći glavom, prelazeći pogledomod Damenove nevjerojatno dobre do moje nevjerojatno loše slike,uspoređujem ih pa osjećam kako mi se srozava samopouzdanje.Smiješi se, a njegove oči pronalaze moje."A što misliš tko je poučavao Picassa?"Kist mi padne na pod, a zelena boja poškropi mi cipele, kutu i lice.Zadržavam dah dok se on saginje po njega pa mi ga ponovno stavi u ruku."Svi moraju negdje početi", kaže on. Oči su mu tamne, vrele, a prsti tražeožiljak na mom licu.Onaj na čelu.Onaj koji je skriven pod šiškama.Onaj za koji nije nikako mogao znati"Čak je i Picasso imao učitelja."Smiješi se, odmakne ruku i toplinu koja je došla s njom pa se vrati svojojslici, dok se ja podsjećam da moram disati.

DESETO POGLAVLJE

Spremajući se za školu sljedećeg jutra napravim pogrešku i upitam Rileykoju majicu da odjenem."Što misliš?" Držim pred sobom plavu pa je maknem i podignem zelenu."Daj opet pokaži onu ružičastu", kaže ona, sjedeći na komodi, nakrivivšiglavu dok razmatra opcije."Nema ružičaste." Mrštim se, misleći da bi baš mogla i jednom biti ozbiljna iprestati sve pretvarati u igru. "Daj, pomozi mi, vrijeme teče."Ona trlja bradu i škilji."Bi li to nazvala različkovom plavom ili nebeski plavom?""Dosta." Odbacim plavu i navlačim zelenu preko glave."Obuci plavu."

MIN@

38

Zastanem, a vide mi se samo oči, dok su mi nos, usta i brada zaklonjeni umekanom pamuku."Ozbiljno. Ističe ti oči." Na trenutak je sumnjičavo pogledam, a ondaodbacim zelenu majicu i poslušam njezin savjet. Tražim sjajilo za usne, isamo što ga nisam počela nanositi kad me upita: "Okej, u čemu je štos?Mislim, stvarno, em ne znaš koju bi majicu obukla, em ti se dlanovi znoje,em se šminkaš. Što se događa?""Ne šminkam se", kažem i sva se zgrčim na jačinu vlastitog glasa."Ne želim se prepucavati oko sitnica, Ever, ali sjajilo za usne se broji. Stoposto spada u šminku. A ti si se, sestro draga, upravo spremala nanijeti ga."Bacim ga natrag u ladicu i uzmem uobičajeni balzam za usne pa namažemravnu voštanu crtu bez imalo sjaja."Ha-loo? Još uvijek čekam odgovor!"Stisnem usne i požurim se kroz vrata pa niza stube."Dobro, budi takva. Ali nemoj misliti da će me to spriječiti da pokušampogoditi", kaže ona za mnom."Baš me briga", promrmljam, ulazeći u garažu."Pa, znamo da nije Miles, jer njegov tip zbilja nisi, a znamo i da nije Haven,jer ona nije tvoj tip, što nam ostavlja samo..." Prolazi ravno kroz zatvorenavrata auta i spusti se na sjedalo, a ja se silno trudim da mi se lice ne iskrivi ugrimasu. "Pa, rekla bih da to pokriva cijeli krug tvojih prijatelja. Predajemse, reci mi."Otvorim vrata garaže i uđem u auto na staromodan način pa turiram motorda prigušim njezin glas."Znam da se nešto događa", kaže ona, nadglasavajući buku. "Jer se, a oprostimi što te podsjećam, ponašaš točno onako kako si se ponašala prije nego štosi prohodala s Brandonom. Sjećaš se kako si bila nervozna i paranoična?Stalno si se pitala je 1' se i ti njemu sviđaš i bla bla bla. No, reci mi. Tko jetaj nesretnik? Tko ti je sljedeća žrtva?"Čim je to rekla, pred očima mi bljesne Damenova slika, a na njoj je takozgodan, tako seksi, tako zamaman, tako opipljiv da sam u iskušenju ispružitiruku i dotaknuti ga. Ali umjesto toga pročistim grlo, ubacim u brzinu ikažem:"Nitko. Nitko mi se ne sviđa. Ali vjeruj mi, to je posljednji put da sam tezamolila za pomoć."Ali došavši na sat engleskoga, osjećam se točno onako kako je Riley opisala:nervozna sam i napeta, osjećam laganu vrtoglavicu, dlanovi mi se znoje.Ugledam Damena kako razgovara sa Stacijom pa na već ionako dugačakpopis dodajem i paranoična.

MIN@

39

"Ovaj... pardon", kažem, jer Damenove veličanstveno duge noge priječe miput, tamo gdje mi inače Stacia postavlja zamke.Ali on se ne obazire na mene nego i dalje sjedi na njezinoj klupi, a ja gledamkako poseže rukom njoj iza uha i odande vadi ružin pupoljak.Bijeli ružin pupoljak.Svježi, nevini, blistavi, rosni bijeli pupoljak.Pruži joj ga, a ona zaskviči tako glasno da bi čovjek pomislio da joj je daodijamant."O-moj-bože! Nema šanse! Kako si to izveo?" viče, mašući njime da ga svimogu vidjeti.Stisnem usne i gledam u pod, petljajući oko iPoda. Pojačavam zvuk sve dokje više ne čujem."Trebam proći ovuda", promrmljam, a oči mi se sreću s Damenovim i natrenutak uhvatim bljesak topline prije nego što mu se pogled pretvori u led.Odmakne noge.Žurim se prema klupi, stopala mi se miču kako treba, jedno pred drugo, kaoda sam zombi, robot, neka tupa stvar koja sama izvodi unaprijedisprogramirane pokrete, jer nije sposobna misliti vlastitom glavom. Sjednemna stolac i nastavljam rutinu, vadim bilježnicu, knjigu, kemijsku olovku,pretvarajući se da ne vidim kako se Damen nevoljko miče, kako vuče nogekad mu je profesor Robins rekao neka se vrati na svoje mjesto."Bebem mu sve po spisku", kaže Haven, odmiče šiške na stranu i zuri ravnopred sebe, a njezina zabrana psovanja jedina je novogodišnja odluka koje sepridržava, ali samo zato što joj je bebem smiješno."Znao sam da neće potrajati." Miles zavrti glavom i zuri u Damena,gledajući ga kako očarava najpopularniju škvadru svojim prirođenimšarmom, čarobnom penkalom i glupim bebenim ružinim pupoljcima. "Znaosam da je predobro da bi potrajalo. Zapravo, to sam i rekao, još prvoga dana.Sjećate se da sam to rekao?""Ne", promrmlja Haven, još uvijek buljeći u Damena. "Uopće se ne sjećamtoga.""Pa, jesam, rekao sam." Miles otpije gutljaj vitaminizirane vode i zakimaglavom. "Rekao sam. Valjda me nisi čula."Gledam dolje u svoj sendvič i slegnem ramenima, ne želeći se upuštati uraspravu tko-je-što-rekao-i-kad, a još manje želeći pogledati ikamo blizuDamena, Stacije ili bilo koga drugoga za tim stolom. Još se nisam oporavilaod sata engleskog, kad se usred prozivanja Damen nagnuo prema meni ipružio mi presavijeni papirić.Ali samo zato da ga ja dodam Staciji.

MIN@

40

"Daj joj ga sam", rekla sam, odbivši ga i dotaknuti. Pitajući se kako jemoguće da mi običan komadić papira istrgnut iz bilježnice i presavinut utrokutić može izazvati toliko boli."Ma daj", rekao je, dobacivši ga tik do mojih prstiju. "Jamčim ti da te nitkoneće vidjeti.""Nije zbog toga", ošinula sam ga bijesnim pogledom."Nego zbog čega?" upitao je, gledajući me svojim tamnim očima.Zbog toga što ga ne želim dotaknuti! Ne želim znati što piše na njemu. Jerčim ga moji prsti dotaknu, u glavi ću vidjeti riječi, cijelu seksi, dražesnu,koketnu, nefiltriranu poruku. Premda će hiti gadno i čuti je u njezinimmislima, ako je sama ne pročitam barem ću se moči pretvarati da je čujemonako kako ju je obradio njezin glupi um. Ali ako dotaknem papir, znat ćuda su to stvarne riječi, a jednostavno ne mogu podnijeti da ih vidim..."Sam joj daj", rekoh napokon, gurnuvši papirić vrhom olovke tako da je paosa stola. Mrzeći činjenicu da mi je srce lupalo kao ludo kad se nasmijao isagnuo da pokupi papirić s poda.Mrzeći se zbog vala olakšanja koji me preplavio kad ga je spremio u džep,umjesto da ga pošalje dalje njoj."Halo, Zemlja zove Ever!"Zatresem glavom i podignem pogled prema Milesu."Pitao sam se što se dogodilo. Mislim, ne želim ni u koga upirati prstom, aliti si ga zadnja danas vidjela..."Gledam Milesa, razmišljajući o tome da bih i sama htjela znati odgovor na topitanje. Prisjećam se kako su jučer na likovnom Damenove oči tražile moje,kako mi je njegov dodir ugrijao kožu, kako sam bila sigurna da smopodijelili nešto osobno, čak čarobno. Ali zatim se prisjećam djevojke prijeStacije, prelijepe crvenokose u hotelu St. Regis, one koju sam kao slučajnozaboravila. I osjećam se kao budala. Kako sam mogla biti tako naivna imisliti da mu se sviđam? Jer činjenica je da je Damen pravi igrač, da je takavi gotovo.Pogledam preko stolova, taman na vrijeme da vidim kako je Damen prikupiocijeli buket ružinih pupoljaka iza Stacijina uha, iz rukava, dekoltea i torbice.Čvrsto stisnem usne i skrenem pogled, ne želeći gledati nepotreban zagrljajkoji je uslijedio."Ništa nisam učinila", kažem napokon, zbunjena Damenovim ponašanjemkoliko i Miles i Haven, ali manje voljna to priznati.Čujem Milesove misli, dok odvaguje moje riječi i pokušava odlučiti hoće limi povjerovati. A onda uzdahne i pita:"Jesi li jednako slomljenog srca, napuštena i jadna koliko i ja?"

MIN@

41

Gledam ga i rado bih mu se povjerila, rado bih mu rekla sve, cijelu tusmušenu zbrku osjećaja. Ispričala mu kako sam jučer bila sigurna da semeđu nama dogodilo nešto značajno, a danas me dočekalo ovo. Ali umjestotoga samo odmahnem glavom, prikupim svoje stvari i krenem u razred,premda ima još mnogo vremena do zvona.Tijekom cijelog petog sata na francuskom smišljam način kako se izvući slikovnog. Ozbiljno. Čak i dok sudjelujem u uobičajenim aktivnostima, dokmi se usne miču i izgovaraju strane riječi, um mi je posve zaokupljenrazmišljanjem o tome kako odglumiti da me boli trbuh, da mi je mučno, daimam temperaturu, virozu, vrtoglavicu, bilo što. Svaki je izgovor dobar.I ne samo zbog Damena. Jer, iskreno govoreći, i ne znam zašto sam seprijavila za te satove. Nemam nimalo dara za umjetnost, moj projekt jetotalna koma, a nije baš da namjeravam jednoga dana biti umjetnica. A akose u to još doda ovo s Damenom, ne samo da dobiješ lošiji prosjek ocjenanego i pedeset sedam minuta nelagode.Ali na kraju ipak odem na sat. Uglavnom zato što smatram da je takoispravno. I toliko sam usredotočena na prikupljanje pribora i navlačenjezaštitne kute da isprva i ne zamjećujem da ga nema. Kako minute odmiču, anjemu još uvijek ni traga ni glasa, uzmem boje i krenem prema svomslikarskom stalku.A na rubu stoji ona glupa poruka savijena u trokutić.Zurim u nju, tako se jako usredotočivši da sve oko mene postaje tamno inejasno. Cijela se učionica svela na jednu točku. Cijeli moj svijet sastoji seod trokutastog papira na uskoj drvenoj letvi, na kojem je napisano imeStacia. I premda nemam pojma kako je to dospjelo ovamo, i premda nakonbrzog ogledavanja oko sebe zaključujem da Damena zaista nema u učionici,ne želim taj papir blizu sebe. Odbijam sudjelovati u toj bolesnoj igri.Zgrabim kist i kvrcnem po papiru što jače mogu, gledajući kako leti krozzrak i na kraju pada na pod. Znam da se ponašam djetinjasto, bedasto,pogotovo kad se profesorica Machado sagnula i digla papirić s poda."Nešto ti je ispalo", zapjevucka ona, široko se smiješeći, ne znajući da samga namjerno bacila."Nije moje", promrmljam, preslagujući boje. Neka ona da poruku Staciji, ilijoš bolje - neka je baci."Znači, postoji još jedna Ever, za koju ne znam?" smiješi se.Što?Uzmem poruku koju drži među prstima, a na papiru je Damenovimrukopisom jasno napisano Ever. Nemam pojma kako se to dogodilo, nemalogičnog objašnjenja. Jer znam što sam vidjela.

MIN@

42

Prsti mi drhte dok rastvaram papir, otvaram sva tri kuta i poravnavam nabor,a pri pogledu na malen detaljan crtež zastaje mi dah, malen detaljan crtežprekrasnog crvenog tulipana.

JEDANAESTO POGLAVLJE

Još je samo nekoliko dana ostalo do Noći vještica, a ja još uvijek nisamdovršila svoj kostim. Haven će doći kao vampirica (kakvog li iznenađenja!),Miles kao pirat (ali prvo sam ga morala odgovoriti od toga da se maskira uMadonnu iz faze sa šiljastim grudnjacima), a neću reći u što ću se jamaskirati. Ali samo zato što se moja nekoć odlična zamisao pretvorila upreambiciozan projekt pa lagano gubim vjeru.Moram priznati da sam bila prilično iznenađena da Sabine uopće i želiprirediti tulum. Dijelom zato što nikad ne pokazuje zanimanje za takvestvari, ali uglavnom zato što mi se činilo da nas dvije zajedno ne poznajemoviše od petero ljudi koje bismo mogle pozvati. Ali izgleda da je Sabinemnogo popularnija nego što sam mislila, jer brzo je ispunila dva i pol stupca,dok je moj popis ostao bijedno kraći i sveo se na mojih dvoje prijatelja injihove eventualne pratnje.Sabine je unajmila nekoga za pripremu hrane i pića, a ja sam zadužila Milesaza audiovizualni dio (što znači da će priključiti svoj iPod na liniju i donijetifilmove strave i užasa iz videoteke) i Haven za kolačiće u papirnatimkošaricama. Što je značilo da je ukrašavanje prostora ostalo na Riley i meni.A s obzirom na to da mi je Sabine dala katalog i kreditnu karticu, uz posebnunapomenu neka ne štedim, prošla dva poslijepodneva provele smopreobražavajući kuću građenu u polutoskanskom stilu u sablastan,zastrašujući dvorac čuvara grobnica. I baš nam je bilo zabavno, jer nas jepodsjetilo na to kako smo nekoć svoju kuću ukrašavale za Uskrs, Danzahvalnosti i Božić. Ne moram niti spominjati da smo bile tako zaposlene iusredotočene da se nismo stigle svađati."Trebala bi se maskirati u morsku sirenu", kaže Riley, "ili u jednoga od onihklinaca iz reality showa.""Isuse, nemoj mi reći da još uvijek gledaš takve stvari?" upitam, opreznobalansirajući na pretposljednjoj prečki ljestava dok vješam još jednu lažnupaukovu mrežu."Nisam ja kriva, TiVo ima vlastiti um." Slegne ramenima."Imaš TiVo?" okrenem se, očajnički željna podataka o zagrobnom životukoje mi ona daje na kapaljku.Ali ona se smije.

MIN@

43

"Časna riječ, zbilja si naivna, svašta ti vjeruješ!" Zavrti glavom i zakolutaočima, posežući u kartonsku kutiju iz koje vadi niz žaruljica. "Hoćeš semijenjati?" upita, razmrsujući zapetljanu žicu. "Smiješno mi je kako seuporno penješ na te ljestve, kad ja mogu jednostavno odlevitirati gore i sveto postaviti."Odmahnem glavom i namrštim se. Premda bi to zaista bilo lakše, volim sepretvarati da mi je život barem donekle normalan."I, u što ćeš se prerušiti?""Zaboravi", kažem, prikvačim paukovu mrežu u kut pa siđem s ljestava dabolje vidim. "Ako ti možeš imati tajne, mogu i ja.""Nije pošteno." Ona prekriži ruke i napući usne, što bi uvijek upalilo kodtate, ali nikad kod mame."Smiri se, vidjet ćeš na tulumu", kažem joj dok otpetljavam udove kosturakoji svijetli u mraku."Hoćeš reći da sam pozvana?" upita pištavim glasićem, a oči joj se šire oduzbuđenja."Kao da bih te mogla spriječiti da dođeš", nasmijem se i postavim gospodinaKosturka blizu vrata, da može lijepo dočekati sve naše goste."Hoće li doći i tvoj dečko?"Zakolutam očima i uzdahnem."Znaš da nemam dečka", kažem, a ta mi je igra već dosadna i prije nego štoje započela."Daj, molim te, pa nisam idiotkinja!" namršti se ona. "Kao da sam zaboravilaonu raspravu oko majice. Osim toga, jedva čekam da ga upoznam... ili, boljerečeno, jedva čekam da ga vidim, jer nije baš da ćeš me upoznati s njim. Štoje prilično nepristojno, ako malo bolje razmislim. To što me ne može vidjetine znači da...""Isuse, prestani. Nisam ga pozvala, okej?" povičem, prekasno shvativši dasam upala u njezinu zamku."Ha!" Gleda me široko raširenih očiju, podignutih obrva, a usne joj seushićeno izvijaju u osmijeh. "Znala sam!" Smije se, pušta žaruljice i skačeod veselja, vrteći se i plešući i upirući prstom u mene. "Znala sam, znalasam, znala sam!" pjeva, udarajući šakama kroz zrak. "Ha! Znala sam!"Okreće se oko sebe.

Sklopim oči i uzdahnem, pitajući se kako sam mogla biti tako bedasta daupadnem u njezinu tako očitu zamku."Ništa ti ne znaš." Ošinem je pogledom i zavrtim glavom. "Nikad mi nije biodečko, okej? Bio je samo neki novi tip koji mi je isprva bio zgodan, ali kadsam shvatila kakav je igrač... Pa, recimo samo da me prošlo. Čak mi se više ine sviđa. Ozbiljno, sve je to trajalo deset sekundi, ali samo zato što nisam

MIN@

44

bila dosta pametna. Ali nisam jedina koja sam pala na njegove fore, jer Milesi Haven samo što se nisu potukli oko njega. Zato lijepo prestani s plesom islavljem i opet se primi posla, okej?"Onog trena kad sam ušutjela jasno mi je da sam zvučala kao da se branim ida mi nikad neće povjerovati. Ali ne mogu te riječi povući, pa mi nepreostaje ništa drugo nego da se ne obazirem na nju dok lebdi po sobi ipjeva:"Aha! Aha! Znala sam!"Na samu Noć vještica kuća izgleda čudesno. Riley i ja zalijepile smopaukove mreže s golemim crnim udovicama po svim kutovima i prozorima.Po stropovima smo objesile crne gumene šišmiše, naokolo razasule krvave,odrezane (lažne) dijelove tijela i postavile kristalnu kuglu pokraj električnoggavrana čije se oči osvijetle kad god zakriješti:"Bit će ti žao! Kraaa! Zažalit ćeš!" Odjenule smo zombije u "krvave"dronjke i postavile ih tamo gdje ih čovjek najmanje očekuje. Na ulaz u kućustavile smo kotao s vještičjim varivom (zapravo, suhi led i vodu), a posvudanaokolo porazbacale kosture, mumije, crne mačke i štakore (lažne, alisvejedno sablasne), vodorige, ljesove, crne svijeće i lubanje. Čak smo istražnje dvorište ukrasile lanternama napravljenim od bundeva, žaruljicama,a čak su i u bazenu plutale svjetiljke. I da, u prednjem smo dvorištu postavileSmrt s kosom u prirodnoj veličini."Kako izgledam?" upita Riley, gledajući svoja prsa prekrivena ljubičastimljuskama i crvenom kosom, a onda zamahne svjetlucavim, metalik zelenimribljim repom."Kao tvoja omiljena Disneyjeva junakinja", kažem, pudrajući si lice da budevrlo blijedo, pokušavajući smisliti kako da je se riješim pa da se mogupresvući u svoj kostim i možda je iznenaditi, za promjenu."Shvatit ću to kao kompliment", nasmiješi se ona."I trebaš." Začešljam kosu unatrag i priljubim je uz glavu, pripremajući terenza visoku plavu periku koju ću nositi."No, a u koga ćeš se ti maskirati?" Gleda me. "Daj mi više reci, umireni odznatiželje!" Drži se za trbuh i valja se od smijeha, tako da zamalo nije pala skreveta. Obožava zbijati šale na račun smrti i umiranja. Silno su joj smiješne.A ja se, uglavnom, sva zgrčim od njih.Ne obazirući se na šalu, okrenem se prema njoj i kažem:"Učini mi uslugu, molim te. Iskradi se dolje i provjeri Sabinein kostim pa midođi reći ima li onaj veliki gumeni nos s dlakavom bradavicom. Rekla samjoj da joj je kostim vještice super, ali neka ne stavi taj nos, jer muškarci baš ine padaju na to.""Ima nekog tipa?" upita Riley, očito iznenađena.

MIN@

45

"Neće imati nikoga ako stavi taj nos", kažem, gledajući kako je skliznula skreveta i sad se gega preko sobe, dok se rep sirene vuče za njom. "Ali nemojdizati buku ili je na neki drugi način preplašiti, okej?" dodajem, lecnuvši sekad je prošla kroz zatvorena vrata moje sobe, ne trudeći se otvoriti ih.Činjenica da sam to vidjela tisuću puta ne znači da sam se navikla na to.Krenem prema garderobi i otvorim torbu koju sam sakrila straga pa iz njevadim prekrasnu crnu plesnu haljinu s dubokim četvrtastim dekolteom,prozirnim rukavima do pola podlaktice i super uskim korzetom, koja pada usvjetlucavim, bogatim naborima, baš poput one koju je Marija Antoanetanosila na maskenbal (dobro, Kirsten Dunst u ulozi Marije Antoanete ufilmu). Nakon što uz malo muke povučem smičak na leđima, navučemvisoku platinastu periku (premda sam i inače plavokosa, nikad ne bih moglanapraviti tako visoku frizuru), nanesem crveni ruž na usne, zakopčam tamnucrnu krinku preko očiju pa objesim dugačke naušnice s lažnim dragimkamenjem. Tako odjevena stanem pred zrcalo, okrećem se i ogledam,smiješeći se dok se crna haljina vrti oko mene. Presretna sam što je takodobro ispalo.Uto uđe Riley, zavrti glavom i kaže:"Napokon je sve kako treba! Prvo je stavila nos pa ga je skinula, pa ga jeopet stavila i okrenula se provjeriti kako joj stoji iz profila, a onda ga jenapokon skinula. Časna riječ, morala sam se strašno suzdržavati da joj gajednostavno ne strgnem s face i bacim kroz prozor."Sledim se, zadržim dah, nadajući se da to ipak nije učinila, jer s Riley senikad ne zna.Ona sjedne na stolac ispred mog radnog stola i odguruje se vrhomsvjetlucave zelene peraje."Opusti se", kaže. "Kad sam je posljednji put vidjela, ostavila ga je na rubuumivaonika. A onda ju je nazvao neki tip da je pita kako se dolazi do vašekuće, a onda se raspričala o tome kako si super sredila kuću i kako ne moževjerovati da si sve to uspjela sama i bla-di-bla." Zavrti glavom i mršti se. "Toti je sigurno super, je l' da? Što se tebi pripisuju zasluge za zajednički trud,ha?" Prestane se vrtjeti i odmjeri me od glave do pete. "Znači, MarijaAntoaneta". kaže napokon, a pogled joj je na turneji po mom kostimu."Nikad ne bih pogodila. Mislim, nisi baš ljubiteljica kolača."Kolutam očima."Tek toliko da znaš, nikad nije rekla to o kolačima. Bio je to samo opakitrač, ne vjeruj u takve stvari", kažem joj i ne mogu se prestati gledati uzrcalo. Provjeravam šminku i periku, nadajući se da će ostati gdje joj jemjesto. Ali uhvatim Rileyn odraz i nešto u njezinu izgledu natjera me da seokrenem prema njoj. "Hej, jesi li dobro?"

MIN@

46

Ona sklopi oči i zagrize usnicu. Potom zavrti glavom i kaže:"Isuse, daj nas pogledaj. Ti si se obukla kao tragična kraljica tinejdžerica, aja bih dala sve na svijetu samo da jednoga dana budem tinejdžerica."Posegnem za njom, ali onda mi ruke padnu uz tijelo. Toliko sam navikla nanju da ponekad zaboravim da nije zaista ovdje, da više nije dijelom ovogasvijeta, da će uvijek biti iste dobi i da nikad neće biti trinaestogodišnjakinja.A zatim se sjetim da sam ja kriva za sve to pa mi bude još milijun puta gore."Riley, ja..."Ali ona samo odmahne glavom i zavrti repom."Nema brige." Nasmiješi se i odlebdi sa stolca. "Idemo pozdraviti goste!"Haven je došla s Evangeline, svojom prijateljicom ovisnicom o drugima idarovateljicom, a Miles je doveo Erica, nekog tipa iz dramske grupe zakojega mi se čini da bi ispod te crne, satenske maske Zorroa i dugog plaštamogao biti sasvim zgodan."Ne mogu vjerovati da nisi pozvala Damena", kaže Haven, preskočivšipozdrav i vrteći glavom. Cijeli se tjedan ljuti na mene, sve otkad je saznalada ga nisam pozvala.Zakolutam očima i duboko udahnem, već umorna od toga da moram opetistaknuti očito, da se on okrenuo od nas, postavši stalnim gostom ne samo zaStacijinim stolom, nego i u njezinoj klupi. I to kako vadi ružine pupoljke izsvakojakih mjesta i kako njegov projekt na likovnom, Žena sa žutom kosom,počinje sve više sličiti njoj.Mislim, stvarno, ispričavam se što ne želim razgovarati o tome kako unatočcrvenim tulipanima, tajanstvenoj poruci i intimnom pogledu koji smo ujednom trenutku podijelili, već gotovo dva tjedna sa mnom nije progovorioni riječ."Ionako ne bi došao", kažem napokon, nadajući se da neće primijetili kakomi je glas zadrhtao od osjećaja izdaje. "Sigurna sam da je negdje vani saStacijom ili s onom crvenokosom, ili..." vrtim glavom, odbijajući nastaviti."Čekaj malo! Postoji i neka crvenokosa...?" Gleda me suženih očiju.Slegnem ramenima. Jer zapravo bi mogao biti bilo s kim. Znam samo da nijeovdje sa mnom."Trebala bi ga vidjeti", okrene se ona prema Evangeline. "Prezgodan je.Izgleda kao filmska zvijezda, a seksi je kao rock-zvijezda i još k tome izvoditrikove." Uzdahne.Evangeline podigne obrve."Zvuči kao da je on neki trik. Nitko nije tako savršen.""Damen je. Šteta što ne možeš sama vidjeti." Haven se opet namršti namene, dok petlja oko vrpce od crnog baršuna koju ima zavezanu oko vrata.

MIN@

47

"Ali ako ga slučajno i vidiš, ne zaboravi da je moj. Ja sam ga prva vidjela,davno prije nego što sam upoznala tebe."Pogledavam Evangeline, zamjećujem njezinu tamnu, tmurnu auru, mrežastečarape, minijaturne kratke hlačice i mrežastu majicu, i znam da nemanamjeru održati takvo obećanje."Znaš, mogu ti posuditi očnjake i lažnu krv za vrat pa možeš i ti bitivampirica", nudi mi Haven, gledajući me, a um joj je ispunjen dvojakimmislima, želi mi biti prijateljicom, dok je istodobno uvjerena da sam jojneprijateljica.Ali odmahnem glavom i povedem ih na drugi kraj sobe, nadajući se da će jeuskoro zaokupiti nešto drugo pa će zaboraviti na Damena.Sabine razgovara sa svojim prijateljima, Haven i Evangeline krišom si točealkohol u sok, Miles i Eric plešu, a Riley se igra vrhom Ericova biča, tresućikožnim resicama i ogledavajući se da vidi je li itko išta zamijetio. Baš joj sespremam dati znak da je pretjerala i da bi bilo bolje da prestane ako želiostati, kad zazvoni zvono. Utrkujemo se do vrata.I premda stižem prva, zaboravim likovati jer na vratima stoji Damen. Scvijećem u jednoj ruci i šeširom sa zlatnim rubom u drugoj, kose zavezane urep nisko na potiljku, a uobičajenu crnu odjeću zamijenio je čipkastombijelom košuljom, kaputom sa zlatnim pucetima, uskim hlačama do koljena,čarapama i crnim cipelama sa šiljastim vrhom. Još dok mi kroz glavu prolazimisao da će mu Miles biti jako zavidan na kostimu, shvaćam u koga semaskirao i srce mi preskoči otkucaj."Grofe Fersen", promrmljam, jedva izustivši te riječi."Marijo." Nasmiješi se i uputi mi dubok naklon."Ali... nikome nisam rekla... a ti uopće nisi pozvan", šapnem, pogledavajućimu preko ramena u potrazi za Stacijom, crvenokosom, bilo kim, znajući daje nemoguće da je došao zbog mene.Ali on se samo smiješi i pruža mi cvijeće."Zacijelo je sretna slučajnost."S mukom progutam i okrenem se na peti, vodeći ga kroz hodnik, pokrajblagovaonice do dnevne sobe, a obrazi mi žare i srce mi tako lupa da sebojim da će mi iskočiti iz prsnog koša. Pitam se kako se to moglo dogoditi,tragam za nekim logičnim objašnjenjem za Damenovo pojavljivanje na momtulumu u kostimu moje savršene druge polovice."Omojbože, Damen je došao!" skviči Haven, a cijelo joj se lice ozarilo, pa,onoliko koliko se jako napudrano, zakrvavljeno vampirsko lice s izbačenimočnjacima može ozariti. Ali kad mu ugleda kostim i shvati da je došao kaogrof Axel Fersen, ne-baš-tako-tajni ljubavnik Marije Antoanete, lice joj sepriguši, a oči se okrenu prema meni, šibajući me optužujućim pogledom.

MIN@

48

"I, kad ste se dogovorili?" upita, idući prema nama, trudeći se da joj glasbude vedar, neutralan, ali više zbog Damena nego zbog mene."Nismo", odgovaram, nadajući se da će mi povjerovati, premda znam daneće. Jer ovo je tako bizarna slučajnost da mi je i samoj teško u topovjerovati. Počinjem se pitati jesam li se slučajno nekako odala, ali znam danisam."Čista slučajnost", kaže Damen, obgrlivši me oko struka. Iako mu rukaostane tamo samo na trenutak, i to je dovoljno da mi zatitra cijelo tijelo."Ti si sigurno Damen", kaže Evangeline, skliznuvši pokraj njega i prstimamu cupkajući volane na košulji. "Bila sam sigurna daje Haven pretjerivala,ali očito nije!" Smije se. "A u koga si maskiran?""U grofa Fersena", kaže Haven, glasom krutim i britkim, gledajući mesuženim očima."Tko ti je taj?" Evangeline slegne ramenima pa mu ukrade šešir i stavi si gana glavu, zavodljivo mu se smiješeći ispod oboda, a onda ga primi za ruku iodvede ga dalje od nas.Čim su otišli, Haven se okrene prema meni i kaže:"Ne mogu vjerovati da si to napravila!" Lice joj je ljutito, šake stisnute, ali tonije ništa u usporedbi sa strašnim mislima koje joj se kovitlaju u glavi. "Znaškoliko mi se sviđa. Povjerila sam ti se! Vjerovala sam ti!""Haven, kunem ti se da ovo nije bilo planirano. Čista je slučajnost. Nemampojma što radi ovdje, znaš da ga nisam pozvala", kažem, želeći je uvjeriti, aliznajući daje uzalud, jer je već donijela vlastite zaključke. "I ne znam jesi liprimijetila, ali tvoja dobra prijateljica Evangeline samo što ne naskakuje nanjega."Haven baci pogled na drugi kraj sobe, ali onda se opet okrene prema meni,slegne ramenima i kaže:"Ona to radi sa svima pa i nije neka prijetnja. Za razliku od tebe."Duboko udahnem, trudeći se biti strpljiva i istodobno se s mukomsuzdržavajući da ne prasnem u smijeh, jer Riley stoji pokraj nje i oponašasvaki njezin pokret i svaku riječ, rugajući joj se na način koji je smiješan, alinimalo dobronamjeran."Slušaj," kažem napokon, "ne sviđa mi se! Kako da te uvjerim u to? Reci mii postupit ću tako!"Ona odmahne glavom i skrene pogled, ramena joj tonu, misli postajumračne, a sav taj bijes sad okreće prema sebi."Nemoj." Uzdahne, brzo zatrepće da otjera suze. "Nemoj ništa govoriti. Akomu se ti sviđaš, dobro, ja tu ne mogu ništa. Nisi ti kriva što si pametna ilijepa i što dečki uvijek više vole tebe nego mene. Pogotovo kad te vide bezkapuljače." Pokušava se nasmijati, ali baš joj i ne uspijeva.

MIN@

49

"Radiš od buhe slona", kažem, nadajući se da ću je uvjeriti, nadajući se da ćuuvjeriti sebe. "Damen i ja nemamo ništa zajedničko, osim što imamo istiukus u filmovima i kostimima. To je sve, časna riječ." A kad sam senasmiješila, nadala sam se da moj osmijeh izgleda stvarnije nego što ga jaosjećam.Ona gleda preko sobe prema Evangeline koja je prisvojila Zorroov bič i sadpokazuje kako ga pravilno rabiti, a onda se okreće prema meni i kaže:"Samo mi učini jednu uslugu."Kimnem glavom, voljna učiniti što god treba samo da se ovo završi."Prestani lagati. Jer to radiš strašno loše."Gledam je kako odlazi pa se okrenem prema Riley koja skače gore-dolje iviče."Isuse, ovo ti je najbolji tulum ikad! Drama! Intriga! Ljubomora! Skoro patučnjava! Tako mi je drago da nisam ovo propustila!"Upravo se spremam reći pssst, ali se sjetim da sam ja jedina koja je vidi, pabi to moglo izgledati prilično čudno. Kad se opet začulo zvono na vratima,Riley je do njih stigla prva, unatoč ribljem repu."Opa", kaže žena koja stoji na trijemu, a gleda između Riley i mene."Kako vam mogu pomoći?" upitam, primjećujući da nije maskirana, osimako se kalifornijski ležerni stil ne računa kao kostim.Pogled njezinih smeđih očiju sretne se s mojim, a ona kaže:"Žao mi je što kasnim, gužva u prometu... ma znate već." Kimne premaRiley, kao da je zaista može vidjeti."Jeste li Sabineina prijateljica?" upitam, pretpostavljajući da joj je tonekakav nervozni tik pa da joj zato pogled stalno bježi prema mjestu gdjestoji Riley, jer premda ima lijepu ljubičastu auru, ne uspijevam je pročitati."Ja sam Ava. Sabine me unajmila.""Vi ste iz keteringa?" kažem, pitajući se zašto na sebi ima crnu majicu snaramenicama, uske traperice i balerinke, a ne bijelu košulju i crne hlače kaoostatak ekipe.Ali ona se samo nasmije i mahne Riley koja se skriva iza nabora mojehaljine, kao što se nekoć skrivala iza mamine haljine kad se pred nekimsramila."Ja sam vidovnjakinja", kaže ona, odmakne dugu bakrenu kosu s lica paklekne pokraj Riley. "A vidim da ti je tu i mala prijateljica."

MIN@

50

DVANAESTO POGLAVLJE

Čini se da je vidovnjakinja Ava trebala biti zabavno iznenađenje za sveokupljene, ali, vjerujte mi, nitko se nije iznenadio više od mene. Kako tonisam naslutila? Jesam li bila tako zaokupljena vlastitim svijetom da samzaboravila pronjuškati po Sabineinu?Nisam je mogla samo otpremiti s vrata, premda sam bila u iskušenju da toučinim. Ali prije nego što sam uopće stigla reagirati na šok što ona vidiRiley, na vratima se već pojavila Sabine pozivajući je neka uđe."O, super, došli ste. A vidim da ste već upoznali moju nećakinju", kaže,vodeći je u sobu, gdje je već postavljen stol za nju.Motam se u blizini, pitajući se hoće li vidovnjakinja Ava spomenuti mojumrtvu sestricu. Ali tad me Sabine pošalje neka Avi donesem piće, a kad samse vratila, ona već nekome čita iz dlana."Stani u red prije nego što bude prekasno", kaže mi Sabine, a rame joj jepritisnuto o Frankensteina, koji, s maskom ili bez nje, nije onaj zgodni tip štoradi u njezinoj zgradi. A nije ni uspješni bankar, za kakvoga se izdaje.Zapravo, još uvijek živi s majkom.Ali ne želim joj to reći i pokvariti joj dobro raspoloženje pa samo odmahnemglavom i kažem:"Možda poslije."Lijepo je za promjenu vidjeti Sabine kako uživa, znati da ima cijelu mrežuprijatelja i, sudeći po onome što vidim, obnovljenu želju za druženjem smuškarcima. I premda je zabavno gledati kako Riley pleše s ljudima koji jene vide i kako prisluškuje razgovore koje vjerojatno ne bi trebala čuti,trebam malo odmora od nasumičnih misli, vibrirajućih aura, uskovitlaneenergije, ali najviše od Damena.Dosad sam se uspjela držati podalje od njega, pretvarati se da samravnodušna i ignorirati ga u školi, ali sad kad se pojavio ovdje odjeven ukostim koji je očito druga polovica ljubavnog para... pa, nisam sigurna što damislim. Prošli put kad sam ga vidjela sviđala mu se crvenokosa, Stacia, sviosim mene. Zabavljao ih je svojim šarmom, izgledom, karizmom ineobjašnjivim mađioničarskim trikovima.Gurnem nos u cvijeće koje mi je donio, dvadeset četiri tulipana, svi crveni. Ipremda tulipani baš i nisu poznati po mirisu, od slatkog, opojnog mirisa ovihnekako mi se vrti u glavi. Duboko udahnem i izgubim se u mirisavombogatstvu i potajno si priznam da mi se sviđa. Da mi se stvarno sviđa. Nemogu si pomoći, jednostavno mi se sviđa. Ma kako se trudila pretvarati danije tako, istina je istina.

MIN@

51

Prije Damenova dolaska bila sam se pomirila s tim da ću voditi osamljeničkiživot. Nisam bila oduševljena mišlju da nikad više neću imati dečka, da senikad više nikome neću moći približiti, ali kako biti s nekim kad je svakidodir gotovo nepodnošljiv? Kako imati vezu s nekim kad uvijek znaš štodruga osoba misli? Nikad nemati priliku raščlanjivati svaku sitnicu dobesvijesti samo da dođeš do tajnog značenja svake njegove riječi i svakognjegova postupka?I premda se možda čini da je baš fora čitati misli, energiju i aure, vjerujte mi,uopće nije. Sve bih dala da se mogu vratiti u život kakav sam imala, damogu opet biti normalna djevojka koja nema pojma ni o čemu. Jer ponekad itvoji najbolji prijatelji pomisle prilično ružne stvari, a činjenica da ne postojitipka za gašenje čitanja misli znači da moram biti jako dobra u opraštanju.I baš je to najbolja stvar u vezi s Damenom. On je kao tipka za gašenje. Onje jedini koga ne mogu čitati, jedini koji može utišati buku svih drugih. Ipremda se uz njega osjećam divno i toplo i onoliko normalno koliko će toikad biti moguće, ne mogu se pretvarati da je išta u vezi s tim normalno.Sjednem na jedan od stolaca i posložim široku krinolinu oko sebe, gledajućikako svjetleće kugle mijenjaju boju dok klize po svjetlucavoj površinibazena. Tako sam zadubljena u misli i nevjerojatan pogled koji imam daisprva ne zamjećujem Damenov dolazak."Hej." Smiješi mi se.Pogledam ga i cijelo mi tijelo preplavi toplina."Dobar ti je tulum. Drago mi je da sam došao, makar i nepozvan." Sjednepokraj mene, a ja gledam ravno pred sebe, svjesna toga da me zadirkuje, alipreviše nervozna da bih odgovorila. "Dobro glumiš Mariju", kaže i prstomkvrcne po dugom crnom peru koje sam u zadnji čas zataknula u periku.Stisnem usne, osjećajući tjeskobu, nervozu, želju za bijegom. A onda dubokoudahnem, opustim se i prepustim se. Dopuštam si živjeti, pa makar i samojednu večer."A ti si dobar grof Fersen", kažem napokon."Molim te, zovi me Axel", nasmije se on."Jesi li morao dodatno platiti za rupu od moljca?" upitam, kimnuvši premaiskrzanom dijelu kaputa na njegovu ramenu, ali odlučim ipak ne spomenuti iblag zadah plijesni.Gleda me u oči i kaže:"Nije to rupa od moljca, nego od metka. Promašaj za dlaku, kao što kažu.""Pa, ako se dobro sjećam, u tom si prizoru natjerivao jednu tamnokosudjevojku." Pogledam ga, prisjećajući se vremena kad mi je dobro išlokoketiranje, prizivajući u postojanje djevojku kakvom sam nekoć bila."Promjena u zadnji čas", smiješi se on. "Zar nisi dobila novi scenarij?"

MIN@

52

Zamahnem nogama i nasmiješim se, misleći kako je lijepo napokon seopustiti i ponašati se kao normalna djevojka, s normalnim simpatijama, kaosve druge."U toj novoj inačici samo smo nas dvoje. A tebi, Marijo, ta tvoja lijepaglavica ostane na ramenu." Prstom, samim vrhom kažiprsta vuče crtu prekodonjeg dijela mog vrata, ostavljajući trag divne vrele topline, a ondanakratko zastane tik ispod uha. "Zašto nisi stala u red za proricanjebudućnosti?" šapne on, a prsti mu nastavljaju put uzduž moje čeljusti,obraza, prate krivulju mog uha. Usne su mu tako blizu da nam se dah miješa.Slegnem ramenima i stisnem usne, priželjkujući da ušuti i da me napokonpoljubi."Jesi li skeptična?""Ne, samo... ne znam", promrmljam, tako frustrirana da sam u iskušenju dapočnem vrištati.Zašto inzistira na razgovoru? Zar ne shvaća da mi je ovo možda posljednjaprilika da iskusim kako je biti normalna cura pred nekim dečkom? Da seovakva prilika možda više nikada neće pružiti?"Kako to da ti ne stojiš u redu?" upitam, više se i ne trudeći sakritifrustraciju."Gubitak vremena", nasmije se on. "Nemoguće je čitati misli ili predvidjetibudućnost, zar ne?"Skrenem pogled prema bazenu, trepćući na vodene svjetiljke koje ne samoda su postale ružičaste nego oblikuju srce."Zar te razljutih?" upita on, dlanom mi obuhvativši bradu i podignuvši milice prema svom.To je još jedna stvar. Ponekad govori kao pravi kalifornijski surfer, a katkadzvuči kao da je sišao sa stranica Orkanskih visova."Ne, ne razljutiste me", kažem, nasmijavši se, premda nisam htjela."Što ti je tako smiješno?" upita me, a prsti mu skliznu pod moje šiške, tražećiožiljak. Odmaknem se. "Kako si to zaradila?" upita, maknuvši ruku,gledajući me tako iskreno i tako toplo da sam u iskušenju da mu se povjerim.Ali ne činim to. Jer ovo je jedina noć u godini kad mogu biti netko drugi.Kad se mogu pretvarati da nisam odgovorna za kraj svega što mi je u životubilo najdraže. Večeras imam priliku koketirati i igrati se i donijetinepromišljene odluke zbog kojih ću poslije vjerojatno požaliti. Jer večerasnisam Ever, nego Marija Antoaneta. A ako je on imalo sličan grofu Fersenu,zašutjet će i napokon me poljubiti."Ne želim o tome razgovarati", kažem, trepćući prema vodenim kuglamakoje su sad crvene i posložene u oblik tulipana.

MIN@

53

"A o čemu želiš razgovarati?" šapne on, gledajući me tim svojim očimakoje su kao dva beskrajna jezera što me mame k sebi.

"Ne želim uopće razgovarati", šapnem, zadržavši dah kad su nam se usnesrele.

TRINAESTO POGLAVLJE

Ako sam mislila da mu je glas čudesan po tome kako me obavije tišinom,ako sam mislila da mu je dodir nevjerojatan po tome kako mi probudi kožu,e pa, način kako se ljubi je onostran. Premda nisam stručnjak, jer prije njegapoljubila sam samo nekoliko njih, spremna sam kladiti se da se takav potpuni transcendentalan poljubac događa samo jednom u životu.A kad se odmakne od mene i zagleda mi se u oči, ja svoje opet sklopim,primim ga za revere i privučem ga natrag k sebi.Sve dok Haven ne kaže:"Posvuda te tražim. Trebala sam znati da se ovdje skrivaš."Odmaknem se, užasnuta, jer me uhvatila na djelu nedugo nakon što sam jojse zaklela da mi se Damen ne sviđa."Samo smo..."Ona podigne ruku da me zaustavi."Molim te. Poštedi me detalja. Samo sam ti htjela reći da Evangeline i jaidemo.""Već?" kažem, pitajući se koliko već dugo stoji tamo."Da, svratila je moja frendica Drina, vodi nas na neki drugi tulum. Možete ivi s nama, ako hoćete, premda mi se čini da ste prilično zauzeti."Podsmjehne se."Drina?" upita Damen i ustane tako brzo da mu je tijelo samo mutan pokret."Poznaješ je?" upita Haven, ali Damena već nema, kreće se tako brzo da gajedva uspijevamo slijediti.Žurim se iza Haven, pokušavajući je sustići, očajnički joj želeći objasniti, alikad je napokon sustignem na pragu balkonskih vrata i primim je za rame,ispunjava me takva tama i zapljuskuje me val takve ljutnje i očaja da su mise riječi sledile na usnama.Ljutito se odmakne i bijesno me pogleda preko ramena, govoreći:"Rekla sam ti da jako loše lažeš, nisam li?" a onda nastavi dalje.Duboko udahnem i slijedim je, idući za njima kroz kuhinju, blagovaonicu,do vrata, cijelo to vrijeme ne skidajući pogled s Damenova potiljka,primjećujući kako se brzo i sigurno kreće, kao da točno zna gdje će jepronaći. Zakoračim u predvorje i smrznem se pri pogledu na njih dvoje

MIN@

54

zajedno, on u raskošnom kostimu iz osamnaestog stoljeća, a ona odjevenakao Marija Antoaneta, u tako bogat, tako profinjen i tako divan kostim da seposramim."A ti si sigurno..." Kad su nam se pogledi sreli, ona podigne bradu, a oči sujoj dva blistava, duboko zelena smaragda."Ever", promrmljam, dok pogledom upijam plavu periku, besprijekornu put,bisernu ogrlicu oko vrata i savršene ružičaste usne koje otkrivaju zube takobijele da se doimaju nestvarnima.Okrenem se prema Damenu, nadajući se da on može objasniti kako jecrvenokosa djevojka iz hotela St. Regis završila u mom predvorju. Ali on jeprezauzet zurenjem u nju da bi me uopće primijetio."Što radiš ovdje?" upita je, a glas mu je gotovo šapat."Haven me pozvala", nasmiješi se ona.Dok prelazim pogledom s njega na nju, tijelo mi ispunjava ledena slutnja istrah."Odakle se poznajete?" upitam, zamjećujući kako se Damenovo ponašanje idržanje potpuno promijenilo, kako je odjednom hladan i dalek, mračni oblaktamo gdje je malo prije bilo sunce."Upoznale smo se u klubu Nocturne", kaže Drina i gleda u mene. "I sadidemo tamo. Nadam se da se ne ljutiš što ću je ukrasti?"Suzim oči, ne obazirući se na grč u srcu i bol u želucu, pokušavajući jepročitati, ali misli su joj nedostupne, potpuno zatvorene, a aura nepostojeća."Joj, baš sam bedasta, ti si mislila na mene i Damena, zar ne?" Smije se, apogled joj prelazi preko mog kostima da bi se napokon zaustavio na mojimočima. Kad nisam odgovorila, ona kaže: "Poznajemo se još iz New Mexica."Samo što u isto vrijeme kad ona izgovara: "... iz New Mexica", Damen kaže:"Iz New Orleansa." Na što se Drina nasmije, ali smijeh joj ne uključuje oči."Recimo samo da se već dugo poznajemo." Kimne glavom i ispruži ruku paprstima prijeđe po rubu mog rukava ukrašena perlicama, da bi se zaustavilana mom zapešću. "Divna haljina", kaže, čvrsto me stisnuvši. "Jesi li je samasašila?"Istrgnem ruku iz njezine, manje zbog šoka što mi se ruga, a više zboghladnog dodira njezinih prstiju i mraznog grebanja oštrih noktiju od kojegami se ledi koža i krv u venama."Zar nije totalna kulerica?" upita Haven, gledajući Drinu s obožavanjemkakvo je inače rezervirano za vampire, goth-rokere i Damena. Evangelinestoji pokraj nje, koluta očima i pogledava na sat."Stvarno moramo ići ako mislimo stići u Nocturne prije ponoći", kažeEvangeline.

MIN@

55

"Dobrodošli ste ako želite poći s nama", smiješi se Drina. "Imamo limuzinupunu svega i svačega."Pogledam Haven i čujem joj misli: Reci ne, reci ne, molim te reci ne!Drina pogledava mene pa Damena."Vozač nas čeka", zapjevucka.Okrenem se prema njemu, a srce mi tone vidjevši koliko je rastrgan.Pročistim grlo i prisilim se reći:"Idi ako želiš. Ja moram ostati. Ne mogu otići s vlastitog tuluma." Nasmijemse, trudeći se zvučati ležerno i veselo, a zapravo jedva dišem.Drina nas i dalje gleda, svisoka, podignutih obrva, a licem joj samo natrenutak preleti izraz šoka kad je Damen zavrtio glavom i za ruku primiomene, a ne nju."Tako mi je drago da sam te upoznala, Ever", kaže Drina, zastavši nakratkoprije nego što će ući u limuzinu. "Premda sam sigurna da ćemo se opetsresti."Gledam kako auto izlazi s prilaza na ulicu pa se okrenem Damenu i kažem:"Koga da sljedećeg očekujem - Staciju, Honor i Craiga?"Čim su mi te riječi izišle iz usta, požalila sam što sam ih izrekla, jer otkrilesu koliko sam zlobna, ljubomorna i jadna. Ne znam zašto me sve to takoiznenadilo, jer nije baš da je neočekivano.Damen je igrač. I točka.Večeras je slučajno bio red na mene."Ever", kaže on, prelazeći mi palcem po obrazu.Počinjem se odmicati, ne želeći čuti njegove izlike, ali on me pogleda išapne:"Vjerojatno bih i ja trebao poći."Pretražujem mu pogled, dok moj um prihvaća istinu koju bi moje srce radijeodbacilo, i znam da njegova izjava ima nastavak, riječi koje je izostavio:Trebao bih poći, da je sustigne."Okej, dobro, hvala ti što si došao", kažem napokon, zvučeći manje kaomoguća buduća cura, a više kao konobarica nakon posebno dugačke smjene.Ali on se samo nasmiješi, uzme pero iz moje perike i lagano mi njegovimvrhom prati liniju vrata pa me dotakne vrškom po nosu i kaže:"Suvenir?"Nisam stigla odgovoriti, jer je već sjeo u auto i krenuo.Klonem na stube, s glavom u rukama, a perika se opasno ljulja. Najradije bihnestala, vratila se kroz vrijeme i počela sve ispočetka. Znam da mu nisamsmjela dopustiti da me poljubi, da ga nisam niti trebala pozvati da uđe..."A, tu si!" kaže Sabine, primi me za ruku i povuče me na noge. "Posvuda tetražim. Ava je pristala ostati još toliko da i tebi baci karte."

MIN@

56

"Ali ja ne bih", kažem joj, ne želeći je uvrijediti, ali ne želeći se nitipodvrgnuti tome. Želim samo otići u svoju sobu, baciti ovu periku i utonuti usan bez snova.Ali Sabine je cijelu večer pijuckala punč, što znači da je previše pripita da bime saslušala. Čvrsto me drži za ruku i vodi me u blagovaonicu gdje čekaAva."Zdravo, Ever", kaže Ava i smiješi se dok sjedam. Čvrsto se držim za stol,čekajući da se Sabineina supijana energija rasprši."Pričekat ćemo koliko god ti je potrebno." Smiješi se.Gledam karte za tarot pred sobom."Ovaj... nemam ništa protiv vas, ali ne želim da mi bacite karte", kažem,pogledam je u oči pa skrenem pogled."Onda neću." Slegne ramenima, prikupi karte i počne ih miješati. "Što kažešda barem odglumimo, tako da tvoja teta bude sretna? Brine se za tebe. Pita sečini li pravu stvar, daje li ti previše slobode ili premalo slobode." Gleda me."Što ti misliš?"Slegnem ramenima i zakolutam očima. Baš mi i nije otkrila nešto što neznam."Udaje se, znaš."Podignem pogled, zatečena, i oči nam se susreću."Ali ne danas", smije se. "Ni sutra. Neka te ne brine.""Zašto bi me brinulo?" Meškoljim se na stolcu, gledajući kako presijeca špilnapola, a zatim slaže karte u polumjesec. "Želim da Sabine bude sretna, aako će je udaja usrećiti...""Istina. Ali u proteklih godinu dana doživjela si mnogo promjena, zar ne?Promjena na koje se još uvijek pokušavaš priviknuti. Nije lako, je 1' da?"Promatra me.Ne odgovorim joj. Uostalom, zašto bih? Još mi nije rekla ništa iznenađujućeili pronicavo. Život je pun promjena, velika stvar. Hoću reći, pa zar to i nijesmisao života? Rasti, mijenjati se i ići naprijed? Osim toga, Sabine baš i nijeneka enigma. Nije ju baš tako teško pročitati."Kako se nosiš sa svojim darom?" upita Ava, okrenuvši nekoliko karata,ostavljajući druge licem prema dolje."S čim?" Gledam je kroz sužene oči, pitajući se kamo vodi ovaj razgovor."Sa svojom vidovitošću." Smiješi se i kima glavom, kao da se radi očinjenici."Ne znam o čemu govorite." Stisnem usne i ogledam se po sobi. Miles i Ericplešu sa Sabine i njezinim partnerom. A i s Riley, premda to ne znaju."Isprva je teško", kima ona. "Vjeruj mi, govorim iz iskustva. Ja sam prvasaznala da mi je umrla baka. Došla je u moju sobu, stala ispred kreveta i

MIN@

57

mahnula mi zbogom. U to sam vrijeme imala samo četiri godine pa si možešzamisliti kako su reagirali moji roditelji kad sam utrčala u kuhinju i reklaim." Zavrti glavom i nasmije se. "Ali ti shvaćaš o čemu govorim, jer i ti ihvidiš, zar ne?"Zurim u karte, sklopljenih ruku, šutke."Ponekad se možeš osjećati kao da je sve to previše, kao da si sama nasvijetu. Ali ne mora biti tako. Ne moraš se skrivati ispod kapuljače, ne morašubijati bubnjiće preglasnom glazbom koja ti se čak i ne sviđa. Postoje načinikako se nositi s tim i rado ću ti ih pokazati. Ever, ne moraš živjeti ovako."Čvrsto se držim za rub stola dok ustajem, jer noge kao da su mi od gume, a uželucu mi je grč. Ova žena je luda ako misli da je ovo što imam dar. Jerznam da nije. Znam da je samo još jedna kazna za sve što sam učinila, svešto sam izazvala. Moj osobni teret i moram se suočiti s tim."Nemam pojma o čemu govorite", kažem napokon.Ali ona samo kima glavom i gurne svoju posjetnicu prema meni."Kad budeš spremna, javi mi se."Uzimam posjetnicu, ali samo zato što me Sabine promatra s druge stranesobe, a ne želim ispasti neuljudna. Zgužvam je u tvrdu, ljutitu kuglicu dokpitam:"Jesmo li gotove?" Jedva čekam da se maknem od nje."Još samo nešto." Sprema karte u smeđu kožnatu navlaku. "Zabrinuta sam zatvoju mlađu sestru. Mislim da je vrijeme da krene dalje, nije li tako?"Gledam je kako sjedi sva samozadovoljna i sveznajuća, sudeći o mom životupremda me i ne poznaje."Tek toliko da znate, Riley i jest otišla dalje! Mrtva je!" šapnem, bacivšinjezinu izgužvanu posjetnicu na stol, jer više me nije briga tko će vidjeti.Ali ona se samo nasmiješi i kaže:"Mislim da znaš što želim reći."

ČETRNAESTO POGLAVLJE

Te noći, dugo nakon završetka tuluma i nakon što su se svi naši gosti razišli,ležim u krevetu i razmišljam o Avi, o tome što je rekla o Riley, da je zapelaovdje i da sam ja kriva za to. Uvijek sam nekako pretpostavljala da Riley jestotišla dalje, ali da vlastitom voljom odabire povremeno svratiti ovamo. Nijebaš da je molim neka dođe, pojavi se kad želi. A kad nije sa mnom, pa...mislila sam da se dobro zabavlja negdje u Raju. I premda znam da mi Avasamo pokušava pomoći, da mi se nudi kao neka vrsta starije vidovite sestre,ne shvaća da ja ne želim pomoć. Jer, premda žudim za tim da opet budem

MIN@

58

normalna i priželjkujem da sve bude kao prije, istodobno znam da je ovomoja kazna. Zavrijedila sam ovaj strašni dar kao kaznu za svu štetu koju samnapravila, za živote koje sam prekinula. Jednostavno moram živjeti s tim itruditi se da pritom ne naudim nikom drugom.Kad sam napokon zaspala, sanjala sam Damena. San je bio tako snažan, takointenzivan, tako pun hitnje da sam mislila da je stvarnost. Ali do jutra su miu glavi ostali samo nepovezani djelići, samo slike bez početka i kraja. Jedinočega sam se jasno sjećala jest to kako smo nas dvoje trčali kroz kanjon šibanvjetrom, jureći prema nečemu što nisam mogla vidjeti."Što je tebi? Zašto si tako mrzovoljna?" upita Riley, sjedeći na rubu mogkreveta, odjevena u Zorroov kostim, identičan onome koji je na tulumu nosioErie."Noć vještica je prošla", kažem, naglašeno pogledavajući crni kožnati bičkojim udara po podu."Kao da ne znam." Ona iskrivi lice i nastavi kažnjavati tepih. "Sviđa mi sekostim, pa što onda? Razmišljam o tome da se svaki dan maskiram."Nagnem se prema zrcalu, stavim si sićušne dijamantne naušnice i skupimkosu u rep."Ne mogu vjerovati da se još uvijek tako oblačiš", kaže ona i zgađenonaškubi nos. "Mislila sam da si uspjela uhvatiti onog dečka." Baci bič izgrabi moj iPod, a prsti joj klize po kotačiću dok pregledava što sve imam odpjesama.Okrenem se, pitajući se što je točno vidjela."Ha-loo? Na tulumu? Kraj bazena? Ili je to bilo samo za jednu noć?"Zurim u nju, a lice mi poprima boju paprike."Što ti znaš o izletima za jednu noć? Imaš tek dvanaest godina! I zašto meuhodiš?"Ona koluta očima."Daj, molim te, kao da mi se da tratiti vrijeme na tebe pokraj toliko drugihzanimljivih stvari. Tek toliko da znaš, slučajno sam izišla baš u trenutku kadsi ti gurnula jezik onom tipu Damenu u usta. I vjeruj mi, radije bih da nisamto vidjela."Zavrtim glavom i prekopam po ladici, a ljutnju koju osjećam prema Rileypreusmjerim na majice."Je, pa... žao mi je što te moram razočarati, ali teško da bi se moglo reći dami je on dečko. Nismo ni razgovarali od tog poljupca", kažem i mrzim tokako mi se želudac sav zgrčio kad sam to rekla. Zgrabim čistu sivu majicu inavučem je preko glave, posve uništivši rep koji sam malo prije zavezala."Mogu ga špijunirati, ako hoćeš. Ili ga plašiti kao duh." Smiješi se.

MIN@

59

Pogledam je i uzdahnem. Dio mene bi najradije prihvatio njezinu ponudu, alionaj drugi dio zna da je vrijeme krenuti dalje, prije no što zaglibim jošdublje, i zaboraviti sve što se dogodilo."Nemoj se miješati, okej?" kažem napokon. "Htjela bih bar jedno normalnoiskustvo iz srednje škole, ako nemaš ništa protiv.""Kako god hoćeš." Slegne ramenima i dobaci mi iPod. "Ali tek toliko daznaš, Brandon je opet slobodan." Uzmem knjige i trpam ih u ruksak,iznenađena što me ta vijest nije nimalo oraspoložila. "Aha, Rachel ga jenogirala na samu Noć vještica, kad ga je zatekla kako se cmače sPlayboyevom zečicom. Ali to zapravo i nije bila Playboyeva zečica, negoHeather Watson u kostimu zečice.""Stvarno?" zinem. "Heather Watson? Šališ se." Pokušavam si to zamisliti, aline ide mi."Časna riječ. Trebala si je vidjeti, smršavjela je deset kila, više ne nosinaočale, dala si je izravnati kosu i izgleda kao totalno druga osoba. Nažalostse i ponaša kao totalno druga osoba. Prava fufica", šapne ona i nastavibičevati pod, dok ja probavljam taj bizarni podatak."Znaš, zbilja ne bi trebala uhoditi ljude", kažem, a više me brine mogućnostda uhodi mene nego moje nekadašnje prijatelje. "Zar ne znaš da je to priličnonepristojno?" Naprtim ruksak na leđa i krenem prema vratima.Riley se smije."Daj, ne budi smiješna. Dobro je održavati vezu s ljudima iz nekadašnjegsusjedstva.""Ideš?" upitam, nestrpljivo se okrenuvši."Idem, idem, i sjedim naprijed, da znaš!" kaže ona, klizne pokraj mene iskoči na rukohvat stuba, a Zorroov plašt leprša za njom dok se skliže doprizemlja.Miles me već čeka pred kućom, a prsti mu marljivo lete po tipkamaSidekicka."Ček' malo, samo sekundu, okej, gotovo!" Sjedne na mjesto suvozača izagleda se u mene. "No, sve mi ispričaj! Od početka do kraja. Želim čuti sveprljave pojedinosti, ništa nemoj izostaviti!""O čemu ti pričaš?" Izlazim s prilaza na ulicu, brzo dobacim pogledupozorenja Riley koja mu sjedi u krilu i puše mu u lice pa se smije kad onpočne podešavati rešetke otvora za ventilaciju.Miles me gleda i vrti glavom."Ha-lo? Damen? Čuo sam da ste se ljubakali na mjesečini, mazili se krajbazena, cmakali se pod srebrnim svjetlom...""Kamo vodi ovaj tvoj monolog?" upitam, premda već znam, ali nadam se dapostoji neki način da ga zaustavim.

MIN@

60

"Čuj, sve se zna pa nemoj ni pokušavati muljati. Zvao bih te sinoć, ali starimi je uzeo mobitel i odvukao me na igralište vježbati zamah u bejzbolu igledati me kako mlatim palicom kao curica." Smije se. "Trebala si mevidjeti, bio sam gro-o-zan, a on samo što u zemlju nije propao! Ali dosta omeni, ajmo sad o tebi. Daj, gukni golubice. Sve mi reci", kaže on i okrene seprema meni, nestrpljivo kimajući glavom. "Je li bilo tako dobro kao što smosanjali da će biti?"Slegnem ramenima, pogledavajući Riley i očima je upozoravajući neka seupristoji ili neka nestane."Žao mi je što te moram razočarati," kažem napokon, "ali nema se što reći.""Ja sam čuo malo drukčiju priču. Haven kaže..."Stisnem usta i zavrtim glavom. Samo zato što već znam što je Haven rekla,ne znači da to želim i čuti. Pa ga prekinem i kažem:"Okej, dobro. Poljubili smo se. Ali samo jednom." Osjećam da me gleda,podignutih obrva i sumnjičavo izvijenih usana. "Možda dvaput. Ne znam,nisam brojila", promrmljam, lažući kao amaterka koja crveni, ne gleda u očii kojoj se znoje dlanovi, nadajući se da on to neće primijetiti. Jer toliko samsi puta u mislima prevrtjela taj poljubac da mi je praktički utetoviran umozak."I?" upita on nestrpljivo."Ništa", kažem, pogledam ga i lakne mi vidjevši da je Riley otišla."Nije te nazvao? SMS-ao? Ili ti poslao poruku? Ili svratio?" upita Mileszatečeno, vidljivo uzrujan, pitajući se ne samo što to znači za mene nego i zabudućnost naše male skupine.Odmahnem glavom i gledam ravno preda se, ljuteći se na sebe što se nemogu bolje nositi s tim, mrzeći to kako mi se grlo stisnulo i kako su me očipočele peći."Ali što je rekao kad je odlazio s tuluma, mislim? Koje su mu bile posljednjeriječi?" upita Miles, žarko želeći pronaći neki tračak nade u tom sumornom igorkom krajoliku.Skrenem na semaforu, prisjećajući se našeg iznenadnog i neobičnog rastankana vratima. Pogledam Milesa, s mukom progutam i kažem:"Rekao je: 'Suvenir?'"Čim su mi riječi izišle iz usta, znam da je to stvarno loš znak.Nitko ne uzima suvenir s mjesta na koje se ima namjeru često vraćati.Miles me gleda, a njegove oči izražavaju riječi koje su njegove usne odbileizgovoriti."Je, pričaj mi o tome", kažem, vrteći glavom i ulazeći na parkiralište.I premda sam odlučila uopće ne razmišljati o Damenu, ne mogu si pomoći,razočarana sam kad dođem na engleski i vidim da ga nema. Pa onda tek

MIN@

61

počnem razmišljati o njemu, do te mjere da to već počinje graničiti sopsesijom.Hoću reći, to što je meni taj poljubac značio mnogo više od usputnogbarenja, ne znači da je i njemu bilo tako. I samo zato što sam ga ja osjetilakao istinski, čvrst i transcendentalan, ne znači da je isto bilo i njemu. Jer makoliko se trudila, ne uspijevam iz glave izbaciti sliku njega i Drine kako stojezajedno, savršenog grofa Fersena i idilične Marije Antoanete. Dok sam jastajala sa strane, sve sjajna i pufnasta kao najveći lažnjak.Baš se spremam uključiti i Pod kad kroz vrata ulaze Stacia i Damen. Smijućise i smiješeći, ramena im se gotovo dodiruju, a ona u ruci čvrsto steže dvabijela ružina pupoljka.Kad je ona sjela, a on krenuo prema meni, počnem petljati oko bilježnice ipretvaram se da ga ne vidim."Hej", kaže on i sjeda na svoje mjesto. Ponašajući se kao da je sve savršenonormalno. Kao da prije samo četrdeset osam sati nije kukavički pobjegao smjesta ljubljenja.Položim obraz na dlan i prisilim se na zijevanje, nadajući se da ću ostavitidojam kako se silno dosađujem i da sam umorna i iscrpljena od raznihaktivnosti koje si on ne može ni zamisliti. Šaram po papiru, a prsti mi se takotresu da mi kemijska ispadne iz ruke.Sagnem se pokupiti je s poda, a kad se dignem, na klupi leži crveni tulipan."Što je bilo? Ponestalo ti je bijelih ružinih pupoljaka?" upitam, listajućiknjige i bilježnice, kao da imam jako važnog posla."Tebi nikad ne bih dao pupoljak", kaže on i pogledom traži moje oči.Ali odbijam pogledati ga, odbijam dopustiti da me uvuče u svoju sadističkuigricu. Uzmem torbu i pretvaram se da nešto tražim u njoj, a onda opsujemispod glasa, jer puna je crvenih tulipana."Ti si cura samo za tulipane - crvene tulipane", smiješi se on."Oh, kako uzbudljivo", promrmljam ironično, bacim torbu na pod iodmaknem se najdalje što mogu. Nemam pojma što sve to znači.U vrijeme ručka već sam sva znojna i nervozna. Pitajući se hoće li i Damenbiti tamo, hoće li Haven biti tamo, jer premda se nismo vidjele ni čule odsubote navečer, mogla bih dati ruku u vatru da me još uvijek mrzi. Aliunatoč tomu što sam cijeli sat kemije u glavi uvježbavala govor, u trenutkukad je napokon ugledam, sve mi je isparilo."Vidi tko je došao", kaže Haven i gleda me.Sjednem na klupicu pokraj Milesa, koji je prezauzet pisanjem poruka da biuopće zamijetio da postojim. Ne mogu si pomoći, upitam se ne bih li moždatrebala pokušati pronaći neke nove prijatelje. Ali tko bi se htio družiti samnom?

MIN@

62

"Baš sam pričala Milesu što je sve propustio u Noctumeu, ali on me upornoignorira." Mršti se."Samo zato što si me time tupila pod cijelim satom povijesti, a onda ti je i tobilo premalo vremena pa sam zbog tebe zakasnio na španjolski." On vrtiglavom i nastavlja pisati.Haven slegne ramenima."Samo si ljubomoran što si sve to propustio." A onda pogleda mene ipokušava se izvući: "Ne da tvoj tulum nije bio dobar, jer je, bio je totalnokul. Samo što... pa, ono je više moja scena, znaš? Shvaćaš me, zar ne?"Brišem jabuku o rukav majice i slegnem ramenima, ne želeći čuti ništa više oNocturneu, njezinoj sceni ili o Drini. Ali kad sam je napokon pogledala,zatečena sam vidjevši da je svoje uobičajene žute leće zamijenila novimzelenim.Toliko zelenim da ostajem bez daha.Toliko zelenim da bi se njihova boja mogla opisati jedino kao zelenu a laDrina."Trebala si to vidjeti, vani je bio dugačak red, ali pustili su nas unutra čim suvidjeli Drinu. Nismo čak ni morale platiti upad! Ništa nismo platile, sve namje bilo besplatno! Čak sam i prespavala kod nje. Živi u nevjerojatnoj sobi uhotelu St. Regis dok si ne pronađe neki stan. Znaš kako je fora, ima pogledna ocean, jacuzzi, pun minibar, sve!" Gleda me, a smaragdne joj se oči sjajeod uzbuđenja dok čeka ushićeni odgovor koji joj ja ne mogu dati.Stisnem usne i prijeđem pogledom po ostatku nje, zamjećujući kako joj jecrta oko očiju blaža, diskretnija, više nalik Drininoj, i kako je krvavocrveniruž na usnama zamijenila svjetlijim, ružičastijim, nalik Drininu. Čak joj ikosa (koju ravna otkad je poznajem) sad pada u mekim kovrčama ipočešljana je kao Drinina. Na sebi ima svilenkastu haljinu po mjeri, kojaizgleda antikno, kao nešto što bi Drina odjenula."Pa... gdje je Damen?" upita me Haven, kao da bih ja trebala znati.Zagrizem jabuku i slegnem ramenima."Što se dogodilo? Mislila sam da ste se vas dvoje zbarili?" ne odustaje ona.Prije no što stignem odgovoriti, Miles ipak podiže pogled sa Sidekicka iupućuje joj pogled koji govori: Oprez!Ona pogledava njega pa mene, a onda zavrti glavom i uzdahne."Svejedno. Samo sam ti htjela reći da mi je to totalno okej. Ne brini, dobro?I žao mi je ako sam se ponašala kao čudakinja", slegne ramenima. "Ali sad jeto gotovo. Ozbiljno. Časna riječ." Pruža mi ruku.Nevoljko joj dodirnem prste i ugađam se na njezinu energiju. Posve samzatečena kad vidim da to zaista misli. Hoću reći, pa prošlog me vikenda

MIN@

63

napala kao da sam joj smrtna neprijateljica, a sad je očito više nije briga,premda ne shvaćam zašto."Haven..." počnem, pitajući seje li pametno da to učinim, ali onda pomislima, k vragu, ionako nemam što izgubiti.Ona me gleda, smiješi se, čeka."Ovaj... kad ste otišle u Nocturne, jeste li možda... slučajno naletjele naDamena?" Stisnem usne i čekam, osjećajući da je Miles podigao glavu ioštro me pogledao, dok Haven samo zuri u mene, vidljivo zbunjena. "Jer...otišao je odmah nakon vas... pa sam mislila da je možda..."Ona zavrti glavom i slegne ramenima."A-a, nisam ga vidjela", kaže, i vrškom jezika skida komadić glazure susana.I premda znam da ne bih trebala, u tom trenutku odlučim prijeći pogledomcijeli klasni sustav stolova za ručak, abecednim redom. Počevši od našegstola "Ž" i idući prema stolu "A". Pitajući se hoću li za njim ugledatiDamena i Staciju kako ljenčare u polju bijelih pupoljaka ili rade nešto drugošto ne bih htjela vidjeti.Ali premda je sve po starom i svi rade ono što i inače rade, danas nemaružinih pupoljaka.Vjerojatno zato što nema ni Damena.

PETNAESTO POGLAVLJE

Upravo sam bila zaspala kad me probudio Damenov poziv. I premda samprotekla dva dana provela uvjeravajući samu sebe da mi se uopće ne sviđa,onog trenutka kad mu začujem glas, potpuno se predajem."Je li prekasno?"Bacim pogled na budilicu i blistavo zelene brojke koje kažu da jest prekasno,ali odgovaram:"Ne, nije.""Jesi li već spavala?""Skoro." Prislonim jastuke uz tapecirano uzglavlje pa se naslonim na njih."Pitao sam se bih li mogao navratiti do tebe?"Opet pogledavam na sat, ali brojke mi samo potvrđuju daje njegovo pitanjesuludo."To vjerojatno ne bi bila dobra zamisao", kažem mu, na što uslijedi takoduga tišina da sam sigurna daje prekinuo vezu."Žao mi je što se nismo vidjeli za ručkom", kaže napokon. "I na likovnom.Otišao sam nakon engleskog."

MIN@

64

"Okej", promrmljam, ne znajući što bih trebala reći, jer nije baš da smo par ida mi se treba opravdavati."Jesi li sigurna da je prekasno?" upita, a glas mu je dubok i vrlo uvjerljiv."Zaista bih te rado vidio. Neću dugo ostati."Smiješim se, oduševljena tim sićušnim pomakom u odnosu snaga, time što,za promjenu, ja držim konce u rukama. Dopuštam si 'daj pet!' u mislima pakažem:"Vidimo se sutra na engleskom.""A da te ja povezem u školu?" upita, a njegov me glas gotovo navodi dazaboravim na Drinu, Staciju, njegov nenadani odlazak, sve, da podvučemcrtu, počnemo ispočetka, kao da se ništa nije dogodilo.Ali nisam došla ovako daleko samo da bih popustila već na prvu loptu, paprisilim usne neka kažu:"Vozim Milesa u školu. Vidimo se na engleskom." Ne želeći riskirati da merazuvjeri brzo spuštam slušalicu, i bacim telefon preko sobe.Kad se sljedećeg jutra pojavila, Riley stane pred mene i upita:"Još si živčana?"Zakolutam očima."Znači da jesi." Ona se nasmije, skoči na moju komodu, sjedne i počneudarati petama u ladice."U koga si se danas maskirala?" Ubacim knjige u torbu, pogledavajućinjezinu haljinu s uskim korzetom u gornjem dijelu i raskošnom suknjom teduge slapove smeđe kose."U Elizabeth Swann", smiješi se ona.Škiljim u nju, pokušavajući se prisjetiti."Pirati s Kariba?""Naravno." Pogleda ukriž i isplazi mi jezik. "I, što ima novo u vezi s tobom igrofom Fersenom?"Prebacim torbu preko ramena i krenem prema vratima, odlučivši ignoriratipitanje. Zazovem je:"Ideš?"Ona odmahne glavom."Ne danas. Imam sastanak."Naslonim se na okvir vrata i pogledam je suženim očima."Kako to misliš 'sastanak'?"Ali ona samo zavrti glavom i skoči s komode."Ne tiče te se." Nasmije se, prođe ravno kroz zid i nestane.Miles kasni pa na kraju zbog njega kasnim i ja, tako da na parkiralištu višenema nijednog praznog mjesta. Osim onog najboljeg, najtraženijeg.Onog na samom kraju.

MIN@

65

Onog najbližeg ulazu.Koje je slučajno odmah pokraj Damenova auta."Kako si to samo uspio?" upita Miles, uzima knjige i izlazi iz mog sićušnogcrvenog auta, zureći u Damena kao da je najseksepilniji mađioničarski trikna svijetu."Uspio što?" upita Damen, gledajući mene."Sačuvati nam mjesto. Čovjek mora doći jako rano, skoro pa prije početkaškolske godine, da uhvati ovo mjesto."Damen se smije, pogledom tražeći moj. Ali ja samo kimnem, kao da se radio ljekarniku ili poštaru, a ne tipu kojim sam opsjednuta od prvog trenutkakad sam ga ugledala."Zvonit će", kažem i požurim se prema ulazu, prema razredu, primjećujućida se on kreće tako brzo da me pretekao bez imalo napora.Odtutnjim prema Staciji i Honor, namjerno ritnem Stacijinu torbu, dok onagleda u Damena i kaže:"Hej, a gdje je moj ružin pupoljak?"A onda požalim, jer on odgovori:"Žao mi je, ne danas."Sjedne pokraj mene i pogleda me kao da ga sve to zabavlja."Netko je danas loše volje." Smije se.Ali ja samo slegnem ramenima i spustim torbu na pod."Čemu žurba?" Nagne se prema meni. "Profesor Robins je ostao doma."Okrenem se."Kako zn..." Ali ne dovršim riječ. Mislim, kako je moguće da Damen znaono što ja znam, da je profesor Robins još uvijek kod kuće, da je jošmamuran, da još uvijek tuguje za ženom i kćeri koje su ga nedavno ostavile?"Vidio sam njegovu zamjenu dok sam te čekao." Smiješi se. "Izgledala jemalo izgubljeno pa sam je otpratio do zbornice, ali činila mi se takosmušenom da će vjerojatno završiti u krivom razredu."Čim je to rekao, znam da je istina, jer upravo sam je vidjela kako ulazi ukrivi razred, misleći da je naš."Reci mi, što sam učinio da te tako razljutih?"Podignem pogled baš kad je Stacia nešto šapnula Honor u uho, pa gledamkako vrte glavama i bijesno me gledaju."Ne obaziri se na njih, glupe su", šapne Damen, nagnuvši se prema meni ipoklopivši moju ruku svojom. "Žao mi je što sam neko vrijeme bio odsutan.Imao sam gošću i nisam se mogao izvući.""Misliš na Drinu?" Lecnem se na zvuk svoga glasa, jer zvučim tako grozno iljubomorno. A tako bih htjela biti kul, smirena i pribrana, pretvarati se danisam ni primijetila kako se sve promijenilo istog trenutka kad se ona

MIN@

66

pojavila. Ali za mene je to praktički nemoguće, jer naginjem više naparanoičnu nego na naivnu stranu."Ever..." počne on.Ali kad sam već započela, mogla bih baš i nastaviti."Jesi li u zadnje vrijeme vidio Haven? Izgleda kao Drinin klon. Odijeva sekao ona, ponaša se kao ona, čak ima istu boju očiju. Ozbiljno, svrati za našstol za ručkom, vidjet ćeš." Ljutito ga gledam, kao da je odgovoran, kao daje on kriv za to. Ali čim nam se pogledi sretnu, već sam opet začarana,privlači me kao da je magnet, a ja bespomoćan komad čelika.Duboko udahne pa zavrti glavom i kaže:"Ever, nije onako kako misliš."Odmaknem se i stisnem usne. Nemaš pojma što ja mislim."Daj da ti se odužim. Dopusti mi da te izvedem van, na neko posebnomjesto, molim te."Osjećam toplinu njegova pogleda na svojoj koži, ali ne želim riskirati idopustiti da nam se oči sretnu. Neka se malo pita, neka ga muči dvojba.Želim otezati koliko god je to moguće. Pa se promeškoljim na stolcu, brzoga pogledam krajičkom oka i kažem:"Vidjet ćemo."Po završetku četvrtog sata, povijesti, Damen me čeka pred vratima učionice.Pretpostavljajući da me samo želi otpratiti do stola za ručak, kažem:"Čekaj da ostavim torbu u ormariću pa možemo do kantine.""Nema potrebe." Smiješi se dok me prima oko struka. "Iznenađenje počinjesad.""Iznenađenje?" A kad ga pogledam u oči, cijeli svijet blijedi, sve dok neostanemo samo on i ja okruženi statičkim šumom. Smiješi mi se."Pa znaš. Rekao sam da ću te odvesti na neko posebno mjesto, tako posebnoda ćeš mi sve oprostiti.""A škola? Zar ćemo markirati ostatak dana?" Prekrižim ruke na prsima, alinajviše reda radi.On se nasmije i nagne se prema meni, a usne mu okrznu moj vrat dokoblikuju riječ:"Da."Odmičem se i nevjerojatno mi je da umjesto ne odgovaram:"Kako?""Ne brini", smiješi se on, stišćući mi ruku dok hodamo prema izlazu iz škole."Sa mnom ćeš uvijek biti na sigurnom."

MIN@

67

ŠESNAESTO POGLAVLJE

"Disneyland?" Izlazim iz auta i šokirano ga pogledam. Od svih mjesta nasvijetu gdje sam mislila da ćemo završiti, ovo nije čak niti bilo na mompopisu."Čuo sam da je to najsretnije mjesto na svijetu", smije se on. "Jesi li već bilaovdje?" Odmahnem glavom. "Dobro, onda ću ti ja biti vodič." Primi me podruku i povede me unutra. Dok hodamo Glavnom ulicom, pokušavam sizamisliti njegove prijašnje dolaske ovamo. Tako je sofisticiran, tako seksi,takav je frajer da si ga ne mogu zamisliti kako hoda mjestom kojim vladaMiki Maus. "Uvijek je bolje sredinom tjedna, kad nema toliko ljudi", kažeon, prelazeći ulicu. "Dođi da ti pokažem New Orleans, to mi je najdraži dio.""Dolaziš ovamo tako često da već imaš omiljene dijelove?" Zastanem nasredulice i pogledam ga."Mislila sam da si se tek nedavno doselio ovamo."On se nasmije."I jesam. Ali to ne znači da nikad prije nisam bio u Disneylandu", kaže,vukući me prema Ukletom dvorcu.Nakon Ukletog dvorca odemo na vožnju kroz Pirate s Kariba, a poslije meupita:"I, što ti se više sviđa?""Hm, Pirati", kimam. "Bar mislim." Gleda me. "Pa... i jedno i drugo jeprilično kul", slegnem ramenima. "Ali Pirati imaju Johnnyja Deppa, što imdaje malo nepoštenu prednost, zar ne?""Johnny Depp? Znači, s njim se natječem?" Podigne obrve.Slegnem ramenima, a pogledom obuhvaćam Damenove tamne traperice,crnu majicu dugih rukava i te njegove čizme pa si mislim kako mu nijedanholivudski glumac za kojega znam nije ni do koljena, premda mi ne pada napamet da to priznam."Želiš li da odemo još jednom?" upita me, a tamne mu oči blistaju.Pa odemo. A zatim se vratimo do Ukletog dvorca. Na kraju vožnje, kad seduhovi voze s nama, gotovo da očekujem da ću vidjeti Riley kako sjediizmeđu nas dvoje, smije se i ludira, ali to je ipak samo jedan od Disneyjevihnacrtanih duhova. Sjetim se da je Riley spomenula neki sastanak papretpostavljam da je zauzeta.Nakon još jedne vožnje, završimo za stolom pokraj vode u restoranu BlueBajou unutar piratskog dijela Disneylanda. Pijuckam ledeni čaj, gledam ga ikažem:"Okej, slučajno znam da je ovo jako velik zabavni park s puno više od samoove dvije teme. Ima još toga, ne samo duhova i pirata."

MIN@

68

"I ja sam to čuo", nasmiješi se on, nabode lignju na vilicu i ponudi mi je."Nekoć su imali dio koji se zvao Misija na Mars. Ali zvali su ga i ljubavnimkutkom, najviše zato što je unutra bilo jako mračno.""Je li još otvoren?" upitam i pocrvenim kao paprika shvativši da sam zvučalakao da bih silno htjela ići tamo. "Ne pitam zato što bih htjela da odemo tamo.Samo me zanima."Gleda me, a očito je da se dobro zabavlja. Zatim zavrti glavom i kaže:"Ne, odavno su ga već zatvorili.""Znači da si išao na ljubavne vožnje po mraku kad si imao, koliko?, dvijegodine?" upitam, posegnuvši za šampinjonom punjenim kobasicama inadajući se da će mi se svidjeti."Ne ja", nasmiješi se on. "To je bilo prije mog vremena."Inače bih dala sve od sebe da izbjegnem mjesto poput ovoga. Mjesto takozagušeno nasumičnom energijom ljudi, njihovim blistavim uskovitlanimaurama i neobičnim zbirkama misli. Ali s Damenom je drukčije, ugodno, beznapora. Jer kad god se dodirnemo, kad god progovori, kao da smo samo nasdvoje tu.Nakon ručka, prošećemo parkom i odemo na sve one brze vožnje, aliizbjegavamo one s vodom, ili barem one u kojima završiš mokar kao miš.Pada mrak. Damen me vodi u Trnoružičin dvorac, gdje zastanemo blizuopkopa i čekamo da započne vatromet."Je li mi oprošteno?" upita on, a ruka mu se opet prikrade meni oko struka,dok me lagano gricka po vratu, rubu brade, uhu. Iznenadan prasakvatrometa, pucketanje i pištanje čine se tako tihima i dalekima dok nam setijela pritišću jedno o drugo, a njegove usne dodiruju moje."Pogledaj", šapne on, odmaknuvši se i pokazujući prema golemomprostranstvu noćnog neba, gdje pršte ljubičasti krugovi, zlatni vodopadi,srebrne fontane, ružičaste krizanteme i, za kraj, tucet crvenih tulipana. Sve tou tako brzom praskavom bljesku da osjećam kako nam vibrira beton podstopalima.Čekaj malo, crveni tulipani?Pogledam Damena, a oči su mi pune pitanja, ali on se samo smiješi i kimneglavom prema nebu. Premda rubovi vatrometa već blijede, a iskrice zamiru,sjećanje je jasno, urezalo mi se u mozak.Damen me privlači bliže, a njegove usne dodiruju mi uho dok šapće:"Predstava je gotova, debela dama je otpjevala svoje.""Je 1' ti to kažeš da je Zvončića debela?" nasmijem se, a on me primi za rukupa me povede prema izlazu i našim autima.

MIN@

69

Sjednem u svoju Miatu, smiješeći se, a on se naginje kroz prozor i kaže mi:"Ne brini, bit će još ovakvih dana. Sljedeći put vodim te u Kalifomijskupustolovinu.""Mislila sam da smo upravo završili svoju kalifornijsku pustolovinu",smijem se, čudeći se tome kako uvijek zna što mislim prije no što to stignemizgovoriti. "Da opet vozim iza tebe?" Uzimam ključ i palim motor.On odmahne glavom."Ne, ja ću slijediti tebe." Smiješi se. "Moram se pobrinuti da doma dodešživa i zdrava."Izlazim s parkirališta, uključujem se u promet i vozim kući. Kad godpogledam u retrovizor, nasmiješim se, jer Damen je uvijek iza mene.Imam dečka!Prezgodnog, seksi, pametnog, šarmantnog dečka!Uz koga se opet osjećam normalnom.Uz koga zaboravim da nisam normalna.Posegnem rukom u vrećicu na sjedalu suvozača i izvučem novu majicu paprelazim prstima preko slike Mikija Mausa na prednjici, prisjećajući setrenutka kad ju je Damen izabrao za mene."Primjećuješ da ova nema kapuljaču?" rekao je, držeći je uz mene da vidiodgovara li mi veličina."Što pokušavaš reći?" Pogledala sam se u zrcalo, pitajući seje li mu mojizgled tako mrzak kao što Riley misli da jest.Ali samo je slegnuo ramenima."A što da ti kažem, više mi se sviđaš bez kapuljače."Smiješim se, prisjećajući se njegovih riječi i toga kako me poljubio dok smostajali u redu pred blagajnom, sjećam se njegovih toplih, slatkih usana namojima...Zazvoni mi mobitel, a pogled u retrovizor otkriva mi da Damen u ruci držisvoj telefon."Hej", kažem, spustivši glas, da bude dublji i zavodljiviji."Ne trudi se", kaže Haven. "Žao mi je što te moram razočarati, ali to samsamo ja.""O... Pa, što ima?" upitam, dajući znak da skrećem kako bi me Damenmogao slijediti.Ali njega više nema iza mene.Mahnito pogledavam u sve retrovizore, pogledom pretražujem sve četirikolone vozila, ali njega nema."Je 1' me uopće slušaš?" upita Haven, očito uzrujana.

MIN@

70

"Oprosti. Što si rekla?" Usporavam i pogledavam preko ramena, tražećiDamenov crni BMW, dok mi tip iz kamiona s golemim kotačima trubi ipokazuje mi srednji prst."Kažem da je Evangeline nestala!""Kako to misliš nestala?" upitam, oklijevajući koliko je moguće prije negošto napokon skrenem na odvojak 133, a Damenu ni traga, premda samsigurna da me nije pretekao."Zvala sam je na mobitel milijun puta i ne javlja se.""I?" upitam, želeći što prije završiti razgovor da se mogu posvetiti nestankujedne druge osobe."Ne samo da se ne javlja i ne samo da nije u svom stanu, nego je od Noćivještica nitko nije vidio.""Kako to misliš?" Opet provjeravam sve retrovizore i pogledavam prekoramena, ali i dalje ga ne vidim. "Nije li s tuluma otišla s vama?""Ne baš", kaže Haven, a glas joj postane tih i skrušen.Nakon što su mi još dva vozača zatrubila i pokazala mi prst, odustajem.Obećavam si da ću nazvati Damena čim završim razgovor s Haven."Ha-lo?" kaže ona, praktički vičući. "Mislim stvarno, ako si prezauzeta da bipričala sa mnom, samo reci pa ću nazvati Milesa."Duboko udahnem, prikupljajući strpljenje."Haven, žao mije, dobro? Vozim pa sam malo rastresena. Osim toga, dobroznaš da je Miles još na dramskoj grupi, inače i ne bi zvala mene." Ubacujemse u krajnje lijevu kolonu, odlučivši požuriti se da što prije dođem kući."Svejedno", promrmlja ona. "Uglavnom, nisam ti to rekla, ali Drina i ja smo,zapravo, otišle bez nje.""Što?""Ma znaš, iz Nocturnea. Samo je nekako, nestala. Mislim, posvuda smo jetražile, ali nigdje je nije bilo. Pa smo pretpostavile da je upoznala nekoga, štouopće ne bi bilo čudno za nju, vjeruj mi. Onda smo... otišle.""Ostavile ste je samu u L.A.-u? U Noći vještica? Kad svi frikovi krstaregradom?" Čim sam to izrekla, vidim njih tri u nekom mračnom klubu. Drinavodi Haven na piće u sobu za posebne goste, namjerno ostavljajućiEvangeline. I premda nakon toga slika nestaje, sto posto nisam vidjelanijednog dečka."A što smo drugo mogle? Ne znam znaš li da ona ima osamnaest godina, štoznači da je punoljetna i može raditi što ju je volja. Osim toga, Drina je reklada će je držati na oku, ali onda ju je izgubila iz vida. I grozno se osjeća zbogtoga. Upravo smo se čule."

MIN@

71

"Drina se osjeća grozno?" Kolutam očima, jer mi je teško to vjerovati. Drinami se ne čini kao tip osobe koja osjeća mnogo toga, a najmanje od svegažaljenje."Što bi to trebalo značiti? Uopće je ne poznaješ."Stisnem usne i nagazim na gas, dijelom zato što znam da na ovom dijeluceste trenutačno nema policije, a dijelom i zato što želim pobjeći od Haven,Drine, Evangeline i Damenova neobičnog nestanka, svega toga, premdaznam da je to nemoguće."Oprosti", promrmljam napokon, malo popustivši pritisak na papučicu gasa iusporavajući na prihvatljivu brzinu."Nema veze. Ali jednostavno se osjećam grozno i ne znam što da učinim.""Jesi li nazvala njezine roditelje?" upitam, premda sam upravo naslutilaodgovor."Mama joj je alkoholičarka, živi negdje u Arizoni, a tata ih je napustio dok jemama još bila trudna. A, vjeruj mi, njen stanodavac jedva čeka da izbacinjezine stvari iz stana i iznajmi ga. Čak smo prijavile nestanak policiji, alinjih kao da to baš i ne zabrinjava.""Znam", kažem, paleći duga svjetla za vožnju po mračnom dijelu krozklanac."Kako to misliš da znaš?""Htjela sam reći da znam kako se osjećaš", pokušavam se izvući.Ona uzdahne."Gdje si? Zašto te nije bilo za ručkom?""Vozim kroz Laguna Canyon, vraćam se iz Disneylanda. Damen me odveotamo." Nasmiješim se, prisjećajući se, ali osmijeh mi brzo izblijedi."Isuse, to je tako bizarno", kaže Haven."Pričaj mi o tome." Slažem se s njom, a još uvijek mi je teško zamisliti si gakako se zabavlja u Čarobnom kraljevstvu, premda sam to vidjela vlastitimočima."Ne, hoću reći da je i Drina otišla u Disneyland. Rekla je da već godinamanije bila i da želi vidjeti koliko se promijenio. Nije li to čudna slučajnost?Jeste li se sreli s njom?""Hm, ne", kažem, pokušavajući zvučati ravnodušno unatoč grču u želucu,znojnim dlanovima i osjećaju nelagode i tjeskobe koji me hvata."Ha. Čudno. Ali Disneyland je velik i gužva je." Haven se smije."Aha, je", kažem. "Čuj, moram sad ići, vidimo se sutra, može?" Prije negošto mi je stigla odgovoriti, prekidam vezu, skrećem uz cestu i zaustavljam se,tražim njegov broj u popisu primljenih poziva. I lupim šakom po upravljačuvidjevši da mu je broj skriven.I to mi je neki dečko. Nemam ni njegov broj telefona, a kamoli adresu.

MIN@

72

SEDAMNAESTO POGLAVLJE

Sinoć, kad je Damen napokon nazvao (bar sam pretpostavila da je on, jer jebroj bio skriven), pustila sam neka se javi sekretarica. A jutros, kad sam sespremala u školu, izbrisala sam poruke sa sekretarice, a da ih nisam nipreslušala."Zar nisi nimalo znatiželjna?" upita Riley, vrteći se na mom radnom stolcu,tako brzo da su joj crna kosa i kostim iz Matrixa samo crna izmaglica."Ne." Pogledom šibam majicu s Mikijem Mausom koja je još uvijek uvrećici, a onda posegnem za jednom koju mi nije on kupio."Mogla si dati meni da je preslušam pa bih ti bar mogla prepričati.""Ne na kvadrat." Skupim kosu u punđu pa je pričvrstim olovkom."Ej, nemoj se osvećivati svojoj kosi. Isuse, pa što ti je ona napravila?" smijese ona. Ali kad joj ne odgovorim, pogleda me i kaže: "Ne razumijem te.Zašto si stalno tako srdita? Okej, izgubila si ga na autocesti, a zaboravio ti jedati svoj broj. Velika stvar. Kad si postala tako paranoična?"Vrtim glavom i okrećem se od nje, jer ima pravo. Jesam ljutita. I paranoična.I još mnogo gorih stvari. Je, da, baš sam tipična prosječna čudakinja kojaima kratak fitilj, čuje misli, vidi aure i osjeća duhove. Ali Riley ne zna cijelupriču, jer joj nisam sve rekla.Na primjer, to da nas je Drina slijedila u Disneyland.I to da Damen nestane svaki put kad se ona pojavi.Opet se okrenem prema Riley, vrteći glavom dok pogledom obuhvaćamnjezin pripijeni, sjajni kostim."Koliko dugo ćeš se igrati maškara?"Ona prekriži ruke i napući usne."Koliko god dugo mi se bude htjelo."Primijetivši da joj brada podrhtava, osjećam se kao najveći mrgud na svijetu."Čuj, žao mi je", kažem, uzmem torbu i prebacim je preko ramena, u sebižudeći za tim da mi se život stabilizira, da pronađe neku ravnotežu."Nije ti žao", ljutito me gleda. "Vidi se da nije.""Riley, stvarno mi je žao. I, vjeruj mi, ne želim se svađati."Ona odmahuje glavom i gleda u strop, lupkajući nogom po tepihu."Ideš?" Krenem prema vratima, ali ona ne odgovara. Pa duboko udahnem ikažem: "Dođi, Riley. Znaš da si ne mogu priuštiti da zakasnim. Molim te,odluči se."Ona zatvori oči i odmahne glavom, a kad me opet pogleda, oči su joj crvene."Ne moram biti ovdje, znaš."Čvrsto uhvatim kvaku. Znam da moram krenuti, ali ne mogu, ne nakon togašto je rekla.

MIN@

73

"O čemu govoriš?""O ovome ovdje. O tebi i meni! Našem malom druženju. Ne moram toraditi."Želudac mi se veže u čvor dok gledam u nju i pogledom je nagovaram nekane kaže ništa više, jer ne želim čuti. Tako sam se navikla na njezinuprisutnost da uopće nisam razmišljala o mogućnosti da bi ona možda radijebila negdje drugdje."Ali... ali mislila sam da voliš biti ovdje", kažem, a grlo mi se stislo i u glasumi se čuje panika."I volim. Ali... možda ne bih trebala biti tu. Možda bih trebala biti negdjedrugdje. Jesi li ikad razmišljala o tome?" Gleda me pogledom punimtjeskobe i zbunjenosti i jednostavno ne mogu otići, premda sad već kasnim uškolu."Riley... na što točno misliš?" upitam, žaleći što ne mogu vratiti vrijemeunatrag i početi ovo jutro iznova."Pa... Ava kaže...""Ava?" Oči samo što mi ne iskoče iz duplja."Aha, znaš, ona vidovnjakinja s tuluma za Noć vještica? Ona koja me moževidjeti?"Vrtim glavom i otvaram vrata pa preko ramena kažem:"Žao mi je što ti to ja moram reći, ali Ava je lažnjak. Šarlatanka.Prevarantica! Ne slušaj ni riječ koju ti kaže. Luda je!"Ali Riley samo slegne ramenima, i dalje me gledajući."Rekla mi je neke jako zanimljive stvari."A u glasu joj je toliko boli i brige. Sve bih dala da to mogu promijeniti."Slušaj", virim niz hodnik, premda znam da je Sabine već otišla."Ne želim više čuti za Avu. Ako je nakon ovoga što sam ti rekla i dalje želišposjećivati, dobro, ionako te ne mogu spriječiti u tome. Samo zapamti da nasAva ne poznaje. Da nema prava suditi o nama ili o činjenici da volimo bitizajedno. Ne tiče je se. To je samo naša stvar." Pogledam je i vidim da su jojoči još uvijek raširene, da joj brada i dalje drhti, i srce mi tone u pete."Sad zaista moram ići. Dolaziš li ili ne?" šapnem."Ne." Ljutito me gleda.Duboko udahnem, odmahnem glavom i zalupim vrata za sobom.S obzirom na to da je Miles dovoljno pametan da ne čeka uzalud, u školu sevozim sama. I premda je već zvonilo, Damen me čeka naslonjen na svoj autokoji je parkiran na drugom najboljem mjestu, pokraj moga."Hej", kaže on, prilazi mi i naginje se za poljubac.Ali ja samo zgrabim torbu i trčim prema ulazu.

MIN@

74

"Žao mi je što sam te jučer izgubio. Zvao sam te na mobitel, ali nisi sejavljala." On trčkara pokraj mene.Primim hladne željezne rešetke na ulazu i prodrmam ih svom snagom. Nisuse niti pomaknule pa sklopim oči i prislonim čelo na njih, znajući da samzakasnila, da nema smisla pokušavati."Jesi li dobila moju poruku?"Puštam rešetke i krenem prema uredu ravnatelja, zamišljajući si grozantrenutak kad ću ući unutra i nadrapati za jučerašnje markiranje i današnjekašnjenje."Što nije u redu?" upita on, primivši me za ruku i pretvorivši mi utrobu utoplu rastaljenu tekućinu. "Mislio sam da smo se zabavili. Mislio sam da ti jebilo lijepo."Naslonim se na niski zidić od cigle i uzdahnem. Osjećajući se kao da sam odgume, slaba i potpuno bespomoćna."Ili si se samo pretvarala?" On mi stisne ruku, moleći me pogledom neka sene ljutim.I baš kad počinjem popuštati, kad sam već gotovo progutala njegov mamac,pustim mu ruku i odmaknem se. Bolno se lecnem pri sjećanju na razgovor sHaven i na njegov nestanak na autocesti koje me udari kao plimni val."Jesi li znao da je i Drina bila u Disneylandu?" upitam i svjesna sam kolikositničavo to zvuči. Ali sad kad sam to izrekla, mogu baš i nastaviti. "Postojili nešto što bih trebala znati? Imaš li mi što reći?" Stisnem usne,pripremajući se na najgore.Ali on me samo pogleda, gleda me ravno u oči i kaže:"Ne zanima me Drina. Zanimaš me samo ti."Zurim u tlo, želeći mu vjerovati. Kad bi to barem bilo tako lako. Ali kad meprimi za ruku, shvatim da i jest tako lako, jer sve moje dvojbe odmahnestaju."Sad bi trebao uslijediti dio kad ti meni kažeš da i ti osjećaš isto", kaže on,gledajući me.Oklijevam, a srce mi tako lupa da sam sigurna kako ga čuje. Ali pričekampredugo pa trenutak prođe, a on me obgrli oko struka i povede me premaulazu."U redu je", smiješi mi se. "Samo polako. Nema žurbe, nemam rok trajanja."Smije se. "Ali daj da te prvo odvedemo u učionicu.""Ali moramo proći kroz ured." Stanem i pogledam ga. "Kapija jezaključana."On zavrti glavom."Ever, nije zaključana.""Oprosti, ali upravo sam je pokušala otvoriti. Zaključana je", podsjećam ga.

MIN@

75

I dalje se smiješi."Hoćeš li mi vjerovati?" Pogledam ga. "A što možeš izgubiti? Nekolikokoraka? Još nekoliko minuta kašnjenja?"Pogledavam prema uredu pa u njega, a zatim zavrtim glavom i krenem zanjim prema kapiji na ulazu u školsko dvorište koja je, ne znam kako,otključana."Ali vidjela sam! I ti si vidio!" Okrenem se prema njemu, ne shvaćajući kakose to moglo dogoditi. "Čak sam prodrmala rešetke što sam jače mogla i nisuse ni pomaknule!"Ali on me samo poljubi u obraz i gurne me unutra, smijući se, pa kaže:"Idi. I ne brini, profesor Robins je opet spriječen, a zamjena je sva zbunjena.Sve će biti u redu.""Ti ne ideš?" upitam, a u meni se opet rađa onaj osjećaj panike i potrebe zanjim. Ali on samo slegne ramenima."Emancipiran sam. Radim što me volja.""Da, ali..." Zastanem, shvaćajući da njegov broj telefona nije jedina stvarkoju ne znam. Jedva da ga poznajem. I ne mogu a da se ne zapitam kako jemoguće da se uz njega osjećam tako dobro, tako normalnom, kad je sve uvezi s njim tako nenormalno. Ali tek kad sam se bila okrenula, shvatila samda mi još nije objasnio što se dogodilo sinoć na autocesti.Ali prije nego što ga stignem pitati, već je pokraj mene i drži me za ruku."Nazvala me susjeda. Pokvarila mi se prskalica za travu pa je cijelo dvorištebilo poplavljeno. Pokušao sam ti privući pozornost, ali bila si na telefonu pate nisam htio ometati."Gledam dolje u naše ruke, jedne osunčane, a druge blijede, jedne snažne, adruge krhke, tako neobičan par."Idi sad. Vidimo se nakon škole, obećavam." Nasmiješi se i iza uha miizvuče crveni tulipan.Obično se trudim ne razmišljati previše o starom životu. Pokušavam nemisliti na bivšu kuću, bivše prijatelje, bivšu obitelj, bivšu sebe. I premda samse već dobro izvježbala u bijegu pred tom olujom, u prepoznavanju znakova,peckanja u očima, kratkoće daha, preplavljujućeg osjećaja praznine i očaja,prije nego što me obuzme, ponekad me ipak udari, bez upozorenja, ne dajućimi vremena da se pripremim. Jedino što tada mogu učiniti jest sklupčati se ičekati da prođe.Što je prilično teško izvedivo usred sata povijesti.Dok profesor Munoz priča o Napoleonu, grlo mi se stisne, želudac mi sezgrči, a oči me počinju tako peći da skačem sa stolca i trčim prema vratima,ne obazirući se na profesora koji me poziva neka se smjesta vratim,ignorirajući školske kolege koji mi se posprdno smiju.

MIN@

76

Skrenem iza ugla, slijepa od suza, boreći se za zrak, a utroba mi je prazna,šuplja školjka koja se urušava u sebe. Kad ugledam Staciju, već je prekasno.Udarim u nju takvom silinom da je pala i poderala si haljinu."Koga vr..." Zuri u svoje noge na podu i u poderanu haljinu, a onda pogledamene. "Jebemti, poderala si mi haljinu, frikušo jedna!" Gurne šaku kroz rupuna haljini, pokazujući mi nastalu štetu.I premda mi je žao što se to dogodilo, nemam joj vremena pomoći. Bol samošto me nije shrvala, a ne mogu dopustiti da me ona vidi u takvom stanju.Pokušavam proći pokraj nje, ali ona me zgrabi za ruku i s mukom seuspravlja na noge, a dodir njezine kože prožima me takvom mračnom isumornom energijom da ostanem bez daha."Tek toliko da znaš, ova je haljina dizajnerska. Što znači da ćeš mi platitištetu", kaže ona, tako me čvrsto stežući da se bojim da ću se onesvijestiti."A, vjeruj mi, to neće biti sve." Vrti glavom i bijesno me gleda."Bit će ti tako jebeno žao što si me srušila i što si uopće došla u ovu školu.""Kao Kendra?" kažem, iznenada pribrano, a stomak mi se smiruje.Njezin stisak malo oslabi, ali ne popušta."Podmetnula si joj drogu u ormarić. Proterala si je, uništila njen ugled da sviizgube povjerenje u nju, kako bi verovali tebi.˝ kažem, opisujući prizor kojividim u glavi.Pušta mi ruku i zakorači unatrag, a lice joj izgubi boju i kaže:"Tko ti je to rekao? Kad se to događalo,nisi još bila u ovoj školi.˝Slegnem ramenima, znajući da je zaista težak momenat."O, ima još", kažem, prilazeći joj, moja osobna oluja je prošla, mojasveprožimajuća bol čudesno je izlečena strahom u njenim očima."Znam da varaš na testovima, kradeš iz prodavnice odeće tvojih roditelja,igraš s prijateljima fer igru dogod je to u tvom interesu. Znam da snimašHonorine telefonske pozive i čuvaš njen e-mail poštu i SMS poruke, zaslučaj da se ikada okrene protiv tebe. Znam da flertuješ sa njezinim očuhom,što je, usput rečeno, odvratno, ali nažalost ima i gore od toga. Znam sve ogospodinu Barnesu.. Barnumu. Znaš na koga mislim,predavao ti je povijestu prvom srednje. Onome koga si pokušala zavesti. A kd on nije hteoprihvatiti tvoju igru, pokušala si ga ucjenjivati, prijeteći da ćeš reći ravnateljui njegovoj trudnoj ženi..." Zgađeno vrtim glavom,njeno ponašanje, takoodurno, tako sebično da mi se čini nestvarnim.A ipak, ona stoji preda mnom široko raširenih očiju, drhtavih usana,iznenađena što su sve njene prljave tajne otkrivene. I umesto da se osećamloše i krivom što sam pomoću mog dara otkrila grozotu na ovakav način,pogled na ovu odvratnu osobu, sva znojna i trese se, tiranizira me od prvogadana, obuzeo me osjećaj zadovoljstva veći nego što sam si ikada mogla

MIN@

77

zamisliti. Mučnina i bol su sad samo sjećanje, pomislih ima još mnogotoga."Da nastavim?" upitam. "Jer mogu, vjeruj mi, ima još mnogo toga, ali ti tojako dobro znaš, zar ne?«Krenem prema njoj, a ona uzmiče,stvarajući razmak između nas."Što si ti? Nekakva vještica?˝ prošapta, očima prelazeći po hodniku, tražećipomoć, izlaz, bilo šta da se makne od mene.Smijem se. Ne priznajem, ne poričem, samo želim da razmisli dvaput prijenego što se opet okomi na mene.Ali ona naglo zastane i pogleda me u oči pa kaže:"Ali, kad malo bolje razmislim, to je samo tvoja riječ protiv moje." Usne jojse izvijaju u cerek. "A što misliš kome će vjerovati? Meni, najpopularnijojcuri u trećem srednje? Ili tebi, najvećoj jebenoj frikuši koja je ikad išla unašu školu?"Hm, ima pravo.Opet gurne prst u rupu na haljini, vrti glavom pa kaže:"Drži se dalje od mene, frikušo. Jer ako mi se opet približiš, požalit ćeš,kunem ti se!"Ona zakorači naprijed i udari me u rame, tako jako da nemam nimalo dvojbeda to zaista i misli.Za ručkom, došavši do našeg stola, pokušavam ne buljiti, ali Havenina kosaje ljubičasta, a nisam sigurna bih li to trebala komentirati ili ne."Ne moraš se praviti da ne vidiš. Grozno je, znam", smije se ona. "Kad smosinoć završile razgovor, krenula sam si obojiti kosu u onu prekrasnu bakrenunijansu kakvu ima Drina, ali ispalo je ovako." Ona primi jedan pramen inamršti se. "Izgledam kao patlidžan na štapiću. Ali samo još nekoliko sati,jer nakon škole me Drina vodi u neki poznati salon u L.A.-u, jedan od onihgdje moraš čekati godinu dana da dođeš na red. Ali uspjela me ugurati uzadnji čas. Časna riječ, ta cura ima veze posvuda, nevjerojatna je.""Gdje je Miles?" upitam, prekinuvši je, jer ne želim čuti više ni riječ onevjerojatnoj Drini i njezinoj sposobnosti da uđe na mjesta za povlaštene."Uči tekst. Pučko kazalište postavlja predstavu Lak za kosu, a on se nadaglavnoj ulozi.""Zar glavnu ulogu ne glumi cura?" Otvorim kutiju za ručak, a u njoj nalazimpola sendviča, grožđe, paketić čipsa i još tulipana.Ona slegne ramenima."Probao me nagovoriti da se i ja prijavim na audiciju, ali to zbilja nije mojstil. I, gdje je visoki crni, tj. tvoj seksi dečko?" upita me, rastvarajućipapirnati ubrus koji će joj koristiti kao tanjur za kolač s glazurom od jagoda.

MIN@

78

Slegnem ramenima, a sine mi da sam ga opet zaboravila pitati za brojtelefona ili adresu."Uživa u dobrim stranama emancipacije, valjda", kažem napokon, odmotamsendvič i zagrizem. "Ima li vijesti o Evangeline?"Ona vrti glavom."Nema, ali gle ovo." Podigne rukav i pokaže mi unutrašnju stranu zapešća.Gledam obrise male kružne tetovaže koja prikazuje zmiju što jede vlastitirep. I premda još nije dovršena, na trenutak mi se učini da je vidim kako seuvija i miče. Ali čim trepnem, opet je nepomična."Što je to?" šapnem, i primjećujem da me energija kojom zrači ispunjavatjeskobom i strahom, premda nemam pojma zašto."To bi trebalo biti iznenađenje. Pokazat ću ti kad bude gotova." Smiješi se."Zapravo, nisam ti uopće smjela reći." Spušta rukav i ogledava se oko sebe."Obećala sam da neću. Ali previše sam uzbuđena, a i nisam baš dobra učuvanju tajni. Pogotovo svojih."Gledam je, pokušavam se ugoditi na njezinu energiju, pronaći neki logičnirazlog zašto mi je u želucu takav kamen, ali ne uspijevam."Kome si obećala? Što se događa?" upitam i zamjećujem da joj je auramutna i ugljenosiva, neravnih i iskrzanih rubova.Ali ona se samo nasmije i pretvara se da zaključava usta."Zaboravi", kaže. "Morat ćeš pričekati."

OSAMNAESTO POGLAVLJE

Vratim se doma iz škole i zateknem Damena kako me čeka na stubamaispred kuće, smiješeći se na onaj način koji razvedruje nebo i briše svesumnje."Kako si prošao kraj vratara?" upitam, jer ja ga sigurno nisam pustila unutra."Šarm i skupi auto svaki put upale." Smije se, otresa prašinu sa stražnjegdijela tamnih dizajnerskih traperica pa me slijedi unutra. "Kakav ti je biodan?"Slegnem ramenima, znajući da kršim najosnovnije od svih pravila, nikad nepuštaj neznanca u kuću, premda bi taj neznanac trebao biti moj dečko."Znaš već, uobičajena rutina", kažem napokon. "Ona profa na zamjenizaklela se da se nikad više neće vratiti, profesorica Machado zamolila jemene neka se nikad više ne vratim..." Brzo ga pogledam, a u iskušenju samda nastavim izmišljati stvari, jer očito je da me ne sluša. Premda kima kao dame sluša, pogled mu je zaokupljen nečim drugim, dalek.Odem prema kuhinji, zavirim u hladnjak i upitam:

MIN@

79

"A ti? Što si ti radio?" Ponudim mu bocu s vodom, ali on odmahne glavom inastavi pijuckati svoje crveno piće."Malo sam se vozio naokolo, surfao, čekao da napokon zvoni za kraj nastavepa da te opet mogu vidjeti." Smiješi mi se."Mogao si doći u školu i biti na satu pa ne bi morao čekati ni na što", kažem."Pokušat ću se sutra sjetiti te opcije." Smije se.Naslonim se na element, vrteći čep boce amo-tamo, nervozna zato što samsama s njim u velikoj praznoj kući, s toliko neodgovorenih pitanja, a neznam gdje bih počela."Hoćeš da odemo van i sjednemo kraj bazena?" kažem napokon, misleći daće mi možda svjež zrak i otvoreni prostor malo smiriti živce.Ali on odmahne glavom i primi me za ruku."Radije bih da odemo gore u tvoju sobu.""Kako znaš daje moja soba na katu?" upitam, pogledavši ga suženim očima.Ali on se samo nasmije."Nisu li sobe uvijek na katu?"Oklijevam, neodlučna bih li trebala dopustiti da se to dogodi ili da smislimneki način da ga pristojno odbijem i izbacim iz kuće.Ali kad mi stisne ruku i kaže:"Daj, pa ne grizem, časna riječ", osmijeh mu je tako neodoljiv, dodir takotopao i primamljiv da se, dok ga vodim gore, u sebi molim da Riley ne budeu mojoj sobi. Ali baš kad zakoračimo na vrh stubišta, ona istrčava iz dnevnesobe, vičući:"Isuse, tako mi je žao! Zbilja se ne želim svađati s... ajoj!"Ušuti i zine, očiju kao dva frizbija dok joj pogled skače s mene na njega inatrag. Ali ja samo nastavljam prema sobi, kao da je nisam vidjela, nadajućise da je dovoljno razumna da se izgubi na neko vrijeme. Dulje vrijeme."Čini se da si ostavila uključen TV", kaže Damen, ulazeći u sobu, dok jaljutito gledam Riley koja trčkara uz njega, odmjeravajući ga od glave do petepa mi pokazujući palac gore na obje ruke.I premda je pogledom molim neka ode, ona se baci na kauč i stavlja stopalanjemu u krilo.Odtutnjim u kupaonicu, bijesna na nju zato što me nije poslušala, što jeostala i nije otišla, znajući da je samo pitanje vremena prije nego što napravinešto ludo što neću moći objasniti. Svučem majicu i upustim se usvakodnevnu rutinu: jednom rukom perem zube, drugom nanosimdezodorans, pa ispljunem pastu u umivaonik samo trenutak prije nego što ćunavući čistu bijelu majicu. Raspustim rep, namažem usne balzamom,štrcnem malo parfema i požurim se kroz vrata, ali Riley je još tu, navirujemu se u uši.

MIN@

80

"Daj da ti pokažem balkon, pogled je divan", kažem, želeći ga što prijemaknuti od Riley. Ali on odmahne glavom i kaže:"Poslije", pa potapše jastuk pokraj sebe, dok Riley poskakuje od sreće i ciči.Gledam ga kako nevino sjedi, nesvjestan, misleći da je na kauču sam, azapravo je taj lagani ubod u uho, taj svrbež na koljenu, taj osjećaj hladnoćena vratu djelo moje pokojne mlađe sestre."Ostavila sam bocu s vodom u kupaonici", kažem, naglašeno gledajući uRiley i okrenuvši se prema kupaonici, razmišljajući o tome da joj se crnopiše ako ne krene za mnom.Ali Damen ustane i kaže:"Dopusti meni."Gledam kako hoda između kauča i stola tako da vidljivo izbjegava Rileynenoge. Ona zine i pogleda me, ja pogledam nju, a već u sljedećem trenutkuviše je nema."Evo je", kaže Damen i dobaci mi bocu, krećući se slobodno kroz prostorkroz koji je maloprije tako pažljivo manevrirao. Shvativši da zurim u njega,nasmiješi se i upita: "Što?"Ali samo odmahnem glavom i zagledam se u TV, govoreći si da je to bilačista slučajnost. Nije moguće da ju je vidio."Hoćeš li mi, molim te, objasniti kako to radiš?"Sjedimo vani, zavaljeni u naslonjač, nakon što smo slistili skoro cijelu pizzu.Zapravo, većinu sam pojela ja, jer Damen jede više kao supermodel negokao tipični dečko. Nabada hranu vilicom, miče je po tanjuru, malo gricne.Zapravo, najviše je pijuckao svoje piće."Kako radim što?" upita me, lagano me obgrlivši rukama i naslonivši mibradu na rame."Sve! Ozbiljno. Nikad ne pišeš zadaću, a znaš sve odgovore, uzmeš kist izamočiš ga u boju i, eto ga, naslikaš reprodukciju Picassove slike koja jebolja od izvornika. Jesi li barem loš u sportu? Nespretan ili tako nešto? No,reci mi!"On uzdahne."Pa, nikad nisam bio dobar u košarci", kaže on, dotaknuvši mi usnama uho."Ali izvrsno igram nogomet i prilično dobro surfam pa makar to i samkažem.""Onda mora da je glazba. Nemaš sluha?""Donesi mi gitaru i odsvirat ću ti nešto. Poslužit će i klavir, violina ilisaksofon.""A u čemu si onda loš? Daj, pa svi imamo nešto što nam nikako ne ide. Recimi svoju slabu točku."

MIN@

81

"Zašto te to zanima?" upita me, privlačeći me bliže. "Zašto želiš pokvaritisavršenu iluziju koju imaš o meni?""Zato što se mrzim osjećati tako blijedom i malom u usporedbi s tobom.Ozbiljno, tako sam prosječna u tako mnogo stvari pa samo želim znati dapostoji nešto u čemu i ti nisi dobar. Daj, reci, osjećat ću se bolje.""Nisi prosječna", kaže on, lica zarivena u moju kosu i preozbiljna glasa.Ali odbijam odustati. Trebam nešto, nešto što će ga učiniti ljudskijim, baremmalo."Samo jednu stvar, molim te? Pa makar morao slagati. Iz dobrotvornihrazloga, za moje samopouzdanje."Pokušam se okrenuti da ga vidim, ali stišće me još čvršće, ljubeći mi vrh uhadok šapće:"Zaista želiš znati?" Kimam glavom, a srce mi divlje tuče, kroz žile kao dami teče struja. "Nisam dobar u ljubavi."Zurim u ognjište, pitajući se što mu to znači. I premda sam ozbiljno htjela dami odgovori, ne znači da sam htjela da mi odgovori tako ozbiljno."Hm, a da to malo pojasniš?" upitam, nervozno se nasmijavši, a nisamsigurna želim li čuti odgovor. Bojim se da bi mogao imati veze s Drinom, aradije bih izbjegla tu temu.Pritisne svoje tijelo uz moje, a diše polako i duboko. I tako ostane tolikodugo da se već počinjem pitati hoće li ikad više progovoriti. A onda napokonkaže:"Uvijek to na kraju završi tako da nekoga razočaram." Slegne ramenima,odbijajući nastaviti."Ali imaš tek sedamnaest godina." Izvučem mu se iz zagrljaja i pogledam ga.On opet slegne ramenima. "Koliko si onda osoba mogao razočarati?"Umjesto da mi odgovori, on me opet okrene i pritisne usne na moje uho,šapćući:"Hajdemo na kupanje."Damen u autu ima kupaće gaćice, još jedan dokaz toga da je savršen."Hej, ovo je Kalifornija, nikad ne znaš kad će ti trebati", kaže, stojeći narubu bazena i smiješeći mi se. "Imam i ronilačko odijelo u prtljažniku. Da gadonesem?""Na to ti ne mogu odgovoriti", kažem, hodajući dubljim dijelom bazena, aposvuda oko mene uzdiže se para. "Morat ćeš sam prosuditi."Primiče se samom rubu i pretvara se da umače nožni palac u vodu."Nema isprobavanja, samo uđi", prekorim ga."Smijem li skočiti?""Kao bomba, na trbuh, kako god hoćeš." Smijem se, gledajući kako izvodiprekrasan skok prije nego stoje izronio blizu mene.

MIN@

82

"Savršeno", kaže, a kosa mu je zalizana unatrag, koža mokra i blistava, sitnekapljice drže mu se za trepavice. I baš kad pomislim da će me poljubiti, onopet zaroni i otpliva dalje.Pa duboko udahnem, progutam ponos i krenem za njim."Mnogo bolje", kaže on, grleći me."Bojiš se dubokog?" Smiješim se, a prsti mi jedva dodiruju dno."Mislio sam na tvoj izgled. Trebala bi se češće ovako odijevati."Pogledam dolje na svoje bijelo tijelo u bijelom bikiniju i trudim se ne bitipretjerano nesigurna u sebe pokraj njegova savršeno građenog, osunčanogtijela."Definitivno je velik napredak u odnosu na majice s kapuljačom i traperice."Smije se. Stisnem usne, ne znajući što bih rekla na to. "Ali pretpostavljam damoraš tako, zar ne?"Pogledom mu pretražujem lice. Nešto u načinu na koji je to rekao navodi mena pomisao da možda stvarno zna zašto se odijevam tako kako se odijevam.Smiješi se."Očigledno, to ti je obrana od Stacijina i Honorina gnjeva. Baš i ne volekonkurenciju." Zatakne mi kosu iza uha i pomiluje mi obraz."Zar se natječemo?" upitam, prisjećajući se koketiranja, ružinih pupoljaka,moje današnje svađe sa Stacijom u školi i njezine prijetnje, za koju nesumnjam da će se ostvariti. Gledajući njega kako gleda mene, tako dugo dami se već raspoloženje promijenilo pa se odmičem od njega."Ever, nikad se ni s kim nisi natjecala", kaže, slijedeći me.Ali zaronim i otplivam prema rubu pa se izvučem van, znajući da moram bitibrza ako želim reći to što imam reći, jer onog trena kad mi se približi, riječiće ispariti."Kako mogu išta znati kad je s tobom sve uvijek igra toplo-hladno?" kažem,ruke mi se tresu, glas mi podrhtava, a ja bih najradije da mogu stati i vratitise u onu lijepu romantičnu večer koju smo imali. Ali znam da treba ovoizreći, ma kakve to posljedice imalo. "U jednom trenutku gledaš me na, tajsvoj način, a u drugom već plaziš po Staciji." Stisnem usne i čekam da miodgovori, gledajući ga kako izlazi iz bazena i hoda prema meni, takoprekrasan, mokar i blistave kože. Jedva dišem."Ever, ja..." Sklopi oči i uzdahne. Opet ih otvori pa zakorači još jedan korakprema meni. "Nikad mi nije bila namjera povrijediti te. Zaista. Nikad."Obgrli me rukom i pokušava me okrenuti prema sebi. Napokon popuštam, aon me pogleda u oči i kaže: "Nikad te nisam htio povrijediti. Žao mi je akose osjećaš kao da sam se poigravao tvojim osjećajima. Rekao sam ti danisam dobar u ovome."

MIN@

83

Smiješi se, zariva prste u moju mokru kosu pa iz nje vadi crveni tulipan.Zurim u njega, obuhvaćajući pogledom njegova snažna ramena, lijepooblikovana prsa, izražene trbušne mišiće i gole ruke. Nema rukava u kojimaga je mogao skrivati. Samo to veličanstveno polugolo tijelo, mokre kupaćebokserice i taj glupi, crveni tulipan u ruci."Kako to izvodiš?" upitam, zadržavajući dah, jer vraški dobro znam da nijeizišao iz mog uha."Što?" Smiješi se, obuhvaća me oko struka, privlači me bliže."To s tulipanima, pupoljcima, svime", šapnem, pokušavajući ignorirati dodirnjegovih ruku na mojoj koži i činjenicu da me od njega prožima toplina,pospanost, gotovo vrtoglavica."Čarolija", kaže on i smiješi se.Odmaknem se i posegnem za ručnikom, čvrsto ga omotavši oko sebe."Zašto nikad ne možeš biti ozbiljan?" kažem, pitajući se u što sam se uvalilai imam li još uvijek vremena za povlačenje."I jesam ozbiljan", promrmlja on, navlačeći majicu. Uzima ključeve od auta,dok ja drhturim u hladnom, vlažnom ručniku, bez riječi gledajući kako krećeprema izlazu iz dvorišta. Mahne mi preko ramena i dovikne: "Sabine jedoma", a onda nestane u noći.

DEVETNAESTO POGLAVLJE

Sljedećeg jutra ulazim na parkiralište, ali Damena nema. Izišavši iz auta,prebacim torbu preko ramena i krenem prema učionici, bodreći se u mislimai pripremajući se za najgore. No, u trenutku kad stojim pred učionicom,potpuno sam nepokretna. Glupo zurim u zelena vrata i nisam ih u stanjuotvoriti.S obzirom na to da moje vidovnjačke sposobnosti ispare kad god se radi oDamenu, jedino što vidim jest noćna mora koju si posložim u glavi. Ona ukojoj Damen sjedi na rubu Stacijine klupe, smijući se i koketirajući s njom,vadeći bijele ružine pupoljke iz raznih mjesta, dok ja pognute glave idemprema svojoj klupi. A topli, slatki treptaj njegova pogleda samo preleti prekomene, dok mi on okreće leđa da bi se mogao usredotočiti na nju.I jednostavno ne mogu ući. Zaista to ne mogu podnijeti. Jer, premda je Staciaokrutna, zla, grozna i sadist, slučajno je okrutna, zla, grozna i sadist na jedanvrlo otvoren način. Ništa ne taji, ništa ne skriva, njezina zloća izložena jesvima na uvid.

MIN@

84

Dok sam ja njena potpuna suprotnost: paranoična, tajnovita, skrivam se izasunčanih naočala i kapuljače, i teglim teret tako težak da ništa u vezi samnom nije jednostavno.Opet posežem za kvakom, koreći se u mislima: Ovo je smiješno! Što ćeš sad,ispisati se iz škole? Imaš još godinu i pol do kraja, zato stisni zube i daj većjednom uđi! Ali ruka mi se počinje tresti, odbija poslušnost, i baš kad sespremam pobjeći, iza leđa mi se pojavi neki klinac, pročisti grlo i upita:"Uh, hoćeš li otvoriti vrata?" A u glavi dovršava rečenicu s: Jebenačudakinjo!Duboko udahnem, otvorim vrata i kliznem unutra. Osjećajući se još gore nošto sam mogla zamisliti, jer Damena nema.

* * *Čim uđem u kantinu pogledom pretražujem sve stolove, tražeći Damena, alinema ga pa krenem prema našem uobičajenom stolu, stigavši u istomtrenutku kad i Haven."Šesti dan, a Evangeline ni traga", kaže ona, spusti kutiju s kolačima na stolpa sjedne nasuprot meni."Jesi li se malo raspitala po grupi za potporu?" Miles sjeda pokraj mene iodčepljuje svoju vitaminiziranu vodu.Haven zakoluta očima."Miles, sve te grupe su anonimne"I Miles zakoluta očima."Mislio sam na njezinu mentoricu.""Nisu mentori nego sponzori. Ali da, ni ona mi ne može pomoći, ništa nezna. Doduše, Drina kaže da pretjerujem, da od buhe radim slona.""Još uvijek je ovdje?" Miles je gleda suženim očima.Pogled mi leti između njega i nje, čekam nastavak, jer nešto me u Milesovuglasu uzbunilo. Budući da mi je sve što je vezano za Damena ili Drinuvidovnjački nedostupno, Havenin me odgovor zanima koliko i njega."Da, Miles, sad živi ovdje. Zašto? Je li to problem?" Gleda ga stisnutimočima. Miles slegne ramenima i otpije gutljaj."Nije problem." Premda njegove misli kažu nešto drugo, a njegova inačežuta aura postaje tamna i neprozirna dok on pokušava odlučiti bi li rekao tošto želi reći ili ne. "Samo što..." počinje."Što?" Ona ga i dalje gleda stisnutim očima, a usne su joj stisnute."Pa..."Zurim u njega, misleći: No, Miles, reci! Drina je bahata, grozna, loš utjecaj,čista nevolja. Nisi jedini koji to vidiš. I ja to vidim. Zato joj reci, reci da jeDrina najgora!

MIN@

85

On oklijeva, riječi mu se oblikuju na jeziku, a ja zadržavam dah uiščekivanju njihova izlaska. A onda on duboko izdahne, zavrti glavom ikaže:"Nema veze."Pogledavam Haven, vidim njezino ljutito lice, razbuktalu auru čiji ruboviiskre i kovitlaju se, što sve najavljuje veliko pucanje filma za samo tri-dva-jedan..."Oprosti, Miles, ali ne može tako. Ako imaš nešto reći, onda to i reci."Bijesno ga gleda, zaboravivši na svoj kolač, i lupka prstima po plastičnomstolu. Kad joj nije odgovorio, ona nastavlja. "Ma, baš me briga, Miles. A ovoide i tebe, Ever. To što ništa ne govoriš, ne znači da si išta manje kriva."Miles pogleda u mene, podignutih obrva i raširenih očiju, a ja znam da bihsad trebala nešto reći, učiniti nešto, napraviti predstavu od toga i upitati je zašto sam sad ja kriva. Ali zapravo već znam. Kriva sam zato što ne volimDrinu. Što joj ne vjerujem. Što u njoj naslućujem nešto sumnjivo, čak zlo. Išto se ne trudim dovoljno da prikrijem te svoje osjećaje.Ona zavrti glavom i zakoluta očima, a tako je uzrujana da gotovo ispljuneriječi:"Uopće je ne poznajete! Nemate je pravo osuđivati! Tek toliko da znate,meni se baš sviđa. A za to kratko vrijeme koliko je poznajem, bila mi jebolja frendica nego ijedno od vas dvoje!""Nije istina!" vikne Miles, bijesno je gledajući. "E, sad stvarno ser...""Oprosti, Miles, ali je istina. Vas dvoje me podnosite, povlađujete mi, ali mene razumijete onako kako me ona razumije. Drina i ja volimo iste stvari,zanimaju nas iste stvari. Ona me ne želi potajno promijeniti, kao što to vasdvoje želite. Njoj se sviđam ovakva kakva jesam.""Aha, jesi li zato promijenila cijeli izgled? Jer te ona prihvaća onakvu kakvajesi?"Gledam kako Haven sklapa oči i duboko udiše, a onda pogleda Milesa iustane sa stolca, prikuplja svoje stvari i kaže:"Baš me briga, Miles. Baš me briga što oboje mislite.""A sad, dame i gospodo, slijedi veliki dramatični odlazak!" mršti se Miles."Šališ se, zar ne? Samo sam pitao je li još uvijek ovdje! To je sve! A ti radišdrame. Isuse, daj sjedni i smiri se, okej?"Ona odmahne glavom i primi se za stol, otkrivši malu zamršenu tetovažu nazapešću, sad završenu, ali još uvijek crvenu i upaljenu."A što je ovo?" upitam, promatrajući crtež zmije koja jede vlastiti rep. Znamda to ima neki naziv, da je to neko mitsko biće, ali ne mogu se sjetiti koje."Ouroboros." Kad je protrljala tetovažu, kunem se da sam vidjela kako zmijapaluca jezikom.

MIN@

86

"Što to znači?""To je prastari alkemičarski simbol vječnog života, procesa stvaranja nakonrazaranja, života koji nastaje iz smrti, besmrtnosti, tako nečega", kaže Miles.Haven i ja zurimo u njega, ali on samo slegne ramenima."Načitan sam, pa što?"Pogledam Haven i kažem:"Izgleda inficirano. Možda bi ti to netko trebao pogledati."Ali čim su mi te riječi izišle iz usta, znam da to nisam trebala reći, jer onabrzo cimne rukav i pokrije tetovažu, a aura joj opet iskri i žari."Moja je tetovaža dobro. I ja sam dobro. A ako smijem primijetiti, ni jednood vas dvoje ne uzrujava se zbog Damena, koji, usput rečeno, više uopće nedolazi u školu. Što je s njim?"Miles spušta pogled na svoj Sidekick, a ja samo slegnem ramenima. Jer uneku ruku ima pravo. Haven zavrti glavom, zgrabi svoju kutiju s kolačima iljutito ode."Što se upravo dogodilo?" upita Miles, gledajući je kako vijuga kroz labirintstolova, silno se žureći... nikamo.Ja samo slegnem ramenima, ne uspijevajući iz glave otresti sliku zmije nanjezinom zapešću, i toga kako je okrenula glavu, usredotočila svoje sitne očii pogledala ravno u mene.Istog trena kad sam skrenula na prilaz svojoj kući, ugledam Damenanaslonjenog na svoj auto. Smiješi se."Kako je bilo u školi?" upita, prilazeći da mi otvori vrata.Slegnem ramenima i posegnem za knjigama."Aha, znači još se ljutiš", kaže on, slijedeći me prema vratima. I premda mene dodiruje, osjećam toplinu koju isijava."Ne ljutim se", promrmljam, otvorivši vrata i bacivši torbu na pod."Pa, sad mi je laknulo. Jer sam rezervirao stol za dvoje, a ako se ne ljutiš namene, valjda ćeš mi se pridružiti."Pogledam ga, pasem oči na njegovim tamnim trapericama, čizmama imekanom crnom puloveru koji može biti samo od kašmira, i pitam se što sadsprema. Skine mi naočale i slušalice, spusti ih na stolić u hodniku."Vjeruj mi, zaista ti ne trebaju sva ta obrambena sredstva", kaže, skine mikapuljaču, primi me ispod ruke i povede me van do svog auta."Kamo idemo?" upitam, sjedajući na mjesto suvozača, poslušna,beskičmena, uvijek tako spremna složiti se sa svim što kaže. "Imam zadaće igomilu gradiva za nadoknaditi."Ali on samo odmahne glavom i ulazi u auto."Opusti se. Stigneš sve to i poslije. Obećavam ti."

MIN@

87

"Koliko poslije?" gledam postrance u njega, pitajući se hoću li se ikadanaviknuti na tu nevjerojatnu tamnu ljepotu, na toplinu njegova pogleda isposobnost da me nagovori na otprilike sve.Smiješi mi se i uključi motor, bez ključa."Prije nego što sat otkuca ponoć, časna riječ. Veži se, idemo se provozati."Damen vozi brzo. Zaista brzo. Kad je stao na parkiralištu i predao ključevedečku koji parkira aute, čini mi se da je prošlo tek nekoliko minuta."Gdje smo?" upitam, gledajući zelene zgrade i znak na kojem piše:ISTOČNI ULAZ. "Istočni ulaz u što?""Pa, ovo bi trebalo sve objasniti." Smije se i privuče me k sebi baš kadpokraj nas prokaskaju četiri znojna rasna konja blistave dlake sa svojimtimariteljima, a za njima džokej u ružičasto-zelenom kaputiću, tankimbijelim hlačama i blatnjavim crnim čizmama."Hipodrom?" zinem. Baš kao i prošli put s Disneylandom, ovo je posljednjemjesto koje sam očekivala."Ali ne bilo koji hipodrom. Ovo je Santa Anita", kima on. "Jedno od ljepšihtrkališta. Dođi sad, imamo rezervaciju za 3.15 u Front Runneru.""Gdje?" upitam, ne mičući se s mjesta."Opusti se, to je samo restoran." Smije se. "Dođi, ne želim propustitipočetak.""Zar to nije protuzakonito?" kažem. Svjesna da zvučim kao najveća čistunka,ali svejedno, sve u vezi s njim tako je bezakonito, tako nesmotreno i...nasumično."Protuzakonito je jesti?" Smiješi se, ali vidim da mu je strpljenje pri kraju.Odmahnem glavom."Klađenje, kockanje, što već, znaš."Ali on se samo nasmije i odmahne glavom."Ovo su konjske utrke, Ever, ne borba pijetlova. Dođi." Stisne mi ruku ipovede me prema dizalima."Ali ne moramo li imati navršenu dvadeset jednu?""Osamnaest", promrmlja on, ulazi u dizalo i pritišće pet."Točno. A ja imam šesnaest i pol."On odmahne glavom pa se nagne da bi me poljubio."Pravila uvijek treba zaobići, ako već ne i prekršiti. To je jedini način da sečovjek zabavi. Dođi sad", kaže i povede me niz hodnik u veliku prostorijuukrašenu u raznim nijansama zelene, pa zastane ispred prednjeg podija ipozdravi se sa šefom sale kao sa starim prijateljem."Ah, gospodine Auguste, tako je lijepo vidjeti vas! Vaš je stol spreman,pođite za mnom."

MIN@

88

Damen kimne i primi me za ruku, vodeći me kroz dvoranu pokraj parova,umirovljenika, samaca, skupina žena, jednog oca i njegova mlađahnog sina.Krcato je, nigdje praznog mjesta. Napokon stanemo kraj stola točno nasuprotcilju, s prekrasnim pogledom na trkaću stazu i zelena brda iza nje."Tony će primiti vašu narudžbu. Da vam donesem šampanjac?"Damen me pogleda pa odmahne glavom. Lice mu se malo zacrvenjelo dok jeodgovarao:"Ne danas.""U redu. Pet minuta do početka utrke.""Šampanjac?" šapnem, podigavši obrve, ali on samo slegne ramenima irasklapa program utrke."Što misliš o Španjolskoj Mušici?" Gleda me. Pa dodaje, smijući se: "Okonju tog imena, ne o afrodizijaku."Ali prezauzeta sam ogledavanjem oko sebe da bih odgovorila, teško mi jesve to pojmiti. Jer dvorana ne samo da je golema nego je i dupkom puna,usred tjedna i usred bijela dana. Svi ti ljudi zbrisali su odnekud i došli seovamo kladiti. To je cijeli jedan novi svijet za čije postojanje nisam znala. Pase zapitam je li to mjesto gdje on provodi sve svoje slobodno vrijeme."I, što kažeš? Hoćeš li se kladiti?" Brzo me pogleda, a onda nastavi neštobilježiti kemijskom.Vrtim glavom."Ne bih znala otkud početi.""Pa, mogao bih ti ispričati sve o izgledima, postocima, statistikama ipodrijetlu. Ali s obzirom na to da smo kratki s vremenom, zašto jednostavnone pogledaš popis pa mi reci što osjećaš, koja te imena privlače. To običnopali kod mene." Smiješi mi se.Dobaci mi popis trkača, a ja ga prijeđem pogledom, iznenađena što mi triimena odmah iskoče sa stranice, u poretku jedan-dva-tri."Može ovako? Španjolska Mušica kao pobjednik, Acapulco Lucy druga, aBuddhin sin treći", kažem. Nemam pojma kako sam došla do njih, aliprilično sam sigurna u svoj izbor imena."Lucy u prva tri, Buddha završava", promrmlja on i zapisuje. "A koliko bihtjela staviti na to? Minimalni ulog je dva, ali možemo ići i na više.""Dva je dovoljno", kažem, iznenada poljuljanog samopouzdanja i nespremnaisprazniti novčanik na osnovi hira."Sigurna si?" upita me, doimajući se razočaranim.Kimam."Pa... mislim da si dobro odabrala pa ću staviti pet. Ne, neka bude deset.""Nemoj deset", kažem, stisnuvši usne. "Mislim, ne znam zašto sam odabralabaš njih."

MIN@

89

"Čini se da ćemo uskoro saznati", kaže, ustajući, a ja posežem zanovčanikom. Ali on samo odmahne rukom. "Vratit ćeš mi kad podignešdobitak. Idem uplatiti. Ako dođe konobar, naruči što god želiš.""A što da naručim za tebe?" doviknem, ali on se kretao tako brzo da me niječuo.Kad se vratio, konji su već na ulazu na stazu, a uskoro se začuje startnipištolj i oni izlete kao munje. Isprva izgledaju kao blistave tamne mrlje upokretu, ali kad skrenu u zavoj prema cilju, skočim sa stolca, promatrajućikako se moja tri odabrana grla poslaguju u položaj, a onda skačem i vičem ivrištim od veselja jer svi su prešli cilj točno u mom savršenom poretku prvi-drugi-treći."Isusebože, pobijedili smo! Dobili smo!" kažem, smiješeći se, a Damen senaginje da me poljubi. "Je li uvijek tako uzbudljivo?" Bacam pogled dolje nastazu, gledajući kako Španjolska Mušica kaska pobjednički krug kako mustavljaju cvjetni vijenac, pripremajući ga za fotografiranje."Gotovo uvijek", kima Damen. "Premda nema boljega od te prve velikezarade, to je uvijek vrhunac.""Pa, nisam baš sigurna koliko će velika biti ta zarada", kažem, žaleći štonisam imala više povjerenja u vlastite sposobnosti, ili barem dovoljno dauložim više. On se mršti."Pa, s obzirom na to da si uložila samo dva, bojim se da ćeš dobiti samo okoosam.""Osam dolara?" Suzim oči, prilično razočarana."Osam stotina dolara", smije se on. "Ili, točnije, osamsto osamdeset dolara išezdeset centa. Imaš tricu, odnosno pogodila si poredak prva tri.""I sve to za samo dva dolara?" upitam, a sad mi je jasno zašto on ovdje većima svoj stol.On kima glavom."A ti? Koliko si ti dobio?" upitam. "Jesi li se kladio na ista tri kao i ja?"Smiješi se."Izgubio sam. Prilično. Bio sam malo pohlepan pa sam se kladio na prvačetiri, ali dodao sam jednog konjića koji nije završio utrku. Ali ne brini,planiram nadoknaditi gubitak već u sljedećoj utrci."I jest. I te kako! Jer kad smo nakon osme utrke krenuli podići dobitke, ja samdobila ukupno tisuću šesto četrdeset pet dolara i osamdeset centa, dok jeDamen dobio znatno više, jer imao je superpeticu, što znači da je pogodiotočan poredak prvih pet konja. S obzirom na to da je bio jedini u posljednjihnekoliko dana, dobio je petsto trideset šest tisuća dolara i četrdeset jedancent, sve to na uloženih deset dolara."I, kako ti se sviđaju utrke?" upita me, držeći me pod ruku i vodeći me van.

MIN@

90

"Sad mi je jasno zašto ti se baš i ne dolazi u školu. Teško da se može mjeritis ovim." Smijem se, još uvijek ushićena dobitkom, razmišljajući otome kakosam napokon našla unosan način primjene svog dara."Dođi, želim ti kupiti nešto, da proslavim veliki dobitak", kaže on i vodi meprema trgovini."Ne, ne moraš..." počinjem.Ali on mi stisne ruku, a usne su mu na mom uhu dok mi šapće:"Inzistiram. Osim toga, mislim da si to mogu priuštiti. Ali pod jednimuvjetom." Pogledam ga. "Ne dolaze u obzir majice s kapuljačom." Smije se."Ali sve drugo može. Samo reci što želiš."Nakon malo šale i ustrajanja na tome da želim džokejsku kapu, plastičnogkonjića i golemu brončanu potkovu da je objesim na zid u sobi, dogovorimose da ću uzeti srebrnu narukvicu s kristalima. Ali tek nakon što sam seuvjerila da su zaista kristali, a ne dijamanti, jer to bi bilo previše, bez obzirana to koliko je dobio."Ovako nećeš zaboraviti današnji dan, ma što da se dogodi", kaže on,zakopčavši mi narukvicu oko zapešća dok čekamo da nam dovezu auto."Kako bih mogla zaboraviti?" upitam, gledajući prvo svoju ruku pa njega.Ali on samo slegne ramenima dok ulazi u auto pokraj mene, a u pogledu muvidim nešto tako tužno, tako bolno, da se nadam da će to biti jedino što ćuipak zaboraviti.Nažalost, vožnja kući čini mi se još kraćom. Kad se zaustavio na prilazumojoj kući, shvaćam koliko ne želim da ovaj dan završi."Vidi ti to", kaže, pokazujući na sat na upravljačkoj ploči. "Još nije ponoć,baš kao što sam obećao." Kad se nagnuo da me poljubiti, uzvratim mupoljubac s toliko žara da sam ga praktički povukla na svoje sjedalo."Smijem li ući?" šapne on, a njegove me usne dovode u iskušenje dok siutiru put niz moje uho, vrat pa uzduž ključne kosti.Iznenađujem samu sebe odgurnuvši ga i odmahujući glavom. Ne samo zatošto je Sabine doma, a mene čeka zadaća, nego i zato što je već vrijeme dapokažem kičmu, prestanem mu popuštati tako lako."Vidimo se u školi", kažem, izlazeći iz njegova auta prije nego što menavede da se predomislim. "Sjećaš se škole? One u koju si nekoć išao?"On skreće pogled i uzdahne."Nemoj mi reći da ćeš opet markirati?""Škola je tako vraški dosadna. Ne znam kako izdržiš.""Ne znaš kako ja izdržim?" Zavrtim glavom i pogledam prema prozoru, gdjeSabine viri kroz rolete pa se brzo odmakne. Ponovno se okrećem premaDamenu i kažem: "Pa, izdržim na isti način kako si ti izdržavao. Znaš ono:ustaneš, obučeš se i jednostavno odeš. A ponekad, ako paziš na satu, možda

MIN@

91

nešto i naučiš." Ali čim sam to rekla, znala sam da je laž. Jer, zapravo, cijelegodine ništa nisam naučila. Mislim, teško je išta naučiti kad praktički sveznaš unaprijed. Ali to mu ne kažem."Mora postojati neki bolji način", zastenje on i pogleda me molećivimpogledom široko raširenih očiju."Pa, markiranje i izbacivanje iz škole nisu bolji način. Ne ako želiš poslije nafaks, ne ako želiš u životu nešto postići." Još laži. Jer uz još nekoliko dana nahipodromu poput današnjega, čovjek bi mogao sasvim dobro živjeti. I boljenego dobro.Ali on se samo nasmije."Dobro. Igrat ćemo po tvojim pravilima. Zasad. Vidimo se sutra, Ever."Još nisam ni ušla kroz vrata, a njega već nema.

DVADESETO POGLAVLJE

Sljedećeg jutra, dok se spremam u školu, Riley sjedi na mojoj komodiodjevena kao Wonder Woman i kao iz rukava sipa tajne o slavnim osobama.Kad joj je dosadilo pratiti svakodnevne doživljaje naših nekadašnjih susjedai prijatelja, preusmjerila je pozornost na Hollywood, pa sad od nje saznajemviše nego što se može pročitati u jeftinim tabloidima."Ideš!" zinem. "Ne mogu vjerovati! Miles će flipnuti kad to čuje!""Nemaš pojma što se tamo događa", ona vrti glavom, crne kovrče jojposkakuju, a izgleda izmučeno, umorno od svijeta, kao netko tko je vidiopreviše, pa i više od toga. "Ništa nije tako kao što se čini. Ozbiljno, sve je tojedna velika iluzija, jednako lažna kao i filmovi koje snimaju. Vjeruj mi,njihovi službenici za odnose s javnošću rade k'o robovi da bi sve njihoveprljave male tajne održali, u tajnosti.""Koga si još uhodila?" upitam, jer rado bih čula još koji trač. I čudim se kakomeni nikad nije palo na pamet ugoditi se na njihovu energiju kad ih gledamna TV-u ili dok listam neki časopis. "A što je s..."Upravo se spremam upitati jesu li glasine o mojoj omiljenoj glumici istinite,kad u sobu poviri Sabine i kaže:"Što je s čim?"Pogledam Riley, koja se valja od smijeha pa pročistim grlo i kažem:"Ma ništa. Nisam ništa rekla."Sabine me čudno pogleda, a Riley vrti glavom i kaže:"Ta ti je dobra, Ever. Bila si stvarno uvjerljiva."

MIN@

92

"Jesi li nešto trebala?" upitam, okrenuvši leđa Riley i usredotočujući se nastvarni razlog Sabineina dolaska, pozvana je na vikend izvan grada, a nijesigurna kako bi mi to rekla.Uđe u moju sobu, držeći se previše ravno, tako da joj je korak ukočen, paduboko udahne i sjedne na rub mog kreveta. Dok razmišlja kako da se izrazi,prstima nervozno čupka končiće koji vire iz mog plavog pamučnog popluna."Jeff me pozvao da zajedno provedemo vikend izvan grada." Obrve joj sepribliže jedna drugoj. "Ali mislila sam prvo porazgovarati o tome s tobom.""Tko je Jeff?" upitam, stavljajući naušnice i okrenuvši se prema njoj. Jerpremda već znam, svejedno mi se čini da bih trebala pitati."Upoznala si ga na tulumu. Došao je kao Frankenstein." Pogledava me, anad misli joj se nadvio oblak osjećaja krivnje, pita se je li nemarna skrbnica,loš uzor. No, te misli ne utječu joj na auru, koja je još uvijek žarko sretnoružičasta.Guram knjige u torbu, da dobijem na vremenu dok odlučujem što učiniti. Sjedne strane, Jeff nije tip kakav ona misli da je. Ni približno. Premda mu se,ako je suditi po onome što vidim, ona zaista sviđa i nema nikakve lošenamjere. A već je dugo nisam vidjela tako sretnu pa nemam srca reći joj.Osim toga, kako bih i mogla?Ahm, oprosti, ali taj Jeff, gospodin Investicijski Bankar? Uopće nije čovjekza kakvoga se izdaje. Zapravo, još uvijek živi s mamom! Ne pitaj kako toznam, samo mi vjeruj da znam.Ne. A-a. Ne mogu. Osim toga, veze se uvijek nekako srede same od sebe,kad dođe vrijeme za to. Uostalom, imam dovoljno problema u vlastitoj vezi.Hoću reći, sad kad su se stvari s Damenom počele malo stabilizirati, kad smose počeli zbližavati i kad sam se počela osjećati kao da smo par, razmišljalasam o tome da ga možda prestanem gurati od sebe. Možda je vrijeme zasljedeći korak. A ako Sabine odlazi iz grada na par dana, pa... to je prilikakoja nam se možda neće opet tako skoro pružiti."Idi i zabavi se!" kažem napokon, uvjerena da će na kraju ionako saznatiistinu o Jeffu i nastaviti sa životom.Smiješi se, s uzbuđenjem i olakšanjem u jednakom omjeru. A zatim ustane ipođe prema vratima. Zastane i kaže:"Idemo već danas, nakon posla. On ima kućicu u Palm Springsu, nepuna dvasata vožnje odavde, tako da nećemo biti daleko ako ti slučajno neštozatreba."Ispravak, njegova mama ima kućicu u Palm Springsu."Vraćamo se u nedjelju. I, Ever, ako si želiš pozvati prijatelje u posjet, to je uredu. Ali trebamo li prije toga porazgovarati o tome?"

MIN@

93

Sledim se, znajući kamo vodi taj razgovor i pitajući se je li mi nekakouspjela pročitati misli. Shvativši da ipak samo pokušava biti odgovorna iispuniti svoju ulogu "roditeljice", odmahnem glavom i kažem:"Vjeruj mi, sve već znam."A onda dohvatim torbu, zakolutam očima na Riley koja pleše na komodi ipjeva:"Tu-lum! Tu-lum!"Sabine kimne glavom, a očito je da joj je laknulo gotovo koliko i meni što jeizbjegla razgovor o S-E-K-S-U."Vidimo se u nedjelju", kaže ona."Aha", doviknem, silazeći niza stube. "Vidimo se.""Časna riječ, on igra za tvoju momčad", kažem, skrećući na parkiralište, iosjećam tople, slatke trnce Damenova pogleda i prije nego što sam gavidjela."Znao sam!" Miles kima glavom. "Znao sam da je gej. Jednostavno samznao. Gdje si to čula?"Oklijevam, znajući da nema teorije da mu otkrijem stvarni izvor i priznam daje moja pokojna sestra sad prvoklasna holivudska tračerica."Ne sjećam se", promrmljam, izlazeći iz auta. "Samo znam da je istina.""Što je istina?" upita Damen, smiješeći se dok prinosi usne mom obrazu."Jo..."Ali zavrtim glavom i prekinem ga, ne želeći već na početku igre otkriti tusvoju plitku stranu šiparice opsjednute tračevima o slavnim osobama."Ništa, samo smo... ovaj, jesi li čuo da Miles glumi Tracy Turnblad u Lakuza kosu?" upitam i nastavljam s cijelom hrpom nepovezanih gluposti sve doknam Miles napokon nije mahnuo i otišao na sat. Čim se udaljio, Damenzastane i kaže:"Hej, imam bolju ideju. Hajd'mo na doručak."Uputim mu pogled u stilu ti-nisi-normalan i nastavljam hodati, ali nisamdaleko odmakla, a on mi već stišće ruku i vuče me natrag."Daj, molim te", kaže, gledajući me u oči i zarazno se smijući."Ne možemo", šapnem, nervozno se ogledavajući oko sebe, jer znam da ćezvoniti već za nekoliko sekunda, a ne želim zakasniti. "Osim toga, već samdoručkovala.""Ever, molim te!" Klekne na jedno koljeno, sklopi ruke i molećivo mepogleda. "Molim te, ne tjeraj me da uđem unutra. Ako u sebi imaš trunkudobrote, nećeš me prisiliti na to."Stisnem usne, pokušavajući suspregnuti smijeh. Pogled na mog prezgodnog,elegantnog, sofisticiranog dečka kako kleči i preklinje me prizor je koji

MIN@

94

nikad nisam mislila da ću vidjeti. Ali svejedno, samo odmahnem glavom ikažem:"Ustani, samo što nije zvo... " Ne stignem završiti, jer upravo zvoni.On se nasmiješi, ustane, otresajući prašinu s traperica, a zatim me obgrli okostruka i kaže:"Znaš kako kažu, bolje je ne doći na sat nego zakasniti.""Tko su ti neki koji to kažu?" upitam, vrteći glavom. "Zvuči mi više kaonešto što bi ti rekao."On slegne ramenima."Hmmm, možda to i jesam ja rekao. Svejedno, jamčim ti da se jutro možeprovesti i mnogo bolje. Jer, Ever," kaže i stisne mi ruku, "ne moramo bitiovdje. A ti ne moraš nositi ovo." Skida mi naočale i spušta mi kapuljaču."Vikend počinje sad."I premda mi na pamet pada milijun dobrih razloga zašto nikako ne bismotrebali markirati, i zašto bi vikend trebao pričekati do tri popodne, kao isvakog drugog petka, on me gleda tako dubokim i primamljivim pogledomda se i ne trudim još jednom razmisliti prije nego što pristanem.Jedva prepoznajući zvuk vlastitoga glasa, slušam se kako izgovaram:"Požurimo se prije nego što zaključaju kapiju."Vozimo svaki svoj auto, jer prilično je jasno da se nemamo namjeru vraćati,premda to nijedno od nas nije glasno izgovorilo. Dok slijedim Damena uzvijugavu obalnu cestu, promatram dramatičan priobalni krajolik: djevičanskeplaže, tamnoplavu vodu, a srce mi se nadima od zahvalnosti, jer tako samsretna što živim ovdje, što ovo čudesno mjesto mogu zvati domom. Ali ondase sjetim kako sam ovdje završila i taj osjećaj u trenutku nestane.On brzo skrene udesno, a ja parkiram pokraj njega, smiješeći mu se kad jeprišao otvoriti mi vrata."Jesi li već bila ovdje?" upita me.Gledam bijelu kućicu i odmahnem glavom."Znam da si rekla da nisi gladna, ali njihovi su frapei najbolji. Stvarno morašprobati onaj od datulja s ječmenim sladom, ili onaj od čokolade s maslacemod kikirikija. Ili oba, ja častim.""Datulje?" Mreškam nos i iskrivim lice. "Žao mi je što to moram reći, alizvuči grozno."Ali on se samo nasmije i povuče me prema šanku pa naruči po jedan od objevrste, a zatim ih odnese do plave klupe. Sjednemo, gledajući dolje na plažu."Koji ti je bolji?" upita me.Opet ih kušam, ali oba su tako gusta i kremasta da skidam poklopac iuzimam žličicu.

MIN@

95

"Oba su stvarno dobra," kažem", ali moram priznati, na moje velikoiznenađenje, da mi je ovaj od datulja bolji." Ali kad sam ga gurnula premanjemu da ga i on može probati, samo zavrti glavom i gurne ga natrag premameni. Nešto u tom jednostavnom činu probode me kroz srce.Ima nešto u vezi s njim, nešto više od neobičnih magičarskih trikova inestajanja. Kao prvo, nikad ne jede.Ali čim sam to pomislila, on se sagne i duboko povuče kroz slamku. Kad senakon toga nagne poljubiti me, usne su mu ledene."Pođimo dolje do plaže, može?"Drži me za ruku dok hodamo puteljkom, a ramena nam se povremenosudaraju dok si dodajemo čaše s frapeom, premda uglavnom pijem ja.Došavši do plaže, izuvamo cipele, zavrćemo nogavice i hodamo po plaži,puštajući da nam hladna voda oplakuje stopala i da nam kapljice prskaju popotkoljenicama."Surfaš?" upita me on, uzimajući prazne plastične čaše i stavljajući jednu udrugu.Odmahnem glavom i prekoračim hrpicu kamenja."Bi li htjela da te naučim?" smiješi se on."U ovako hladnoj vodi?" Uzmičem prema suhom pijesku, jer nožni prsti većsu mi polako obamrli od hladnoće. "Ne, hvala.""Pa, imali bismo ronilačka odijela", kaže on, došavši za mnom."Jedino ako su podstavljena krznom." Smijem se, stopalom zaglađujućipijesak da možemo sjesti na ravno.Ali on me primi za ruku i povede me dalje, pokraj plimnih lokava, doskrivene prirodne špilje."Nisam imala pojma da je to tu", kažem, ogledavajući se po glatkimstjenovitim zidovima, nedavno pograbljanom pijesku te ručnicima i daskamaza jedrenje naslaganim u kutu."Nitko ne zna za nju." Smiješi se. "Zato su moje stvari još uvijek ovdje.Dobro se uklapa među stijene pa većina ljudi prođe pokraj nje, a da je i nezamijeti. Doduše, većina ljudi proživi život a da nikad ne primijete ono štoim je pred nosom.""Kako si je ti pronašao?" upitam, sjedajući na veliki zeleni prekrivač koji jerasprostro na sredini.Slegne ramenima."Pretpostavljam da nisam kao drugi ljudi."Legne pokraj mene i privuče me k sehi. Nalaktivši se i naslonivši obraz nadlan, tako me dugo promatra da se već počinjem meškoljiti.

MIN@

96

"Zašto se skrivaš ispod širokih traperica i majica s kapuljačom?" šapne,prstima mi milujući lice, stavljajući mi kosu iza uha. "Zar ne znaš koliko silijepa?"Stisnem usne i skrenem pogled, jer, premda mi se sviđa kako se osjećamzbog njegovih riječi, radije bih da prestane. Ne želim objašnjavati zašto samtakva. Jasno mi je da bi mu se više svidjela ona stara ja, ali prekasno je za to.Ta je djevojka umrla i na svome mjestu ostavila mene.Niz obraz mi pobjegne suza. Pokušam se okrenuti, ne želim da vidi, ali onme čvrsto drži i ne pušta me, otirući moju tugu usnama prije nego što će mepoljubiti."Ever", šapće muklim glasom, užarena pogleda, i miče se sve dok me nepoklopi svojim tijelom, a njegova je težina umirujuća toplina koja se uskoropretvara u vatru.Usnama pratim liniju njegove čeljusti i brade, a dah mi je plitak i kratak dokse njegovi kukovi pritišću uz mene i kružno se pomiču zajedno s mojima,budeći u meni sve one osjećaje koje sam se tako trudila poreći. Ali već samumorna od borbe umorna od nijekanja. Jedino što želim je biti normalna. Ašto je normalnije od ovoga?Oči su mi sklopljene dok mi svlači majicu. Prepuštam se, predajem se,dopuštajući mu da mi otkopča traperice i skine ih. Pristajem na pritisaknjegova dlana i dodir njegovih prstiju, govorim si da ovaj veličanstveniosjećaj, ovaj snoviti ushit koji se budi u meni može biti samo jedno - Ljubav.Ali kad sam osjetila kako je zakvačio palac za rub mojih gaćica i kako ihpolako vuče dolje, naglo sjednem i odgurnem ga. Dio mene želi nastaviti,povući ga natrag k sebi... ali ne ovdje, ne sad, ne ovako."Ever", šapće on, pogledom tražeći moje oči. Ali ja samo odmahnem glavomi okrenem se od njega, osjećajući kako se njegovo prekrasno tijelopriljubljuje uz moje. Usne mu dodiruju moje uho dok mi govori: "U redu je.Zaista. Spavaj sad.""Damene?" Okrećem se, škiljim na prigušenom svjetlu dok rukomistražujem prazno mjesto pokraj sebe. Pipam po prekrivaču, opet i opet, svedok nisam posve sigurna da ga zaista nema. "Damene?" zazovem gaponovno, ali jedini odgovor udaljeni je zvuk valova koji se razbijaju o obalu.Navučem majicu i teturavo zakoračim van, zureći u sve slabijekasnopopodnevno svjetlo, pretražujući pogledom plažu, očekujući da ću ganegdje ugledati.Ali nigdje ga ne vidim pa se vratim unutra i tek tada zamijetim poruku kojumi je ostavio na torbi. Rasklopim je i pročitam:Otišao sam surfati.Vraćam, se brzo.

MIN@

97

Opet istrčim van, još uvijek držeći poruku. Trčim gore-dolje po plaži,pogledom tražeći surfere, zapravo samo jednog točno određenog. Ali vidimsamo dvojicu, a obojica su plavokosi i svijetle puti pa je očito da to nijeDamen.

DVADESETPRVO POGLAVLJE

Prilazeći kući, iznenađeno zamjećujem da netko sjedi na stubama. Još samviše iznenađena kad shvatim da je to Riley."Hej", kažem, uzmem torbu i zalupim vratima od auta, malo jače no što samplanirala."Isuse!" kaže ona, vrteći glavom i zureći u mene. "Mislila sam da ćeš mepregaziti.""Oprosti, mislila sam da si Damen", odgovorim, idući prema vratima."Ajoj, što je sad pak napravio?" smije se ona.Ali samo slegnem ramenima i otključam vrata. Ne pada mi na pamet reći jojpojedinosti."Što se dogodilo, zaboravila si ključeve?" upitam, vodeći je unutra."Ha-ha, jako smiješno." Ona zakoluta očima, krene u kuhinju i sjedne zašank, a ja bacim torbu na pod i gurnem glavu u hladnjak."I, što ima?" pogledavam je, pitajući se zašto je tako tiha. Možda je mojeloše raspoloženje zarazno."Ništa." Gleda me, brade naslonjene na ruku."Ne čini mi se kao ništa." Umjesto sladoleda za kojim žudim, uzimam bocuvode i naslonim se na granitnu ploču šanka, zamjećujući kako joj je crnakosa zamršena, a kostim Wonder Woman nekako obješen. Slegne ramenima."I, što ćeš raditi?" upita, naginjući se natrag na stolcu tako da me prolazetrnci, premda znam da ne može pasti i ozlijediti se. "Ovo je tinejdžerski sansnova, zar ne? Sama u kući, bez ikoga odrasloga." Miga obrvama, ali tako daizgleda vrlo umjetno, kao da se silno trudi ostaviti dojam da je raspoložena.Otpijem gutljaj vode i slegnem ramenima. Dio mene želi joj se povjeriti,olakšati si teret svih tih tajni, dobrih, loših i onih groznih. Bilo bi tako lijepomalo olakšati dušu, podijeliti taj teret s nekim. Ali kad sam je opet pogledala,sjetim se kako je pola života čekala da napokon navrši trinaestu i uđe uvažne dvoznamenkaste godine, kako je na svaku godinu gledala kao na onukoja je vodi korak bliže tom cilju. I ne mogu ne zapitati se je li zato ovdje.Budući da sam joj ukrala san, nema izbora nego proživjeti tinejdžerskegodine kroz mene.

MIN@

98

"Pa, žao mi je što te moram razočarati," kažem napokon, "ali sigurna samda si već shvatila da sam totalna luzerica kad je u pitanju tinejdžerski sansnova." Sramežljivo je pogledam i pocrvenim kad je kimnula. "Sve ono štosam obećavala u Oregonu, prijatelji, dečko, navijačice, sve je to nestalo.Gotovo je. Nula. A ovo dvoje prijatelja koje sam uspjela pronaći u novojškoli... Pa, ne razgovaraju jedno s drugim. Što, nažalost, znači da jedvarazgovaraju i sa mnom. I premda sam nekom nevjerojatnom slučajnošćuuspjela naći zgodnog, seksi dečka, ispada da to i nije tako dobro kao što sepriča. Jer kad se ne ponaša čudno i svako malo nestaje, nagovara me namarkiranje, vodi me na konjske utrke i takve ne baš dobre stvari. Mislim daloše utječe na mene." I sva se zgrčim, malo prekasno shvativši da joj nisamtrebala sve to reći.Ali kad sam je opet pogledala, jasno mi je da me ne sluša. Zuri u šank,prstom prati šare u granitu, a misli su joj očito negdje drugdje."Molim te, nemoj se ljutiti", kaže napokon, gledajući me raširenih očiju itako tužnim pogledom da imam osjećaj da me netko udario šakom u pleksus."Provela sam dan s Avom."Stisnem usne, razmišljajući: Ne želim to čuti. Nikako to ne želim čuti! Čvrstose primim za rub šanka, pripremajući se za ono što slijedi."Znam da je ne voliš, ali u nekim stvarima ima pravo i navela me da malorazmislim o svemu. Znaš, o mojim odlukama. I što više razmišljam, to mi seviše čini da ima pravo.""Ima pravo u vezi s čim, molim te?" upitam kroz stisnuto grlo, razmišljajućio tome kako je ovaj dan od zbilja lošega krenuo na iznimno loše, a još nijegotov.Riley me pogleda pa skrene pogled, još uvijek prstom prateći nasumičnešare, pa kaže:"Ava kaže da ne bih trebala biti ovdje. Da mi ovdje nije mjesto.""A što ti kažeš?" Zadržavam dah i radije bih da prestane govoriti, da povučeto što je rekla. Ne mogu podnijeti pomisao na to da je izgubim, ni sad niikad. Ona je sve što mi je ostalo.Prsti joj se zaustave, a ona podigne pogled prema meni."Rekla sam joj da volim biti ovdje. Nikad neću biti tinejdžerica, ali ovako tobarem mogu proživjeti kroz tebe. Znaš, iz druge ruke."I premda se osjećam grozno i užasno krivom, jer njezine riječi potvrđujumoje slutnje, pokušavam je razvedriti pa kažem:"Joj, Riley, nisi si mogla naći gori primjer."Ona zakoluta očima i zastenje.

MIN@

99

"Je, pričaj mi o tome." Ali premda se smije, svjetlo u očima joj se brzo ugasikad kaže: "Ali što ako ima pravo? Što ako zbilja ne bih trebala stalno bitiovdje?""Riley..." počnem, ali onda zazvoni zvono na vratima, a kad se opet okrenemprema njoj, više je nema. "Riley!" viknem, ogledavajući se po kuhinji."Riley!" viknem opet, nadajući se da će se pojaviti. Ne može ostati na tome.Ne mogu dopustiti da ostane na tome. Ali što više vičem i vrištim neka sevrati, to više shvaćam da je uzalud.A dok i dalje zvoni, jednom kratko pa dvaput, znam da je pred vratimaHaven i da moram otvoriti."Čuvar me pustio u naselje", kaže ona, ututnjavši u kuću. Lice joj je zbrkamaškare i suza, a nedavno obojena crvena kosa sva je zamršena irazbarušena. "Pronašli su Evangeline. Mrtva je.""Što? Jesi li sigurna?" Zatvaram vrata za njom, ali uto na prilaz kući skrećeDamenov auto. On brzo iziđe i potrči prema nama. "Evangeline..." počnem,tako šokirana viješću da zaboravljam da sam odlučila mrziti ga.On kimne i krene prema Haven, prodorno je gledajući dok pita:"Jesi li dobro?"Ona odmahuje glavom i briše lice."Da, mislim, nisam je baš tako dobro poznavala, samo smo nekoliko putaskupa izišle, ali svejedno. Grozno. A možda sam ja posljednja osoba koja juje vidjela živu...""Sigurno nisi posljednja."Zurim u Damena, pitajući se je li to trebala biti neka neumjesna šala, ali licemu je smrtno ozbiljno, a pogled nekako dalek."Ali... ali osjećam se tako odgovornom", promrmlja ona, lica zarivenog uruke, u sebi stenjući: O Bože, o Bože, o Bože...Krenem prema njoj, želeći je utješiti na neki način, ali Haven podigne glavu,otare suze i kaže:"Ja... samo sam ti htjela javiti. Sad moram ići, moram do Drine." Podigneruku i zazvecka s ključevima.Tim riječima kao da mi je dolila ulje na vatru pa suzim oči i pogledamDamena optužujućim pogledom. Jer premda se Havenino prijateljstvo sDrinom čini kao čista slučajnost, sigurna sam da nije. Ne mogu se otrestiosjećaja da je sve to na neki način povezano.Ali Damen se ne obazire na mene, nego posegne za Haveninom rukom ipogleda joj zapešće."Odakle ti ovo?" upita, a glas mu je napet, suzdržan, ali osjeća se prikrivenaoštrina i on je nevoljko pusti kad se ona istrgnula i prekrila tetovažu dlanom.

MIN@

100

"Sve je u redu", kaže ona, vidljivo uzrujana. "Drina mi je dala nešto čime sito mažem, nekakav melem, a rekla je da će trebati tri dana da počnedjelovati."Damen stisne zube, tako jako da se čuje."Imaš li ga slučajno sa sobom? Taj melem."Ona odmahne glavom i krene prema vratima."Ne, doma mi je. Isuse, što je vama dvoma? Imate li još pitanja?" Okrene se,pogled joj skače s mene na njega, a aura joj je plameno crvena. "Jer uopćemi se ne sviđa vaše ispitivanje. Došla sam ovamo samo zato što sam mislilada vas zanima što se dogodilo s Evangeline, ali budući da vi samo želitepostavljati glupa pitanja i buljiti u moju tetovažu, idem."Ljutito otrči prema svom autu. I premda viknem za njom, ona samo odmahneglavom i ne obazire se na mene. Ne mogu si pomoći, zapitam se što sedogađa s mojom prijateljicom. Tako je daleka i vrlo promjenjivihraspoloženja. Jasno mi je da stvari između nas već dugo nisu kao prije. Sveotkad je upoznala Drinu, osjećam se kao da je ne poznajem.Gledam kako ulazi u auto, zalupivši vratima za sobom, i kreće natraške sprilaza na cestu. Okrenem se prema Damenu:"Pa, to je bilo jako ugodno. Evangeline je mrtva, Haven me mrzi, a ti si meostavio samu u špilji. Nadam se da si barem uhvatio neke ubojite valove."Prekrižim ruke na prsima, vrteći glavom."Zapravo, jesam", kaže on, prodorno me gledajući. "A kad sam se vratio ušpilju, vidio sam da si već otišla pa sam dojurio ovamo."Gledam ga suženih očiju, stisnutih usana. Ne mogu vjerovati da stvarnoočekuje da mu povjerujem."Oprosti, ali pogledala sam. Na vodi su bila samo dva surfera. Dvaplavokosa surfera, što isključuje mogućnost da si ijedan od njih bio ti.""Ever, pogledaj me", kaže on. "Zaista me pogledaj. Što misliš, od čega samovakav?"Pa to i učinim, spustim pogled da ga cijelog obuhvatim. Zamjećujemronilačko odijelo s kojega na pod kapa morska voda."Ali... provjerila sam. Trčala sam po plaži, pogledala svugdje", kažem,uvjerena u to što sam vidjela, odnosno, u ovom slučaju, što nisam vidjela.Ali on samo slegne ramenima."Ever, ne znam što bih ti rekao, ali nisam te ostavio. Surfao sam. Zaista.Možeš li sad donijeti jedan ručnik za mene, a drugi za pod?"Odemo u dvorište da može isprati ronilačko odijelo. Sjedim na vrtnom stolcui gledam ga. Bila sam tako sigurna da me ostavio. Svugdje sam pogledala.Ali možda ga stvarno nisam vidjela. Dobro, plaža jest dugačka, a ja sam bilajako ljutita.

MIN@

101

"Kako si znao za Evangeline?" upitam, gledajući kako prebacuje ronilačkoodijelo preko vrtnog šanka, nespremna tako lako odustati od ljutnje. "A štoje s Haven i Drinom i tom jezivom tetovažom? Da se razumijemo, nisamsigurna da vjerujem u tu tvoju priču o surfanju, stvarno. Jer dobro sampogledala i nigdje te nije bilo."Gleda me, oči su mu skrivene iza gustih trepavica, a vitko mišićavo tijeloomotano je ručnikom. Korak mu je lak i siguran dok hoda prema meni,graciozan kao divlja mačka iz džungle."Ja sam kriv za to", kaže napokon, vrteći glavom dok sjeda kraj mene. Primime za ruke, ali brzo ih opet pusti. "Nisam siguran koliko..." počne pazastane, a kad me napokon pogleda, oči su mu tužnije nego što sam ikadmogla zamisliti. "Možda ne bismo trebali ovo raditi", kaže napokon."Zar... zar prekidaš sa mnom?" šapnem i ponestaje mi zraka, ispuhujem sekao probušeni balon. Sve su moje sumnje potvrđene: Drina, plaža, sve. Sve."Ne, samo..."Okrene se od mene, ostavljajući i rečenicu i mene da visimo u zraku.A kad je bilo jasno da nema namjeru nastaviti, kažem:"Znaš, bilo bi lijepo da napokon prestaneš razgovarati u šiframa, da završišrečenicu i kažeš mi koji se vrag događa. Jer znam samo da je Evangelinemrtva, da iz Haven i sa zapešća curka crvena grozota, da si me ostavio naplaži jer nisam htjela ići do kraja i da sad prekidaš sa mnom."Bijesno ga gledam, čekajući neku potvrdu da je te naoko nasumičnedogađaje lako objasniti i da uopće nisu međusobno povezani. Premda miutroba kaže drukčije.Neko vrijeme šuti, zagledan u bazen, ali kad me napokon pogleda, kaže:"Nisu međusobno povezani."Toliko je dugo oklijevao s odgovorom da nisam sigurna da mu vjerujem.A onda duboko udahne i nastavi:"Evangelinino tijelo pronašli su u kanjonu Malibu. Bio sam na putu ovamokad sam to čuo na radiju", kaže, a glas mu postaje sve mirniji, sve sigurniji, aon se vidljivo opustio i pribrao. "I da, čini se da se Havenina tetovažainficirala. Ali takve se stvari ponekad događaju." Skrene pogled i ja dubokoudahnem dok čekam nastavak, onaj dio o meni. Damen me primi za ruku iprekrije je svojom, pa je okrene i počne prstom pratiti linije na mom dlanu,govoreći: "Drina zna biti karizmatična, šarmantna, a Haven je pomaloizgubljena duša. Siguran sam da joj samo godi pažnja. Mislio sam da će tibiti drago da je preusmjerila pozornost s mene na Drinu." Stisne mi prste inasmiješi se. "Sad nam više nitko ne stoji na putu.""Ali možda nam nešto stoji na putu?" upitam, a glas mi je tek jedva čujanšapat. Znam da bi me mnogo više trebala zabrinjavati Evangelinina smrt i

MIN@

102

Havenino zapešće, ali ne mogu se usredotočiti ni na što drugo osim nanjegovo lice, glatku tamnu kožu, duboke sužene oči i to kako mi srce lupa,kako mi krv vri, kako mi usne bride u iščekivanju njegovih."Ever, nisam te ostavio. I nikad te ne bih naveo ni na što za što nisi spremna.Vjeruj mi." Smiješi se, obujmivši mi lice dlanovima, dok se njegove usnerastvaraju na mojima. "Znam čekati."

DVADESETDRUGO POGLAVLJE

Premda nam se Haven nije htjela javiti na telefon, uspjeli smo dobiti Milesa.Nagovorili smo ga neka svrati nakon probe. Došao je s Ericom pa smo nasčetvero proveli večer zabavljajući se, jedući, plivajući i gledajući lošefilmove strave i užasa. Bilo je tako lijepo družiti se s prijateljima ovakolijepo i opušteno, da sam gotovo zaboravila na Riley, Haven, Evangeline,Drinu, plažu i sve dramatične događaje tog poslijepodneva.Gotovo da nisam zamjećivala Damenov odsutni pogled svaki put kad bimislio da ga nitko ne gleda.Gotovo da se nisam obazirala na zabrinutost koja se osjećala ispod površine.Gotovo. Ali ne potpuno.I premda sam mu jasno rekla da je Sabine otišla na vikend izvan grada i daslobodno može prespavati, Damen je ostao samo dok nisam zaspala, a ondase tiho iskrao. Tako da sljedećeg jutra, kad se pojavio na vratima s kavom,pecivom i osmijehom, osjetim kako mi je laknulo.Opet pokušamo nazvati Haven, čak ostavimo nekoliko poruka, ali ne morambiti vidovita da bih znala kako ne želi razgovarati ni s jednim od nas dvoje.A kad sam je napokon nazvala doma i razgovarala s njezinim bratomAustinom, znam da ne laže kad kaže da je nije vidio.Nakon cjelodnevnog izležavanja uz bazen, spremam se naručiti još jednupizzu kad mi Damen uzme telefon iz ruke i kaže:"Mislio sam da bih nam ja mogao skuhati večeru.""Znaš kuhati?" upitam, premda ne znam zašto me to uopće iznenađuje, jerdosad još nisam otkrila nešto što on ne zna raditi."Pustit ću te da sama prosudiš." Smiješi se."Trebaš li pomoć?" nudim, premda su moje kulinarske vještine strogoograničene na grijanje vode i lijevanje mlijeka preko kukuruznih pahuljica.Ali on samo odmahne glavom i krene prema štednjaku, a ja odem gore pa seistuširam i presvučem. Odazvavši se njegovu pozivu, siđem i iznenađenozinem, jer stol u blagovaonici svečano je postavljen: stolnjak, Sabinein

MIN@

103

najbolji porculan, svijeće i velika kristalna vaza s nekoliko tuceta crvenihtulipana (kojeg li iznenađenja)."Mademoiselle", smiješi se i pridržava mi stolac, a njegov francuskinaglasak je savršen."Ne mogu vjerovati da si sve to sam napravio." Zurim u tanjure i pladnjevetako pune hrane da se pitam očekujemo li goste."Sve je to za tebe." Smiješi se, odgovarajući na pitanje koje još nisam nipostavila."Samo za mene? Zar ti nećeš jesti?" Promatram ga kako mi na tanjur stavljasavršeno pripremljeno povrće, krasno ispečeno meso i umak tako bogat islastan da čak i ne znam od čega je."Naravno", smiješi se. "Ali većina je za tebe. Ne možeš živjeti od pizze,znaš.""Hm, iznenadio bi se", smijem se, zarezavši sočan komad mesa.Dok jedemo, postavljam mu pitanja, koristeći priliku, jer on jedva da ištajede. Pitam ga sve što sam oduvijek htjela znati, ali što zaboravim čim mepogleda u oči. Pitam ga o obitelji, djetinjstvu, stalnim selidbama, odvajanjuod roditelja, dijelom zato što me zanima, ali najviše zato što je vraški čudnobiti u vezi s nekim o kome znam tako malo. Što više razgovaramo, to meviše iznenađuje koliko nam je toga zajedničko. Oboje smo siročad, bezroditelja, premda je on izgubio obitelj u mnogo mlađoj dobi. I premda miizbjegava reći sve pojedinosti, ne ustrajem na tome, jer ni ja se baš ne žurimrazgovarati o svojoj situaciji."Gdje ti je bilo najbolje?" upitam nakon što mi na tanjuru više nije ostala nimrvica, a osjećam onu ugodnu punoću u želucu."Ovdje", smiješi se. Jedva da je išta pojeo, ali trudio se micati hranu potanjuru.Suzim oči, ne vjerujući mu. Mislim, okej, okrug Orange je lijep. Ali ne možese uspoređivati sa svim tim uzbudljivim europskim gradovima, zar ne?"Ozbiljno. Jako sam sretan ovdje." Kima i gleda u mene."A nisi bio sretan u Rimu, Parizu, New Delhiju ili New Yorku"Slegne ramenima, a u oči mu se iznenada uvuče tuga pa skrene pogled iotpije malo svog neobičnog crvenog soka."A što je, zapravo, to?" upitam, gledajući njegov sok."Misliš ovo?" nasmiješi se on i podigne bocu da bolje vidim. "Tajniobiteljski recept." Promućka malo, a ja gledam kako tekućina svjetluca i iskridok oplakuje unutrašnjost boce pa se opet slegne. Izgleda kao mješavinamunje, vina i krvi s tek nagovještajem dijamantne prašine."Daš mi da probam?" upitam, premda nisam baš sigurna da to želim, alisvejedno sam znatiželjna. On odmahne glavom.

MIN@

104

"Neće ti se svidjeti. Ima okus kao lijek. Vjerojatno zato što i jest lijek."Srce mi tone u pete dok zurim u njega, zamišljajući si cijelu paletuneizlječivih bolesti, strašnih poremećaja, ozbiljnih problema, znala sam da jepredobro da bi potrajalo.Ali on samo odmahne glavom i nasmije se pa posegne za mojom rukom."Ne brini se. Samo mi ponekad malo ponestane energije. A ovo mi pomaže.""Gdje to nabavljaš?" Gledam bocu, pokušavam pronaći etiketu, nekakvuoznaku, nešto, ali na boci nema ničega osim glatkog, gotovo savršenogstakla. Damen se nasmiješi."Rekao sam ti, to je stari obiteljski recept", kaže i nagne bocu pa ispije dokraja. Ustane od stola, ostavljajući svoj još uvijek pun tanjur pa upita:"Hoćemo li na plivanje?""Zar ne bismo trebali pričekati sat vremena poslije jela?" upitam, gledajućiga. Ali on se samo nasmiješi i primi me za ruku."Ne brini se, neću dopustiti da se utopiš."S obzirom na to da smo većinu dana proveli u bazenu, sad se radijeodlučujemo za jacuzzi. A kad nam prsti na rukama i nogama počinju sličitisušenim šljivama, omatamo se u prevelike ručnike i zaputimo se gore u mojusobu. On me slijedi u kupaonicu. Puštam da mi vlažni ručnik padne na pod, aon mi priđe s leđa i privuče me k sebi, tako da nam se tijela gotovo stopejedno s drugim. A kad mu usne okrznu moj vrat, znam da bi bilo bolje daodmah postavim neka osnovna pravila, dok mi mozak još radi."Ahm, možeš prestati", promrmljam, odmičući se, a obrazi mi se žare podnjegovim zafrkantskim pogledom. "Zapravo sam mislila reći da bih htjela daostaneš. Da, ali nisam sigurna da bismo trebali... znaš..."O, bože, što to govorim? Kao da on ne zna na što mislim. Kao da nisamnjega odgurnula od sebe u špilji i otprilike svugdje drugdje. Što ti je? Štoradiš? Nema cure koja ne bi dala sve za ovakav trenutak: dug, opuštenvikend bez staraca ili ikoga drugoga... a eto mene kako postavljam pravila...bez ikakva dobrog razloga...Prstom mi podiže bradu dok mi lice nije u istoj ravnini s njegovim."Ever, molim te, već smo to prošli", šapne, zataknuvši mi kosu iza uha iprimaknuvši usne mom vratu. "Znam čekati, zaista. Tako sam dugo čekao date pronađem, mogu čekati još malo."Damenovo je tijelo priljubljeno uz moje, osjećam njegov dah u svom uhu, paodmah zaspim. I premda sam se bojala da ću biti previše uznemirenanjegovom prisutnošću da bih se mogla opustiti i odmoriti, zapravo mi topliosjećaj sigurnosti da je on pokraj mene pomaže da utonem u san.Ali probudim se u 3:45 ujutro, a njega više nema. Odbacim pokrivače ipožurim se do prozora, ponovno proživljavajući onaj trenutak iz špilje dok

MIN@

105

pogledom tražim njegov auto na prilazu kući. Iznenađena sam vidjevši da jejoš tu."Mene tražiš?" upita on.Okrenem se i ugledam ga kako stoji na vratima, a srce mi divlje tuče, dok milice poprima boju paprike."Oh... ja... ovaj... okrenula sam se i nije te bilo pa..." Stisnem usne,osjećajući se smiješnom, malom, neugodno posesivnom."Sišao sam popiti malo vode", nasmiješi se on, primi me za ruku i povedeme natrag u krevet.Ali dok liježem pokraj njega, ruka mi odluta na njegovu stranu kreveta,okrznuvši plahte koje su tako hladne i napuštene da mi se čini da ga mnogodulje nije bilo.Kad sam se drugi put probudila, opet sam bila sama. No, začuvši kakoDamen nešto radi dolje u kuhinji, navučem kućni ogrtač i krenem doljeistražiti što se zbiva."Koliko si već dugo budan?" upitam, gledajući besprijekorno čistu kuhinju ukojoj više nema ni traga sinoćnjem neredu, i gdje me čeka gomila uštipaka,raznih peciva i žitnih pahuljica koje nisu potekle iz naših kuhinjskihormarića."Rano ustajem", slegne ramenima, "pa sam pomislio da bih mogao malopospremiti prije nego što skoknem u dućan. Možda sam malo pretjerao, alinisam znao što hoćeš." Nasmiješi se, obiđe kuhinjski šank i poljubi me uobraz.Pijuckam svježe iscijeđen sok od naranče koji je stavio pred mene i upitam:"Hoćeš malo? Ili još uvijek postiš?""Postim?" Podigne obrve i pogleda me. Zakolutam očima."Daj, molim te. Ne poznajem nikoga tko jede manje od tebe. Samo pijuckaštaj svoj... lijek i mičeš hranu po tanjuru. Uz tebe se osjećam kao proždrljivoprase.""Je li ovako bolje?" nasmiješi se on i u jednom zalogaju odgrize polauštipka, a čeljust mu radi prekovremeno dok se bori s tijestom i ljepljivomglazurom.Slegnem ramenima i pogledam kroz prozor. Još uvijek se nisam navikla nakalifornijsko vrijeme, taj naoko beskrajni niz toplih sunčanih dana, premdaće službeno uskoro početak zime."Što ćemo danas raditi?" upitam, okrenuvši se opet prema njemu.On pogleda na sat pa u mene."Uskoro moram otići."

MIN@

106

"Ali Sabine se ne vraća prije večeri", kažem i mrzim što mi glas zvuči takocendravo i zahtjevno i što mi se želudac zavezao u čvor kad je Damenzazveckao ključevima od auta."Moram otići kući i srediti par stvari. Pogotovo ako me želiš vidjeti sutra uškoli", kaže, a usne mu okrznu moj obraz, uho, dno vrata."Oh, da, škola. Zar još uvijek idemo u školu?" smijem se, uspješno izbacivšiiz glave sve misli o nedavnom markiranju i svim posljedicama koje će toimati."Ti si ta koja smatra da je škola važna." On slegne ramenima. "Da se menepita, svaki dan bila bi subota.""Ali onda subota više ne bi bila posebna. Jer svi bi dani bili isti", kažem,otkinuvši dio uštipka s glazurom. "Bio bi to neprekidan niz besposlenihdana, bez ikakva cilja kojem stremiš, samo jedan hedonistički trenutak zadrugim. Nakon nekog bi nam vremena dojadilo.""Nemoj biti tako sigurna", smiješi se on."Kakve to tajanstvene obveze imaš, ha?" upitam, nadajući se malom uvidu unjegov život, u svakodnevne stvari koje ga zaokupljaju kad nije sa mnom.On samo slegne ramenima."Ma znaš, stvari." I premda to izgovara smijući se, očito je da je spreman zapolazak."Pa, možda bih mogla..." počnem, ali on zavrti glavom i prekine me i prijeno što sam stigla dovršiti misao."Zaboravi. Nema teorije da ću ti dopustiti da mi pereš rublje." Prebacujetežinu s noge na nogu, kao da se priprema za utrku."Ali voljela bih vidjeti gdje živiš. Nikad nisam bila kod nekoga tko jeemancipiran pa sam znatiželjna." I premda se trudim zvučati ležerno iveselo, opet sam zvučala očajno i posesivno.On zavrti glavom i pogleda u vrata kao da su ljubavnica koju jedva čekadotaknuti. I premda je očito da je vrijeme da dignem bijelu zastavu i predamse, ne uspijevam se othrvati nagonu da pokušam još jednom:"Ali zašto?" Gledam ga, čekajući da mi da neki razlog.On me pogleda, a čeljust mu je napeta."Zato što mi je stan u strašnom neredu. A ne želim da to vidiš pa da stekneškrivu sliku o meni. Osim toga, kad bi ti bila tamo, opet ne bih ništapospremio, jer bi mi stalno odvlačila pozornost." Smiješi se, ali usne su munekako lažno rastegnute, a pogled nestrpljiv. Jasno mi je da su to samo riječikojima je namjena ispuniti prostor između sad i trenutka kad će napokonmoći otići. "Nazvat ću te večeras", kaže, okrene mi leđa i pođe premavratima.

MIN@

107

"A što ako te odlučim slijediti? Što ćeš onda?" upitam, ali nervozni mismijeh zamre istog trenutka kad se opet okrenuo prema meni."Nemoj me slijediti, Ever."Način na koji je to rekao natjera me da se zapitam je li mislio samo na sadaili uopće. Svejedno, jer značenje je isto.Kad je otišao, uzimam telefon i zovem Haven, ali moj poziv preuzimasekretarica. Ne želim ostaviti još jednu poruku jer već sam ih ostavilanekoliko. Sad je na njoj red, neka ona nazove mene. Nakon tuširanja, sjedimza radnim stolom, pokušavam ustrajati u namjeri da napišem zadaću, ali nedospijem daleko, jer misli mi se stalno vraćaju Damenu i svim njegovimčudnim, tajanstvenim navikama i osobinama za koje se više ne mogupretvarati da ne postoje.Stvari poput: kako on uvijek zna što ja mislim, a ja njega ne uspijevampročitati? I kako je u samo sedamnaest godina uspio živjeti na svim timegzotičnim mjestima, postati tako dobar u umjetnosti, nogometu, jedrenju nadasci, kuhanju, književnosti, povijesti i svemu ostalome?I kako se uspijeva kretati tako brzo da ga jedva slijedim pogledom? I što jesa svim tim ružinim pupoljcima i tulipanima i s čarobnom kemijskom? Da ine spominjem kako u jednom trenutku govori kao normalansedamnaestogodišnjak, a već u sljedećem zvuči kao Heathelil ili Darcy ilineki drugi lik iz romana sestara Bronte. Dodajmo tome onu situaciju kad seponašao kao da vidi Riley, činjenicu da nema auru, činjenicu da ni Drinanema auru, činjenicu da znam kako mi nije rekao istinu o tome odakle jezapravo poznaje, a sad ne želi ni da znam gdje živi.Nakon što smo spavali zajedno?Dobro, i jesmo samo spavali. Ali svejedno mislim da zaslužujem odgovorena barem neka (ako već ne na sva) moja pitanja. I premda nisam bašspremna provaliti u školu i potražiti njegove dokumente, poznajem nekogatko jest.Jedino što nisam sigurna bih li trebala uključiti Riley u ovo. Ne moram nispomenuti da ne znam kako je uopće pozvati, jer nikad dosad nisam trebala.Da je zazovem po imenu? Da zapalim svijeću? Da sklopim oči i zaželim?Paljenje svijeće čini mi se pomalo glupim. Pa stanem nasred sobe, sklopimoči i kažem:"Riley? Riley, ako me čuješ, zaista trebam razgovarati s tobom. Pa, zapravotrebam uslugu. Ali ako to ne želiš učiniti, potpuno te razumijem i neću seljutiti na tebe jer znam da je to što tražim pomalo čudno i... ovaj... osjećamse malo glupo, što stojim ovdje i razgovaram sama sa sobom. Zato, ako mečuješ, možeš li mi dati nekakav znak?"

MIN@

108

Kad je iz zvučnika grunula pjesma Kelly Clarkson koju je Riley uvijekpjevala, otvorim oči i ugledam je pred sobom kako se smije kao luda."Isusebože, izgledala si kao da nisi daleko od toga da navučeš rolete, zapališsvijeću i izvučeš ploču za dozivanje duhova ispod kreveta!" Vrti glavom igleda me."K vragu, osjećam se kao idiotkinja", kažem, a lice mi crveni."I izgledala si kao idiotkinja", smije se ona. "Okej, da vidimo, želiškorumpirati mlađu sestru tako što ćeš je poslati da uhodi tvog dečka?""Kako znaš?" upitam je sva u čudu."Daj, molim te." Zakoluta očima i sjedne na moj krevet. "Misliš da si jedinakoja može čitati misli?""A kako znaš za to?" kažem, pitajući se što još zna."Ava mi je rekla. Ali nemoj se ljutiti, molim te, jer to zbilja objašnjava nekeod tvojih nedavnijih modnih prekršaja.""A što je s tvojim modnim prekršajima?" upitam, pokazujući na njezinkostim iz Ratova zvijezda. Ali ona samo slegne ramenima."Želiš li znati gdje ti je dečko ili ne?"Priđem krevetu i sjednem pored nje."Iskreno? Nisam sigurna, Hoću reći, da, želim znati, ali nekako mislim danije u redu da tebe uključim u to.""Ali što ako sam to već napravila? Što ako već znam?" upita ona, mičućiobrvama."Provalila si u školu?" kažem, pitajući se što je još radila otkad smo sevidjele. Ali ona se samo smije."Još bolje, slijedila sam ga kući." Zinem."Ali kad? I kako?" Ona vrti glavom."Daj, Ever, nije baš da trebam auto da odem tamo kamo želim ići. Osimtoga, znam da si zaljubljena u njega. Ne čudim se, jer presladak je. Ali sjećašse onoga dana kad se ponašao kao da me vidi?"Kimam glavom. Kako bih mogla zaboraviti?"Pa, i mene je to izbezumilo. Pa sam odlučila malo istraživati."Nagnem se prema njoj."I?""I... pa, nisam sigurna kako da ti to kažem i nadam se da me nećeš krivoshvatiti, ali malo je čudan." Ona slegne ramenima. "Hoću reći, tip živi uogromnoj kući u Newport Coastu, što je već samo po sebi čudno, s obziromna to koliko ima godina. Odakle mu lova? Jer nije baš da negdje radi."Prisjetim se onog dana na hipodromu. Ali odlučim to zadržati za sebe."Ali to i nije ono najčudnije", nastavi ona. "Najčudnije je to što je kućapotpuno prazna. Uopće nema namještaja."

MIN@

109

"Pa, muško je", kažem, pitajući se zašto osjećam potrebu braniti ga.Ona odmahuje glavom."Je, ali ovo o čemu ja govorim zbilja je čudno. Nema ama baš ničega osimtankog televizora i onog postolja u koje utakneš iPod pa ga možeš slušatipreko zvučnika. Ozbiljno. To je to. A, vjeruj mi, pregledala sam cijelu kuću.Okej, sve osim te jedne zaključane sobe.""Otkad su tebi zaključana vrata problem?" upitam, jer sam je ove godinenebrojeno puta vidjela kako prolazi kroza zidove."Vjeruj mi, nisu me vrata zaustavila. Ja sam samu sebe zaustavila. Znaš, tošto sam mrtva, ne znači da se ničega ne bojim." Ona zavrti glavom i namrštise na mene."Ali on ne živi tako dugo u toj kući", kažem, žurno nudeći još jednu izliku,kao najgora ovisnica o njemu. "Možda jednostavno nije imao vremena zauređenje. Vjerojatno zato ne želi da dođem k njemu, jer ne želi da vidimkuću u takvom stanju." Prevrtim u glavi sve što sam rekla i ne mogu nepomisliti: O, bože, još sam gora nego što sam mislila.Riley odmahne glavom i pogleda me kao da mi se sprema reći istinu oZubić-vili, Uskršnjem zecu i Djedu Božićnjaku, sve odjednom. Ali ondasamo slegne ramenima i kaže:"Možda bi bilo bolje da sama pogledaš.""Kako to misliš?" upitam, znajući da postoji još nešto što mi nije rekla. Aliona ustane s kreveta i priđe zrcalu, gledajući svoj odraz i namještajući sikostim."Riley?" kažem, pitajući se zašto je tako tajanstvena."Slušaj", kaže ona, napokon se okrenuvši prema meni. "Možda imam krivo.Hoću reći, što ja znam, ja sam ipak samo klinka." Slegne ramenima. "Ivjerojatno nije ništa, ali...""Ali..." Ona duboko udahne."Ali mislim da bi trebala sama vidjeti.""Kako ćemo doći do tamo?" upitam, već uzimajući ključeve.Ona vrti glavom."Zaboravi. Nema teorije. Uvjerena sam da me on vidi.""Pa, znamo da vidi mene", podsjetim je. Ali ona se ne da."Nema teorije. Ali nacrtat ću ti kartu."Budući da Riley baš i nije tako dobra u crtanju karata, odluči se umjesto toganapisati mi nazive ulica i reći mi idu li lijevo ili desno, jer me sjever, jug,istok i zapad uvijek zbune."Sigurna si da ne želiš poći sa mnom?" nudim, zgrabivši torbu i krenuvši izsobe. Ona kima i slijedi me dolje.

MIN@

110

"Hej, Ever?" Okrenem se. "Mogla si mi reći da čuješ misli. Sad mi je žao štosam se rugala tvojoj odjeći."Otvorim vrata i slegnem ramenima."Možeš li i ti meni stvarno čitati misli?"Ona zavrti glavom i nasmiješi se."Samo kad pokušavaš stupiti u vezu sa mnom. Zaključila sam da ćeš prije ilikasnije htjeti da ga malo uhodim." Smije se. "Ali, Ever?" Opet se okrenem ipogledam je. "Ako me neko vrijeme opet ne bude, to nije zato što se ljutimna tebe ili te želim kazniti ili tako nešto, okej? Obećavam da ću i daljenavraćati da vidim jesi li dobro i tako to, ali... pa... možda me neko vrijemeneće biti. Možda ću biti zauzeta."Sledim se, osjećajući prve znakove panike."Ali vratit ćeš se, zar ne?" Ona kimne glavom."Da, samo što..." Slegne ramenima. "Obećavam da ću se vratiti, ali ne znamkad." I premda se smiješi, očigledno je da joj je osmijeh usiljen."Ne ostavljaš me, zar ne?" Zadržim dah, izdahnuvši tek kad je odmahnulaglavom. "Okej, dobro, onda sretno", kažem. I žao mi je što je ne moguzagrliti, nagovoriti je neka ostane, ali znam da je to nemoguće pa se zaputimprema autu i uključim motor.

DVADESETTREĆE POGLAVLJE

Damen živi u ograđenom naselju. To je pojedinost koju mi je Rileyzaboravila spomenuti. Pretpostavljam da joj se to nije činilo tako važnim, sobzirom na to da velika željezna kapija i uniformirani zaštitari ne moguzaustaviti nekoga poput nje. Doduše, čini se da ne mogu zaustaviti ni nekogapoput mene, jer samo se nasmiješim službenici na ulazu i kažem:"Dobar dan, ja sam Megan Foster, došla sam posjetiti Jody Howard."Gledam kako pretražuje popis na zaslonu svog računala, tražeći ime za kojeslučajno znam da je pod brojem tri."Ostavite ovo pod prednjim staklom, na vozačevoj strani", kaže, pružajućimi žuti papirić na kojemu je jasno otisnuta riječ POSJETITELJ i današnjidatum. "Nema parkiranja na lijevoj strani ulice, samo na desnoj." Kimne ivrati se u svoju kućicu dok ja ulazim u naselje, nadajući se da neće zamijetitida ne skrećem u Jodynu ulicu nego nastavljam prema Damenovoj.Gotovo da sam već na vrhu brežuljka kad napokon uočavam sljedeću ulicu smog popisa. Skrenem ulijevo pa brzo još jednom i zaustavim se na krajunjegove četvrti, ugasim motor i shvatim da sam izgubila petlju.

MIN@

111

Mislim stvarno, pa kakva sam ja luđakinja od cure? Kojoj bi normalnojdjevojci palo na pamet zatražiti od pokojne sestre da joj uhodi dečka? No, sdruge strane, moj je život sve samo ne normalan, pa zašto bi mi veza biladrukčija?Sjedim u autu, usredotočena na disanje, pokušavajući disati polako ipravilno, unatoč tomu što mi srce lupa kao ludo, a dlanovi su mi skliski odznoja. Ogledam se po čistoj, urednoj, bogatoj četvrti i shvaćam da samizabrala najgori mogući dan za svoj pothvat.Prvo, dan je sunčan, topao i prekrasan, što znači da se svi voze biciklima,šeću pse ili uređuju vrtove, a to su najgori mogući uvjeti za uhođenje. Sobzirom na to du sam cijelim putem ovamo bila usredotočena samo navožnju i slijeđenje uputa, uopće ne razmišljajući o tome što ću učiniti kaddođem ovamo, nije baš da imam nekakav plan.Premda to ionako nije važno. Što je najgore što mi se može dogoditi? Da meuhvate na djelu i da Damen shvati da sam čudakinja? Nakon mog jutrošnjegcendravog, posesivnog, očajničkog ponašanja ionako to vjerojatno već zna.Iziđem iz auta i krenem prema njegovoj kući, onoj na kraju slijepe ulice, sasavršeno pokošenim travnjakom i tropskim biljkama u vrtu. Ali ne šuljam sei ne hodam pognute glave, ne činim ništa što bi privuklo neželjenupozornost. Koračam opušteno, kao da imam potpuno pravo biti ovdje, svedok se ne nađem pred njegovim velikim dvostrukim vratima, pitajući se štosad.Zakoračim korak unatrag i pogledam gore u prozore s navučenim roletama izastorima. Premda ne znam što ću reći, zagrizem usnu, pritisnem zvono,zadržim dah i čekam.Nema odgovora. Nakon nekoliko minuta, pozvonim opet. Kad i dalje nitkone otvara vrata, primim kvaku, ali vrata su zaključana. Prvo provjerivši gledali me netko od susjeda, krenem niz puteljak pa šmugnem kroz vrtna vrata ustražnje dvorište. Držim se blizu kuće, jedva da i pogledam bazen, biljke inevjerojatan pogled na ocean, nego odmah priđem staklenim kliznimvratima, ali i ona su zaključana.I baš kad se spremam krenuti natrag kući. U glavi začujem glasić: Prozor,onaj pokraj sudopera. I zaista, odškrinut je, dovoljno da uspijem gurnutiprste i otvoriti ga do kraja. Oslonim se rukama o prozorsku dasku ipodignem se gore. Onog trenutka kad mi stopala dotaknu pod, znam da samprevršila svaku mjeru.Ne bih trebala nastaviti. Nemam pravo na ovo. Trebala bih se uspeti natragvan i potrčati prema autu. Vratiti se u sigurnost svoje kuće dok još nisamotišla predaleko. Ali taj glasić u glavi tjera me naprijed, a kad sam već došlaovako daleko, mogla bih baš i nastaviti, da vidim kamo će me sve to odvesti.

MIN@

112

Istražujem veliku, praznu kuhinju, nenamještenu dnevnu sobu, blagovaonicubez stola i stolaca, kupaonicu sa samo jednim crnim ručnikom i malimsapunom, razmišljajući kako je Riley imala pravo, ovo je mjesto prazno naonaj napušteni, sablasni način, bez osobnih sitnica, bez fotografija, knjiga.Nema ničega osim podova od tamnog drva, zidova boje slonovače, praznihkuhinjskih ormarića i hladnjaka punog boca te neobične crvene tekućine.Ušem u drugu sobu, ugledam tanki televizor koji je Riley spomenula,naslonjač koji nije spomenula i veliku hrpu DVD-a na stranim jezicima čijenaslove ne znam prevesti. Zastanem u podnožju stuba, znajući da bih trebalaotići, da sam vidjela dovoljno, i previše, ali nešto me tjera dalje.Primim se za rukohvat i sva se zgrčim, jer stube škripe pod mojim nogama, anjihova visoka žalopojka uzbunjujuće je glasna u ovom praznom prostoru.Došavši do odmorišta, nađem se pred sobom koju je Riley zateklazaključanu. Ali sad su vrata otvorena, lagano odškrinuta.Šuljam se prema njima, prizivajući glas u glavi, jer očajnički trebamnekakvo vođstvo. Ali jedini odgovor koji dobijem zvuk je mog srca kojeluđački lupa. Pritisnem dlanom vrata i ostanem bez daha, jer otvaraju se usobu tako ukrašenu, tako svečanu, tako veličanstvenu da izgleda kao neštoravno iz Versaillesa.Zastanem na pragu, upijam sve što vidim. Profinjene izvezene tapiserije,antikne tepihe, kristalne lustere, zlatne svijećnjake, teške svilene draperije,baršunastu sofu, stolić s mramornom pločom pun debelih knjiga. Čak izidovi, od vrha drvenih obloga do stropa, ispunjeni su velikim slikama upozlaćenim okvirima, a sve one prikazuju Damena u raznim kostimima izrazdoblja koja se protežu kroz nekoliko stoljeća. Na jednoj sjedi na bijelomkonju, sa srebrnim mačem oko pojasa, odjeven u isti onaj kaputić koji jeimao na sebi za Noć vještica.Krenem prema slici, pogledom tražeći rupu na ramenu, iskrzani dio za koji jeu šali rekao da je od metka. I zatečena sam, jer nalazim ga na slici pa kaoopčinjena prelazim prstom po njemu, pitajući se kakvu to čudnu, zamršenuigru Damen igra, a prsti mi klize dolje na malu mjedenu ploču pri dnu, nakojoj piše:DAMEN AUGUSTE ESPOSITO, SVIBANJ 1775.Okrenem se prema drugoj slici, a srce mi lupa dok gledam portretnenasmiješenog Damena, odjevenog u strogo crno odijelo, okružen plavom,a na pločici ispod piše:DAMEN ESPOSITO, NASLIKAO PABLO PICASSO 1902. A na slici pored,naslikan karakterističnim teksturiranim nanosima boje:DAMEN AUGUSTE, NASLIKAO VINCENT VAN GOGH

MIN@

113

I tako dalje, na sva četiri zida vise Damenove slike koje su naslikali velikimajstori.Klonem na sofu presvučenu baršunom, mutnih očiju, klecavih koljena, a uglavi mi se kovitla tisuću raznih objašnjenja, a sva redom nevjerojatna ismiješna. Posegnem za najbližom knjigom na stoliću, otvorim je, pročitamposvetu:Za Damena Augustea Esposita.Potpisao William Shakespeare.Spustim je na pod, uzmem drugu. Orkanski visovi, s posvetom: za DamenaAugustea od, Emily Brontë.Sve su knjige imale posvetu Damenu Augusteu Espositu, ili DamenuAugusteu, ili samo Damenu. I sve su potpisali pisci koji su pokojni već duljeod stotinu godina.Sklopim oči, pokušavajući se usredotočiti na to da usporim disanje, jer srcemi lupa, ruke mi se tresu, a govorim si da je sve to nekakva šala, da jeDamen samo neki čudak koji je opsjednut poviješću, ili kolekcionar, ilikrivotvoritelj umjetnina koji je otišao predaleko. Možda su svi ti predmetiobiteljsko nasljedstvo koje su mu ostavili prapraprapradjedovi istoga imena,koji su mu slučajno fizički jako slični.Ali kad se opet ogledam oko sebe, ledeni trnci koji mi se spuštaju nizkralježnicu govore mi neporecivu istinu, ovo nisu samo antikviteti, niti jenasljedstvo. Ovo su Damenove osobne stvari, blago koje je prikupio krozstoljeća.Ustanem i oteturam u hodnik, osjećajući se nestabilno na nogama, drhtavo, iočajnički želim pobjeći iz te sablasne prostorije, tog groznog, kičastog,prenatrpanog mauzoleja, te kuće nalik grobnici. Želim otići što dalje odavdei nikad, nikad se više ne vratiti ovamo, ni pod kakvim okolnostima.Upravo sam stala na najdonju stubu kad začujem glasan vrisak koji para uši,a nakon njega dugo i prigušeno stenjanje. Bez razmišljanja, okrenem se ipotrčim prema mjestu odakle je dopro zvuk, slijedeći ga do kraja hodnika.Otvorim vrata, utrčim u sobu, i ugledam Damena na podu: odjeća mu jepoderana, s lica mu kaplje krv, a pod njim se bacaka i stenje Haven."Ever!" vikne on, skoči na noge i čvrsto me primi, dok se ja otimam, borimse, ritam ga, očajnički se želeći probiti do nje."Što si joj učinio?" vičem, pogledavajući nju pa njega, primjećujući njezinublijedu kožu, oči okrenute unatrag tako da joj se vide bjeloočnice, i znam danema vremena za gubljenje."Ever, molim te, prestani", kaže on, a glas mu zvuči previše sigurno, previšeodmjereno za okolnosti u kojima se nalazi.

MIN@

114

"ŠTO SI JOJ UČINIO?" vrištim, udaram ga rukama i nogama, grizem,vičem, grebem, koristeći i posljednji atom snage, ali ne mogu se mjeriti snjim. On samo stoji, drži me jednom rukom, primajući moje udarce s tekjedva zamjetnom grimasom."Ever, molim te, dopusti da ti objasnim", kaže on, izmičući se mojimstopalima koja ga pokušavaju udariti.Dok zurim u prijateljicu koja jako krvari, lica iskrivljenog od bola,preplavljuje me spoznaja, zato me htio zadržati podalje odavde!"Ne! Uopće nije zato. Sve si krivo shvatila. Da, nisam htio da ovo vidiš, aline iz tog razloga."Drži me visoko, noge mi vise kao da sam krpena lutka, a unatoč svem momudaranju i otimanju, on se nije ni oznojio.Ali briga me za Damena. Briga me i za mene. Sad mi je važna samo Haven,čije usne već postaju plave, a dah joj je sve slabiji."Što si joj učinio?" gledam ga sa svom mržnjom koju mogu prizvati. "Što sijoj učinio, luđače?""Ever, molim te, moraš me saslušati", moli me on i riječima i pogledom.Unatoč svoj svojoj ljutnji, unatoč navali adrenalina, još osjećam te topleumirujuće trnce njegovih ruku na svojoj koži, i svim se snagama borimprotiv toga. Urlam i vrištim, udaram nogama, ciljajući najranjivije dijelove,ali uvijek promašim jer je toliko brži od mene."Ne možeš joj pomoći, vjeruj mi, ja sam jedini koji može.""Ne pomažeš joj, ubijaš je!" vičem.On odmahuje glavom i gleda me, a lice mu je umorno dok šapće:"Ne baš."Pokušavam se istrgnuti, ali uzalud, jer slabija sam od njega. Pa prestanem,posve se opustivši u njegovim rukama, sklopivši oči u potpunoj predaji.Misleći: Znači, ovako će se to dogoditi. Ovako ću nestati.U trenutku kad je njegov stisak popustio, ritnem ga što jače mogu, a ovaj putmoje stopalo pogađa cilj. On me pusti pa padnem na pod.Potrčim prema Haven, prsti mi polete prema njezinu zapešću prekrivenomkrvlju, opipavam joj bilo, i ne mogu skinuti pogled s dvije rupice na sredininjezine sablasne tetovaže, dok je molim neka nastavi disati, neka izdrži.I baš kad sam posegnula za mobitelom, s namjerom da pozovem hitnu, s leđami prilazi Damen, grabi mi telefon iz ruke i kaže:"Nadao sam se da neću morati ovo učiniti."

MIN@

115

DVADESETČETVRTO POGLAVLJE

Kad se probudim, ležim u krevetu, Sabine se nadvija nada mnom, a licem jojse razlijeva izraz olakšanja, dok su joj misli i dalje labirint zabrinutosti."Hej", kaže ona, smiješeći se i vrteći glavom. "Zacijelo je to bio vikend ipol."Pogledam prvo u nju pa na sat. Shvativši koliko je sati, skočim iz kreveta."Jesi li dobro?" upita ona, slijedeći me. "Kad sam sinoć došla kući, ti si većspavala. Nisi bolesna, zar ne?"Krenem pod tuš, ne znajući što bih joj odgovorila. Jer premda se ne osjećambolesno, nemam pojma kako to da sam tako dugo spavala."Postoji li nešto što bih trebala znati? Nešto što mi želiš reći?" upita ona,stojeći ispred vrata.Sklopim oči i prevrtim si u mislima cijeli vikend: sjećam se plaže,Evangeline, Damena kako mi priprema večeru i sljedećeg jutra doručak..."Ne, ništa se nije dogodilo", kažem napokon."Pa, onda se bolje požuri, ako želiš stići u školu na vrijeme. Jesi li sigurna dasi dobro?""Jesam", kažem, trudeći se zvučati iskreno, nedvosmisleno, sto posto sigurnodok otvaram slavine i stajem pod tuš, premda ne znam lažem li ili je to zaistaistina.Cijelim putem do škole Miles mi priča o Ericu, opisujući mi, korak po korak,njihov prekid koji se dogodio SMS-om u nedjelju navečer, pokušavajući meuvjeriti da ga uopće nije briga, da ga je totalno, posve i potpuno prebolio, štodokazuje da nije."Slušaš li me uopće?" namršti se on."Naravno", promrmljam, dok stojimo na semaforu, samo nekoliko ulica odškole, a misli mi se vraćaju na događaje tijekom vikenda... koji uvijekzavršava doručkom u nedjelju. Ma koliko se trudim, ne uspijevam se sjetitiničega nakon toga."Baš i ne izgleda tako", duri se on i gleda kroz prozor. "Mislim, ako sam tidosadan, samo reci. Jer, vjeruj mi, totalno sam prebolio Erica. Jesam li tirekao za ono kad je...""Miles, jesi li razgovarao s Haven?" upitam, nakratko ga pogledavši trenprije nego što se upalilo zeleno na semaforu.On odmahne glavom."A ti?""Mislim da nisam." Nagazim na papučicu gasa, pitajući se zašto me i samospominjanje njezina imena ispunjava tjeskobom i strahom."Misliš da nisi?" Oči mu se rašire dok se meškolji na sjedalu.

MIN@

116

"Ne od petka."Skrenem na parkiralište, a srce mi preskoči tri otkucaja kad ugledamDamena na uobičajenome mjestu. Stoji naslonjen na svoj auto, smiješeći se, ičeka me."Pa, barem jedno od nas ima šanse za i živjeli su sretno zauvijek", kažeMiles, kimnuvši Damenu koji prilazi mojoj strani auta s crvenim tulipanomu ruci."Dobro jutro." Nasmiješi se, pruži mi cvijet i poljubi me u obraz, a japromrmljam nerazumljiv odgovor i krenem prema ulazu. Oglasi se zvono iMiles potrči prema svojoj učionici, a Damen me primi za ruku i povede mena sat engleskog. "Profesor Robins ide prema učionici", šapne on, stisnuvšimi ruku dok me vodi pokraj Stacije, koja me mrzovoljno gleda i ispružinogu, da bi je u posljednji tren ipak maknula. "Prestao je piti, pokušava nataj način navesti ženu da mu se vrati." Njegove se usne okrznu o moje uho, aja ubrzam korak i odmaknem se.Skliznem na svoj stolac i odložim knjige, pitajući se zašto me prisutnost mogdečka čini tako napetom i nervoznom, a onda posegnem u svoj tajni pretinacza iPod. Preplavi me panika kad shvatim da sam ga zaboravila kod kuće."Neće ti trebati", kaže Damen, primi me za ruku i pogladi me po prstima."Sad imaš mene."Sklopim oči, znajući da će profesor Robins ući za tri, dva, jedan..."Ever", šapne Damen, dok prstima prati obris vena na mom zapešću. "Jesi lidobro?" Stisnem usne i kimnem glavom. "Dobro." On zastane na trenutak."Lijepo sam se proveo za vikend, nadam se da si i ti uživala."Otvorim oči baš u trenutku kad je ušao profesor Robins, primjećujući da muoči nisu tako natečene kao inače, ni lice tako crveno, premda mu se ruke idalje malo tresu."Jučer je bilo baš zabavno, zar ne?"Okrenem se prema Damenu, zagledam mu se u oči. A kroz kožu mi strujitoplina i trnci jer njegov je dlan na mome. Pa kimnem, znajući da je toodgovor koji očekuje, premda nisam sigurna da je istinit.Sljedećih nekoliko sati prolaze u izmaglici zbunjenosti i gradiva, a tek zaručkom saznam što se jučer dogodilo."Ne mogu vjerovati da ste ušli u vodu", kaže Miles, miješajući jogurt igledajući me. "Imaš li ti ikakvog pojma o tome koliko je hladno?""Imala je ronilačko odijelo", Damen slegne ramenima. "Zapravo, ostavila siga kod mene."Odmatam sendvič, misleći kako se ničega od toga ne sjećam. Čak i nemamronilačko odijelo. Ili?

MIN@

117

"Ovaj, nije li to bilo u petak?" upitam, pocrvenjevši kad su mi se u sjećanjevratili svi događaji toga dana.Damen vrti glavom."Ja sam surfao u petak, ne ti. U nedjelju sam te poučavao."Gulim koru sa sendviča i pokušavam se prisjetiti, ali ne uspijevam."I, je li bila dobra?" upita Miles, ližući žlicu i pogledavajući prvo Damena pamene."Nije baš bilo valova pa nismo ni bogzna kako surfali. Najveći dio vremenaproveli smo ležeći na plaži pod dekicom. I da, jako je dobra u tome."Smije se.Gledam u Damena, pitajući se jesam li i ispod tog pokrivača na sebi imalaronilačko odijelo ili ne, i što se, ako išta, dogodilo. Je li moguće da sam sepokušala iskupiti za petak, a zatim potisnula sjećanje na to?Miles me gleda podignutih obrva, ali ja samo slegnem ramenima i zagrizemu sendvič."Na kojoj ste plaži bili?" upita.Okrenem se prema Damenu, jer ja se ne mogu sjetiti."Kod kristalne špilje", kaže on, pijuckajući svoje piće.Miles vrti glavom i zakoluta očima."Molim te, reci mi da se ne pretvarate u jedan od onih parova gdje dečkogovori u ime oboje. Mislim stvarno, nemoj mi reći da i naručuje umjestotebe u restoranu?"Pogledam Damena, ali on i ne stigne odgovoriti jer Miles ubaci:"Ne, pitam tebe, Ever."Prisjetim se naših obroka u restoranima: onog predivnog dana u Disneylandukoji je završio tako neobično, i drugog na hipodromu, kad smo zaradili naokladama."Sama naručujem", kažem. Onda ga pogledam i upitam: "Posudiš mimobitel?"On izvadi Sidekick iz džepa i gurne ga prema meni."Zašto? Zaboravila si svoj?""Aha, a želim poslati poruku Haven da vidim gdje je. Imam neki užasnočudan osjećaj u vezi s njom." Zatresem glavom, jer ne znam to ni sebiobjasniti, a kamoli njima. "Ne mogu prestati razmišljati o njoj", kažem,tipkajući po sićušnoj tipkovnici."Doma je, bolesna je", kaže Miles. "Ima nekakvu virozu. Uz to je i tužnazbog Evangeline, premda se kune da nas više ne mrzi.""Zar nisi rekao da nisi razgovarao s njom?" Zastanem i pogledam ga, jersigurna sam da mi je u autu rekao baš to."Poslao sam joj poruku pod satom."

MIN@

118

"Znači da je dobro?" Zurim u Milesa, a želudac mije klupko živaca, premdane uspijevam shvatiti zašto."Ispovraćala je dušu i oplakuje gubitak prijateljice, ali da, inače je okej."Vratim Milesu mobitel, jer nema smisla da je gnjavim ako je bolesna. Aonda mi Damen položi ruku na nogu, Miles nastavlja litanije o Ericu, a japrčkam po svom ručku, glumim da je sve u redu, smiješeći se i kimajući, aline uspijevam otresti se osjećaja nelagode.Naravno, jedini dan kad Damen odluči ne markirati ni jedan sat baš je onajkad bih ja najradije da ga nema u školi. Jer svaki put kad iziđem iz učionice,nađem ga kako stoji pred vratima, zabrinuto me čeka i pita jesam li dobro.Već mi to počinje lagano ići na živce.Nakon likovnog, dok hodamo prema autima, on ponudi da me otprati kući,ali samo ga pogledam i kažem:"Uh, ako nemaš ništa protiv, trebam neko vrijeme biti sama.""Je li sve u redu?" upita me milijunti put.Ali samo kininom i udem u auto, jedva čekajući da zatvorim vrata i maknemse od njega."Trebam obaviti par stvari, ali vidimo se sutra, dobro?" Ne dajući mu prilikuda odgovori, krenem unatrag s parkirališnog mjesta i odvezem se.Došavši kući, tako sam umorna da se zaputim ravno u krevet, namjeravajućimalo odrijemati prije nego što se Sabine vrati s posla i opet se zabrine zbogmene. Ali probudim se usred noći, srce mi nabija, a odjeća mi je sva mokraod znoja. Imam jak osjećaj da nisam sama u sobi.Posegnem za jastukom, čvrsto ga stisnem, kao da će mi meka pera osiguratineku vrstu štita, a onda zaškiljim u mrak pred sobom i šapnem:"Riley?" Premda sam prilično sigurna da nije ona.Zadržim dah čuvši prigušen zvuk pokraj balkonskih vrata, kao papuče natepihu. Iznenadim samu sebe šapnuvši:"Damene?" dok virim u mrak, a ne čuje se ništa osim tog mekog, šuškavogzvuka.Napipam prekidač i uključim svjetlo, žmirkajući pod iznenadnimblještavilom. Pogledom tražim uljeza, jer tako sam sigurna da nisam sama dasam gotovo razočarana što u sobi ne vidim nikoga.Ustanem, još uvijek stišćući jastuk, pa zaključam balkonska vrata, a zatimpovirim pod krevet i u ormar, kao što je nekoć davno radio moj tata kad bitražio babarogu po noći. Ne našavši ništa, vratim se u krevet, pitajući se je limoguće da je to bio samo ružan san. Sličan onome kad sam sanjala da trčimkroz mračan vjetrovit kanjon, a moja je tanka bijela haljina bila slaba obranaod hladnoće, pozivajući vjetar neka mi šiba kožu, hladeći me do kosti. Aipak, jedva sam to i zamjećivala, jer bila sam posve usredotočena na trčanje,

MIN@

119

moja bosa stopala rezbarila su vlažno, blatnjavo tlo dok sam trčala premaudaljenom skloništu koje nisam mogla vidjeti.Znam samo da sam trčala prema prigušenom, mekom svjetlu.I dalje od Damena.

DVADESETPETO POGLAVLJE

Sljedećeg dana, parkiram auto na svom uobičajenom mjestu, iskočim iz autai protrčim ravno kraj Damena prema Haven, koja čeka pored ulaza. I premdase inače silno trudim izbjeći svaki mogući fizički kontakt, zgrabim je uzagrljaj i privučem je k sebi."Okej, okej, i ja tebe volim." Ona se nasmije, zavrti glavom i gura me odsebe. "Isuse, pa nije baš da sam se namjeravala zauvijek ljutiti na vas."Njezina obojena kosa suha je i beživotna, crni lak na noktima ispucan,podočnjaci još tamniji nego inače, a lice izrazito blijedo. Ali premda meuvjerava da je dobro, ne mogu si pomoći, opet je zagrlim."Kako se osjećaš?" upitam, pomno je promatrajući, pokušavajući je pročitati,ali osim što joj je aura siva, slaba i prozirna, ništa drugo ne vidim."Što se događa s tobom?" upita ona, vrteći glavom i gurajući me od sebe."Otkud sad ti proljevi ljubavi? Ti, od svih ljudi, ti koja se uvijek skrivaš izaiPoda i kapuljače.""Čula sam da si bila bolesna, a jučer te nije bilo u školi pa..." prekinem se,osjećajući se bedasto. Ali ona se samo nasmije."Znam što se događa", kinine. "Ti si kriv za ovo", kaže Damenu. "Morao sise pojaviti i otopiti moju ledenu frendicu, pretvoriti je u sentimentalnu, toplupekmezicu."Premda se Damen smije, osmijeh mu ni u jednom trenu ne doseže oči."Pa bila je to samo viroza", kaže ona dok je Miles prima ispod ruke pa svetroje krećemo prema ulazu. "Pretpostavljam da je sve bilo još gore uz deprukoja me držala zbog Evangeline. Tresla me takva groznica da sam nekolikoputa izgubila svijest.""Stvarno?" Odmičem se od Damena kako bih mogla hodati uz nju."Da, totalno čudno. Navečer bih legla u jednoj odjeći, a ujutro bih seprobudila u nekoj posve drugoj. A poslije više ne bih mogla pronaći to štosam prije imala na sebi. Kao da je nestalo ili tako nešto.""Pa, tvoja soba je u priličnom neredu", nasmije se Miles. "A možda sihalucinirala, to se zna dogoditi kad čovjek ima visoku temperaturu."

MIN@

120

"Možda." Ona slegne ramenima. "Ali nestali su i svi moji crni šalovi pa sammorala posuditi ovaj od brata." Ona podigne kraj plavog vunenog šala imahne."Je li se itko brinuo za tebe?" upita Damen, prišavši mi i ispreplevši prste smojima. Preplavi me toplina.Haven zavrti glavom i zakoluta očima."Šališ se? Ja kao da sam se već odvojila od roditelja, kao i ti. Osim toga,vrata moje sobe cijelo su vrijeme bila zaključana. Mogla sam umrijeti a danitko ne zna.""A što je s Drinom?" upitam, a želudac mi se zgrči na sam spomen njezinaimena. Haven mi uputi čudan pogled pa reče:"Drina je u New Yorku. Otišla je u petak navečer. Uglavnom, nadam se dase niste zarazili od mene, jer premda su neke od mojih halucinacija bileprilično kul, mislim da se vama baš i ne bi svidjele." Zastane blizu svojeučionice i nasloni se na zid."Jesi li sanjala o kanjonu?" upitam je, pustivši Damenovu ruku i približivšijoj se tako blizu da joj se praktički unosim u lice.Ali Haven se samo nasmije i odgurne me od sebe."Ovaj, oprosti, ali ulaziš mi u osobni prostor!" Zavrti glavom. "I ne, nije bilokanjona. Samo neke divlje gotičke stvari koje je teško opisati, ali uglavnom,bilo je puno krvi i ljige."Istog trena kad je to izrekla, istog trena kad sam začula riječ "krv", zacrni mise pred očima i počnem se rušiti."Ever?" vikne Damen, uhvativši me samo nekoliko sekunda prije nego štosam tresnula na pod. "Ever", šapne on, a u glasu mu se čuje nagovještajzabrinutosti.Kad sam otvorila oči i kad su nam se pogledi sreli, nešto u izrazu njegovalica, u prodornosti pogleda čini mi se tako poznatim. Ali Havenin glas brišesjećanje koje se počelo oblikovati."Točno tako počinje", kima ona. "Mislim, tek sam se poslije onesvijestila, alisvejedno, definitivno počinje s jakom vrtoglavicom.""Možda je trudna?" kaže Miles, dovoljno glasno da ga čuje nekoliko učenikau prolazu."Nije baš vjerojatno", kažem, iznenađena time koliko se bolje osjećam uDamenovu toplom naručju. "Dobro mi je, stvarno." Teturavo se osovim nanoge i odmaknem se."Trebao bi je odvesti kući", kaže Miles, gledajući Damena. "Groznoizgleda.""Da", kima Haven. "Trebala bi se odmoriti, ozbiljno. Vjeruj mi, ne želišdobiti tu virozu."

MIN@

121

Ali premda ustrajavam na tome da moram na sat, nitko me ne sluša. Već usljedećem trenutku Damen me drži oko struka i vodi me prema svom autu."Ovo je smiješno", kažem dok krećemo s parkirališta i obilazimo oko škole."Ozbiljno ti kažem, dobro mi je. Da i ne spominjem da ćemo se uvaliti unevolje ako opet markiramo.""Nećemo." Nakratko me pogleda, a onda se opet usredotoči na cestu."Smijem li te podsjetiti da si se onesvijestila? Imaš sreće da sam te navrijeme uhvatio.""Da, ali u tome i je stvar: uhvatio si me. I sad mi je dobro. Zbilja. Mislim,ako si stvarno tako zabrinut za mene, trebao si me odvesti u školskuambulantu. Nisi me trebao oteti.""Ne otimam te", kaže on, vidljivo uzrujan. "Samo želim paziti na tebe, želimbiti siguran da si dobro.""Oh, znači sad si i liječnik?" Zavrtim glavom i zakolutam očima.Ali on ne kaže ništa. Samo vozi po priobalnoj autocesti, prošavši pokrajskretanja koje vodi prema mojoj kući, da bi se na kraju zaustavio ispredvelike, impozantne kapije."Kamo me vodiš?" upitam, dok gledam kako kima nekoj službenici koja mije poznata i koja se smiješi i mahne nam neka prodemo."Mojoj kući", promrmlja on, vozeći uz strmi brežuljak, skrenuvši nekolikoputa, da bismo se na kraju našli u slijepoj ulici na čijem se kraju nalazi velikaprazna garaža.Damen me primi za ruku i vodi me kroz dobro opremljenu kuhinju u dnevnusobu, gdje zastanem, podbočim se i upijam pogledom prekrasno uređenprostor, potpunu suprotnost frajerskom šiku koji sam očekivala."Sve ovo je stvarno tvoje?" upitam, prelazeći rukom preko mekane tkaninekojom je presvučen trosjed, dok pogledom obuhvaćam profinjene svjetiljke,perzijske sagove, zbirku apstraktnih ulja na platnu i niski stolić od tamnogdrva na kojemu stoje knjige o umjetnosti, svijeće i moja uramljenafotografija. "Kad si ovo snimio?" Podignem je sa stolića i zagledam se u nju,a uopće se ne sjećam tog trenutka."Ponašaš se kao da nikad prije nisi bila ovdje", kaže on, pokazujući mi nekasjednem."I nisam." Slegnem ramenima."Ali jesi", ustraje on. "U nedjelju. Nakon plaže. Tvoje mi se ronilačkoodijelo još suši gore. Sjedni sad." Potapše rukom po trosjedu. "Želim vidjetida se odmaraš."Zavalim se na mekane jastuke, još uvijek stežući svoju uramljenu sliku ipitajući se kad je snimljena. Kosa mi je duga i raspuštena, lice blagozarumenjelo, a na sebi imam majicu s kapuljačom boje marelice, na koju

MIN@

122

sam već i zaboravila. Ali, premda se čini da se smijem, oči su mi tužne iozbiljne."Snimio sam te jednoga dana u školi. Kad me nisi vidjela. Više volim takvefotografije, kad osoba nije svjesna da je slikaš, jer jedino tako možeš uhvatitinjezinu suštinu", kaže on, uzme mi okvir iz ruke i vrati ga na stolić. "Sadsklopi oči i odmori se dok ti ja skuham čaj."Kad je čaj bio gotov, on mi stavi šalicu u ruku, a zatim me pokrije vunenimpokrivačem, ušuškavajući me."Ovo je jako lijepo, ali zaista nije potrebno", kažem, odloživši šalicu na stol igledajući na sat, misleći: Ako krenemo sad, još stignemo na drugi sat."Ozbiljno, dobro mi je. Trebali bismo se vratiti u školu.""Ever, onesvijestila si se", kaže on, sjedajući pokraj mene, pogledom tražećimoje oči dok mi dodiruje kosu."Događa se", slegnem ramenima, i pomalo mije neugodno zbog sve te strkeoko mene, pogotovo zato što znam da mi nije ništa."Ne dok si sa mnom", šapne on, pomaknuvši ruku prema ožiljku na momčelu."Nemoj." Odmaknem se tren prije no što ga je mogao dotaknuti, a on pustiruku da mu padne uz tijelo."Što nije u redu?" upita, gledajući me."Ne želim da se i ti zaraziš", slažem, ne želeći mu priznati istinu, da je tajožiljak za mene i samo za mene. Stalni podsjetnik koji pazi da nikad nezaboravim. Zato sam i odbila kad mi je plastični kirurg ponudio da će mi to"popraviti". Jer znala sam da je nemoguće popraviti to što mi se dogodilo.To je moja krivnja, moja privatna bol, i zato ga skrivam ispod kose.Ali on se samo nasmije i odgovori:"Ne mogu se razboljeti."Sklopim oči i zavrtim glavom pa ih opet otvorim i kažem:"Oh, sad se ne možeš ni razboljeti?"On slegne ramenima i prinese mi šalicu usnama, nutkajući me da pijem.Otpijem gutljaj pa okrenem glavu i odgurnem šalicu, govoreći:"Da vidimo: ne možeš se razboljeti, ne možeš nadrapati zbog markiranja,dobivaš petice unatoč tome što te nikad nema u školi, uzmeš kist i voilà,naslikaš Picassa bolje od Picassa. Kuhaš dobro kao vrhunski kuhar, bavio sise manekenstvom u New Yorku, što je bilo neposredno prije nego što siživio u Santa Feu, a nakon što si živio u Londonu, Rumunjskoj, Parizu iEgiptu. Nezaposlen si i emancipiran, a ipak nekako uspijevaš živjeti uraskošno namještenoj kući vrijednoj milijune dolara, voziš skupi auto i...""U Rimu", kaže on, ozbiljno me gledajući."Što?"

MIN@

123

"Rekla si da sam živio u Rumunjskoj, a nisam, nego u Rimu."Zakolutam očima."Svejedno, bit je u tome..." zastanem, jer riječi mi zastanu u grlu."Da?" On se nagne prema meni. "Bit je u tome..."S mukom progutam slinu i skrenem pogled, a um mi se bori s nečim, nečimšto me već neko vrijeme muči. Nečim u vezi s Damenom, nečim što se tičetog gotovo onosvjetskog osjećaja koji ide uz njega, je li on duh poput Riley?Ne, to je nemoguće, svi ga vide."Ever", kaže on, položivši mi dlan na obraz i okrenuvši mi glavu prema sebi."Ever, ja..."Ali prije nego što stigne dovršiti misao, skočim s trosjeda, daleko od njega,zbacim pokrivač s ramena i odbijem ga pogledati dok govorim:"Odvezi me kući."

DVADESETŠESTO POGLAVLJE

Čim skrenemo na moj prilaz, iskočim iz auta i potrčim prema kući pa krozvrata i gore, preskačući po dvije stube odjednom, nadajući se i moleći u sebida Riley bude tu. Trebam je, moram razgovarati s njom o svim tim ludimmislima koje mi se roje po glavi. Ona je jedina kojoj to uopće i mogu reći,jedina koja bi možda mogla razumjeti.Zavirim u svoju dnevnu sobu, kupaonicu, na balkon. Stanem nasred sobe izazovem je po imenu, osjećajući se neobično, potreseno, uspaničeno, a nemogu objasniti zašto.Ali nema je. Klonem na krevet i sklupčam se u kuglu, ponovnoproživljavajući gubitak sestre."Ever, zlato, jesi li dobro?" Sabine spusti torbe na pod i klekne pokraj mene,a ruka joj je hladna i sigurna na mojoj vrućoj, znojnoj koži.Sklopim oči i kimnem glavom, znajući da unatoč nedavnom gubitku svijestii osjećaju iscrpljenosti, nisam bolesna. Barem ne u onom smislu kao što onapretpostavlja. Ovo što mene muči nije tako jednostavno ni tako lakoizlječivo.Otkotrljam se na bok, obrišem suze kutom jastuka pa se okrenem prema njoji kažem:"Ponekad... ponekad me jednostavno smlavi, znaš? A s vremenom ne postajeništa lakše." Grlo mi se stisne, oči se opet napune suzama.Gleda me, a lice joj je smekšano tugom.

MIN@

124

"Nisam sigurna da će ikad biti lakše. Mislim da se samo naviknemo naosjećaj, na prazninu, na gubitak, i naučimo nekako živjeti s tim svim."Nasmiješi se i rukom mi otare suze.A kad je legla pokraj mene, nisam uzmaknula. Samo sam zatvorila oči idopustila si osjetiti njezinu bol, i svoju bol, sve dok nisu bile pomiješane ujednu, sirovu i duboku, bez početka i kraja. I ostanemo lako, razgovarajući iplačući, dijeleći osjećaje jedna s drugom, onako kako smo to već odavnotrebale. Samo da sam je pustila unutra. Da je nisam odgurnula od sebe.Nakon nekog vremena, Sabine ustane i pode nam skuhati večeru, ali prijetoga prekopa po svojoj velikoj torbi i kaže:"Gle što sam pronašla u prtljažniku. Posudila sam je davno, kad si se tekpreselila ovamo, ali sam ti je zaboravila vratiti."I dobaci mi majicu s kapuljačom boje marelice.Onu koju sam zaboravila.Onu koju nisam nosila od prvog tjedna škole.Onu koju imam na sebi na slici koja stoji na Damenovu stolu, snimljenoj uvrijeme kad se još nismo ni poznavali.Sljedećeg jutra provezem se pokraj Damena i tog glupog mjesta koje uvijekčuva za mene, i parkiram auto tako daleko da se čini kao da je na drugomkraju svijeta."Koji ti je vrag?" kaže Miles, zinuvši u čudu. "Prošla si kraj našeg mjesta!Gle koliko ćemo sad morati hodati!"Zalupim vratima i odtutnjim preko parkirališta, ravno pokraj Damena kojistoji naslonjen na svoj auto i čeka me."Ovaj, ha-loo! Visoki, crni, zgodni desno od tebe, prošla si ravno kraj njega!Što ti je?" upita Miles, primivši me za ruku i pogledavši me. "Jeste li seposvađali?"Ali samo odmahnem glavom i otrgnem mu se iz stiska."Ništa mi nije", kažem, grabeći prema zgradi.Premda je, kad sam posljednji put pogledala, Damen bio daleko iza mene,kad sam ušla u razred i krenula prema svojoj klupi, on je već bio tamo.Podignem kapuljaču i uključim iPod, naglašeno ga ignorirajući, dok čekamda nas profesor Robins počne prozivati."Ever", šapne Damen, ali ja zurim ravno naprijed, usredotočujući se narijetku kosu profesora Robinsa, i čekam da prozove moje ime."Ever, znam da si uzrujana. Ali mogu objasniti."Zurim ravno pred sebe, pretvarajući se da ga ne čujem."Ever, molim te", preklinje me Damen.Ali ja se ponašam kao da ga nema. A kad profesor Robins napokon dođe i domog imena, Damen uzdahne, sklopi oči i kaže:

MIN@

125

"Dobro. Ali zapamti da si sama ovo tražila."U sljedećem trenutku kroz učionicu odjekne strašno tuonk! kad je devetnaestglava udarilo u klupe.Glave svih osim Damena i mene.Ogledavam se oko sebe, otvorenih usta i razrogačenih očiju, trudeći seshvatiti, ali kad se napokon okrenem prema Damenu i ošinem gaoptužujućim pogledom, on samo slegne ramenima i kaže:"Nadao sam se da ćemo ovo izbjeći.""Što si učinio?" Zurim u sva ta mlitava tijela, a u meni se počne rađatistrašna spoznaja. "Omojbože, ubio si ih! Sve si ih pobio!" viknem, a srce milupa tako glasno da sam sigurna da ga i on čuje.Ali on samo zavrti glavom i kaže:"Ma daj, Ever. Kakvom me osobom smatraš? Naravno da ih nisam ubio.Samo malo... drijemaju, to je sve."Uzmaknem na rub stolca, pogleda prikovana za vrata, planirajući bijeg."Možeš pokušati, ali nećeš daleko stići. Vidjela si kako sam u razred došaoprije tebe, premda si imala veliku prednost?" On prekriži noge i pogleda me,a lice mu je staloženo, glas smiren."Čitaš mi misli?" šapnem, prisjećajući se nekih malo škakljivijih misli, iosjećam kako mi obrazi crvene dok prstima grčevito stišćem rub klupe."Obično, da." Slegne ramenima. "Zapravo, gotovo uvijek, da.""Koliko već dugo?" Zurim u njega, a jedan dio mene najradije bi se okušao ubijegu, dok onaj drugi ipak želi odgovore na neka pitanja prije gotovosigurne propasti."Od prvog dana kad sam te ugledao", šapne on, a pogled mu je prikovan zamoj i preplavljuje mi tijelo toplinom."A kad je to bilo?" upitam drhtavim glasom, sjetivši se fotografije nanjegovu stolu, pitajući se koliko me već dugo uhodi."Ne uhodim te." Smije se. "Barem ne u onom smislu kako ti misliš.""Zašto da ti vjerujem?" Bijesno ga gledam. Nisam tako luda da mupovjerujem na riječ, ma o kako se trivijalnoj stvari radilo."Zato što ti nikada nisam lagao.""Sad mi lažeš!""Nikada ti nisam lagao ni o čemu važnom", kaže on, skrenuvši pogled."Stvarno? A što je s činjenicom da si me fotografirao puno prije nego što sise uopće preselio u ovu školu? Gdje je to na tvom popisu važnih stvari kojese dijele s osobom s kojom si u vezi?" Šibam ga ljutit im pogledom.On uzdahne, a oči mu izgledaju umorno kad kaže:"A gdje je na tvom popisu činjenica da si vidovita i da se družiš s pokojnomsestrom?"

MIN@

126

"Ništa ne znaš o meni." Ustanem, a ruke mi se tresu i znoje, srce lupa kaoludo u prsima dok zurim u mlitava tijela. Stacia ima otvorena usta, Craigtako glasno hrče da sve vibrira, a profesora Robinsa nikad nisam vidjela daizgleda sretnije i smirenije. "Spava li cijela škola? Ili samo ovaj razred?""Nisam potpuno siguran, ali mislim cijela škola." Kima, smiješeći se iogledavajući se, očigledno zadovoljan postignutim.Ne rekavši više ni riječ, skočim sa stolca, protrčim kroz vrata pa niz hodnik,pokraj ureda i zaspalih tajnica i administratora, i napokon van. Trčim prekoparkirališta do svoje male Miate, gdje me već čeka Damen, vrškom prstijudržeći moju torbu s knjigama."Rekao sam ti", slegne ramenima i pruži mi ruksak.Stojim pred njim, znojna, mahnita, totalno izbezumljena. Pred očima mipočnu bljeskati svi ti zaboravljeni prizori, njegovo zakrvavljeno lice, Havenkoja se bacaka i stenje, ona čudna sablasna soba, i znam da je učinio nešto smojim umom, nešto što mi je blokiralo sjećanja. I premda se ne mogu mjeritis nekim poput njega, odbijam predati se bez borbe."Ever!" vikne on i posegne za mnom, ali onda pusti da mu ruka opet padneuz tijelo. "Misliš da sam sve ovo učinio da bih te ubio?" Oči su mu pune bolidok mi pogledom pretražuje lice."Nije li to tvoj plan?" Ljutito ga gledam. "Haven misli da je sve to bio nekidivlji gotički, grozničavi san. Ja sam jedina koja zna istinu. Ja sam jedinakoja zna kakvo si čudovište. Jedino što mi nije jasno jest zašto nas obje nisiubio kad si imao priliku? Zašto si uopće tratio vrijeme na to da mi potisnešsjećanja i održiš me na životu?""Nikad ti ne bih učinio ništa nažao", kaže on, a oči su mu stisnute od boli."Sve si krivo shvatila. Pokušavao sam spasiti Haven, a ne nauditi joj. Ali nisime htjela saslušati.""A zašto je onda izgledala kao da je na rubu smrti?" Stisnem usne da on nevidi kako drhte, ne skidam oči s njega, ali odbijam primiti toplinu njegovapogleda."Zašto što i jest bila na rubu smrti", kaže on, zvučeći uzrujano. "Onatetovaža na zapešću bila je gadno inficirana, ubijala ju je. Kad si ušla,isisavao sam infekciju iz nje, kao što se radi s ugrizom zmije."Zavrtim glavom."Znam što sam vidjela."On sklopi oči i prstima primi korijen nosa pa duboko udahne prije nego štome pogleda i kaže:"Znam kako izgleda i znam da mi ne vjeruješ. Pokušavao sam ti objasniti, alinisi mi dopustila pa sam učinio sve ovo da ti privučem pozornost. Jer, vjerujmi, sve si krivo shvatila."

MIN@

127

Gleda me, oči su mu tamne, pogled dubok, ruke opuštene, dlanovi otvoreni,ali ne vjerujem mu. Ni riječ. Imao je stotine, možda tisuće godina da uvježbaglumu, zato je sad u stanju savršeno izvesti predstavu, ali to je svejednosamo predstava. I premda ne mogu vjerovati da se spremam to izreći, ipremda ne uspijevam pojmiti takvo što, postoji samo jedno objašnjenje, makoliko ludo zvučalo."Znam samo da želim da se vratiš u svoj lijes ili vampirski brlog ili gdje godda si živio prije nego što si došao ovamo i..." Borim se za dah, osjećajući sekao da sam zarobljena u nekoj groznoj noćnoj mori, očajnički se nadajući daću se uskoro probuditi. "Ostavi me na miru, samo nestani!"On sklopi oči i zavrti glavom, zatomljujući smijeh pa kaže:"Nisam vampir, Ever.""Je, aha. Dokaži!" kažem drhtavim glasom, gledajući ga u oči, potpunouvjerena da mi samo treba krunica, režanj češnjaka i glogov kolac pa da sesve ovo završi. Ali on se samo nasmije."Ne budi blesava. Takve stvari ne postoje.""Znam što sam vidjela", kažem mu, prizivajući u sjećanje krv, Haven, onuneobičnu i sablasnu sobu, znajući da i on vidi ono što ja vidim. Pitajući sekako će pokušati objasniti svoje prijateljstvo s Marijom Antoanetom,Picassom, Van Goghom, Emily Bronte i Williamom Shakespeareom, kad suživjeli u različitim stoljećima.On zavrti glavom, pogleda me i kaže:"Pa, kad smo već kod toga, među mojim prijateljima bili su i Leonardo daVinci, Boticelli, Francis Bacon, Albert Einstein te John, Paul, George iRingo." Zastane, vidjevši tup izraz na mom licu, pa zastenje i kaže: "Kriste,Ever, pa Beatlesi. Zavrti glavom i nasmije se. "Bože, uz tebe se osjećamzaista starim."A ja samo stojim, jedva da i dišem, ne shvaćajući, ali kad posegne za mnom,još uvijek sam dovoljno prisebna da uzmaknem."Nisam vampir, Ever. Besmrtnik sam." Zakolutam očima."Vampir, besmrtnik, ista stvar", kažem, tresući glavom i pjeneći se,razmišljajući kako je glupo prepirati se oko naziva."Ah, ali oko ovoga se isplati prepirati, jer postoji velika razlika. Znaš,vampiri su izmišljena bića koja postoje samo u knjigama i filmovima i utvojoj bujnoj mašti", smiješi se on. "A ja sam besmrtnik. Što znači da većstotinama godina hodam ovom zemljom u jednom kontinuiranom životnomciklusu. I unatoč fantaziji koju si stvorila u glavi, moja besmrtnost ne ovisi opijenju krvi, prinošenju ljudskih žrtava ili nekim drugim grozotama koje sizamišljaš."

MIN@

128

Suzim oči, iznenada se prisjetivši njegova neobičnog crvenog soka izapitavši se ima li on nekakve veze s Damenovom dugovječnošću. Možda jeto neki besmrtni sok, tako nešto."Besmrtni sok", smije se on. "Ta ti je dobra. Zamisli marketinškemogućnosti." Ali vidjevši da se ja ne smijem, lice mu se smekša i on kaže:"Ever, molim te, ne moraš me se bojati. Nisam ni opasan ni zao i nikad ti nebih naudio. Ja sam jednostavno tip koji jako dugo živi. Možda i predugo, tkozna? Ali to me ne čini lošim. Samo besmrtnim. I bojim se..."Posegne za mnom, ali ja ustuknem na drhtavim nogama, teturajući,odbijajući ga dalje slušati."Lažeš!" šapnem, a srce mi kipi od bijesa. "Ovo je ludo! Ti si lud!"On odmahuje glavom i gleda me, a u očima mu je nepojmljiva tuga.Zakorači prema meni i kaže:"Sjećaš li se kad si me prvi put vidjela? Ovdje na parkiralištu? I kako siodmah, čim su nam se pogledi sreli, osjetila kao da me poznaješ? I neki dan,kad si se onesvijestila... kad si otvorila oči i pogledala u moje, bila si na rubutoga da se sjetiš, ali onda ti je sjećanje pobjeglo?"Zurim u njega, ne mogu se ni pomaknuti, opčinjena sam, naslućujem što ćereći, ali odbijam to čuti."Ne!" promrmljam, zakoračim unatrag, u glavi mi se vrti, tijelo gubiravnotežu dok mi koljena polako popuštaju."Ja sam te onoga dana pronašao u šumi. Ja sam te doveo natrag."Tresem glavom, pogled mi je zamagljen od suza. Ne!"Oči u koje si pogledala na povratku bile su moje, Ever. Bio sam tamo. Biosam pokraj tebe. Ja sam te doveo natrag. Ja sam te spasio. Znam da se sjećaš.Vidim to u tvojim mislima.""Ne!" vrisnem, pokrivši uši i sklopivši oči. "Prestani!" vičem, ne želeći čutiništa više."Ever", njegov mi glas nepozvan ulazi u misli, u osjetila. "Žao mi je, aliistina je. Premda nemaš razloga bojati me se."Klonem na tlo, pritisnem lice o koljena, a tijelo mi se trese od silovitih,zagušljivih, grčevitih jecaja."Nisi imao pravo prići mi, nisi se imao pravo miješati! Ti si kriv što samovakva čudakinja! Ti si kriv što moram živjeti ovaj grozni život! Zašto menisi jednostavno pustio na miru, zašto me nisi pustio da umrem?""Nisam mogao podnijeti da te opet izgubim", promrmlja on, klečeći pokrajmene. "Ne ovaj put. Ne opet.'"Podižem oči prema njegovima i nemam pojma što je time mislio, ali nadamse da neće pokušati objasniti jer više ne mogu slušati i samo želim daprestane. Želim da sve ovo završi.

MIN@

129

On vrti glavom, a lice mu je bolno iskrivljeno."Ever, molim te, ne razmišljaj tako, molim te nemoj...""Znači, samo si tako odlučio vratiti me u život, a cijela je moja obiteljumrla?" upitam, gledajući ga, a moja se tuga gubi u strašnom bijesu. "Zašto?Zašto si to učinio? Ako je to što kažeš istina, ako si tako moćan da možešoživiti mrtve, zašto i njih nisi spasio? Zašto samo mene?"Damen se lecne na silinu neprijateljstva u mom pogledu, na te sićušnestrijele mržnje upućene njemu. Sklopi oči i reče:"Nisam tako moćan. A i bilo je prekasno, već su otišli dalje. Ali ti, ti si sezadržala. Mislio sam da to znači da želiš živjeti."Naslonim se na auto, sklopim oči, boreći se za dah, misleći: Znači, zaista jestmoja krivnja. Zato što sam ljenčarila, odgađala, lutala po tom glupom polju,puštajući da mi pulsirajuća stabla i treperavi cvjetovi odvuku pozornost. Onisu za to vrijeme prešli prijeko, nastavili dalje, a ja sam zagrizla njegovmamac...Nakratko me pogleda pa skrene pogled.Koje li ironije, jedini put u životu kad sam toliko bijesna da bih mogla ubiti,ta je moja ljutnja usmjerena na osobu koju je navodno nemoguće ubiti."Gubi se!" kažem napokon, strgnuvši narukvicu s kristalima sa zapešća ibacivši je na njega. Želim samo zaboraviti na nju, na njega, na sve. Vidjelasam i čula više no što mogu podnijeti. "Samo nestani. Nikad te više ne želimvidjeti.""Ever, molim te, nemoj to reći ako to zaista ne misliš", kaže on, a glas mu jemolećiv, tužan, tih.Zarijem lice u dlanove, previše iscrpljena da bih mogla plakati, previšeuzdrmana da bih mogla govoriti. Znajući da može čuti moje misli, sklopimoči i pomislim:Kažeš da mi nikad ne bi naudio, a pogledaj što si mi učinio! Sve si uništio,cijeli moj život, a za što? Da budem sama? Da ostatak života proživim kaočudakinja? Mrzim te, mrzim te zbog svega što si mi učinio, mrzim te zbogovoga u što si me pretvorio, mrzim te zato što si tako sebičan! I nikad, nikadte više ne želim vidjeti!Ostanem tako s glavom u rukama, ljuljajući se naprijed-natrag, naslonjena nakotač svog auta, puštajući da te riječi teku kroz mene.Pusti me da budem normalna, molim te, pusti me da opet budem normalna.Samo idi i ostavi me na miru. Jer mrzim te, mrzim te, mrzim te, mrzim te...Kad napokon opet podignem pogled, okružena sam tulipanima, stotinamatisuća tulipana, a svi su crveni. Njihove meke, voštane latice svjetlucaju najarkom jutarnjem suncu, ispunjavaju parkiralište i prekrivaju sve aute. Dok

MIN@

130

se s mukom pridižem i otresam odjeću, ne moram pogledati da bih znala daje njihov pošiljatelj otišao.

DVADESETSEDMO POGLAVLJE

Čudno mi je na satu engleskog, Damena nema pokraj mene, ne drži me zaruku, ne šapće mi u uho, ne služi mi kao prekidač za utišavanje svijeta. Takosam se već bila navikla na njegovu prisutnost kraj sebe da sam zaboravilakako opake mogu biti Stacia i Honor. Gledajući ih kako se podsmjehuju dokjedna drugoj šalju poruke, Glupa frikuša, nije čudo da je otišao, znam da seopet moram osloniti na kapuljaču, sunčane naočale i iPod.I nije da ne shvaćam ironiju. Nije da ne shvaćam poantu vica. Jer za nekogatko je ridao na parkiralištu, preklinjući svog besmrtnog dečka neka nestaneda bih se ja mogla opet osjećati normalnom... pa, poanta vica sam ja.Jer sad, u mom novom životu bez Damena, sve te nasumične misli, poplavaboja i zvukova, tako su snažni, tako siloviti da mi u ušima stalno zvoni, očimi stalno suze, u trenu se pojavi migrena, zasjedne u glavu, preotme mi vlastnad tijelom, a ja osjećam takvu mučninu i vrtoglavicu da se jedva držim nanogama.Premda je smiješno što sam se toliko brinula oko toga kako ću Milesu iHaven reći za naš prekid da je prošao cijeli tjedan prije no što je itkospomenuo njegovo ime. A na kraju sam ja započela temu. Pretpostavljam dasu se svi već tako navikli na njegovo neredovito pojavljivanje u školi da ovonjegovo najnovije produženo izbivanje nikoga nije previše začudilo.Jednoga dana za ručkom, pročistila sam grlo, pogledala ih i rekla:"Tek toliko da znate, Damen i ja smo prekinuli." Prvo su im se čeljustiobjesile do pupka, a već u sljedećem trenu krenuše govoriti u isti mah, papodigoh ruku i rekoh: "I otišao je.""Otišao?" rekli su, četiri razrogačena oka, dvoja otvorena usta, jer ni jednood njih nije moglo vjerovati.I premda sam znala da su zabrinuti, i premda sam znala da im dugujemdobro objašnjenje, samo sam odmahnula glavom, stisnula usne i odbila ištadrugo reći.S profesoricom Machado nisam se tako lako izvukla. Nekoliko dana nakonDamenova odlaska, prišla je mom slikarskom stalku, silno se trudeći izbjećiizravan pogled na moju vangogovsku katastrofu, i rekla:"Znam da ste ti i Damen bili bliski i znam da ti ovo teško pada, pa bih tihtjela ovo dati. Mislim da će ti biti drago, jer izvanredno je."

MIN@

131

Gurnula je platno prema meni, ali ja sam ga samo naslonila na svoj stalak inastavila slikati. Nisam nimalo dvojila da je zaista izvanredno, jer sve što jeDamen radio bilo je izvanredno. Doduše, kad živiš stotinama godina, imašvremena postati dobar u mnogim stvarima."Zar nećeš ni pogledati?" upitala me, zbunjena mojim nedostatkomzanimanja za Damenovu majstorsku reprodukciju remek-djela.Ali samo sam se okrenula prema njoj, prisilivši lice na osmijeh, i rekla:"Ne. Ali hvala vam što mi to dajete."Kad je napokon zazvonilo, odvukla sam sliku do auta, bacila je u prtljažnik izalupila poklopac, i ne pogledavši je. A kad je Miles upitao:"Hej, što je to?", samo sam gurnula ključ u bravu i odgovorila:"Ništa."Ali jedno nisam očekivala: silnu osamljenost. Dotad nisam shvaćala kolikosam se oslanjala na Damena i Riley da popune prazninu i da začepe pukotineu mom životu. I premda me Riley upozorila da više neće tako često dolaziti,kad je od njezina posljednjeg dolaska prošlo tri tjedna, počela me hvatatipanika.Jer rastanak od Damena, mog prekrasnog, jezivog, vrlo vjerojatno zlog,besmrtnog dečka, bio je teži nego što ću ikada priznati. Ali to što nisamimala priliku oprostiti se od Riley, više je nego što mogu podnijeti.Kad su me Miles i Haven pozvali da im se u subotu pridružim na redovitomgodišnjem hodočašću na Zimsku fantaziju, pristala sam. Znala sam da jevrijeme da se izvučem iz kuće, iz depresije i da opet počnem živjeti. Abudući da mi je ovo prvi odlazak na to, prilično su uzbuđeni, jer će mi moćitoliko toga pokazati."Nije tako dobro kao ljetni Festival piljevine", kaže Miles nakon što kupimokarte i krenemo prema ulazu."Ne, još je bolje", kaže Haven, pocupkujući ispred nas i okrećući se premanama, sva nasmiješena. Miles frkne nosom."Pa, ako se izuzme razlika u klimi, zapravo i nije važno, jer oba imajupuhače stakla, a to mi je uvijek bio najdraži dio.""Velikog li iznenađenja", nasmije se Haven, provukavši ruku kroz Milesovu,dok ih ja slijedim, a u glavi mi se vrti od energije okupljene gomile, od svihboja, prizora i zvukova koji se kovitlaju oko mene. I žalim što nisam biladovoljno prisebna da odbijem poziv i da ostanem doma gdje je tiše,sigurnije.Podignem kapuljaču i baš se spremam staviti slušalice, kad se Haven okreneprema meni i kaže:"Stvarno? Zaista ćeš to napraviti ovdje?"

MIN@

132

Zaustavim se u pola pokreta i vratim ih u džep. Jer premda bih htjela utišatisvijet oko sebe, ne želim da moji prijatelji pomisle da želim isključiti i njih."Dođi, moraš vidjeti puhača stakla, nevjerojatan je", kaže Miles i povede naspokraj "vrlo realističnog" Djeda Božićnjaka i nekolicine filigranara, prijenego što se zaustavi ispred tipa koji izrađuje prelijepe šarene vaze koristećise samo ustima, dugom metalnom cijevi i vatrom. "Moram to naučiti raditi."Miles uzdiše, potpuno opčinjen.Stojim pokraj njega, još neko vrijeme promatrajući kako kovitlaci tekućeboje polako poprimaju oblik, a zatim krenem prema drugom štandu gdjeprodaju stvarno kul torbe.Skinem jednu malu smeđu s police i pogladim meku kožu, glatku poputmaslaca, razmišljajući o tome kako bi to bio dobar božični dar za Sabine, jerona si nikad ne bi kupila nešto takvo, makar to potajno želi."Koliko je ova?" upitam, lecnuvši se kad mi vlastiti glas odjekne u glavi inastavi odjekivati unedogled."Sto pedeset."Zurim u ženu, upijajući pogledom njezinu plavu tuniku od batika,izblijedjele traperice i lančić sa srebrnim znakom za mir, znajući da jespremna spustiti cijenu, i to prilično. Ali oči me tako peku, a u glavi mi takonabija da nemam snage cjenkati se. Zapravo, samo želim poći kući.Vratim je na policu i okrenem se od štanda, kad ona kaže:"Ali za tebe, sto trideset."I premda sam svjesna da je voljna ići mnogo niže, da se mogu cjenkati, samokimnem i krenem dalje. A onda netko iza mene kaže:"Obje znamo da joj je donja granica ispod koje neće ići devedeset pet dolara.Zašto si onda tako lako odustala?"Okrenem se i ugledam sitnu ženu svijetlobakrene kose, okruženu iznimnoblistavom ljubičastom aurom."Ava", kimne ona i pruži mi ruku."Znam", kažem, naglašeno se ne obazirući na ruku."Kako si?" upita me, smiješeći se, kao da nisam upravo bila nevjerojatnohladna i bezobrazna, navodeći me da se sad zbog toga osjećam još gore.Slegnem ramenima, pogledavajući prema puhaču stakla, tražeći Milesa iHaven. Osjetim ubod panike, jer nigdje ih ne vidim."Prijatelji ti stoje u redu ispred Laguna Tacoa. Ali ne brini se, naručuju i zatebe.""Znam", kažem joj, premda nisam znala. Glava me previše boli da bih ikogamogla pročitati.I baš kad krenem dalje, ona me zgrabi za ruku i kaže:

MIN@

133

"Ever, želim da znaš da moja ponuda još uvijek vrijedi. Zaista bih ti htjelapomoći." Ona se nasmiješi.Nagonski, najradije bih joj se istrgnula iz stiska, otišla što dalje od nje, aliistog trena kad me primila za ruku, u glavi mi je prestalo nabijati, u ušimaprestalo zvoniti, a oči su mi prestale suziti. Ali kad je pogledam u oči, sjetimse tko je, grozna žena koja mi je ukrala sestru. Pa suzim oči i istrgnem ruku,šibajući je pogledom dok govorim:"Zar ne mislite da ste mi već dovoljno pomogli?˝ Stisnem usne i bijesno jegledam. "Već ste mi ukrali Riley, što još hoćete?" S mukom progutam,pokušavajući zatomiti suze.Ona me pogleda, zabrinuto se namršti, a njezina je aura prekrasna ljubičastisvjetionik."Riley nikad nije bila ničija. A uvijek će biti s tobom, čak i ako je ne možešvidjeti", kaže, posežući za mojom rukom.Ali odbijam slušati. I ne dam joj da me opet dotakne, ma koliko umirujućibio njezin dodir."Samo... samo se držite dalje od mene", kažem, odlazeći. "Ostavite me namiru. Riley i ja bile smo dobro sve dok se vi niste pojavili."Ali ne pušta me. Ne odlazi. Ostaje tamo, gledajući me na taj svoj strašnoiritantan nježan, brižan način."Znam za glavobolje", šapne ona, tihim i umirujućim glasom "Ne morašživjeti ovako, Ever. Zaista, mogu ti pomoći."I premda bih voljela predah od napada buke i boli, okrenem se na peti iodtutnjim, nadajući se da je nikad više neću vidjeti.

* * *"Tko je to bio?" upita Haven, koja sjedi pokraj mene i umače kukuruzni čipsu sićušnu posudicu sa salsom. Slegnem ramenima."Nitko", šapnem, lecnuvši se dok mi riječi vibriraju u glavi."Izgleda kao ona vidovnjakinja s tuluma."Posegnem za plastičnim tanjurom i vilicom koje Miles gurne prema meni."Nismo znali što želiš pa smo ti uzeli pomalo od svega", kaže on. "Jesi likupila torbu?"Odmahnem glavom i odmah požalim, jer pokret je samo pogoršaoglavobolju."Preskupa je", kažem, pokrivajući usta dok žvačem, jer hrskanje čipsa takomi odzvanja u glavi da mi se oči pune suzama. "Jesi li ti kupio vazu?" Aliveć znam da nije, ne samo zato što sam vidovita, nego i zato što nemavrećicu."Ne, samo volim gledati kako pušu." Smije se pa otpije gutljaj svog pića.

MIN@

134

"Hej, pst, čekajte malo... Je li to moj mobitel?" Haven kopa po prevelikoj,prenatrpanoj torbi koja joj često služi kao prenosivi ormar."Pa, budući da si jedina za ovim stolom kojoj je melodija zvona na mobitelupjesma Marilyna Mansona..." Miles slegne ramenima, ostavljajući svoj taco ijedući samo punjenje."Opet ne jedeš ugljikohidrate?" upitam, gledajući kako prčka po hrani.On kimne glavom."To što je Tracy Turnblad debela, ne znači da moram biti i ja."Otpijem malo Spritea i pogledam Haven. Vidjevši ushit na njezinu licu,znam. Haven se okrene od nas, pokrije drugo uho i kaže:"Isuse! Bila sam, ali ono, totalno sigurna da si nestala, vani sam s Milesom,da, i Ever je ovdje, aha, tu su kraj mene, okej." Pokrije mikrofon i okrene seprema nama, a oči joj zaiskre dok govori: "Drina vas pozdravlja!" Čeka dauzvratimo pozdrave. Kad se to ne dogodi, zakoluta očima, ustane i odšetadalje, govoreći: "I oni tebe pozdravljaju."Miles zavrti glavom i pogleda me."Nisam je pozdravio. Jesi li ti?"Slegnem ramenima, miješajući grah i rižu."Nevolje", kaže on, gledajući za Haven i vrteći glavom.I premda naslućujem da je tako, pitam se na što točno misli, jer energija kojuovdje osjećam pršti i kovitla se kao velika kozmička juha, previše grudastada bih se mogla probiti kroz nju ili se ugoditi na istu frekvenciju."Kako to misliš?" upitam, zaškiljivši jer je presvijetlo."Nije li očito?"Slegnem ramenima, a u glavi mi tako jako nabija da mu nisam u stanjupročitati misli."U tom njihovu prijateljstvu ima nešto tako ...jezivo. Mislim, kad ti se sviđadruga cura, to je bezopasno. Ali ovo... ovo jednostavno nema smisla. Baš jejezivo.""Kako to misliš 'jezivo'?" Otkinem komadić taca i pogledam Milesa.On ostavlja rižu i jede samo grah."Znam da će grozno zvučati, a, vjeruj mi, ne želim biti grozan, ali gotovokao da pretvara Haven u svog akolita." Podignem obrve. "Sljedbenicu,obožavateljicu, u klona, u Mini-Drinu." On slegne ramenima. "A to jetako...""Jezivo", ubacim.Miles pijucka svoju vodu, a pogled mu luta od Haven do mene i natrag."Pa vidiš da se počela i oblačiti kao ona, leće, boja kose, šminka, odjeća, atrudi se i ponašati poput nje."

MIN@

135

"Je li samo to ili postoji još nešto?" kažem, pitajući se zna li on neštokonkretno ili samo ima općenit osjećaj da nešto nije u redu."Zar ti treba još?" zine on.Slegnem ramenima i odložim taco na tanjur, jer odjednom više nisamgladna."Ali, onako između nas, to s tetovažom diže cijelu stvar na drugu razinu.Mislim stvarno, koji joj je to vrag?" šapće on, pogledavajući Haven da vidimože li ga čuti. "Što bi to uopće trebalo značiti?˝ On vrti glavom. "Okej,znam što taj simbol znači, ali pitam se što znači njima? Je li to najnovijavampirska moda? Jer Drina baš i nije gotičarka. Nisam siguran što pokušavabiti s tim svojim svilenim haljinama šivanim po mjeri i torbicama koje joj seuvijek slažu s cipelama. Je li to neki kult? Nekakvo tajno društvo? A da nespominjem onu infekciju! Ga-dno! I, usput, suprotno od onoga što Havenmisli, takva infekcija uopće nije normalna stvar kod tetovaža. Vjerojatno seod toga razboljela."Stisnem usne i zurim u njega, ne znam što bih rekla na to, ne znam kolikotoga mogu podijeliti s njim. A istodobno se pitam zašto sam i dalje takospremna čuvati Damenove tajne, tajne koje ono jezivo dižu na drugu razinu.Tajne koje, kad malo bolje razmislim, nemaju nikakve veze sa mnom. Alipredugo oklijevam pa Miles nastavi, a moj trezor tajni ostaje zaključan, barza danas."Sve je to tako nezdravo.'''' On se strese."Što je nezdravo?" upita Haven, sjedajući pokraj mene i bacivši mobitelnatrag u torbu."Ne prati ruke nakon WC-a", brzo će Miles."O tome ste razgovarali?" Sumnjičavo nas pogledava. "Očekujete dapovjerujem u to?""Kažem ti, Ever nije oprala ruke pa sam je pokušavao upozoriti na opasnostikojima se na taj način izlaže. Ne samo sebe, nego i nas." On vrti glavom igleda me.Zakolutam očima, a obrazi mi crvene premda to nije istina. Gledam kakoHaven prekopava po torbi, odmiče zaboravljene ruževe za usne, aparatić zakovrčanje kose na baterije, zalutale bombone od mentola, koji su davnoostali bez omota, da bi na kraju pronašla malu srebrnu plošku, iz koje nampočne točiti priličnu količinu prozirne tekućine bez mirisa."Pa, sve je to jako zabavno, ali očito je da ste razgovarali o meni. Ali znatešto? Tako sam sretna da me baš briga", nasmiješi se ona.Primim je za ruku, pokušavajući je spriječiti da natoči meni. Sve otkad samone noći na logorovanju za navijačice ispovraćala utrobu nakon što sampopila malo previše iz boce koju je Rachel bila prošvercala u našu kolibu,

MIN@

136

zaklela sam se da nikad više neću piti votku. Ali čim sam joj dotaknula ruku,preplavi me osjećaj jeze i straha, jer bljesne mi slika kalendara pred očima nakojemu je datum 21. prosinca zaokružen crvenom bojom."Isuse, daj se opusti. Nemoj biti tako zgrčena. Živi malo, okej?" Ona zavrtiglavom i zakoluta očima. "Zar me nećete pitati zašto sam tako sretna?""Ne, jer ćeš nam ionako sama reći", kaže Miles, odgurnuvši svoj tanjurnakon što je pojeo sve bjelančevine, ostavljajući sve ostalo golubovima."Imaš pravo, Miles, imaš potpuno pravo. Premda je uvijek lijepo kad tenetko pita. Uglavnom, to je bila Drina. Još uvijek je u New Yorku, uvelikom šopingu. Čak je i meni kupila hrpu toga, vjerovali ili ne." Gleda nasširoko raširenih očiju, ali kad ni jedno od nas dvoje ne odgovori, ona iskrivilice i nastavi: "Uglavnom, pozdravlja vas, premda vi niste htjeli pozdravitinju. I nemojte misliti da joj je to promaklo", kaže Haven, mršteći se. "Aliuskoro se vraća i upravo me pozvala na stvarno kul tulum. Jedva čekam!""Kad?" upitam, trudeći se ne zvučati tako uspaničeno kao što se osjećam.Pitajući se nije li možda taj tulum zakazan za 21. prosinca.Ali ona se samo nasmije i odmahne glavom."Žao mi je, ne mogu ti reći. Obećala sam da neću.""Zašto?" upitamo Miles i ja uglas."Zato što je superekskluzivan, samo uz poziv, i ne treba im hrpa ljudi kojipokušavaju ući bez poziva.""A nas smatraš takvima? Ljudima koji upadaju na tulume nepozvani?"Haven slegne ramenima i potegne dobar gutljaj iz čaše."To je totalno pogrešno." Miles zavrti glavom. "Mi smo ti najbolji prijatelji.Po zakonu si nam dužna reći.""Ne ovo", kaže Haven. "Zaklela sam se da neću. Znajte samo da sam takouzbuđena da ću puknuti!"Gledam je dok sjedi preda mnom, lica zajapurenog od sreće koja me brine,ali glava me tako boli, oči mi tako suze i njezina je aura tako stopljena saurama drugih ljudi da je ne mogu pročitati.Otpijem malo iz svoje čaše, zaboravivši na votku sve dok mi ne zapeče grlo,ulazeći mi u krv i izazivajući još jaču vrtoglavicu."Još uvijek ti nije dobro?" upita Haven, zabrinuto me pogledavši. "Trebala bise malo odmoriti. Možda se još nisi potpuno oporavila.""Od čega?" Gledam je stisnutim očima, otpijem još jedan gutljaj pa jošjedan, osjećajući kako mi alkohol otupljuje osjetila."Od one viroze s košmarima! Sjećaš li se kako si se onesvijestila u školi?Rekla sam ti da su vrtoglavica i mučnina prvi simptomi. Obećaj da ćeš mireći ako imaš onakve snove kao ja, jer su čudesni.""Kakve snove?"

MIN@

137

"Nisam ti rekla?""Samo si spomenula, nisi ispričala pojedinosti." Otpijem još gutljaj,primjećujući kako mi se pomalo vrti, ali kako mi se misli raščišćavaju. A svevizije, nasumične misli, boje i zvukovi iznenada se stišavaju i blijede."Bili su divlji! Nemoj se ljutiti, ali i Damen je bio u nekima od njih, premdase ništa nije dogodilo između nas. Nisu to bili takvi snovi. Sanjala sam dame spašava, da se bori protiv sila zla da bi mi spasio život. Totalno bizarno."Ona se nasmije. "Oh, kad smo već kod toga, Drina je vidjela Damena u NewYorku."Zurim u Haven, a osjećam ledene trnce po tijelu, unatoč alkoholu koji megrije iznutra. Otpijem još jedan gutljaj i hladnoća nestaje, odnijevši sa sobommoju bol i tjeskobu.Pa otpijem još jedan gutljaj.I još jedan.A zatim je pogledam polustisnutim očima i upitam:"Zašto si mi to rekla?" Haven slegne ramenima."Drina je htjela da znaš."

DVADESETOSMO POGLAVLJE

Nakon festivala, potrpamo se u Havenin auto, nakratko stanemo isprednjezine kuće da ona ponovno napuni plošku, a onda se zaputimo u grad, gdjese parkiramo uz rub ulice, napunimo parkirališni aparat kovanicama ikrenemo na turneju pločnicima, držeći se za ruke, tako da nam se prolaznicimoraju micati s puta dok punim plućima i prilično krivo pjevamo "(YouNever) Call Me When You 're Sober". Teturamo i cerekamo se, svaki putkad se netko namršti ili zavrti glavom pri pogledu na nas.Kad smo prošli pokraj jedne New Age knjižare u čijem izlogu reklamirajuvidovnjačko proricanje, ja samo zakolutam očima i skrenem pogled, sretnašto više nisam dio tog svijeta, sad kad me alkohol oslobodio, sad kad samnapokon slobodna.Prijeđemo ulicu do glavne plaže, proteturamo pokraj hotela Laguna, sve dokne padnemo na pijesak, isprepletenih ruku i nogu, međusobno si dodavajućiplošku, a uskoro i oplakujući činjenicu da je prazna."Sranje!" promrmljam, nagnuvši glavu unatrag te lupkajući po dnu i sastrane, cijedeći i posljednju kap u usta."Isuse, daj se skuliraj." Miles me gleda. "Opusti se i uživaj."Ali ja se ne želim opustiti. Ali itekako uživam. Samo želim da se nastavi.Sad kad su moji vidovnjački okovi spali, želim se pobrinuti da tako i ostane.

MIN@

138

"Hoćete da odemo k meni?" frfljam, nadajući se da Sabine nije kod kuće pada uzmemo ostatak votke s tuluma za Noć vještica, i da se ovaj osjećajnastavi. Ali Haven odmahne glavom."Zaboravi", reče. "Ja sam totalka. Razmišljam o tome da ostavim auto iotpužem kući.""Miles?" pogledam ga molećivo, ne želeći da zabava prestane. Ovo je prviput da se osjećam tako laganom, tako slobodnom, tako neopterećenom, takonormalnom, sve otkad... pa, otkad je Damen otišao."Ne mogu", kaže on. "Obiteljska večera. Točno u pola osam. Kravatapoželjna. Luđačka košulja obavezna." On se nasmije i padne u pijesak, aHaven mu se pridruži."A ja? Što da ja radim?" Prekrižim ruke na prsima i ljutito gledam svojeprijatelje, ne želeći ostati sama. Oni se smiju i kotrljaju se po pijesku, uopćese ne obazirući na mene.I premda sam sljedećeg jutra spavala predugo, kad sam otvorila oči prvapomisao mi je: U glavi mi ne nabija!Barem ne kao inače.Otkotrljam se do ruba kreveta i posegnem ispod njega pa izvučem bocuvotke koju sam sinoć tamo spremila, pa potegnem dobar gutljaj, sklopivšioči dok mi njezina topla i divna otupjelost klizi niz grlo.A kad je Sabine povirila u moju sobu da provjeri jesam li ustala, oduševljenozamjećujem da je njezina aura nestala."Budna sam!" kažem, gurnuvši bocu pod jastuk i pritrčavši joj da je zagrlim.Želim vidjeti do kakve će razmjene energije doći, i ushićena sam činjenicomda nema ama baš nikakve. "Nije li prekrasan dan?" smiješim se, a usne su minekako labave i nespretne dok se razvlače u osmijeh.Ona pogleda kroz prozor pa u mene."Ako ti tako kažeš", slegne ramenima.I ja pogledam kroz prozor u dan koji je oblačan, tmuran i kišovit. Ali jaionako nisam mislila na vrijeme. Nego na sebe. Na novu sebe.Novu i poboljšanu nevidovitu sebe!"Podsjeća me na dom", kažem, slegnem ramenima, skidam spavaćicu ikrenem pod tuš.Istog trena kad je ušao u auto, Miles me pogleda i upita:"Koji ti je...?"Pogledam dolje na pulover, minicu od trapera i balerinke koje je Sabinesačuvala iz mog starog života, pa se nasmiješim."Žao mi je, ali ne sjedam u auto s nepoznatima", kaže on, otvorivši vrata ipretvarajući se da će izići.

MIN@

139

"To sam ja, stvarno. Časna riječ. Vjeruj mi." Smijem se. "I daj više zatvori tavrata, još bi nam samo trebalo da ispadneš pa da zakasnimo.""Ne shvaćam", kaže on, zureći u mene. "Kad se to dogodilo? Kako se todogodilo? Još jučer samo što nisi na sebi imala burku, a danas izgledaš kaoda si opljačkala ormar Pariš Hilton!"Pogledam ga."Ali s više stila. Puno više stila."Nasmiješim se i pritisnem gas, a kotači proklizavaju i odižu se s mokre ceste.Usporim tek kad mi sine da više nemam unutrašnji radar za otkrivanjepolicije i kad Miles zavrišti."Ozbiljno, Ever, koji ti je vrag? Isuse bože, jesi li još pijana?""Ne!" kažem, malo prebrzo. "Samo... izlazim iz čahure, to je sve. Prvihnekoliko... mjeseci... uvijek sam malo sramežljiva i povučena." Smijem se."Ali vjeruj mi, ovo sam prava ja." Kimam glavom, nadajući se da mi jepovjerovao."Je li ti jasno da si izabrala najvlažniji, najružniji dan u godini za izlazak izčahure?"Vrtim glavom i skrećem na parkiralište pa kažem:"Nemaš pojma kako je dan predivan. Podsjeća me na dom."Parkiram auto na najbliže slobodno mjesto pa trčimo prema kapiji, držećiruksake iznad glave umjesto kišobrana, dok nam voda s potplata prska ponogama. Ugledavši Haven kako drhturi pod nadstrešnicom, dođe mi daposkočim od sreće, jer ni njezinu auru ne vidim."Koga vraga...?" upita ona, izbuljivši oči i odmjeravajući me od glave dopete."E, vas dvoje bi stvarno trebali naučiti završiti rečenicu", smijem se."Ne, ozbiljno, tko si ti?" upita ona, zureći u mene.Miles se smije, obgrli nas obje i povede nas unutra, govoreći:"Ne obaziri se na Miss Oregona, njoj je danas prekrasan dan."Ušavši na sat engleskog, odahnem, jer više ne čujem i ne vidim ništa što nebih trebala. I premda Stacia i Honor šapuću, posprdno gledajući mojuodjeću, cipele, kosu, čak i šminku, uopće se ne obazirem na njih i gledamsvoja posla. Jer, premda sam sigurna da ne govore ništa lijepo, činjenica daviše nemam pristup njihovim mislima čini me jako sretnom. Kad ih uhvatimkako obje zure u mene, samo se nasmiješim i mašem im sve dok ih to tolikone izbezumi da se okrenu.Ali do kraja trećeg sata taj blaženi osjećaj polako popušta i ustupa mjestobaraži prizora, zvukova i boja koji prijete da će me preplaviti.Kad sam podigla ruku i zamolila da me puste van, jedva da sam zatvorilavrata za sobom kad me sve to opet posve obuzelo.

MIN@

140

Oteturam prema svom ormariću, vrtim bravu, pokušavajući se sjetitikombinacije.Je li 24-IS-12-3? Ili 12-18-3-24?Ogledam se po hodniku, u glavi mi tutnji, oči mi suze, a onda pogodim: 18-3-24-12. Kopam iza naslaganih knjiga i bilježnica, ne obazirući se kad supale na pod i rasule se posvuda. Jedino što želim jest dočepati se boce zavodu koju sam sakrila unutra, jer žudim za slatkom slobodom koju će mipružiti. Odčepim bocu i nagnem, otpijem velik gutljaj, a uskoro još jedan ijoš jedan... Nadajući se da ću izdržati do ručka, potegnem još jednom, kadzačujem:"Ostani tako, može osmijeh? Ne? Nema veze, i ovako je dobro."Užasnuto gledam kako mi prilazi Stacia s mobitelom, držeći ga visoko, a nanjegovu zaslonu jasno se vidi slika mene kako ločem votku."Tko bi si mislio da si tako fotogenična? No, s druge strane, tako te rijetkovidimo bez kapuljače." Smiješi se, prelazi pogledom po meni, od glave dopete.Zurim u nju, i premda su mi osjetila otupjela od alkohola, njezine su namjerejasne."Kome želiš da ovo prvo pošaljem? Tvojoj mami?" Podigne obrve i rukomprekrije usta, hineći užas. "Joj, tako mi je žao. Mislila sam reći tvojoj teti? Ilida pošaljem jednom od tvojih profesora? Ili možda svima ? Ne? Ne, imašpravo, ovo bi trebalo ići ravnatelju, jedan udarac, jedna muha, brza i lakasmrt, kako kažu.""To je boca s vodom" kažem joj, sagnuvši se i skupljajući razasute knjige paih zatim gurnem natrag u ormarić, glumeći ležernost, pretvarajući se da menije briga, znajući da može nanjušiti strah bolje nego bilo koji policijski pas."Imaš fotku mene kako pijem iz boce za vodu. Velika stvar.""Boca za vodu." Ona se nasmije. "Je, aha. To je tako originalno, ako smijemprimijetiti. Sigurna sam da si ti apsolutno prva osoba kojoj je ikad palo napamet uliti votku u bocu za vodu." Ona zakoluta očima. "Ma daj, molim te.Gotova si, Ever. Jedan brzi alkotest i pa-pa srednjoj školi Bay View, azdravo Luzersko-ovisničkoj akademiji."Gledam je kako stoji preda mnom, tako sigurna, tako samozadovoljna, takopotpuno samouvjerena, i znam da ima svako pravo na to, jer uhvatila me nadjelu. I premda nema čvrste dokaze, obje znamo da je i ovo dovoljno. Jerobje znamo da je pogodila istinu."Što želiš?" upitam napokon, jer svatko ima cijenu, sad samo trebam otkritinjezinu. Tijekom protekle godine čula sam dovoljno misli da mogu bitisigurna da je tako.

MIN@

141

"Pa, za početak, prestani me gnjaviti", kaže ona, prekriživši ruke na prsima,smjestivši mobitel na sigurno, ispod pazuha."Ali ja tebe ne gnjavim", kažem, a jezik mi se tek jedva zamjetno plete. "Tignjaviš mene.""Au contraire." Ona se nasmiješi, opet prijeđe pogledom preko mene, a izočiju samo što joj ne šibaju munje. "Sama činjenica da te moram gledati danza danom velika je gnjavaža. Grozna gnjavaža.""Želiš da se ispišem s engleskog?" upitam, i dalje držeći tu glupu bocu, jerne znam kamo bih s njom. Ako je ostavim u ormariću, cinkat će me, a ako jespremim u ruksak, čeka me isto."Znaš da mi još uvijek duguješ za onu haljinu koju si mi uništila kad tepropucao tvoj bolesni um."Znači to je to, ucjena. Srećom pa sam zaradila na klađenju.Prekopam po ruksaku i izvučem novčanik, više no voljna refundirati jojnovac, ako će to značiti kraj svega ovoga."Koliko?" upitam.Ona me odmjerava, pokušavajući procijeniti koliko imam."Pa, kao što rekoh, haljina je bila dizajnerska i nije lako zamjenjiva, pa...""Stotka?" Vadim novčanicu od sto dolara i pružim joj je.Ona zakoluta očima."Premda mi je jasno da pojma nemaš o modi i stvarima koje je vrijednoimati, zbilja moraš ciljati malo više", kaže ona, pogledavajući moj novčanik.Ali s obzirom na to da ucjenjivači imaju običaj vraćati se i stalno tražiti više,znam da je bolje da se s tim suočim sad i da ne dopustim da ode dalje. Zatoje pogledam i kažem:"Budući da obje znamo da si tu haljinu kupila na rasprodaji na povratku izPalm Springsa..." smiješim se, prisjećajući se što sam vidjela onoga dana uhodniku, "refundirat ću ti vrijednost haljine, koja je, ako se dobro sjećam,stajala osamdeset pet dolara. Što znači da je moja ponuda od sto dolaraprilično darežljiva, zar ne?"Ona me opet podrugljivo pogleda, a lice joj se iskrivi u cerek dok uzimanovčanicu i trpa je u džep. Zatim pogleda bocu pa mene, nasmiješi se i upita:"No, zar mi nećeš ponuditi malo?"Da mi je netko jučer rekao kako ću se skrivati u zahodu i opijati se saStacijom Miller, nikad ne bih povjerovala. Ali upravo to sam učinila. Pošlasam za njom unutra pa smo se sakrile u kut i pile iz moje boce za vodu.Ništa ne zbliži ljude tako kao zajednička ovisnost i tajne.Kad je u WC ušla Haven i zatekla nas tako, zamalo su joj oči ispale kad jerekla:"Bebem ti..."

MIN@

142

Kad je Stacia zaškiljila gore prema njoj i profrfljala:"Dobodoša, mala gogičako", samo što se nisam ugušila od smijeha."Jesam li nešto propustila?" upitala je Haven, sumnjičavo nas pogledavajućisuženim očima. "Bi li ovo trebalo biti smiješno?"Pri pogledu na nju kako se strogo nadvija nad nas tako prezriva, takoozbiljna, tako nevesela, počele smo se još jače smijati. A čim su se vrata opetzatvorila za njom, vratile smo se votki.Ali opijanje sa Stacijom u ženskom WC-u ne znači pristupnicu za popularnuškvadru. Znajući da nema smisla niti pokušavati, za ručkom se uputim premasvom uobičajenom stolu. U glavi mi je takva zbrka, takav mutež da mi trebanekoliko trenutaka da shvatim da ni tamo više nisam dobrodošla.Sjednem, pogledam u Milesa i Haven, pa se počnem smijati bez ikakvarazloga. Ili barem bez ijednog njima poznatog razloga. Ali da mogu vidjetiizraze na svojim licima, i oni bi se smijali."Što joj je?" upita Miles, podigavši pogled sa scenarija. Haven se mršti."Skrenula je, totalno je skrenula. Uhvatila sam je u ženskom WC-u kako seopija, od svih ljudi na svijetu, sa Stacijom Miller!"Milesu se čeljust objesi, a čelo mu se tako smiješno nabora da se opetpočnem smijati. Ne uspijevam prestati pa se on nagne prema meni i uštipneme, rekavši:"Pssst!" Ogleda se oko sebe pa opet pogleda mene. "Ozbiljno, Ever. Jesi lipoludjela? Isuse, sve otkad je Damen otišao, ti si...""Otkad je Damen otišao, ja sam, što?" Tako se naglo odmaknem od njega daizgubim ravnotežu i zamalo padnem s klupe. Uspijem se uspraviti na vrijemeda vidim kako Haven vrti glavom i posprdno se osmjehuje. "No, Miles, reciveć jednom." Bijesno ga gledam. "I ti, Haven, daj više gukni." Ali izišlo jeviše kao 'dajižeugni' i naravno da su zamijetili."Želiš da 'dajižeugnemo?'" Miles vrti glavom, a Haven zakoluta očima. "Pa,rado bismo ti udovoljili kad bismo znali što to znači. Znaš li ti što to znači?"upita Miles Haven."Zvuči mi portugalski", kaže ona, ljutito me gledajući.Zakolutam očima i počnem se dizati od stola, ali pokreti mi baš i nisukoordinirani pa se udarim u koljeno."Auuuu!" zacvilim i klonem natrag na klupu, držeći se za nogu dok mi se očipune suzama od bola."Evo, popij malo", kaže Miles i gurne prema meni svoju vitaminiziranuvodu. "I daj ključeve, jer li me sigurno ne voziš doma."Miles je imao pravo. Nisam ga vozila kući. Sam se odvezao.Mene je vozila Sabine.

MIN@

143

Smjestivši me na mjesto suvozača, Sabine sjedne za upravljač i uključimotor pa krene s parkirališta, vrteći glavom, čvrsto stisnutih usana. Pogledame i kaže:"Isključenje? Kako je moguće u jednom koraku doći od odličnog uspjeha doisključenja? Možeš li mi objasniti?"Sklopim oči i pritisnem čelo o prozor, puštajući da mi glatko, čisto staklohladi kožu."Samo ukor pred isključenje", promrmljam. "Sjećaš se? Uspjela si ihodgovoriti od toga da me izbace. Prilično dojmljivo, ako smijem dodati. Sadmi je jasno zašto tako dobro zarađuješ."Pogledavam je krajičkom oka i promatram kako joj šok nakon mojih riječipreobražava izraz iz zabrinutog u gnjevni, preslagujući joj crte lica u neštošto nikad prije nisam vidjela na njoj. I premda znam da bih se trebala osjećatiloše, posramljenom, krivom... činjenica je da nisam tražila od nje da sezalaže za mene. Nisam je molila da me pokuša izvući na izvanredneokolnosti. Nisam tražila da tvrdi da je moje opijanje u školi bilo očitoizazvano težinom moje situacije, golemim teretom gubitka cijele obitelji.Premda je to rekla u dobroj namjeri, i premda iskreno vjeruje da je tako, tone znači da je to zaista istina. Jer, zapravo, radije bih da nije ništa rekla.Radije bih da je pustila da me izbace iz škole.U trenutku kad su me uhvatili pred mojim ormarićem, naglo sam seotrijeznila i svi događaji toga dana zapljusnuli su me kao najava za film kojiradije ne bih gledala. Film zaustavljen na dijelu gdje sam zaboravila zatražitiod Stacije da izbriše snimljenu fotku pa se onda stalno iznova vrti. A poslije,u uredu ravnatelja, kad sam saznala da je fotka snimljena Honorinimmobitelom i da je Stacia otišla kući jer je "pokvarila želudac" (ali ne prijenego što je rekla Honor neka pokaže fotografiju ravnatelju Buckleyju), pa...moram priznati da joj se jedan mali dio mene divio, premda sam znala dasam u nevolji, u velikoj nevolji tipa ovo će ti zauvijek ući u školski dosje.Taj mali dio mene pomislio je: Bravo! Izvrsno!Jer, unatoč nevoljama koje me čekaju, i u školi i kod kuće sa Sabine, Staciane samo da je ispunila obećanje da će me uništiti, nego je još i zaradila stodolara za trud. A to je zaista vrijedno divljenja.Bar u onom proračunatom, sadističkom, zlobnom smislu.Ipak, zahvaljujući Staciji, Honor i ravnatelju Buckleyu, sutra ne moram uškolu. Ni prekosutra. A ni dan poslije. Što znači da ću biti sama doma, cijelidan, svaki dan, dok je Sabine na poslu, što će mi osigurati dovoljnoprivatnosti da se nastavim opijati sve dok si ne podignem prag tolerancije.Jer sad kad sam pronašla put u slobodu, nitko mi ga ne može oduzeti.

MIN@

144

"Koliko dugo to traje?" upita Sabine, ne znajući kako da se postavi premameni. "Moram li sakriti sav alkohol u kući? Trebam li te kazniti?" Vrtiglavom. "Ever, tebi govorim! Što se dogodilo? Što se događa s tobomlHoćeš li da ti dogovorim razgovor s nekim terapeutom? Poznajem jednogakoji je specijalizirao terapiju osoba koje su preboljele gubitak..."Osjećam da me gleda, osjećam zabrinutost koja joj isijava iz lica, ali samosklopim oči i pretvaram se da spavam. Ne mogu joj objasniti, ne mogu seizjadati i reći joj istinu o aurama i vizijama i duhovima i besmrtnom bivšemdečku. Jer premda je unajmila vidovnjakinju za tulum, učinila je to zazabavu, kao šalu, foru. Sabine je osoba koja polazi iz lijeve polovice mozga,organizirana je, sve je na svome mjestu, njezin operativni sustav temelji sena čistoj crno-bijeloj logici, bez ičega sivog između. A kad bih bila takoglupa da joj se povjerim, da joj odam svoje stvarne tajne, ne samo da bi midogovorila razgovor s terapeutom nego bi me strpala u ludnicu.Baš kao što je i obećala, Sabine je prije odlaska na posao posakrivala svaalkoholna pića. Ali ja pričekam da ode, a onda siđem i zaputim se dosmočnice pa uzmem sve boce votke koje su ostale od tuluma, gurnute ustražnji dio police i tamo zaboravljene. Odnijevši ih gore u sobu, bacim se nakrevet, oduševljena pomišlju da tri tjedna ne moram u školu. Dvadeset jedandugi, divni dan, posložen preda mnom kao hrana pred sitom mačkom.Tjedan dana privremenog isključenja s nastave i dva tjedna izvrsnotempiranih zimskih praznika. A planiram maksimalno iskoristiti svakitrenutak, provesti svaki taj dugi besposleni dan u izmaglici izazvanojvotkom.Naslonim se na jastuke i odčepim bocu, odlučivši kontrolirati unos, tako dapustim da mi svaki gutljaj otklizi niz grlo i uđe u krvotok prije nego štootpijem drugi. Nema lokanja, natakanja, cuganja bez mjere. Samo polagani istalni dotok, sve dok mi se u glavi ne raščisti i dok svijet ne postane svjetliji.Dok ne počnem tonuti u mnogo sretnije mjesto. U svijet bez sjećanja. U dombez gubitka.U život u kojemu vidim samo ono što bih trebala vidjeti.

DVADESETDEVETO POGLAVLJE

Ujutro 21. prosinca siđem u prizemlje i, unatoč tome što mi se vrti, što imampodočnjake i totalno sam mamurna, izvedem pravu predstavu od kuhanjakave i pripremanja doručka, jer želim da Sabine ode na posao uvjerena kakoje sve u redu, tako da se mogu vratiti u sobu i utonuti natrag u svoju tekućuizmaglicu.

MIN@

145

Čim sam začula da joj se auto udaljava s prilaza, izlijem svoje žitne pahuljiceu odvod i krenem gore u sobu. Izvučem bocu ispod kreveta i odčepim je,jedva čekajući nalet te tople, slatke tekućine koja će umiriti moju nutrinu,izbrisati svu bol, izgristi moje tjeskobe i strahove sve dok od njih ne ostaneništa.Ne znam zašto, ali ne mogu prestati zuriti u kalendar koji visi iznad radnogstola, a današnji se datum ističe, vrišti, maše mi, gurka me kao gnjavatorskilakat u rebra. Ustanem i priđem bliže, gledajući prazni bijeli kvadrat: ništanije upisano, nikakve obveze, nikakav sastanak, nikakav podsjetnik na nečijirođendan, samo riječi ZIMSKI SOLSTICIJ otisnute sitnim crnim slovima,kao dokaz da je nakladnik smatrao taj datum važnim, premda meni ne značiništa.Opet se bacim na krevet, zavalim se na jastuke i dobro potegnem iz boce.Sklopim oči dok mi ta predivna toplina struji tijelom, oplahnjuje mi vene iumiruje um, kao što je Damen činio svojim pogledom.Otpijem još jedan gutljaj, pa još jedan, prebrzo, prenesmotreno, ne onakokako sam uvježbala. Ali sad kad sam uskrisila sjećanje na njega, samo gaželim izbrisati. Pa nastavljam tako, pijući, ločući, ulijevajući u sebe sve dokse napokon ne smirim, sve dok napokon ne nestane.Kad sam se probudila, ispunjavao me najtopliji, najsmireniji osjećajsveobuhvatne ljubavi. Kao da me obavijaju zlatne sunčeve zrake, osjećam setako sigurno, tako sretno, tako zaštićeno da želim zauvijek ostati ovdje.Čvrsto zatvorim oči, zarobivši taj trenutak, i ne želim ga pustiti sve dok meškakljanje po vrhu nosa, jedva zamjetan dodir, ne natjera da ih opet otvorim iskočim iz kreveta.Primim se za srce, koje lupa tako jako da ga osjećam kroz kožu, dok gledamcrno pero ostavljeno na mom jastuku. Isto crno pero koje sam nosila onevečeri kad sam bila odjevena u kostim Marije Antoanete.Isto ono crno pero koje si je Damen uzeo kao suvenir.I znam da je bio ovdje.Pogledam na sat, pitajući se kako je moguće da sam tako dugo spavala.Pogledavši preko sobe, ugledam sliku koju sam bila ostavila u prtljažnikusvog auta, a koja sad stoji naslonjena na zid tako da je vidim. Ali umjestoDamenove reprodukcije 'Žene sa žutom kosom' koju sam očekivala, predamnom je slika blijedopute i plavokose djevojke koja trči kroz mračni,magloviti kanjon.Poput onoga u mom snu.Ne znajući zašto, zgrabim kaput, navučem japanke i požurim se u Sabineinusobu po ključeve od auta koje je sakrila u svoju ladicu, a zatim potrčim dolje

MIN@

146

u garažu, premda nemam pojma kamo idem i zašto. Samo znam da moramotići tamo i da ću to mjesto prepoznati kad ga vidim.Vozim prema sjeveru, idući ravno prema središtu Lagune. Probijajući sekroz uobičajeno prometno usko grlo na Main Beachu, skrenem na Broadwayi izbjegavam pješake. Čim sam se izvukla iz tih prenapučenih ulica, nagazimna gas i vozim nagonski, prešavši dosta kilometara prije nego što sampresjekla put autu koji mi je dolazio ususret i zakočim na parkiralištu parka.Spremam ključeve i mobitel u džep pa se žurim prema stazi.Magla se brzo valja preda mnom pa je vidljivost sve manja. Premda mi jedandio mene govori neka se okrenem i vratim kući, jer je čista ludost biti samaovdje u mraku, ne mogu stati, nešto me tjera naprijed, kao da moja stopalaimaju vlastitu volju, a ja ih samo mogu slijediti.Zakopam ruke u džepove, drhtureći od hladnoće dok teturam naprijed, inemam pojma kamo idem, nemam neko odredište u glavi, isto je kao i sdolaskom ovamo, znat ću kad vidim.Udarivši palcem u kamen padnem na tlo, urlajući od bola. Ali kad mizazvoni mobitel, moji su se urlici već stišali u cendranje."Da?" kažem, s mukom se osovivši na noge, a dišem plitko i brzo."Znači tako se sad javljaš na mobitel? Jer to ti kod mene ne pali.""Što je, Miles?" Otresem prašinu s odjeće i nastavim niz puteljak, ovaj putmalo opreznije."Samo sam ti htio reći da propuštaš prilično dobar tulum. A budući da znamda si u zadnje vrijeme prava partijanerica, mislio sam te pozvali. Premda, dabudem iskren, ne bih ga trebao hvaliti jer i nije toliko zabavan koliko jesmiješan. Mislim, trebala bi to vidjeti, stotine gotičara ispunile su kanjon,izgleda kao neka vampirska konvencija.""Je li Haven tamo?" upitam, a želudac mi se nehotice zgrči na sam spomennjezina imena."Je. Traži Drinu. Sjećaš se onog velikog tajnog događaja? Pa, to je otpriliketo. Ta cura nije u stanju čuvati tajnu, čak ni vlastitu.""Mislila sam da više ne briju na gotiku?""Je, i Haven je tako mislila. Vjeruj mi, bijesna je k'o ris što se krivo obukla."Upravo sam se uspela na vrh brijega, kad ugledam dolinu preplavljenusvjetlom."Jesi li rekao da ste u kanjonu?""Aha.""I ja. Zapravo, još malo pa sam tamo", kažem, počevši se spuštati na drugustranu."Čekaj malo, ovdje si?""Aha. Upravo idem prema svjetlu."

MIN@

147

"Jesi li prvo prošla kroz tunel? Ha-ha, kužiš?" Kad nisam odgovorila, onnastavi: "Kako si uopće saznala za tulum?"Pa, probudila sam se sva mamurna, s crnim perom koje me škakljalo po nosui sa sablasno proročkom slikom naslonjenom na zid, pa sam učinila ono štobi učinila svaka luđakinja. Zgrabila sam kaput, nazula japanke i istrčala izkuće u spavaćici.Znajući da mu baš i ne mogu to reći, ne kažem ništa. Što ga učini jošsumnjičavijim."Je li ti Haven rekla?" upita on, a u glasu mu se jasno čuje oštrina. "Jerzaklela se da sam ja jedini kome je rekla. Mislim, bez uvrede i tako to .Alisvejedno.""Ne, Miles, kunem se da mi nije ona rekla, jednostavno sam otkrila.Uglavnom, još malo i tamo sam pa se vidimo za minutu, ako se ne izgubim umagli...""Magli? Nema mag..."Prije nego što je izrekao do kraja, mobitel mi je istrgnut iz ruke, a Drina senasmiješi i reče:"Zdravo, Ever. Rekla sam ti da ćemo se opet sresti."

TRIDESETO POGLAVLJE

Znam da bih trebala potrčati, vrisnuti, učiniti nešto. Ali umjesto toga samo seukočim, moje se gumene japanke zalijepe za zemlju kao da su pustilekorijenje. Zurim u Drinu, ne pitajući se samo kako sam dospjela ovamo,nego i kakve su joj namjere."Nije li ljubav gadna stvar?" Smiješi se, glave nagnute u stranu dok prelazipogledom preko mene. "Baš kad si upoznala čovjeka svog života, tipa koji jetoliko super da sve u vezi s njim zvuči predobro da bi bilo istinito, odjednomotkriješ da zaista i jest predobro da bi bilo istina. Ili barem predobro za tebe.I dok si rekla keks, već si jadna i sama i, budimo iskreni, većinu vremenapijana. Premda moram priznati da sam uživala gledajući te kako padaš uadolescentsku ovisnost. Tako predvidivo, kao iz medicinskog priručnika.Znaš na što mislim? Laži, muljanje, krađa, sva energija usmjerena naosiguravanje sljedećeg fiksa. Što mi je uvelike olakšalo zadatak. Jer svakigutljaj koji si popila oslabio ti je obrambene sposobnosti i otupio osjetila, auz to učinio tvoj um ranjivijim, otvorenijim, prijemčivijim za mojumanipulaciju."

MIN@

148

Zgrabi me za ruku, a oštri joj se nokti zabadaju u moje zapešće dok me vučeprema sebi. I premda se pokušavam istrgnuti iz stiska, ne uspijevam.Nevjerojatno je snažna."Vi smrtnici", napući usne. "Baš je zabavno zadirkivati vas, tako ste lakemete. Misliš li da ću, nakon što sam postavila cijelu ovu zamršenu klopku,dopustiti da se ovo tako brzo završi? Da sam to htjela, mogla sam te srediti utvojoj sobi, dok sam postavljala pozornicu za ovu predstavu. Bilo bi brže,utrošila bih mnogo manje vremena, ali, naravno, ne bi bilo ovako zabavno.Ni za tebe ni za mene, zar ne?"Zurim u nju razjapljenih usta, pogledom obuhvativši njezino savršeno lice,savršeno počešljanu kosu, savršeno skrojenu crnu svilenu haljinu koja sesužava ili širi na svim pravim mjestima, a sve to naglašava njezinu ljepotu odkoje zastaje dah. A kad rukom prođe kroz sjajnu kosu s bakrenim odsjajem,na zapešću joj jasno vidim tetovažu zmije koja jede vlastiti rep. Ali čimtrepnem, više je nema."Da vidimo... Mislila si da te Damen vodi ovamo, da te priziva, protiv tvojevolje. Žao mi je što te moram razočarati, Ever, ali bila sam to ja, cijelu ovuzamršenu varku smislila sam ja. Obožavam 21. prosinca, ti ne? Zimskisolsticij, najduža noć, svi ti glupi gotičarski tulumi u nekom idiotskomkanjonu." Slegne svojim elegantnim ramenima, a tetovažu na zapešću časvidim, čas ne vidim. "Priznajem, volim biti dramatična. Ali to čini životzanimljivijim, ne misliš li?"Otimam se, ali ona me još čvršće stisne i zabija nokte koji izazivaju oštar,probadajući bol kad mi probiju kožu."Recimo da te pustim. Što bi učinila? Pokušala pobjeći? Ja sam brža.Potražila prijateljicu? Ajoj, zaboravih ti reći. Haven i nije ovdje. Čini se dasam je poslala na krivi tulum u krivi kanjon. U ovom trenutku zbunjeno lutanaokolo, gura se kroz stotine idiota koji bi silno htjeli biti vampiri i tražimene." Nasmije se. "Mislila sam da bi nama dvjema više odgovaralo malomirnije, intimnije okruženje." Nasmiješi se pa prijeđe pogledom preko mene."A čini se da je počasna gošća ovdje.""Što želiš?" upitam, stisnuvši zube dok ona pojačava stisak do te mjere dakosti u mom zapešću popuštaju i drobe se jedna uz drugu uz nepodnošljivbol."Ne požuruj me." Ona suzi te svoje nevjerojatne zelene oči, ne skidajućipogled s mojih. "Sve u svoje vrijeme. Gdje sam stala prije nego što si metako bezobrazno prekinula? Ah, da, razgovarale smo o tebi, o tome kako sizavršila ovdje i kako to nije ispalo u skladu s tvojim očekivanjima. Doduše,ništa u tvom životu nije onako kako si očekivala da će biti, zar ne? A,budimo iskreni, nikad i nije bilo, niti će ikada biti, zar ne? Jer, znaš, Damen i

MIN@

149

ja se odavna znamo. Mislim na davno, davno, davno davno, no, shvaćaš štoželim reći. A ipak, unatoč svim tim našim zajedničkim godinama, unatočnašoj dugovječnosti, ti se stalno pojavljuješ i smetaš nam."Zurim u tlo, pitajući se kako sam mogla biti tako glupa, tako naivna. Ništaod ovoga nikad nije imalo veze s Haven, uvijek je imalo veze samo i jedinosa mnom."O, nemoj se tući po glavi. Ovo nije prvi put da si počinila istu tu pogrešku.Dosad sam bila odgovorna za tvoju propast... da vidim... u koliko života?"Slegne ramenima. "Pa, više se i ne sjećam."Iznenada se sjetim što je Damen rekao na parkiralištu, onaj dio o tome da nemože podnijeti pomisao da me opet izgubi. Ali kad sam je pogledala i vidjelakako joj se lice promijenilo i stvrdnulo, izbacim takve misli iz glave, jerznam da ih može pročitati.Kruži oko mene, vukući me za ruku, prisiljavajući me da se vrtim ukrug dokme gleda i vrhom jezika kruži po unutrašnjosti obraza."Da vidimo... Ako me sjećanje dobro služi, a uvijek me dobro služi,posljednjih nekoliko puta igrale smo igricu lovice. Mislim da je pošteno date unaprijed upozorim da to i nije baš dobro završilo za tebe. A ipak, čini seda ti nikad ne dosadi, pa sam pomislila da bi se možda opet htjela malopoigrati?"Gledam je, od vrtnje već osjećam vrtoglavicu, a i ostaci alkohola još mistruje venama, no i u takvom stanju prepoznajem jedva prikrivenu prijetnju."Jesi li ikad gledala kako mačka ubija miša?" Ona se smiješi, oči joj se žaredok vrškom jezika oblizuje kutove usana. "Kako se dugo, dugo igra sasvojom jadnom lovinom, sve dok joj napokon ne dosadi pa mu skrati muke?"Sklopim oči, ne želeći dalje slušati. Ako joj je tako stalo do toga da me ubije,pomislim, zašto to ne obavi pa da završimo s tim?"Pa... to baš i ne bi bila zabavna igra, barem ne za mene", smije se. "Znaš likako se igra lovice?" Ne odgovaram, pa ona samo uzdahne. "Stvarno si tupa,zar ne? Dobro, ionako ću ti reći. Vidiš, ljepota igre je u tome što ću se japretvarati da sam te pustila, a onda ću stajati i gledati kako bezglavo trčišuokolo pokušavajući mi pobjeći, sve dok se na kraju ne izmoriš, a onda janastupam i, pik, ulovila sam te! No, kako ćemo? Želiš li sporu smrt ili jakosporu smrt u agoniji? No, požuri se, sat već otkucava!""Zašto me želiš ubiti?" upitam, pogledavši je. "Zašto me ne možeš samopustiti na miru? Damen i ja više i nismo par. Već ga tjednima nisam vidjela!"Ali ona se samo nasmije."Ne shvaćaj to osobno, Ever. Stvar je u tome da se Damen i ja uvijek nekakobolje slažemo onda kad si, eliminirana."

MIN@

150

I premda sam mislila da želim brz kraj, sad sam se predomislila. Odbijam sepredati bez borbe. Pa makar to bila bitka koju ću sasvim sigurno izgubiti.Ona zavrti glavom i pogleda me, a razočaranje joj nagrdi lice."Znači, počinjemo. Ipak si odabrala igru, zar ne?" I dalje odmahuje glavom."Dobro onda, kreni!"Drina mi pusti ruku i ja potrčim kroz kanjon, znajući da najvjerojatnije nepostoji način da se spasim, ali svejedno moram pokušali.Odmičem kosu s očiju i slijepo trčim kroz maglu, nadajući se da ću pronaćistazu i vratiti se na početak. Pluća prijete da će mi eksplodirati u prsima,japanke su već pukle i napustile moja stopala, ali i dalje trčim, a oštro hladnokamenje reže mi tabane. Trčim, premda u prsima osjećam užareni,probadajući bol. Trčim pored drveća čije mi se oštre gole grane zakvače zajaknu i strgnu je s mene. Trčim, jer mi o tome ovisi život, premda nisamsigurna da je to život vrijedan življenja.I dok trčim, prisjećam se da sam već jednom tako trčala.Ali ni sad, kao ni u snu, ne znam kako će to završiti.Upravo sam stigla do ruba čistine koja vodi natrag na stazu, kad iz maglezakorači Drina i stane preda me.Premda sam se izmakla i pokušala protrčati pokraj nje, ona ležerno podignejednu vitku nogu i ja se rasprostrem po tlu.Ležim, trepćući u lokvici vlastite krvi, slušajući preziran smijeh upućenmeni. A kad oprezno dotaknem lice, nos mi se pomakne u stranu i znam daje slomljen. S mukom pokušavam ustati, pljujući šljunak, lecnuvši se odočaja kad sa šljunkom iziđe i mlaz krvi i komadići zuba. Gledam je kako vrtiglavom i kaže:"Ajme, Ever, izgledaš grozno." Lice joj se iskrivi od gađenja. "Zaista grozno.Čovjeku dođe da se zapita što Damen vidi u tebi."Tijelo mi se grči od bola, dišem plitko, nesigurna sam na nogama, a usta sumi puna krvi koja mi na jeziku ostavlja gorak metalan okus."Pa, pretpostavljam da te zanimaju sve pojedinosti, premda ih se sljedeći putionako nećeš sjećati. Svejedno, svaki put mi je tako zabavno gledati šok natvom licu kad ti sve objasnim." Nasmije se. "Ne znam zašto, ali nekako miovo nikad ne dosadi, bez obzira na to koliko puta smo to dosad već ponovile.Osim toga, da budem posve iskrena, moram priznati da mi to omogućujeizniman produljeni užitak. Nešto poput predigre, ali ti ionako ne znaš ništa otome. Toliko života za životom, a nekako uvijek uspiješ umrijeti kao djevica.Što bi bilo jako tužno da nije tako vraški smiješno." Zasmijulji se. "I tako,gdje početi, gdje početi?" Pogleda me, napući usne, podboči se i počnecrvenim, manikiranim noktima lupkati po kukovima. "Dobro, kao što znaš,ja sam zamijenila sliku koju si imala u prtljažniku. Zaista, ti kao žena sa

MIN@

151

žutom kosom? Ne bih baš rekla. Onako u povjerenju, Picasso bi bio bijesankao ris. Svejedno, volim ga. Mislim na Damena, ne na tog starog mrtvogslikara." Ona se nasmije. "Dakle, da nastavim. Ja sam ti podmetnula pero",reče i zakoluta očima. "Damen zna biti tako... sentimentalan. Oh, da, ja samti podmetnula i onaj san. Aha, što sad kažeš na mjesece i mjesece planiranjaunaprijed? I ne, neću ti objašnjavati kako, jer predugo bi trajalo, a to tiionako nije važno tamo kamo ideš. Šteta što nisi jednostavno poginula u onojnesreći, jer to bi nam objema uštedjelo i truda i vremena. Imaš li makarpribližnu predodžbu o tome koliko si štete izazvala? Ti si kriva što jeEvangeline mrtva, a Haven... pa, vidi kako je blizu smrti bila. Zaista, Ever,kako sebično od tebe."Gleda me, ali odbijam odgovoriti. I pitam se računa li se to kao priznavanjekrivnje. Ona se smije."Pa, na odlasku si, zato da, može se slobodno priznati." Podigne desnu ruku,kao da priseže da će govoriti istinu. "Ja, Drina Magdalena Auguste..."izgovorivši prezime, ona podigne obrvu i pogleda me "... učinkovito sameliminirala Evangeline, pravim imenom June Porter, koja, usput rečeno,ionako nije u životu radila ništa vrijedno, nego je samo zauzimala prostor, pato i nije tako velik gubitak kao što misliš. Morala sam je maknuti s puta dabih imala neometan pristup Haven." Smiješi se, pase pogled na meni. "Da,kao što si i sumnjala, namjerno sam ti preotela prijateljicu Haven. A to jejako lako s tim izgubljenim, nevoljenim klincima koji tako očajnički trebajumrvicu nečije pažnje da su spremni učiniti sve za svakoga tko im posveti petminuta. I da, ja sam je nagovorila da si napravi tetovažu koja ju je zamaloubila, ali samo zato što se nisam mogla odlučiti bih li je stvarno ubilanamrtvo ili da je ubijem tako da je mogu oživiti i učiniti je besmrtnom. Većdugo nemam ni jednu sljedbenicu, a moram priznati da mi se to stvarnosvidjelo. Ali neodlučnost mi je oduvijek bila mana. Kad imaš toliko opcija icijelu vječnost da vidiš u što će se razviti, pa... teško je ne biti pohlepan iizabrati ih sve!" Smiješi se kao dijete koje je samo bilo pomalo zločesto,ništa više. "Ali predugo sam čekala pa se umiješao Damen, tajdobronamjerni, altruistični mekušac, a ostatak znaš. Oh, da, ja sam Milesusredila ulogu u Laku za kosu. Premda, da budem posve iskrena, mislim da bije možda ionako dobio, jer mali je zaista nadaren. No nisam si mogladopustiti rizik pa sam se uvukla redatelju u glavu i navela ga da glasa zaMilesa. Eh, da, Sabine i Jeff... Žao mi je. Ali svejedno, tako se lijepoposložilo. Zamisli, tvoja pametna, uspješna teta pala je na takvog gubitnika."Nasmije se. "Jadno, a ipak tako smiješno, zar ne?"Ali zašto? Zašto to činiš? pomislim, zato što više ne mogu govoriti, jernedostaje mi većina zubi i gušim se u vlastitoj krvi, ali znam da ionako nije

MIN@

152

potrebno, Drina čuje moje misli. Zašto uključiti sve ostale, zašto se nisiusredotočila samo na mene?"Htjela sam ti pokazati kako ti samotan život može biti. Htjela sam ti jasnopokazati kako te ljudi lako napuštaju kad im se ukaže nešto bolje iuzbudljivije. Posve si sama, Ever. Izolirana, nevoljena, sama. Tvoj je životbijedan i jedva vrijedan življenja. Zato, kao što vidiš, zapravo ti radimuslugu." Nasmiješi mi se. "Premda sam sigurna da mi nećeš zahvaliti."Gledam je, pitajući se kako netko tako nevjerojatno lijep može iznutra bititako ružan. A onda joj pogledam u oči i zakoračim mali korak unatrag,nadajući se da neće zamijetiti.Čak više i nisam s Damenom, odavno smo prekinuli. Zašto jednostavno neodeš za njim, možemo svaka otići svojim putem i zaboraviti da se ovo uopćedogodilo? Mislim, nadajući se da će joj to odvući pozornost.Ona se nasmije i zakoluta očima."Vjeruj mi, ti si jedina koja ćeš zaboraviti da se ovo ikada dogodilo. Osimtoga, nije baš tako jednostavno. Nemaš pojma kako to funkcionira, zar ne?"Zaista nemam."Damen je moj. Uvijek je bio moj. Ali, nažalost, ti se stalno pojavljuješ utom svom glupom, dosadnom, ponavljajućem ciklusu svoje duše. A budućida ne odustaješ od toga, uzela sam si u zadatak pronaći te svaki put i ubiti."Ona pođe prema meni, a ja zakoračim unatrag i krvavim tabanom nagazimna oštar kamen pa sklopim oči i lecnem se od nepodnošljivog bola."Misliš da to boli?" nasmije se ona. "Čekaj malo pa ćeš vidjeti!"Ogledam se po kanjonu, pogled mi mahnito luta u potrazi za nekakvimizlazom, nekim oblikom bijega. Zakoračim još jedan korak unatrag izateturam, a ruka mi okrzne tlo. Prsti mi se stisnu oko oštrog kamena pa gazavitlam prema njezinoj glavi. Kamen je udari ravno u bradu i otkinekomadić obraza.Ona se nasmije, a kroz rupu na obrazu lipti joj krv i vidi se da joj nedostajudva zuba. A zatim u užasu promatram kako se rana zatvara i obnavlja, svedok joj lice opet ne poprimi onu besprijekornu ljepotu."Opet ovo", uzdahne ona. "Daj, molim te, pokušaj nešto novo, ovo je većzamorno."Stoji preda mnom, podbočena rukama, podignutih obrva, ali odbijam bježati.Odbijam poduzeti sljedeći korak. Ne želim joj pružiti zadovoljstvo još jednebeznadne utrke. Osim toga, sve što je rekla istina je. Moj život zaista jestosamljena, grozna zbrka. U koju uvučem sve s kojima dođem u dodir.Gledam je kako mi prilazi, smiješeći se u iščekivanju, znajući da mi je krajblizu. Sklopim oči i prisjetim se trenutka neposredno prije nesreće. Kad samjoš bila zdrava i sretna i okružena svojom obitelji. Zamišljam to tako živo da

MIN@

153

osjećam toplo kožnato sjedalo ispod golih nogu, osjećam Buttercupin repkoji mi lupka po bedru, čujem Riley kako pjeva na sav glas, stravičnofalšajući. Vidim mamin osmijeh dok se okreće u sjedalu da kvrcne Riley pokoljenu. Vidim tatine oči, oboje gledamo u retrovizor, a osmijeh mu je blag,mudar i odaje da se zabavlja...Držim se za taj trenutak, obgrlim ga umom, proživljavajući taj osjećaj,mirise, zvukove, emocije kao da sam tamo. Želim da to bude posljednje štoću vidjeti prije nego što nestanem, ponovno proživljavajući taj trenutakistinske sreće. I baš kad sam toliko uronjena u njega da mi se čini kako samzaista tamo, čujem kako Drina uvlači zrak i kaže:"Koga vraga?"Otvorim oči i ugledam šok na njezinu licu dok pogledom prelazi prekomene, razjapljenih usta. I ja pogledam svoju spavaćicu koja više nijepoderana, stopala koja više nisu krvava, koljena koja više nisu izranjavana, akad jezikom osjetim sve zube i prstima dotaknem nos, znam da mi je i liceneozlijeđeno. I premda nemam pojma što to znači, znam da moram brzodjelovati, prije nego što bude prekasno.Drina zakorači unatrag, raširenih očiju i pogleda punog pitanja, a ja krenemprema njoj, ne znajući ni što će donijeti sljedeći korak, a kamoli onaj izanjega. Znam samo da mi ponestaje vremena pa se požurim naprijed i kažem:"Hej, Drina, hoćeš se igrati lovice?"

TRIDESETPRVO POGLAVLJE

Isprva samo zuri u mene raširenih zelenih očiju i pogledom punim nevjerice,a onda podigne bradu i ogoli zube. Ali prije nego što me stigne napasti, japoletim na nju. Odlučna u namjeri da je udarim prva, da je srušim dok jošmogu. Ali u trenutku kad sam skočila naprijed, ugledam svjetlucavi veoprigušene zlatne svjetlosti, blistav krug sa strane koji sjaji i poziva me, poputonoga u mom snu. I premda znam da mi je Drina poslala te snove, i premdaznam da je to najvjerojatnije klopka, ne mogu si pomoći, krenem u tomsmjeru.Teturam kroz blistavu izmaglicu, kišu svjetlosti tako nježne, tako tople, takojake da mi smiruje živce i odnosi sve moje strahove. A kad padnem natravnjak s jarkozelenom travom, njezine vlati me drže, podupiru, ublažavajumi pad.Gledam livadu oko sebe, sa cvijećem čije latice kao da su osvijetljeneiznutra, okruženu stablima koja se uzdižu visoko u nebo dok im grane,

MIN@

154

otežale zrelim sočnim voćem, vise nisko pri tlu. I dok ležim u tišini, upijamsve oko sebe, ne mogu se otresti osjećaja da sam već bila ovdje."Ever."Skočim na noge, napeta i spremna na borbu. Vidjevši da je to Damen,zakoračim unatrag, jer ne znam na čijoj je strani."Ever, opusti se. U redu je." On kima i smiješi se dok mi nudi ruku.Ali odbijam je prihvatiti, odbijam pasti u njegovu zamku. Pa zakoračim joškorak unatrag, pogledom tražeći Drinu."Ona nije ovdje", kaže on, gledajući me ravno u oči. "Na sigurnom si, to samsamo ja."Oklijevam, pokušavam odlučiti bih li mu vjerovala ili ne, sumnjajući da bi senjega ikada moglo nazvati "sigurnim". Zurim u njega dok procjenjujemsvoje opcije (kojih je, priznajem, malo), sve dok napokon ne upitam:"Gdje smo?" Umjesto pitanja koje sam htjela postaviti: Jesam li mrtva?"Uvjeravam te, nisi mrtva." On se smije, čitajući mi misli. "Nalaziš se uLjetozemlju."Pogledam ga bez trunke razumijevanja."To je neka vrsta... mjesta između mjesta. Nešto kao čekaonica. Iliodmorište. Dimenzija između dimenzija, moglo bi se reći.""Dimenzija?" pogledam u njega, a riječ mi zazvuči strano i nepoznato,barem onako kako ju je on izgovorio. A kad je posegnuo za mojom rukom,brzo je maknem, znajući da u trenutku kad me dotakne više ništa neću vidjetijasno.Gleda me pa slegne ramenima, mahnuvši mi neka krenem za njim krozlivadu gdje se svaki cvijet, svako stablo, svaka vlat trave uvija i njiše i gibakao partneri u beskonačnom plesu."Sklopi oči", šapne on. Kad ga nisam poslušala, doda: "Molim te?"Zatvorim ih. Napola."Vjeruj mi", uzdahne on. "Samo ovaj put." Pa ipak sklopim oči."Što sad?""Sad zamisli nešto.""Kako to misliš?" upitam, odmah si zamislivši golemog slona."Zamisli nešto drugo", kaže on. "Brzo."Otvorim oči i, zatečena, ugledam pregolemog slona kako trči prema nama, aonda ostanem bez daha sva u čudu, jer preobrazila sam ga u leptira,prekrasnog kraljevskog leptira koji mi sleti na vrh prsta."Kako...?"Pogledavam Damena pa u leptira, čija crna ticala trepere prema meni.Damen se smije."Želiš li opet pokušati?"

MIN@

155

Stisnem usne i pogledam ga, pokušavajući pomisliti na nešto dobro, neštobolje od leptira ili slona."Samo naprijed", nagovara me on. "To je tako zabavno da nikad ne dosadi."Sklopim oči, zamišljajući kako se leptir pretvara u pticu, a kad ih opetotvorim, na prstu mi stoji predivna ara. Ali kad mi na ruku kapne ljigav mlazptičjeg izmeta, Damen mi pruži ručnik i kaže:"A da sljedeći put zamisliš nešto za čim treba manje čistiti?"Spustim pticu na travu i gledam kako uzlijeće, a zatim sklopim oči i zaželimsvim srcem, pa ih opet otvorim, a tamo gdje je bila ptica sad stoji OrlandoBloom.Damen zastenje i zatrese glavom."Je li stvaran?" šapnem, zureći u čudu, dok mi se Orlando Bloom smiješi inamiguje mi. Damen odmahne glavom."Ne možeš prikazati stvarne osobe, samo njihov lik. Srećom, uskoro ćeizblijedjeti."A kad je izblijedio, ne mogu si pomoći, osjetim ubod tuge."Što se događa?" upitam, gledajući Damena. "Gdje smo? I kako je ovouopće moguće?"Damen se nasmiješi i stvori prekrasnog bijelog pastuha. Nakon što mepodigao u sedlo, stvori i jednog crnog za sebe."Pođimo na jahanje", kaže, vodeći me niz puteljak.Jašemo jedno uz drugo niz prekrasnu uređenu stazu koja vodi kroz dolinucvijeća i drveća, preko blistavog potoka duginih boja. A kad ugledam svojupapigu na grani pokraj neke mačke, skrenem s puteljka da je otjeram, aliDamen primi uzde i kaže:"Ne brini se. Ovdje nema neprijatelja. Među svima vlada mir."Jašemo u tišini, dok ja začuđeno promatram svu tu ljepotu koja nas okružuje,jedva vjerujući svojim očima, premda mi se uskoro u glavi počnu rojiti raznapitanja, a ne znam gdje bih počela."Veo koji si vidjela? Onaj koji te privukao?" pogleda me on. "Ja sam gatamo stavio.""U kanjon?" On kimne."I u tvoj san.""Ali Drina je rekla da mi je ona podmetnula onaj san." Gledam ga,primjećujući da jaše izvrsno i da je vrlo samouvjeren u sedlu. Ali onda seprisjetim one slike na zidu, one koja ga prikazuje na bijelom pastuhu, smačem oko pojasa, pa pomislim kako je valjda imao vremena postati takovješt."Drina ti je pokazala mjesto radnje, a ja izlaz.""Izlaz?" upitam, a srce mi opet počne lupati.

MIN@

156

On zavrti glavom i nasmiješi se."Ne takav izlaz. Već sam ti rekao da nisi mrtva. Zapravo, nikad prije nisi bilaovako živa. Uspijevaš manipulirati materijom i prizvati sve što želiš. Što jenajviši oblik postizanja trenutačnog zadovoljstva." On se nasmije. "Alinemoj prečesto dolaziti ovamo. Jer, upozoravam te, lako je postati ovisan.""Znači da ste oboje oblikovali moje snove?" upitam, pogledavši ga suženimočima, pokušavajući shvatiti te bizarne događaje. "Praktički... u suradnji?"On kimne."Znači da nemam nadzor ni nad svojim snovima?" kažem, a glas mi sepovisi, jer mi se ne sviđa to što čujem."Nad tim snom nisi imala, ne."Namrštim mu se, zavrtim glavom pa kažem:"Oprosti, ali ne misliš li da je to možda donekle povreda moje privatnosti?Mislim, stvarno! A zašto nisi pokušao spriječiti da se to dogodi, kad si znaošto se sprema?"Pogleda me, a oči su mu umorne i tužne."Nisam znao da to radi Drina. Nadzirao sam tvoje snove i vidio sam da se utom snu nečega bojiš pa sam ti pokazao put ovamo. Ovo je uvijek sigurnomjesto na koje se možeš skloniti.""Zašto Drina nije pošla za mnom?" upitam, opet je tražeći pogledom.On posegne za mojom rukom i stisne mi prste."Zato što ga Drina ne može vidjeti. Samo si ga ti vidjela."Pogledam ga suženim očima. Sve je tako čudno, tako neobično i ništa nemasmisla."Ne brini se, shvatit ćeš. Ali zasad, pokušaj se opustiti i uživati.""Zašto mi je sve ovo tako poznato?" upitam, osjećajući nagovještajprepoznavanja, ali ne mogu ga nikamo smjestiti."Zato što sam te ovdje pronašao." Pogledam ga. "Istina, tvoje sam tijelopronašao izvan auta. Ali tvoja je duša već nastavila dalje. No, ovdje sezadržala."Damen zaustavi oba konja i pomogne mi sići, a zatim me povede na toplutravu, tako blistavu i sjajnu pod mekim zlatnim svjetlom koje kao da jedolazilo odasvud i niotkud. Već u sljedećem trenutku stvorio je velik mekanikauč i mali tabure u istom stilu na koji možemo podignuti noge."Želiš li išta dodati?" nasmiješi se.Sklopim oči i zamislim stolić, par svjetiljaka, nekoliko sitnica i lijepperzijski sag. Otvorim oči i nalazimo se u posve namještenoj dnevnoj sobi naotvorenom."A što ako počne kiša?" upitam."Nemoj...."

MIN@

157

Ali prekasno je, već smo mokri do kože."Misli stvaraju", kaže on i stvori golem kišobran s kojega se kiša slijeva nasag. "Isto je i na Zemlji, samo je potrebno mnogo dulje. Ali ovdje, uLjetozemlju, događa se trenutačno.""To me podsjeća na nešto što je moja majka znala reći: Pazi što ćeš poželjeti,jer moglo bi ti se i ostvariti!" Nasmijem se. On kimne glavom."Sad znaš odakle potječe ta izreka. Hoćeš li zaustaviti kišu pa da seosušimo?" On zatrese mokrom kosom prema meni."Kako...?""Samo misli na neko toplo i suho mjesto." Nasmiješi se.Već u sljedećem trenutku ležimo na prekrasnoj plaži od ružičastog pijeska."Ostanimo na ovome, može?" On se smije dok nam ja stvaram mekani plaviručnik i tirkizni ocean koji ide uz njega.A kad sam legla i sklopila oči, osjećajući toplinu na licu, on potvrdi mojemisli. Premda sam i sama polako počela dolaziti do toga, dosad to još nisamčula izgovoreno u jednoj rečenici. Rečenici koja počinje sa:"Besmrtnik sam."A završava sa:"A i ti si."To nije nešto što čovjek čuje svaki dan."Znači oboje smo besmrtnici?" kažem, otvorivši jedno oko i pogledavši ga,pitajući se kako je moguće voditi tako bizaran razgovor tako normalnimtonom glasa. Doduše, u Ljetozemlju sam, a što je bizarnije od toga?On kimne glavom."Ti si me učinio besmrtnom kad sam poginula u nesreći?" Opet kimne."Ali kako? Ima li to nekakve veze s onim tvojim čudnim crvenim pićem?"On duboko udahne pa odgovori:"Da.""Ali kako to da ga ja ne moram cijelo vrijeme piti, a ti moraš?"On skrene pogled i zagleda se u more."S vremenom ćeš i ti morati."Sjednem, čupkajući nit ručnika, a još uvijek ne mogu u potpunosti prihvatitito što čujem. Sjećam se vremena kad sam mislila da je i sama vidovitostpravo prokletstvo, a vidi sad."Nije tako grozno kao što misliš", kaže on, pokrivši moju ruku svojom."Pogledaj oko sebe, nema boljega od ovoga.""Ali zašto? Hoću reći, je li ti i u jednom trenutku palo na pamet da ja moždane želim biti besmrtna? Da si me možda trebao pustiti da jednostavnoumrem?"

MIN@

158

Gledam kako se grči, skreće pogled i gleda oko sebe, sve samo ne mene. Azatim se okrene prema meni i kaže."Prvo, imaš pravo. Bio sam sebičan. Jer istina je da sam te spasio više zbogsebe nego zbog tebe. Nisam mogao podnijeti pomisao da te opet izgubim, nenakon..." On zastane i zatrese glavom. "Ali svejedno, nisam bio siguran je lidjelovalo. Znao sam da sam te oživio, ali nisam znao na koliko dugo. Nisamznao jesam li te pretvorio u besmrtnicu sve dok te nisam ugledao ukanjonu...""Gledao si me u kanjonu?" zurim u njega u nevjerici. On kimne."Hoćeš reći da si bio tamo?""Ne, gledao sam te na daljinu." On protrlja bradu. "Još ti puno toga moramobjasniti.""Da vidimo jesam li te dobro shvatila. Promatrao si me, doduše, na daljinu,ali svejedno. Vidio si sve što se događalo, ali ipak me nisi pokušao spasiti?"Sad kad sam to izrekla naglas, tako sam bijesna da jedva dišem.On zatrese glavom."Ne, sve dok nisi poželjela biti spašena. Tad sam stvorio veo i ponukao te dakreneš prema njemu.""Hoćeš reći da bi me pustio da umrem?" Odmaknem se od njega, ne želećibiti u njegovoj blizini.On me pogleda, a lice mu je potpuno ozbiljno kad kaže:"Da si tako htjela, da." Zavrti glavom. "Ever, kad smo posljednji putrazgovarali, tamo na parkiralištu, rekla si da me mrziš zbog toga što sam tiučinio, zbog toga što sam bio sebičan i odvojio te od tvoje obitelji, što sam tevratio među žive. I premda su me tvoje riječi zaista zaboljele, znao sam daimaš pravo. Nisam se imao prava miješati. Ali tada u kanjonu, kad si seispunila tolikom ljubavlju... pa, ta je ljubav ono što te spasilo, što ti jeobnovilo tijelo, i tad sam znao."Ali zašto to nisam mogla učiniti onda u bolnici? Zašto mi se onda tijelo nijeobnovilo? Zašto sam morala trpjeti sve one prijelome, posjekotine inagnječenja? Zašto se nisam mogla jednostavno... regenerirati, onako kao ukanjonu? pomislim, prekriživši ruke na prsima, ne vjerujući mu baš sasvim."Samo ljubav liječi. Bijes, osjećaj krivnje i strah mogu samo razoriti iodvojiti te od tvojih istinskih sposobnosti."On kimne, prelazeći pogledom preko mene."To je još jedna stvar", bijesno ga gledam. "Ti meni možeš čitati misli, a jatebi ne. Nije pošteno."On se nasmije."Zaista mi želiš čitati misli? Pa, mislio sam da je moja tajanstvenost jedna odstvari koje ti se na meni sviđaju?"

MIN@

159

Gledam u svoja koljena, a obrazi mi se žare dok se prisjećam svih misli zakoje bih radije da ih nije čuo."Znaš, postoje razni načini kako se zaštititi. Možda bi trebala otići do Ave.""Poznaješ Avu?" zinem u nevjerici, iznenada se osjećajući kao da su se sviurotili protiv mene. On odmahne glavom."Moja je jedina povezanost s Avom kroz tebe i tvoje misli o njoj."Skrenem pogled, promatrajući obitelj zečeva koja proskakuće pokraj nas, azatim ga opet pogledam."A konjske utrke?""Predosjećaj. I ti si ga imala.""A što je s onom utrkom na kojoj si izgubio?" Smije se."Moram kojiput i izgubiti, inače ljudi postanu sumnjičavi. Ali dobro samnadoknadio taj gubitak, ne misliš li?""A tulipani?" On se nasmiješi."Prizivanje. Na isti način kao što si ti stvorila slona i ovu plažu. Jednostavnakvantna fizika. Svijest stvara materiju tamo gdje je prije bila samo energija.Uopće nije tako teško kao što većina ljudi voli misliti."Gledam ga suženim očima, ne shvaćajući u potpunosti. Ma kako to njemubilo jednostavno."Sami stvaramo svoju stvarnost. I da, možeš to i kod kuće", kaže on,preduhitrivši moje sljedeće pitanje, ono koje mi se tek oblikovalo u glavi."Zapravo, to već i činiš, samo što toga nisi svjesna, jer traje mnogo duže.""Za tebe ne traje duže."Nasmije se."Već dugo živim, imao sam mnogo vremena da naučim nekoliko trikova.""Koliko dugo?" kažem, gledajući ga, prisjećajući sc one sohe u njegovojkući i pitajući se s čime zapravo imam posla.On uzdahne i skrene pogled."Jako dugo.""A sad ću i ja živjeti zauvijek?""To ovisi o tebi." On slegne ramenima. "Ne moraš učiniti ništa od ovoga.Možeš zaboraviti na cijelu stvar i nastaviti živjeti svoj život. Odabratimogućnost da se jednostavno prepustiš kad dođe pravi trenutak za odlazak.Ja sam ti samo dao mogućnost izbora, ali izbor je i dalje tvoj."Zagledam se u ocean i svjetlucavu vodu, tako blistavu i tako prekrasnu da mije teško povjerovati da postoji zbog mene, da sam je ja stvorila. I premda jezabavno igrati se tako moćnom magijom, misli mi se brzo okrenu mračnijimstvarima."Moram saznati što se dogodilo s Haven. Onoga dana kad sam te zatekla..."Iskrivim lice već i na samo sjećanje. "A što je s Drinom? I ona je besmrtna,

MIN@

160

zar ne? Jesi lije ti učinio takvom? I kako je sve to uopće počelo? Kako uopćedođe do nečega takvog? Znaš li da je ona ubila Evangeline i da je zamaloubila Haven? I što je s tom tvojom jezivom sobom?""Možeš li ponoviti pitanje?" nasmije se on."Eh, da, i još nešto, koga je vraga Drina mislila kad je rekla da me većmnogo puta ubila?""Drina je to rekla?" Oči mu se rašire, a iz lica mu isteče sva boja."Aha", kimnem, prisjećajući se samozadovoljnog izraza na njezinu licu kadmi je to rekla. "I sve to u stilu: 'Evo nas opet na istome mjestu, glupasmrtnice, uvijek nasjedneš na isti štos i bla bla bla.' Mislila sam da si naspromatrao, da si sve vidio?"On zavrti glavom i promrmlja:"Nisam vidio sve, kasno sam se uključio. O, bože, Ever, za sve sam ja kriv,za sve. Trebao sam znati, nisam te trebao uvaliti u sve ovo, trebao sam teostaviti na miru...""Rekla je i da te vidjela u New Yorku. Ili je barem tako rekla Haven.""Lagala je", promrmlja on. "Nisam išao u New York."Kad me je pogledao, u očima mu vidim toliko boli da posegnem zanjegovom rukom i primim je. Potresena tugom i ranjivošću na njegovu licu,samo je želim izbrisati. Pritisnem usne na njegova topla usta koja me većčekaju, nadajući se da ću mu tako pokazati da sam mu voljna oprostiti. Ma očemu da se radi."Sa svakom inkarnacijom, poljubac je sve bolji", uzdahne on, odmaknuvši sei mičući mi kosu s lica. "Premda kao da nikad ne uspijemo otići dalje odtoga. A sad znam i zašto." On pritisne svoje čelo o moje, preplavljujući metolikom radošću, takvom sveprožimajućom ljubavlju, a zatim se odmakne,duboko uzdahnuvši. "Joj, da, tvoja pitanja", kaže, pročitavši mi misli."Otkud da počnem?""Kako bi bilo da počneš od početka?"On kimne glavom, pogled mu odluta, natrag do početka, a ja prekrižim nogei udobno se smjestim."Moj otac bio je sanjar, umjetnik, bavio se pomalo i znanošću i alkemijom,što je u ono vrijeme bilo popularno...""U koje vrijeme?" upitam, gladna datuma, naziva mjesta, stvari koje moguistražiti, provjeriti, a ne neke filozofske litanije apstraktnih zamisli."Jako davno", nasmije se on. "Mrvicu sam stariji od tebe, znaš.""Da, ali koliko točno? Mislim, s kolikom razlikom u godinama imam posla?"upitam, gledajući u nevjerici kako on odmahuje glavom.

"Dovoljno je da znaš da je moj otac, zajedno sa svojim kolegamaalkemičarima, vjerovao da se sve može svesti na jedan jedini element, a ako

MIN@

161

uspiješ izdvojiti taj jedan element, iz njega možeš stvoriti što god želiš. Natoj je teoriji radio godinama, osmišljavajući formule, odbacujući ih, a onda,kad su i on i moja majka... umrli, ja sam nastavio s istraživanjima sve doknapokon nisam usavršio formulu.""A koliko si tad imao godina?" upitam, opet pokušavajući."Bio sam mlad." On slegne ramenima. "Jako mlad.""Znači još uvijek možeš starjeti?" Nasmije se."Da, ali došao sam do određene točke i jednostavno stao. Znam da se tebiviše sviđa teorija o vampirima zamrznutima u vremenu, ali ovo je stvarniživot, Ever, ne fantazija.""Okej, i..." ponukam ga neka nastavi, jedva čekajući još."Moji su roditelji umrli i ostao sam siroče. Znaš, u Italiji, odakle sam,prezimena često označavaju zanimanje ili podrijetlo neke osobe. Espositoznači siroče ili izložen. To su mi prezime dali, ali odbacio sam ga prije sto-dvjesto godina, jer više mi nije odgovaralo.""Zašto jednostavno nisi koristio svoje stvarno prezime?""Duga je to priča, i zamršena. Moga su oca... proganjali. Pa mi se činilo da bibilo bolje distancirati se od svega toga.""A Drina?" upitam, a grlo mi se stisne već i na sam spomen njezina imena.On kima glavom."Poverina, ili sirotica. Oboje smo bili u crkvenom sirotištu, tamo smo se iupoznali. A kad se razboljela, nisam mogao podnijeti pomisao da je izgubimpa sam i njoj dao da pije.""Rekla je da ste vjenčani." Stisnem usne, grlo mi je suho i stisnuto, jer znamda nije to baš doslovno rekla, premda se dalo naslutiti i zaključiti kad jenavela svoje ime, svoje puno ime i prezime.On suzi oči i skrene pogled, vrteći glavom i mrmljajući ispod glasa."Je li to istina?" upitam. Želudac mi se zavezao u čvor, a srce samo što mi neiskoči iz prsnog koša.On kimne glavom."Ali uopće nije tako kao što misliš. Bilo je to tako davno da jedva da je više ivažno.""A zašto se onda nisi razveo od nje? Ako jedva da je i važno", kažem, aobrazi mi se žare, oči me peku."Znači, predlažeš da se pojavim na sudu s vjenčanim listom starim nekolikostoljeća i zatražim rastavu braka?"Stisnem usne i skrenem pogled, znajući da ima pravo, ali svejedno."Ever, molim te. Moraš malo popustiti. Nismo baš isto, ti i ja. Ti siproživjela, u ovom životu, samo sedamnaest godina, a ja stotine! To je višenego dovoljno vremena da čovjek počini nekoliko pogrešaka. I premda ima

MIN@

162

mnogo stvari zbog kojih bi me se moglo osuđivati, ne bih rekao da je mojaveza s Drinom jedna od njih. U to su vrijeme stvari bile drukčije. Ja sam biodrukčiji. Bio sam tašt, površan i izraziti materijalist. Gledao sam samovlastite interese, uzimajući sve što sam mogao. Ali onog trenutka kad samupoznao tebe, sve se promijenilo, a kad sam te izgubio... nikad prije nisamosjetio tako duboku bol. Ali poslije, kad si se ponovno pojavila. .." Onzastane, a pogled mu postane dalek. "Pa, tek što sam te opet pronašao, a većsam te uskoro opet izgubio. I tako se ponavljalo, opet i opet. Beskrajanciklus ljubavi i gubitka, sve dosad.""Znači... reinkarniramo se?" kažem, a ta riječ tako čudno zvuči iz mojih usta."Ti se reinkarniraš, ja ne." On slegne ramenima. "Ja sam uvijek ovdje, uvijekisti.""I, tko sam sve bila?" upitam, a nisam sigurna vjerujem li zaista u tajkoncept, no ipak sam opčinjena njime. "I zašto se ne mogu sjetiti?"Damen se smiješi, sretan što smo promijenili temu."Put natrag uključuje i plovidbu niz Rijeku zaborava. Nije predviđeno da sesjećaš prošlih života, jer ovdje si da učiš, evoluiraš i otplatiš svoj karmičkidug. Svaki put započinješ iznova, prisiljena pronaći vlastiti put. Jer, Ever,nije predviđeno da život bude kao test čija rješenja unaprijed znaš.""Zar onda to što si još ovdje nije varanje?" Kažem, podsmjehujući segospodinu Sveznadaru. On se isceri."Neki bi to tako nazvali.""A kako je moguće da sve to znaš, a nikad nisi sam morao proći kroz to?""Imao sam mnogo godina za proučavanje najvećih životnih tajni, a usputsam upoznao neke od najvećih učitelja. Jedino što trebaš znati o svojimprošlim inkarnacijama jest to da si uvijek bila žensko." On se nasmiješi izatakne mi kosu iza uha. "Uvijek vrlo lijepa. I uvijek meni jako važna."Zagledam se u more, prizovem nekoliko valova, onako za zabavu. A zatimučinim da nestane. Sve. I vratim nas u našu dnevnu sobu na otvorenom."Promjena okoliša?" smiješi se on."Da, ali samo okoliša, ne i teme." On uzdahne."Nakon mnogo godina potrage opet sam te pronašao, ostatak znaš."Duboko udahnem i zagledam se u svjetiljku, uključujem je i isključujemsnagom uma, pokušavajući pojmiti sve ovo."Davno sam prekinuo s Drinom, ali ona ima tu groznu naviku da se stalnoponovno pojavljuje. A one večeri u hotelu St. Regis, kad si nas vidjelazajedno? Pokušavao sam je uvjeriti neka već jednom i zauvijek krene dalje iostavi me na miru. Premda, očito, nisam uspio. I da, znam da je ona ubilaEvangeline. Sjećaš li se onoga dana na plaži kad si se probudila sama ušpilji?"

MIN@

163

Suzim oči, misleći: Znala sam! Znala sam da nije išao surfati!"Pronašao sam njezino tijelo, ali bilo je već prekasno daje pokušam spasiti.Da, znam i za Haven, ali srećom, nju sam stigao spasiti.""Znači, tamo si bio one večeri kad si rekao da si sišao popiti vode..."On kimne glavom."O čemu si mi još lagao?" upitam, prekriživši ruke na prsima. "A kamo siišao u Noći vještica, nakon što si otišao s mog tuluma?""Otišao sam kući", kaže on, prodorno me gledajući. "Kad sam vidio kako teDrina gleda... pa, mislio sam da bi bilo bolje da se držim podalje od tebe. Alinisam mogao. Premda sam pokušao. Stalno pokušavam. Ali jednostavno nijeišlo. Ne mogu biti daleko od tebe." On zavrti glavom. "A sad znaš sve. Imislim da ti je jasno zašto nisam mogao biti iskren cijelo vrijeme."Slegnem ramenima i skrenem pogled, ne želeći se tako lako predati, pamakar i sve to bilo istina."O, a moja jeziva soba, kako je ti zoveš... Zapravo, to je moje utočište, mojesretno mjesto. Slično onom tvom sjećanju na posljednje blažene trenutke uautu s tvojom obitelji." Damen me pogleda, a ja okrenem glavu, srameći sešto sam to rekla. "Doduše, moram priznati da sam se dobro nasmijao kadsam shvatio da misliš da sam krvopija." On se nasmiješi."O, ispričavam se što sam bila tako blesava. Kad već naokolo trčkarajubesmrtnici, zašto ne bi bilo i vilenjaka, čarobnjaka, vukodlaka i..." Zavrtimglavom. "Isuse, pričaš o tome kao da je to potpuno normalno!"On sklopi oči i uzdahne. Opet ih otvorivši, kaže:"Meni jest normalno. Jer to je moj život. A sad je i tvoj, ako tako odabereš.Ever, zaista nije tako loše kao što misliš da jest." Dugo me gleda, i premdaga dio mene još uvijek žarko želi mrziti zato što me učinio ovakvom,jednostavno ne mogu. Osjetivši kako me cijelu počinje prožimati taj poznatiosjećaj topline popraćen trncima, pogledam dolje u ruku koju mi drži ikažem:"Prestani.""Da prestanem što?" Gleda me, oči su mu umorne, koža oko njih napeta iblijeda."Prestani mi izazivati to toplo trnjenje, znaš već. Jednostavno prestani!"kažem, a um mi je još uvijek rastrgan između ljubavi i mržnje."Ne radim to ja, Ever." Gleda me u oči."Naravno da radiš! Izvodiš to pomoću te svoje... što god to bilo." Zakolutamočima i prekrižim ruke na prsima, pitajući se kamo i kako ćemo dalje."Kunem ti se da to ne prizivam ja. Nikad se ne bih služio trikovima da tezavedem.""Je, aha, a što je s tulipanima?" Smiješi se.

MIN@

164

"Zaista nemaš pojma što znače, zar ne?"Stisnem usne i skrenem pogled."Cvijeće ima značenje. Nema tu ničega slučajnog i nasumičnog."Duboko udahnem i snagom uma presložim stvari na stolu, žaleći što na istinačin ne mogu presložiti i stvari u svojoj glavi."Toliko je toga čemu te trebam poučiti", kaže on. "Premda neće sve biti igrai zabava. Moraš biti oprezna i nastaviti polako." Zastane i pogleda me, davidi slušam li ga. "Moraš paziti da nikad ne zloupotrijebiš svoju moć, Drinaje dobar primjer toga. I moraš biti diskretna, što znači da ovo ne možeš ni skini podijeliti, i zaista mislim ni s kim, razumiješ li?"Samo slegnem ramenima, misleći si: Je, aha. I znam da mi je pročitao misli,jer se nagne prema meni i zavrti glavom."Ever, ozbiljno ti govorim, ne možeš reći nikome živome. Obećaj mi.˝Pogledam ga. On podigne obrvu, a ruka mu stišće moju."Obećavam. Časna riječ", promrmljam, skrenuvši pogled.On mi pusti ruku i vidno se opusti, zavalivši se unatrag na jastuke, pa kaže:"Ali moram biti iskren i reći ti da još uvijek imaš izlaz. Još uvijek možešprijeći prijeko. Zapravo, mogla si umrijeti i onda u kanjonu, odlučila siostati.""Ali bila sam spremna umrijeti, htjela sam umrijeti.""Osnažila su te tvoja sjećanja. Osnažila si se ljubavlju. Kao što sammaloprije rekao, misli stvaraju. U tvom slučaju stvorile su regeneraciju isnagu. Da si zaista htjela umrijeti, bila bi se jednostavno predala. Na nekojdubljoj razini bila si toga svjesna."I baš kad sam se spremala upitati ga zašto je potajno dolazio u moju sobudok sam spavala, on kaže:"Nije ono što misliš.""A što je onda bilo?" kažem, pitajući se želim li zaista znati."Samo sam te došao... promatrati. Iznenadilo me da si me mogla vidjeti, jerbio sam transmutiran, moglo bi se reći."Obujmim koljena rukama i privučem ih prsima. Nisam razumjet gotovo ništaod toga što mi je rekao, ali ipak shvaćam dovoljno da budem primjerenoizbezumljena. On slegne ramenima."Ever, osjećam se odgovornim za tebe, a...˝"A i htio si provjeriti kakva je roba u ovoj inkarnaciji?" podignem obrve ipogledam ga.Ali on se samo nasmije."Smijem li te podsjetiti na tvoju ljubav prema pidžamama od flanela?"Zakolutam, očima.

MIN@

165

"Znači, osjećaš se... očinski odgovornim za mene?" kažem, a kad se on na tosav zgrči, nasmijem se."Ne, ne očinski. Ali, Ever, u tvojoj sam sobi bio samo taj jedanput, one noćikad smo se sreli u hotelu St. Regis. Ako je bilo drugih posjeta...""Drina", lecnem se, zamišljajući si je kako se šulja po mojoj sohi i uhodi me."Jesi li siguran da ne može doći ovamo?" upitam, ogledavajući se oko sebe.Damen me primi za ruku i stisne je, želeći me utješiti i razuvjeriti, pa kaže:"Ona i ne zna da ovo mjesto postoji. Ne zna kako doći ovamo. Što se njetiče, ti si jednostavno nestala pred njezinim očima.""Ali kako si ti došao ovamo? Jesi li i ti jednom umro, kao ja?"On odmahne glavom."Postoje dvije vrste alkemije, fizička, na koju sam nabasao zbog oca, iduhovna, koju sam slučajno otkrio kad sam naslutio da postoji nešto više,nešto veće, nešto veličanstvenije od mene. Učio sam i vježbao i jako setrudio doći ovamo, čak sam naučio i TM." Zastane i pogleda me."Transcendentalnu meditaciju Maharišija Maheša Yogija." Nasmiješi se."Čuj, ako me pokušavaš impresionirati, ne pali. Nemam pojma što to znači."On samo slegne ramenima."Recimo samo da su mi trebala stoljeća da naučim mentalno prevesti ufizičko. Ali ti... od trenutka kad si se pojavila kao da si imala posebnupropusnicu. Tvoje vizije i telepatija nuspojave su toga.""Bože, nije čudo da mrziš srednju školu", kažem, želeći promijeniti temu nanešto konkretno, nešto što sam u stanju razumjeti. "Mislim, vjerojatno si jezavršio već milijun puta, prije milijardu godina, zar ne?" A kad se on lecne,shvatim da mu je spominjanje njegove starosti bolna točka, što je priličnosmiješno, ako se uzme u obzir činjenica daje odabrao živjeti zauvijek. "Zaštose uopće trudiš? Zašto si se uopće upisao?""Zbog tebe", smiješi se on."Oh, vidiš curu u širokim hlačama i majici s kapuljačom, i jednostavno jemoraš imati, toliko si se zagrijao da se odlučiš ponovno upisati u srednjuškolu samo da bije dobio?""Otprilike tako", smije se."Zar nisi mogao pronaći neki drugi način da mi se ubaciš u život?Jednostavno nema smisla."Zatresem glavom i zakolutam očima, opet se počinjem uzrujavati, sve dokmi on ne prijeđe lagano prstom po obrazu i zagleda mi se u oči."Ljubav ga nikad nema."S mukom progutam slinu, osjećajući se sramežljivo, euforično i nesigurno,sve u isti mah. Zatim pročistim grlo pa kažem:

MIN@

166

"Mislila sam da ti ljubav baš i ne ide." Suzim oči i pogledam ga, a želudacmi je kao hladna, gorka pilula dok se pitam zašto ne mogu jednostavno bitisretna kad mi najzgodniji frajer na svijetu izrazi ljubav. Zašto ustrajavam natome da u svemu tražim negativnu stranu?"Nadao sam se da će ovaj put biti drukčije", šapne on.Okrenem se, a dišem plitko i brzo."Ne znam jesam li spremna na sve ovo. Ne znam što da učinim."On me čvrsto zagrli i privuče na svoja prsa, obujmivši me rukama, pa kaže:"Ne moraš se žuriti s odlukom." A kad sam se okrenula prema njemu, pogledmu je nekako dalek."Što je?" upitam ga. "Zašto me tako gledaš?""Zato što mi ne idu ni rastanci", kaže on, pokušavajući se osmjehnuti, ali tajosmijeh ne dospije dalje od njegovih usta. "Vidiš, sad su već dvije stvari ukojima nisam dobar, ljubav i rastanci.""Možda su povezane." Stisnem usne, govoreći si da se ne smijem rasplakati."Kamo ideš?" Borim se da mi glas ostane miran i neutralan, premda mojesrce više ne želi kucati, moja pluća ne žele disati i osjećam se kao da umiremiznutra. On slegne ramenima i skrene pogled."Hoćeš li se vratiti?""To ovisi o tebi." Pogleda me i kaže: "Ever, još uvijek me mrziš?"Odmahnem glavom, i dalje ga gledajući u oči."Voliš li me?"Okrenem glavu i skrenem pogled. Znajući da ga volim, volim ga svakomvlasi kose, svakom stanicom kože, svakom kapljicom krvi, volim ga tako daću se rasprsnuti od ljubavi, volim ga tako da se ta ljubav prelijeva iz mene,ali jednostavno se ne mogu prisiliti da to kažem. Doduše, ako mi stvarnomože čitati misli, onda mu to i ne trebam reći. Onda bi to trebao znati."Ali uvijek je ljepše kad to i čuješ", kaže on, zataknuvši mi kosu iza uha ipritisnuvši usne na moj obraz. "Kad doneseš odluku, u vezi sa mnom, u vezisa svojom besmrtnošću, samo reci i eto me. Imam cijelu vječnost predsobom, otkrit ćeš da sam jako strpljiv." On se nasmiješi pa posegne u džep iizvuče istu onu srebrnu narukvicu ukrašenu kristalima koju mije kupio nakonjskim utrkama. Onu koju sam mu vratila onoga dana na parkiralištu kadsam je bacila na njega. "Smijem li?" upita i pokaže na moju ruku.Kimnem, a grlo mi je previše stisnuto da bih mogla išta reći dok mi onstavlja narukvicu oko zapešća, a zatim mi dlanovima obujmi lice, odmaknešiške i pritisne usne na moj ožiljak, prožimajući me ljubavlju i oprostom zakoje znam da ne zaslužujem. Ali kad se pokušam odmaknuti od njega, zagrlime još čvršće i kaže:"Moraš si oprostiti, Ever. Nisi kriva ni za što od toga."

MIN@

167

"Kako znaš?" zagrizem usnu."Znam da se okrivljuješ za nešto što nije tvoja krivnja. Znam da svim srcemvoliš svoju mlađu sestru i da se svakoga dana pitaš činiš li pravu stvar timešto je ohrabruješ da te posjećuje. Poznajem te, Ever. Znam sve o tebi."Okrenem se od njega, jer lice mi je mokro od suza, a ne želim da on vidi."Ništa od toga nije istina. Imaš krivo u vezi sa svime. Ja sam čudakinja, asvima s kojima se zbližim dogodi se nešto ružno, premda sam ja tozaslužila."Odmahujem glavom, znajući da ne zaslužujem biti sretna, da nisamzavrijedila ovakvu vrstu ljubavi. On me privuče k sebi, a njegov je dodirutješan i umirujući, ali ni on ne može izbrisati istinu."Moram ići", šapne napokon. "Ali, Ever, ako me želiš voljeti, ako istinskiželiš biti sa mnom, onda moraš prihvatiti da smo to što jesmo. Shvatit ću akone možeš."Tad ga poljubim, priljubim se uz njega, jer trebam osjećaj njegovih usana nasvojima, trebam topli sjaj njegove ljubavi, a taj trenutak raste i nadima se iširi sve dok ne ispuni sav prostor, svaki kutak, sve.A kad sam otvorila oči i odmaknula se, opet sam u svojoj sobi, sama.

TRIDESETDRUGO POGLAVLJE

"Što se dogodilo? Svugdje smo te tražili, ali nismo te mogli naći. Pa zar nisirekla da si na putu prema nama?"Otkotrljam se na stranu, okrenuvši leđa prema prozoru i prekorivši se štonisam unaprijed pripremila neki izgovor nego sad moram nešto smisliti nalicu mjesta."I bila sam, ali onda... ovaj... počeo me boljeti trbuh pa sam dolila...""Stani", kaže Miles. "Ozbiljno ti kažem, ni riječi više.""Jesam li nešto propustila?" upitam, sklopivši oči pred mislima u njegovojglavi, a riječi mi prolaze pred očima kao ona vrpca s najnovijim vijestima nadnevniku: Fuj! Odvratno! Zašto cure uvijek moraju spominjati te stvari?"Misliš osim činjenice da se Drina nikad nije pojavila? Ne, ništa nisipropustila. Prvi dio večeri proveo sam pomažući Haven u potrazi za njom, adrugi dio u pokušajima da je uvjerim da joj je i bolje bez Drine. E, časnariječ, čovjek bi pomislio da su njih dvije zajedno. Najjezivije mogućeprijateljstvo ikad!"Primim se za glavu i izvučem se iz kreveta. Ovo je prvo jutro u više odtjedan dana da se nisam probudila mamurna. I premda znam da to spada ujako dobre stvari, to ne mijenja činjenicu da se osjećam gore no ikad.

MIN@

168

"Što se događa? Jesi li raspoložena za odlazak u božični šoping u FashionIsland?""Ne mogu, još uvijek sam u kazni", kažem, kopajući po hrpi majica.Zastanem, naišavši na onu koju mi je Damen kupio na izletu u Disneyland,prije no što se sve promijenilo, prije nego što se moj život preobrazio izneobičnog u iznimno neobičan."Koliko ćeš još biti u kazni?""Teško je reći." Spustim telefon na komodu i navučem kao limeta zelenumajicu preko glave, znajući da je posve svejedno koliko će još dugo trajatiSabineina zabrana izlaska. Ako želim ići van, ići ću, samo ću se pobrinuti dase vratim kući prije nje. Hoću reći, teško je zabraniti izlaske nekome tko jevidovit. Premda mi je to sad savršen izgovor za to da ostanem kod kuće, dase malo primirim i da izbjegnem svu tu nasumičnu energiju, što je ujedno ijedini razlog zašto se držim kazne.Podignem slušalicu na vrijeme da čujem Milesa kako kaže:"Okej, nazovi me kad budeš mogla van."Navučem traperice i sjednem za stol. I premda mi u glavi nabija, oči mepeku i ruke mi se tresu, ne odustajem od odluke da preživim dan bez pomoćialkohola, Damena ili zabranjenih putovanja na astralnu razinu. Žao mi je štonisam bila upornija, što nisam zahtijevala od Damena da mi pokaže kako dase zaštitim. Zašto mi se čini da svi putovi do rješenja problema uvijek vodeprema Avi?Sabine oprezno pokuca na vrata moje sobe, a ja se okrenem baš kad je ušla.Lice joj je blijedo i upalo, oči crvene, a aura joj je postala mrljava i siva.Lecnem se, shvativši da je to sve zbog Jeffa i činjenice da je napokonsaznala za njegove laži. Laži koje sam joj ja mogla otkriti na samom početkui uštedjeti joj svu tu bol, samo da sam njezine potrebe pretpostavila svojima."Ever," kaže ona, zastavši pokraj mog kreveta, "razmišljala sam. Budući dase ne osjećam ugodno u vezi s kaznama i zabranama izlaska, i s obzirom nato da si već gotovo odrasla osoba, čini mi se da bih se tako i trebala ponašatiprema tebi pa..."Pa više nisi u kazni, pomislim, završivši rečenicu u glavi. Ali shvativši daona i dalje misli da su sve moje nevolje još uvijek posljedica boli zboggubitka obitelji, lice mi se zažari od srama."... više nisi u kazni." Njezin je osmijeh miroljubiva gesta koju nezaslužujem. "Doduše, pitala sam se jesi li se možda predomislila u vezi sonim prijedlogom da s nekim porazgovaraš o tome, jer poznajem jednogterapeuta koji..."

MIN@

169

Odmahnem glavom prije nego što je i završila rečenicu. Znam da misli samonajbolje, ali svejedno to ne želim. Ona se okrene, spremajući se izići, a jaiznenadim samu sebe pitanjem:"Hej, hoćeš li da večeras odemo van na večeru?"Ona oklijeva na pragu, očito zatečena pozivom."Ja častim." Ohrabrujuće se nasmiješim, premda nemam blage veze kako ćupreživjeti večer u velikom restoranu punom ljudi, ali barem znam odakle ćuuzeti novac da podmirim račun, od zarade na klađenju."To bi bilo jako lijepo", kaže ona i zakucka zglobovima prstiju po zidu prijenego što je izišla u hodnik. "Doći ću doma oko sedam."Čim sam začula da su se kućna vrata zatvorila za njom i da je bravaškljocnula, Riley me potapše po ramenu i vikne:"Ever! Ever! Vidiš li me?"Samo što ne iskočim iz kože."Isuse, Riley, skoro sam se ukočila od straha! I zašto urlaš?" kažem, pitajućise zašto se ponašam tako osorno, a zapravo sam presretna što je opet vidim.Ona vrti glavom pa se baci na moj krevet."Tek toliko da znaš, već danima pokušavam doprijeti do tebe. Mislila sam dasi izgubila sposobnost da me vidiš pa sam se totalno izbezumila!""I jesam izgubila tu sposobnost, ali samo zato što sam počela piti. Zapravo,opijati se. Pa su me izbacili iz škole." Zavrtim glavom. "Prava zbrka.""Znam", kimne ona, a obrve joj se gotovo spoje od zabrinutosti. "Sve samvidjela. Skakala sam gore-dolje ispred tebe, vikala, vrištala i pljeskalarukama, svašta, pokušavajući doprijeti do tebe, ali bila si prepijana da bi mevidjela. Sjećaš se kad ti je boca izletjela iz ruke? To sam bila ja", nasmiješise ona i izvede mali damski naklon. "Imaš sreće da te nisam opalila tombocom po glavi. Pa što ti se dogodilo?"Slegnem ramenima i pogledam u pod, znajući da joj dugujem odgovor kojibi joj umanjio zabrinutost, ali ne znam gdje bih počela."Pa... sva mi je ta nasumična energija postala previše, nisam se više moglanositi s tim. A kad sam shvatila da mi alkohol može poslužiti kao štit, htjelasam da taj dobar osjećaj potraje i nisam se željela vratiti na staro, u sebeonakvu kakva sam prije bila.""A sad?""A sad..." oklijevam, gledajući je. "A sad sam opet tamo gdje sam bila.Trijezna i nesretna." Nasmijem se."Ever..." počne ona i zastane, skrenuvši pogled, pa me ipak pogledavši."Molim te, nemoj se ljutiti, ali mislim da bi trebala otići do Ave." A kad samse počela buniti, ona podigne ruku i kaže: "Saslušaj me, okej? Stvarnomislim da bi ti ona mogla pomoći. Zapravo, znam da bi ti mogla pomoći.

MIN@

170

Zapravo, i pokušala ti je pomoći, ali ti joj nisi dala. Ali sad je već priličnojasno da ti je ponestalo drugih mogućnosti. Mislim, možeš opet početi piti,možeš se do kraja života skrivati u sobi, ili možeš otići do Ave. Ne morašbiti genijalka da bi znala što je od toga najbolje za tebe, zar ne?"Zavrtim glavom, unatoč nabijanju u sljepoočicama, a zatim je pogledam ikažem:"Gle, znam da si ti zaluđena njome, i okej, dobro, sve pet, to je tvoj izbor.Ali ona nema ništa što ja trebam, zato me, molim te, pusti na miru s tim,može?" Riley zavrti glavom."Nemaš pravo. Ava ti može pomoći. Osim toga, što možeš izgubiti ako jebarem nazoveš?"Sjedim, lupam petama po okviru kreveta, misleći si da je Ava dosad za meneučinila samo jedno: otežala mi život. A kad sam napokon opet pogledalaRiley, zamjećujem da je odustala od kostima za maškare i da na sebi imatraperice, majicu i starke, normalnu odjeću za jednu dvanaestogodišnjakinju,ali također da je i postala nekako eterična, prozirna, gotovo da mogu vidjetikroz nju."Što se dogodilo s Damenom? Onoga dana kad si otišla u njegovu kuću?Jeste li još uvijek zajedno?" upita me.Ali ne želim razgovarati o Damenu. Uostalom, ne bih ni znala odakle početi.Osim toga, znam da mi samo pokušava skrenuti pozornost sa sebe i svojepoluprozirne pojave."Što se događa?" upitam, a glas mi se uplašeno podiže. "Zašto tako blijediš?"Ali ona me samo pogleda i zavrti glavom."Nemam još puno vremena.""Kako to misliš da nemaš još puno vremena? Vratit ćeš se, zar ne?" vičempanično dok mi ona maše zbogom i nestaje, ostavljajući za sobom samozgužvanu Avinu posjetnicu.

TRIDESETTREĆE POGLAVLJE

Prije nego što sam uopće stigla izbaciti auto iz brzine, ona je već na ulaznimvratima i čeka me.Ili je stvarno vidovita, ili stoji na vratima otkad smo prestale razgovarati.Ali pri pogledu na zabrinuti izraz njezina lica, osjetim se krivom što sam to ipomislila."Ever, dobro došla", kaže ona, smiješeći se dok me poziva uza stube i vodiprema lijepo namještenoj dnevnoj sobi.

MIN@

171

Ogledavam se oko sebe, pogledom obuhvaćam uokvirene fotografije,raskošne monografije na stoliću, naslonjače koji se slažu s trosjedom, ipomalo sam začuđena što sve izgleda tako normalno."Očekivala si ljubičaste zidove i kristalne kugle?" Ona se nasmije i pokretomme pozove neka je slijedim u vrlo svijetlu i sunčanu kuhinju s bež kamenimpodovima, aparatima od nehrđajućeg čelika i krovnim prozorom kroz kojidopiru sunčeve zrake. "Skuhat ću nam čaj", kaže ona i krene zagrijati vodu,ponudivši mi prethodno neka sjednem za stol.Promatram je kako slaže keksiće na pladanj i priprema nam čaj, a kad jesjela na stolac nasuprot meni, pogledam je i kažem:"Ovaj... žao mi je što sam bila onako nepristojna... i sve." Slegnemramenima, a krivo mi je što moja isprika zvuči tako nespretno i nedostatno.Ali Ava se samo nasmiješi i poklopi moju ruku svojom. Ne mogu si pomoći,čim su nam se ruke dotakle, osjećam se bolje."Drago mi je da si došla. Jako sam se brinula za tebe."Spustim pogled, zagledam se u kao limeta zeleni podložak, ne znajući odakleda počnem. Ali s obzirom na to da vlada situacijom, ona počne umjestomene."Jesi li vidjela Riley?" upita me, ne skidajući pogled s mojih očiju.Ne mogu vjerovati daje odlučila početi s tim."Da", kažem napokon. "I tek toliko da znate, ne izgleda mi baš najbolje."Stisnem usne i skrenem pogled, uvjerena da je na neki način ona za to kriva.Ali Ava se samo nasmije!"Vjeruj mi, ona je dobro." Kimne i otpije gutljaj čaja."Da vjerujem vama?" Zinem, vrteći glavom. Gledajući je kako pijucka čaj igricka keks, na taj smireni, pribrani način koji me čini napetom. "Zašto bihvam vjerovala? Vi ste joj isprali mozak! Vi ste joj rekli neka ne dolazi!"viknem, žaleći što sam uopće došla ovamo. Kakva divovska pogreška!"Ever, znam da si uzrujana i znam koliko ti nedostaje, ali imaš li ikakvupredodžbu o tome što je sve žrtvovala da bi bila s tobom?"Zurim kroz prozor, pogled mi prelazi preko fontane, cvijeća, malog kipaBuddhe, pripremajući se za stvarno glup odgovor."Vječnost." Zakolutam očima."Ma dajte, molim vas. Pa vrijeme je jedino što ima!""Ja mislim na nešto više od toga.""Je, a što to?" upitam, misleći si da bih trebala jednostavno odložiti keks natanjurić i maknuti se odavde. Ava je luđakinja, šarlatanka, a takosamouvjereno govori o najnevjerojatnijim stvarima."Činjenica da je Riley ovdje znači da ne može biti s njima.""S njima?"

MIN@

172

"S tvojim roditeljima i s Buttercup", kimne ona, prelazeći vrškom prsta porubu šalice i gledajući me."Kako ste znali za...""Molim te, mislila sam da smo već prešle tu fazu", kaže ona, gledajući meravno u oči."Ovo je smiješno", promrmljam, skrenuvši pogled, pitajući se što je Rileyvidjela u takvoj osobi."Je li?" Ona odmakne svijetlobakrenu kosu s lica, otkrivajući glatko čelo,bez bora, bez ijedne brige."Dobro. Zagrist ću mamac. Ako znate tako puno, onda mi recite gdje jeRiley kad nije sa mnom?" upitam, pogledavši je u oči, misleći si: E, ovo ćebiti dobro."Luta." Ona prinese šalicu usnama i otpije još jedan gutljaj."Luta? O, okej", nasmijem se. "Kao da biste vi to mogli znati.""Nema drugog izbora, sad kad je odabrala biti s tobom."Pogledam kroz prozor, a dah mi je vruć, kratak, dok si govorim da nemateorije da je tako."Riley nije prešla most.""Imate krivo. Vidjela sam je." Šibam je pogledom. "Mahnula mi je zbogom isve, svi su mi mahnuli zbogom. Valjda ja znam. Bila sam tamo.""Ever, ne dvojim da si vidjela to što si vidjela, ali pokušavam ti reći da Rileynije stigla na drugu stranu. Zastala je na pola puta i potrčala natrag pronaćitebe.""Žao mi je, ali nemate pravo", kažem joj. "Nije baš sve to što ste rekliistina."Srce mi lupa u prsima dok se prisjećam tog posljednjeg trenutka, osmijeha,mahanja, a onda, onda ništa, nestali su, a ja sam se borila, i preklinjala, imoljakala da ostanem. Ali otišli su, a ja sam ostala. I za sve sam ja kriva.Trebala sam ja umrijeti. Za sve te grozote kriva sam ja.

"Riley se okrenula u zadnji tren", nastavi ona. "Kad nitko nije gledao ikad su tvoji roditelji i Buttercup već prešli prijeko. Sama mi je to rekla, Ever,mnogo puta. Tvoji su roditelji otišli na drugu razinu postojanja, ti si sevratila u život, a Riley je ostala između. Sad provodi vrijeme lutajući izmeđuposjeta tebi, meni, nekadašnjim susjedima, prijateljima i nekolicini nestašnihslavnih osoba." Ona se nasmiješi."Znate za to?" pogledam je raširenih očiju.Ona kimne glavom."To je posve prirodno, premda ipak brzo dosadi mnogim entitetima kojiostanu na Zemlji.""Mnogim... kome?"

MIN@

173

"Entitetima, duhovima, sve je to isto. Premda je nešto potpuno drukčije odonih koji su prešli prijeko.""Znači, kažete da je Riley zapela?" Ona kimne."Moraš je uvjeriti neka ode dalje."Odmahujem glavom, misleći: Nije na meni da to odlučim."Već je otišla. Jedva da više i dolazi", promrmljam, ljutito je gledajući, kaoda je ona kriva za to. Kao što i jest."Moraš joj dati svoj blagoslov. Moraš joj reći da je to u redu.""Gledajte", rekoh, već umorna od te rasprave, od Avina zabadanja nosa umoje stvari i od toga da mi govori kako da živim svoj život. "Došla samovamo po pomoć, a ne po prodike. Ako Riley želi ostati, neka ostane, to jenjezina stvar. To što ima tek dvanaest godina, ne znači da joj ja mogunaređivati. Prilično je tvrdoglava, znate.""Hmmm, pitam se od koga je to naslijedila?" kaže Ava, pijuckajući čaj igledajući me.Ali premda se smiješi i pokušava to zamaskirati u šalu, samo je pogledam ikažem:"Ako ste se predomislili i ne želite mi pomoći, mogli ste mi to jednostavnoreći i gotovo."Ustanem, a oči mi se pune suzama, u tijelu osjećam paniku, u glavi minabija, a ipak sam posve spremna otići ako moram. Sjećam se što me tatanaučio o ključnom elementu pregovaranja, da moraš biti spreman ustati iotići, bez obzira na sve.Na trenutak me pogleda, a zatim mi pokaže neka sjednem."Kako god želiš", uzdahne ona. "Evo kako se to radi."Kad me Ava napokon krene ispratiti do auta, iznenađeno zamjećujem da jevani već mrak. Čini se da sam ostala duže nego što sam planirala. Naučilasam meditirati, korak po korak, naučila sam uzemljiti se i stvoriti vlastitipsihički štit. Ali premda nismo počele glatko (pogotovo što se tiče onogdijela o Riley), svejedno mi je drago što sam došla. Dugo je vremena prošlootkad sam se posljednji put osjećala ovako normalno bez štake u oblikualkohola ili Damena.Opet joj zahvalim i krenem prema autu, ali tren prije no što uđem, Ava mepogleda i kaže:"Ever?"Pogledam je i vidim je uokvirenu samo mekom žutom svjetlošću svjetiljkena trijemu, sad kad joj aura više nije vidljiva."Zaista bih radije da si mi dopustila da ti pokažem kako isključiti taj štit.Možda se jednoga dana iznenadiš shvativši koliko ti nedostaje", nagovarame.

MIN@

174

Ali već smo to prošle, više puta. Osim toga, odlučila sam i nema natrag.Pozdravljam normalan život, a opraštam se od besmrtnosti, Damena,Ljetozemlja, vidovitosti i svega što uz to ide. Još od nesreće, jedino što želimjest da opet budem normalna. A sad kad to jesam, namjeravam to objeručkeprihvatiti.Odmahnem glavom i uključim motor, opet podignem pogled prema njoj dokmi govori:"Ever, molim te, razmisli o tome što sam ti rekla. Sve si krivo shvatila. Reklasi zbogom krivoj osobi.""O čemu govorite?" upitam, samo želeći otići kući, da mogu opet početiuživati u životu. Ali ona se samo smiješi."Mislim da znaš što sam htjela reći."

TRIDESETČETVRTO POGLAVLJE

Budući da više nisam u kazni i da sam se riješila sve te vidovnjačke i ostaleprtljage, sljedećih nekoliko dana provodim družeći se s Haven i Milesom,nalazeći se s njima na kavi, idući u kupnju, gledajući filmove, lunjajući pogradu, gledajući Milesove probe, oduševljena što opet živim kao prije. A kadse ujutro na Božić pojavi Riley, sretna sam što je i dalje vidim."Hej, čekaj malo" kaže ona, prepriječivši mi put kad sam krenula niza stube."Nema teorije da ćeš otvarati darove bez mene!" A kad se nasmiješila, takoje blistava i jasna da se gotovo doima čvrstom, nimalo eteričnom, nimaloprozirnom. "Znam što si dobila!" smijulji se. "Hoćeš da ti kažem?"Odmahnem glavom i smijem se."Apsolutno ne! Lijepo je, za promjenu, ne znati i biti iznenađena", kažem,smiješeći se, a ona izvodi niz savršenih zvijezda nasred sobe."Kad smo već kod iznenađenja", zahihoće ona. "Jeff je Sabini kupio prsten!Čovječe, možeš li to vjerovati? Iselio se iz mamine kuće i unajmio vlastitistan i sad je moli neka mu se vrati i da mu još jednu priliku!""Stvarno?" upitam, prelazeći pogledom preko njezinih izblijedjelih trapericai nekoliko slojeva majica, sretna što je odustala od raznih kostima i što meviše ne kopira. Ona kimne glavom."Ali Sabine će mu ga vratiti. Ili mi se barem tako čini. Još nije ni dobilaprsten pa nisam posve sigurna. Vidjet ćemo. Svejedno, ljudi te rijetkoiznenade, znaš?""Još uvijek uhodiš slavne?" kažem, pitajući se ima li koji novi trač.Ona iskrivi lice i zakoluta očima.

MIN@

175

"Ni govora. Ozbiljno su me iskvarili. Osim toga, uvijek iste stvari:pretjerivanje u kupovanju, u jelu u drogama pa odlazak na odvikavanje.Pretpranje, pranje i ispiranje, zijev, zijev."Smijem se, a najradije bih je zagrlila. Tako sam se bojala da sam je izgubila."Što gledaš"? upita ona, pogledavajući me."Tebe", nasmiješim se."I?""I... tako mi je drago da si ovdje. I da te još uvijek vidim. Bojala sam se dasam izgubila i tu sposobnost kad me Ava naučila kako podići štit."Ona se nasmiješi."I jesi. Morala sam stvarno nabrijati energiju da me vidiš. Zapravo, crpim imalo tvoje. Osjećaš li umor?"Slegnem ramenima."Možda malo, ali tek sam ustala." Ona zavrti glavom."Nema veze. To je zbog mene.""Hej, Riley", pogledam je. "Još uvijek posjećuješ Avu?" upitam,zadržavajući dah dok čekam odgovor.Ona odmahne glavom."Ne. I to sam prerasla. Dođi sad, jedva čekam da vidim izraz na tvom licukad otvoriš dar i ugledaš novi iPhone! Ajoj!" Smije se i stavi ruku na usta pazakorači ravno kroz zatvorena vrata."Stvarno ostaješ?" šapnem, izlazeći na uobičajeniji način. "Ne moraš otići ilibiti negdje drugdje?"Riley se popne na rukohvat i sklizne niz njega, gledajući me preko ramena sasmiješkom dok govori:"Više ne."Sabine je vratila prsten, ja sam dobila novi iPhone, Riley me opet posjećivalasvaki dan, a katkad je čak išla sa mnom u školu. Miles se počeo viđati sjednim od plesača iz Laka za kosu, Haven je obojila kosu u tamnosmeđu,zaklela se da više nikad neće na sebe staviti ništa gotičko, počela je bolanpostupak uklanjanja tetovaže, spalila sve haljine u Drininu stilu i prešla naodjeću u emo stilu. Nova godina došla je i prošla, a proslavili smo je namalom dočeku kod mene, uz bezalkoholni pjenušac za mene (službeno samse skinula s cuge), prošvercani šampanjac za moje prijatelje i ponoćnotočanje u jacuzziju, što zvuči kao prilično pitom tulum, ali svejedno nimalodosadan. Stacia i Honor i dalje su me ubijale pogledima, baš kao i prije,možda čak i gore u danima kad bih odjenula nešto slatko. Profesor Robinspočeo je živjeti svoj život (bez žene i kćeri), profesorica Machado još uvijekse sva grčila pri pogledu na moje radove. A između svega toga bio jeDamen.

MIN@

176

Kao fuge oko pločica, kao uvez na knjizi, ispunjavao je sve moje praznine,držao sve to na okupu. Kroz svaki brzinski test u školi, svako pranje kose,svaki obrok, svaki film, svaku pjesmu, svako kupanje, držala sam ga umislima, tješeći se mišlju da je tamo negdje vani, premda sam bila odlučilamaknuti ga iz svog života.Za Valentinovo, Miles i Haven su zaljubljeni, premda ne jedno u drugo. Ipremda za ručkom sjedimo zajedno, kao da sam sama. Prezauzeti supisanjem poruka svaki na svom Sidekicku da bi uopće zamijetili dapostojim, dok moj iPhone leži kraj mene, tih i zanemaren."Isusebože, ovo je presmiješno. Ne mogu vjerovati kako je duhovit!" kažeMiles po trilijuniti put, podigavši pogled s poruke, a lice mu je zajapureno odsmijeha dok smišlja savršen odgovor."Omojbože, Josh mi je upravo darovao tonu pjesama. Zbilja ga nezaslužujem", promrmlja Haven, a prsti već tipkaju odgovor.I premda sam sretna što su oni sretni i sve to, misli mi skreću na šesti sat, satlikovnog, i razmišljam bih li markirala. Jer ovdje u srednjoj školi Bay Viewne samo da je Valentinovo nego je i Dan tajnih srdaca. Što znači da će se onevelike, crvene lizalice u obliku srca, one s ružičastim ljubavnim poručicama,koje su se cijeli tjedan prodavale, napokon početi dijeliti. I dok Miles iHaven očekuju da će dobiti svoje lizalice, premda njihovi dečki ne idu unašu školu, ja se samo nadam da ću na kraju dana još uvijek biti koliko-toliko pri zdravoj pameti i bez trajnih oštećenja.I premda moram priznati da je odbacivanje one kombinacije iPod/kapuljača/naočale, značilo i priličan porast zanimanja muškog roda za mene,nije baš da me zanima itko od njih. Jer činjenica je da se ni jedan dečko uovoj školi (na ovom planetu!) ne može mjeriti s Damenom. Nitko. Nikad.Nije moguće. A meni se nimalo ne žuri sniziti kriterije.Ali kad je zazvonilo zvono za šesti sat, znam da ne mogu markirati. Danimog markiranja, baš kao i dani opijanja, za mnom su. Pa stisnem zube ikrenem na sat, usredotočena na najnoviji na propast osuđeni likovni zadatak,oponašanje jednog od 'izama. Izabrala sam kubizam, pogrešno misleći da ćeto biti lako. Ali nije. Zapravo, sve je, samo ne lako.Kad sam osjetila da netko stoji iza mene, okrenula sam se i kazala:"Da?" Pogledam lizalicu koju drži u ruci pa se opet vratim svom radu,pretpostavivši da je pogriješio osobu. Kad me opet potapšao po ramenu, i neokrenem se, samo zavrtim glavom i kažem: "Žao mi je, kriva cura."On promrmlja nešto ispod glasa pa pročisti grlo i kaže:"Ti si Ever, zar ne?"Kimnem.

MIN@

177

"Onda uzmi to već jednom", zavrti on glavom. "Moram razdijeliti punukutiju lizalica prije kraja sata."Dobaci mi lizalicu i krene prema vratima, a ja odložim ugljen, otvorimčestitku i pročitam:Mislim na tebe. Uvijek. Damen.

TRIDESETPETO POGLAVLJE

Protrčim kroz vrata, jedva čekajući da dođem u svoju sobu pa da Rileypokažem lizalicu koju sam dobila za Valentinovo, onu od koje mi je zasjalosunce, od koje su zapjevale ptice i koja mi je uljepšala cijeli dan, premda neželim imati posla s njezinim pošiljateljem.Ali kad sam je ugledala kako sjedi sama na kauču, trenutak prije no što će seokrenuti i pogledati me, nešto u njezinu izgledu, u tome što se doima takomalom i osamljenom, podsjeti me na ono što je Ava rekla, da sam krivojosobi rekla zbogom. I kao da mi je netko izbio zrak iz pluća."Hej", kaže ona, smiješeći se od uha do uha. "Nećeš vjerovati što sam upravovidjela na Opri! Psa koji nema obje prednje noge, ali svejedno može..."Spustim torbu na pod i sjednem pokraj nje, uzmem joj daljinski iz ruke iugasim zvuk."Što je bilo?" upita ona, mršteći se što sam stišala Opru."Što radiš ovdje?" upitam."Hm, sjedim na kauču i čekam da dođeš doma..." Ona pogleda ukriž i isplazimi jezik. "Kao što vidiš.""Ne, mislila sam na to zašto si ovdje? Zašto nisi negdje drugdje?"Ona iskrivi usta na jednu stranu i opet se okrene prema TV-u, ukočenogtijela i nepomičnog lica, kao da joj je Oprah bez zvuka draža od mene."Zašto nisi s mamom i tatom i s Buttercup?" upitam, gledajući kako joj bradapočinje podrhtavati, isprva tek jedva zamjetno, ali uskoro jasno vidljivo, a jase sad osjećam tako grozno da se moram prisiliti da nastavim. "Riley",zastanem, jer grlo mi se stislo. "Riley, mislim da više ne bi trebala dolazitiovamo.""Tjeraš me?" Ona skoči na noge, a oči su joj razrogačene od ljutnje."Ne, nije to, nego...""Ne možeš me spriječiti da dođem, Ever! Mogu raditi što hoću! Što god meje volja! I ne možeš mi ništa!" kaže ona, vrteći glavom i ushodavši se posobi."Svjesna sam toga", kimnem glavom. "Ali mislim i da te ne bih trebalaohrabrivati."

MIN@

178

Ona prekriži ruke na prsima, stišćući usne, a zatim se opet baci na kauč,klateći nogama naprijed-natrag kao što obično radi kad je uzrujana, ljutita,frustrirana ili sve troje."Stvar je u tome da mi se... ovaj... neko vrijeme činilo da si zauzeta nečimdrugim, negdje drugdje, a izgledala si jako sretno. Ali sad si opet cijelovrijeme ovdje i pitam se nije li to zbog mene. Jer, premda ne mogu podnijetipomisao na to da te nema, puno mi je važnije da ti budeš sretna. Uhođenjesusjeda i slavnih osoba, gledanje Opre i čekanje da ja dođem doma... pa, činimi se da to i nije najbolji izbor." Zastanem, duboko udahnem i radije bih dane moram nastaviti, ali znam da moram. "Jer, premda mi je neospornonajbolji dio dana kad te zateknem ovdje, stalno mislim da postoji nekodrugo, bolje mjesto za tebe."Dok ja zurim u nju, ona zuri u TV pa tako sjedimo u tišini dok je onanapokon ne prekine."Tek toliko da znaš, jesam sretna. Savršeno sam sretna i savršeno mi jedobro, eto ti ga na?" Ona zavrti glavom i zakoluta očima pa prekriži ruke naprsima. "Ponekad živim ovdje, ponekad živim negdje drugdje. Na mjestukoje se zove Ljetozemlje, a koje je prilično čudesno, za slučaj da sizaboravila." Pogleda me ispod oka.Kimnem glavom. O, nikako nisam zaboravila.Ona se nasloni na jastuke i prekriži noge."Najbolje od oba svijeta, ne? U čemu je problem?"Stisnem usne i pogledam je, ne dajući se pokolebati njezinim argumentima,jer vjerujem da činim pravu stvar, jedino ispravno."Pa, problem je u tome što mislim da postoji i mjesto još bolje od toga.Mjesto na kojemu te čekaju mama, tata i Buttercup...""Gle, Ever..." prekine me ona. "Znam da misliš da sam ovdje zato što samhtjela biti tinejdžerica, a s obzirom na to da to neću doživjeti, sad toproživljavam kroz tebe. I da, možda je to djelomično istina, ali je li ti palo napamet da sam možda ovdje zato što ni ja ne mogu podnijeti pomisao da teostavim?" Ona me pogleda, brzo trepćući, ali kad zaustim nastaviti, onapodigne ruku i prekine me. "Isprva sam krenula za njima, jer su mi roditelji itako to, ali onda sam vidjela da si ti ostala pa sam se vratila potražiti te. Kadsam došla tamo, više te nije bilo, a poslije više nisam mogla naći most i ondasam... zapela. Ali nakon toga sam upoznala još neke ljude koji su tamo većgodinama, po zemaljskom mjerenju vremena, i oni su mi pokazali nekestvari i...""Riley..." počnem, ali ona me opet prekine."I, da znaš, vidjela sam mamu i tatu i Buttercup, i dobro su. Zapravo, nesamo dobro, nego su sretni. A bili bi još sretniji da se ti cijelo vrijeme ne

MIN@

179

osjećaš tako krivom. Vide te. To znaš, zar ne? Samo što ti ne možeš vidjetinjih. Ne možeš vidjeti one koji su prešli preko mosta, vidiš samo ove poputmene."Ali uopće me ne zanimaju pojedinosti o tome koga mogu vidjeti, a koga ne.Još uvijek mi se po glavi vrti onaj dio o tome da bi oni htjeli da se prestanemosjećati tako krivom, premda znam da je to tipična roditeljska brižnost, da mipokušavaju olakšati život. Jer činjenica jest da sam ja kriva za nesreću. Da setata nije morao vraćati zato što sam zaboravila tu glupu majicu s logorovanjaza navijačice, nikad ne bismo bili na tom mjestu, na toj cesti, točno utrenutku kad nam je glupi zbunjeni jelen istrčao pred auto, prisilivši tatu danaglo skrene, nakon čega smo sletjeli u klanac, zabili se u drvo, a udarac jeubio sve osim mene.Ja sam kriva.Za sve to.Ja i nitko drugi.Ali Riley samo zavrti glavom i kaže:"Ako je itko kriv, onda je to tata, jer svi znaju da se ne smije naglo skretatiako ti pred auto izleti neka životinja. Trebaš je udariti i nastaviti dalje. Aliobje znamo da on nije mogao podnijeti pomisao da to učini pa nas je svepokušao spasiti, a na kraju je spasio samo jelena. Doduše, možda je i jelenglavni krivac. Mislim stvarno, zašto je bauljao po cesti kad je tamo imaotako lijepu šumu? A možda je kriva ograda koja nije bila napravljena oddovoljno čvrstog materijala. Ili je možda kriv proizvođač auta koji je u autougradio loš upravljački mehanizam i usrane kočnice. Ili možda..." Zastane ipogleda me. "Pokušavam ti reći da nitko nije kriv. Jednostavno se dogodilo.Jednostavno je tako moralo biti."Zatomim jecaj, i tako bih htjela da mogu vjerovati u to, ali ne mogu. Jerznam istinu."Svi mi znamo da nitko nije kriv i svi smo to već prihvatili. Sad je vrijemeda to i ti spoznaš i prihvatiš. Izgleda da tebi jednostavno još nije bilovrijeme."Ali bilo mi je vrijeme. Damen je varao, a ja sam to prihvatila.S mukom progutam slinu i zagledam se u TV. Oprah je završila i počeo jeDr. Phil, ćelavac sa sjajnom glavom i jako velikim ustima koja nikad neprestaju mljeti."Sjećaš se onoga kad sam izgledala prozirno? To je bilo zato što sam sespremala prijeći prijeko. Svaki dan bila sam sve bliže i bliže drugoj stranimosta. Ali baš kad sam odlučila ići do kraja... pa, učinilo mi se da si me baštad najviše trebala. Nisam mogla otići. I još uvijek ne mogu podnijetipomisao na odlazak", kaže ona.

MIN@

180

Ali, premda zaista želim da ostane, već sam joj jedan život oduzela, ne želimda zbog mene ostane i bez zagrobnog."Riley, vrijeme je da odeš", šapnem tako tiho da se dio mene nada da me niječula. Sad čim sam izgovorila te riječi, znam da je to jedino ispravno paponovim, ovaj put glasnije, sigurnije, čvršćim glasom. "Mislim da bi trebalaotići", ponovim, jedva vjerujući vlastitim ušima.Ona ustane s kauča, a oči su joj raširene i tužne, obrazi blistavi od slanihsuza. S mukom progutam i kažem:"Nemaš pojma koliko si mi pomogla. Ne znam što bih bila učinila bez tebe.Ti si jedini razlog zašto ujutro ustanem i imam snage staviti nogu pred nogu.Ali sad sam bolje i vrijeme je da ti..." prekinem se, jer vlastite mi riječizastaju u grlu i nisam u stanju nastaviti."Mama je rekla da ćeš me na kraju poslati natrag", nasmiješi se ona.Pogledam je, pitajući se što to znači."Rekla je: 'Jednoga dana tvoja će sestra napokon odrasti i učiniti pravustvar'."Čim je to izrekla, obje prasnemo u smijeh. Smijemo se apsurdnosti situacije.Smijemo se maminoj ljubavi prema izrekama u stilu jednoga ćeš danaodrasti i (popuni prazninu po želji). Smijemo se da umanjimo napetost i bolskorog rastanka. Smijemo se jer je to tako vraški dobar osjećaj.A kad smijeh zamre, pogledam je i kažem:"Svejedno ćeš katkad svratiti, tek toliko da me pozdraviš?"Ona odmahne glavom i skrene pogled."Sumnjam da ćeš me moći vidjeti, budući da ne vidiš mamu i tatu.""A što je s Ljetozemljem? Mogu li te tamo vidjeti?" upitam, razmišljajući otome kako bih mogla opet otići do Ave i zamoliti je neka mi pokaže kako damaknem štit, ali samo zato tla mogu posjetiti Riley u Ljetozemlju, ni zbogčega drugog.Ona slegne ramenima."Nisam sigurna. Ali potrudit ću se da ti pošaljem neki znak, da znaš da samdobro, nešto za što ćeš odmah znati da je od mene.""Kao što?" upitam u panici, vidjevši da već polako blijedi. Nisam očekivalada će se to dogoditi tako brzo. "I kako ću znati? Kako mogu biti sigurna da jeod tebe?""Vjeruj mi, znat ćeš."Smiješi se, mašući mi zbogom dok polako nestaje.

MIN@

181

TRIDESETŠESTO POGLAVLJE

Onog trena kad je Riley nestala slomim se i zaplačem, znajući da samispravno postupila, ali svejedno bih radije da to ne mora tako jako boljeti.Neko vrijeme ostala sam tako sklupčana na kauču, tijela zgrčena u čvrstuloptu, prisjećajući se svega što je rekla o nesreći i o tome da nisam ja bilakriva za to. Ali, premda bih joj tako rado povjerovala, znam da nije istina.Toga dana okončana su četiri života, sva četiri zbog mene.Sve zbog te glupe svijetloplave majice s logorovanja za navijačice."Kupit ću ti drugu", rekao je tata, gledajući me u retrovizoru, a pogledi sunam se sreli, dva para očiju iste plave boje. "Ako se sad okrenem i vratim,upast ćemo u najveću gužvu.""Ali to mi je najdraža majica", cendrala sam. "Dobila sam je na logorovanjunavijačica. Ne možeš je kupiti u trgovinama." Napućila sam usne, znajući dame samo nekoliko sekunda dijeli od postizanja cilja."Stvarno ti je tako stalo do te majice?"Kimnula sam, smiješeći se kad je on zavrtio glavom, duboko udahnuo iokrenuo auto, a pogledi u retrovizoru sreli su nam se točno u trenutku kad jejelen istrčao na cestu.Htjela sam vjerovati Riley, preprogramirati si mozak na novi načinrazmišljanja, ali činjenica da znam istinu bila je solidno jamstvo da nećuuspjeti.I tako, dok brišem suze s lica, sjetim se Avinih riječi. Ako sam se sadnapokon oprostila s pravom osobom, onda je moje opraštanje s Damenombilo krivi potez.Posegnem za lizalicom koju sam bila odložila na stol i ostanem bez dahavidjevši da se pretvorila u tulipan.Veliki, ogromni, blistavi crveni tulipan.Potrčim u svoju sobu, podignem laptop na krevet i krenem u potragu zaznačenjem cvijeća. Pogledom preletim preko stranice sve do dijela koji kaže:U devetnaestom stoljeću ljudi su često izražavali namjere kroz cvijeće kojesu slali, budući da je određena vrsta cvijeća imala točno određeno značenje.Evo nekih tradicionalnijih:Pretražujem popis posložen po abecedi, pogledom tražeći tulipane. Zadržimdah dok čitam:Crveni tulipani - vječna ljubav koja nikad ne umire.A zatim, onako za zabavu, pogledam značenje bijelih ružinih pupoljaka pa senaglas nasmijem pročitavši:Bijeli ružini pupoljci - srce koje ne poznaje ljubav.

MIN@

182

I znam da me iskušavao. Cijelo vrijeme. Čuvajući tu golemu tajnu koja bi mizauvijek promijenila život, ne znajući kako da mi je kaže, ne znajući hoću lije prihvatiti, odbaciti ili ga odbiti od sebe. Koketirao je sa Stacijom samozato da vidi moju reakciju, da mi može prisluškivati misli i saznati je li mistalo do njega. A ja sam bila postala tako dobra u laganju samoj sebi, uporicanju vlastitih osjećaja o gotovo svemu, da sam na kraju uspjela zbunitioboje.I premda ne odobravam to što je učinio, moram priznati da je upalilo. A sad,ako ga želim opet vidjeti, moram samo izreći te riječi naglas i stvorit će sepreda mnom. Jer istina je da ga volim. Nikad nisam prestala. Volim ga odprvog dana. Voljela sam ga čak i onda kad sam se zaklinjala da ga ne volim.Ne mogu si pomoći, jednostavno ga volim. I premda nisam baš sigurna u tucijelu priču oko besmrtnosti, Ljetozemlje je zbilja bilo prilično kul. Osimtoga, ako Riley ima pravo, ako zaista postoji usud, sudbina, možda bi se tomoglo primijeniti i na ovo?Sklopim oči i zamislim si osjećaj Damenova toplog, prekrasnog tijelapriljubljenog uz moje, šapta njegovih slatkih usana na mom uhu, vratu,obrazima, osjećaja kad mu se usne razmiču u dodiru s mojima, zadržim umislima tu sliku, taj osjećaj naše savršene ljubavi, naš savršeni poljubac, dokšapćem riječi koje sam sve ovo vrijeme zatomljivala, riječi koje sam se takobojala izgovoriti, riječi koje će mi ga dovesti natrag.Ponavljam ih i ponavljam, a glas mi dobiva na snazi dok one ispunjavajusobu.Ali kad sam otvorila oči, bila sam sama.I znam da sam predugo čekala.

TRIDESETSEDMO POGLAVLJE

Krenem dolje u potragu za sladoledom, premda znam da flaster u oblikuzasitnog i kremastog Haagen Dazsa ne može zaliječiti moje slomljeno srce,ali možda ga može malo utješiti. Izvadivši kutiju sladoleda iz ledenice, držimje u naručju i posegnem za žlicom, ali sve mi ispadne iz ruku i tresne na podkad začujem glas:"To je tako dirljivo, Ever. Tako, tako dirljivo."Sagnem se, primivši se za nožne prste na koje je tresnulo pola kile sladoledas okusom vanilije i švicarskih badema pa pogledam savršeno odjevenu Drinukoja sjedi za kuhinjskim šankom prekriženih nogu, sklopljenih ruku, kaoprava dama.

MIN@

183

"O, tako je slatko da si Damena prizivala prisjećajući se tog nevinogljubavnog prizora." Ona se nasmije, odmjerivši me od glave do pete. "Aha,da, i dalje ti mogu zaviriti u misli. Tvoj mali vidovnjački štit? Na tvojužalost, tanji je od Torinskog pokrova. Uglavnom, što se tiče tebe, Damena ivašeg i živjeli su sretno uvijek i zauvijek?" Ona zavrti glavom. "Pa... znaš dato ne mogu dopustiti. Čini se da je moja životna misija uništavati tebe, azamisli! i dalje mi to uspijeva."Gledam je, usredotočena na disanje, trudeći se disati polako i duboko dok izglave čistim sve misli koje bi mogla upotrijebiti protiv mene. Ali problem jeu tome što je pokušaj da ne misliš ni na što jednako učinkovit kao da nekomekažeš neka ne misli na slonove, od tog trenutka nadalje, ni na što drugo nećemoći misliti."Slonovi? Stvarno?" Ona zastenje, dubokim zlim zvukom od kojega kao dazavibrira cijela prostorija. "Bože moj, pa što on vidi u tebi?" Prelazi po menipogledom punim prezira. "Svakako ne tvoj intelekt ili mudrost, jer još nismovidjeli dokaze da ih uopće i imaš. A tvoja predodžba ljubavnog prizora?Tako diznijevski, tako dječje, tako stravično dosadno. Zaista, Ever, smijem lite podsjetiti da je Damen proživio na stotine godina, uključujući i vrijemenesputane ljubavi u šezdesetima?" Ona vrti glavom."Ako tražiš Damena, nije ovdje", kažem napokon, a glas mi je hrapav,promukao, kao da se danima nisam njime koristila.Ona podigne obrvu."Vjeruj mi, znam gdje je Damen. Uvijek znam gdje je Damen. To mi jezanimacija.""Znači da ga uhodiš." Stisnem usne, znajući da ne bi bilo pametno da jerazljutim, ali hej, ionako nemam što izgubiti. Ionako me došla ubiti.Ona iskrivi usta i podigne dlan, gledajući svoje savršeno manikirane nokte."Teško bi se to moglo tako nazvati", promrmlja."Pa, ako si tako provela posljednjih tristotinjak godina, neki bi to mogli itako nazvati...""Prije će biti šesto godina, ti odurni stvore. Šest stotina godina." Opet meodmjeri pogledom i namršti se.Šest stotina godina? Je l' ona to ozbiljno?Drina zakoluta očima i ustane."Vi smrtnici tako ste dosadni, tako glupi, tako predvidivi, tako obični. Aipak, unatoč svim očitim nedostacima, čini se da uvijek uspijete nadahnutiDamena da nahrani gladne, služi čovječanstvu, bori se protiv siromaštva,spasi kitove, zaustavi onečišćenje okoliša, reciklira, meditira za mir, kaže nedrogama, alkoholu, prekomjernom trošenju i otprilike svemu drugome štoišta vrijedi, jedan stravično dosadan altruistički pothvat za drugim. A za što,

MIN@

184

za koga? Kao da ikad išta naučite. Očito ne. Pogledaj samo globalnozatopljenje! Mislim, zbilja! A ipak, ipak, Damen i ja nekako se uvijekizvučemo, premda mi ponekad treba dugo i predugo da ga deprogramiram iopet pretvorim u pohotnog, hedonističkog, pohlepnog razmaženog Damenakakvoga poznajem i volim. Zato, vjeruj mi, ovo je samo još jedna malazaobilaznica i prije nego što se stigneš snaći, nas dvoje ćemo već opet biti navrhu svijeta."Krene prema meni, a sa svakim korakom bliže meni osmijeh joj se širi dokgraciozno poput sijamske mačke obilazi veliki granitni šank."Iskreno govoreći, Ever, ne mogu si ni zamisliti što te privlači njemu. Pritomne mislim na ono što svaka druga žena, a, budimo iskreni, i većinamuškaraca, vidi u njemu. Ne, mislim, čini se da uvijek patiš zbog Damena.Zbog njega sad prolaziš kroz ovo. Da barem nisi preživjela onu vražjunesreću." Ona zavrti glavom. "Baš kad sam mislila da mogu mirno otići, jerbila sam sigurna da si mrtva, eto Damena u Kaliforniji jer, pazi ovo, vratio teu život!" Opet zatrese glavom. "Čovjek bi očekivao da nakon svih tih stotinagodina imam malo više strpljenja. Doduše, ti si mi već zaista dojadila, aočito je da to nije moja krivnja."Pogleda me, ali odbijam odgovoriti. Još uvijek pokušavam dešifrirati njezineriječi, Drina je skrivila nesreću? Ona me pogleda i zakoluta očima."Da, ja sam izazvala nesreću. Zašto se tebi sve mora reći kao malomdjetetu?" Zavrti glavom. "Ja sam preplašila jelena koji vam je istrčao predauto. Ja sam znala da je tvoj otac sentimentalna, dobroćudna budala koja ćebez razmišljanja ugroziti život vlastite obitelji u pokušaju da spasi jelena.Smrtnici su uvijek tako predvidivi. Pogotovo oni koji se stalno trude raditidobro." Nasmije se. "Premda je na kraju sve to bilo gotovo prelako da bi bilozabavno. Ali ne brini se, Ever, ovaj put Damen nije ovdje da te spasi, a ja ćubiti dovoljno strpljiva i ostati dovoljno dugo da posao obavim kako treba."Pogledom pretražujem prostoriju u potrazi za nekakvim zaklonom. Ispod okapogledavam nož na stalku na drugom kraju kuhinje, ali znam da ne mogu donjega stići na vrijeme. Nisam brza kao Damen i Drina. Bar mislim da nisam.A nemam vremena za eksperimentiranje. Ona uzdahne."Ne, ne, samo izvoli, uzmi nož, baš me briga." Zavrti glavom i pogleda nasat optočen dijamantima. "No, ako nemaš ništa protiv, zaista bih htjelapočeti. Obično se ne žurim, volim se zabavljati pritom, ali danas jeValentinovo, a ja planiram otići na večeru sa svojim dragim čim završim stobom."Oči su joj tamne, usta iskrivljena, i u jednom kratkom trenutku njezinounutrašnje zlo iskoči na površinu. Ali već u sljedećem trenutku više ga nema,a nadomjesti ga ljepota od koje zastaje dah, ljepota koja ti zarobi pogled.

MIN@

185

"Znaš, prije nego što si se ti pojavila u jednoj od svojih... prijašnjihinkarnacija, ja sam bila njegova istinska ljubav. Ali onda si se pojavila ti ipokušala mi ga ukrasti, i otad se vrtimo u ovom začaranom krugu." Onasklizne naprijed, a koraci su joj nečujni, brzi, sve dok se ne zaustavi tikispred mene, a ja još nisam stigla reagirati. "Ali sad ga uzimam natrag. I tektoliko da znaš, uvijek mi se na kraju vrati."Posegnem za daskom za rezanje, razmišljajući o tome kako bih je moglanjome odalamiti po glavi, ali ona skače na mene takvom brzinom da gubimravnotežu i svom snagom udarim u hladnjak. Udarac mi izbije sav zrak izpluća pa padnem na pod boreći se za dah. I čujem 'tuonk' kad mi pri udarcu opod napukne lubanja, a topla mi se krv počne slijevati u usta.Prije no što sam se stigla pomaknuti ili se pokušala obraniti na bilo kojinačin, ona je već na meni, trga mi odjeću, kosu, udara me u lice, šapće mi uuho:"Predaj se, Ever. Samo se opusti i predaj se. Pridruži se svojoj sretnojobitelji, svi oni jedva čekaju da te opet vide. Ovaj život nije za tebe. Nemašza što živjeti. A sad imaš priliku zauvijek otići."

TRIDESETOSMO POGLAVLJE

Zacijelo sam bila izgubila svijest, ali samo načas, jer kad sam opet otvorilaoči, ona je još uvijek na meni, a lice i ruke umrljani su joj mojom krvlju dokme vabi, nagovara i šapće, pokušavajući me uvjeriti da bi bilo najbolje da seprepustim, da se predam, da odustanem, sad i zauvijek, da samo skliznem utamu i da sve završi.I premda bih prije možda pala u iskušenje da tako postupim, sada više neću.Ova kuja ubila je moju obitelj i sad će platiti za to.Sklopim oči, odlučna u namjeri da se vratim u taj trenutak kad smo još svibili živi u autu, smijemo se, sretni, tako puni ljubavi... Sad kad više nijezastrt osjećajem krivnje, sad kad znam da nisam ja kriva, vidim ga jasnije noikad prije.Osjećajući kako me prožima snaga, odignem je od sebe i odbacim je prekosobe, ona tresne o zid i sklizne na pod, a ruka joj strši pod neprirodnimkutom.Gleda me očima razrogačenim od šoka. Ali uskoro je već opet na nogama,smije se i otresa prašinu sa sebe. Kad se zaleti na mene, opet je odbacim,gledajući kako leti preko kuhinje sve do dnevne sobe, kako prolazi krozzatvorena balkonska vrata u eksploziji krhotina stakla.

MIN@

186

"Napravit ćeš baš dobro mjesto zločina", kaže ona, čupajući staklene bodežeiz nadlaktice, nogu i lica, a rane se zatvaraju čim u njima više nema krhotina."Vrlo dojmljivo. Jedva čekam članak o tome u sutrašnjim novinama."Smiješi se, a već u sljedećem trenutku opet je na meni, posve neozlijeđena, iočito namjerava pobijediti. "Zagrizla si prevelik zalogaj," šapne ona, "a,iskreno, tvoja bijedna demonstracija snage zaista je nepotrebna. Ozbiljno,Ever, nisi baš dobra domaćica. Nije čudo da nemaš prijatelja ako se ovakoponašaš prema svim svojim gostima."Odgurnem je, spremna zavitlati je kroz stotinu prozora ako treba, ali jedva dastignem dovršiti misao kad osjetim užasan, oštar, stežući bol sa strane.Gledam kako mi Drina prilazi nasmiješenog lica, paralizirajući me, tako daje ne mogu zaustaviti."To bi bio stari trik: glava u škripcu s nazubljenim rubovima", smije se ona."Svaki put upali. Ali moraš biti poštena i priznati da sam te pokušalaupozoriti, ali nisi me htjela poslušati. Ali zaista, Ever, izbor je tvoj. Mogupojačati bol..." Ona suzi oči, a moje se tijelo grči u mukama dok koljenapopuštaju, a želudac mi se stišće od mučnine. "Ili se možeš jednostavnoprepustiti. I otići, lijepo i polako. Izbor je tvoj."Pokušavam usredotočiti pogled na nju, promatrajući je dok mi se približava,ali vid mi je izobličen, udovi kao od gume, bez trunke snage u njima, a onaje kao munjevita izmaglica koju znam da ne mogu pobijediti.Pa sklopim oči i pomislim:Ne mogu dopustiti da pobijedi. Ne mogu dopustiti da pobijedi. Ne ovaj put.Ne nakon toga što je učinila mojoj obitelji.Kad zamahnem šakom prema njoj, tijelo mi je tako slabo, nespretno iporaženo da sam iznenađena vidjevši kako sam je pogodila ravno u prsa,okrznuvši je prije nego što mi je šaka pala natrag uz tijelo. Zateturamunatrag, bez daha, znajući da nije bilo ni približno dovoljno, da ništa timenisam postigla.Sklopim oči i zgrčim se, čekajući kraj, a sad kad znam da je neizbježan,nadam se da će doći brzo. Ali kad mi se u glavi razbistrilo, a želudac sesmirio, opet otvorim oči i ugledam Drinu kako tetura unatraške prema zidu,držeći se za prsa, pogleda punog optužbe."Damene!" zavija ona, zureći nekamo pokraj mene. "Nemoj dopustiti da mito učini, da to učini nama..."Okrenem se i ugledam ga kako stoji pokraj mene, gledajući Drinu i vrtećiglavom."Prekasno je", kaže, primajući me za ruku i ispreplećući prste s mojima."Vrijeme je da odeš, Poverina."

MIN@

187

"Ne zovi me tako!" zavapi ona, a njezine nekoć blistavo zelene oči sad suzamagljene crvenim. "Znaš koliko to mrzim!""Znam", kaže on, stišćući mi prste dok nam ona stari pred očima i nestajenam iz vida, ostavljajući za sobom crnu svilenu haljinu i dizajnerske cipelekao jedini dokaz da je ikada postojala."Kako..." Okrenem se prema Damenu u potrazi za odgovorima.Ali on se samo nasmiješi i kaže:"Gotovo je. Apsolutno, potpuno i zauvijek gotovo." Privuče me k sebi iprekrije mi lice nizom prekrasnih toplih poljubaca, obećavajući: "Nikad namviše neće smetati.""Jesam li je... ubila?" upitam, i ne znam kako se osjećam u vezi s tim, unatoččinjenici da je ona ubila moju obitelj, a navodno i mene, mnogo puta.On kimne glavom."Ali... kako? Ako je bila besmrtna, nisam li joj trebala odrubiti glavu?"On zatrese glavom i nasmije se."Kakve si ti to knjige čitala?" A onda mu se lice jako uozbilji i on nastavi:"Ne ide to tako. Nema odrubljivanja glave, glogovih kolaca ni srebrnihmetaka. Sve se svodi na to da osveta oslabljuje dok ljubav daje snagu.Nekako si uspjela udariti Drinu u najranjivije mjesto."Suzim oči, ne shvaćajući baš."Jedva da sam je dotakla", kažem, prisjetivši se kako je moja šaka samonakratko okrznula njezina prsa."Tvoj cilj bila je četvrta čakra. A pogodila si u sridu."Ha?"Tijelo ima sedam čakri. Četvrta čakra, koja se ponekad naziva i srčanomčakrom, središte je bezuvjetne ljubavi, suosjećaja, našeg višeg ja, svih stvarikojima je Drina oskudijevala. To ju je ostavilo ranjivom, bez obrane,slabom. Ever, ubio ju je njezin nedostatak ljubavi.""Ali ako je bila tako ranjiva, zašto nije zaštitila tu čakru?""Nije bila toga svjesna, zaveo ju je vlastiti ego. Drina nikad nije shvatilakako je zla postala, kako posesivna, puna mržnje i gorčine...""A ako si ti to znao, zašto mi to prije nisi rekao?"On slegne ramenima."Bila je to samo teorija. Nikad nisam ubio ni jednog besmrtnika pa nisam biosiguran hoće li upaliti. Sve dosad.""Hoćeš reći da ih ima još? Da Drina nije jedina?"On zausti nešto reći, ali onda čvrsto zatvori usta. A kad sam mu pogledala uoči, nakratko u njima ugledam bljesak žaljenja, koji već u sljedećem trenutkunestane."Rekla je neke stvari o tebi, o tvojoj prošlosti..."

MIN@

188

"Ever", kaže on. "Ever, pogledaj me." Podigne mi bradu sve dok nam se očine sretnu. "Dugo već živim.""Bome da. Šesto godina!" On iskrivi lice."Više-manje. Stvar je u tome da sam puno toga vidio i puno toga učinio, anije sve od toga uvijek bilo dobro i nedužno. Zapravo, uglavnom je biloposve suprotno." Počnem se odmicati jer nisam sigurna jesam li spremna točuti, ali on me opet privuče k sebi i kaže: "Vjeruj mi, spremna si, jer nisamubojica i nisam zao. Samo sam..." On zastane. "Samo sam malo previšeuživao u dobrom životu. A ipak, svaki put kad sam te upoznao, bio samspreman svega se toga odreći samo da budem uz tebe."Istrgnem mu se iz zagrljaja, ovaj put uspješno. Misleći: Isuse! Joj, ne!Klasična priča: dečko izgubi curu, ali u ovom slučaju to se ponavljastoljećima i svaki put završi prije nego što stignu završiti u krevetu. Niječudo da ga privlačim, ja sam ona koja mu uvijek pobjegne! Ja sam živuće,hodajuće zabranjeno voće! Znači li to da cijelu vječnost moram ostatidjevica? Nestati svakih nekoliko godina da bih ga i dalje zanimala? Mislim,sad kad smo zaglavili jedno s drugim zauvijek, čim to obavimo samo jepitanje vremena kad ću mu dosaditi pa će se opet vratiti "uživanju u dobromživotu"."Zaglavili jedno s drugim? Tako gledaš na ovo? Misliš da si zaglavila samnom za vječnost?" Iz njegova pogleda ne uspijevam pročitati je li ga topovrijedilo ili ga zabavlja.Obrazi mi se zažare, jer nakratko sam zaboravila da pred njim moje mislinisu privatna stvar."Ne, samo... samo se bojim da se ti tako osjećaš u vezi sa mnom. Hoću reći,to je klasični zaplet u ljubavnim pričama, ona koja je pobjegla, opet i opet iopet! Nije čudo da si i dalje tako zagrijan za mene. Ali to nema nikakve vezesa mnom, nego s tim da mi već šesto godina pokušavaš skinuti gaćice!""Podsuknje, duge gaće, svašta... Vjeruj mi, gaćice su se pojavile tek mnogokasnije." Ali kad se nisam nasmijala, on me privuče k sebi i kaže: "Ever,itekako ima veze s tobom. A, ako smijem primijetiti, najbolji način daproživiš vječnost jest dan po dan."Damen me poljubi, ali samo nakratko, a onda se polako odmakne od mene,ali ja ga zgrabim za ruku i privučem ga natrag k sebi."Ne idi", kažem, gledajući u njega. "Molim te, nemoj me nikad višeostaviti.""Čak ni da ti odem po čašu vode?" nasmiješi se on."Čak ni po čašu vode", kažem, a moje ruke istražuju mu lice, to nevjerojatnolijepo lice. "Ja..." riječi mi zastanu u grlu."Da?" smiješi se.

MIN@

189

"Nedostajao si mi", napokon uspijem reći."Čini se da jesam."Nagne se prema meni, pritisne mi usne na čelo pa se brzo odmakne."Što?" upitam, vidjevši kako me gleda, osmijeh mu postaje sve širi, grije mulice. Posegnem prstima pod šiške i iznenađeno udahnem, shvativši da je mojožiljak nestao."Oprost liječi", nasmiješi se on. "Pogotovo kad oprostiš sebi.Gledam ga ravno u oči, znajući da treba još nešto reći, ali nisam sigurnahoću li uspjeti. Pa sklopim oči, jer ako mi zaista može pročitati misli, nijepotrebno da to izgovorim naglas.On se samo nasmije."Uvijek je ljepše kad se izgovori.""Ali već sam to rekla. Zato si se i vratio, zar ne? Mislila sam da ćeš prijedoći. Bilo bi lijepo da sam imala malo pomoći.""Čuo sam te. I bio bih došao prije, ali morao sam biti siguran da si istinskispremna, a ne samo osamljena nakon što si se oprostila s Riley.""Znaš za to?"On kimne glavom."Učinila si pravu stvar.""Znači, zamalo si me pustio da umrem, jer si htio biti siguran?"On odmahne glavom."Nikad te ne bih pustio da umreš. Ne ovaj put.""A Drina?""Podcijenio sam je. Nisam imao pojma.""Niste mogli jedno drugom čitati misli?"On me pogleda, gladeći me palcem po obrazu."Davno smo već naučili kako ih sakriti jedno pred drugim.""Hoćeš li mi pokazati kako da sakrijem svoje misli?" On se nasmiješi."S vremenom ću te naučiti svemu, obećavam. Ali Ever, moraš biti svjesnašto sve ovo zaista znači. Nikad više nećeš biti sa svojom obitelji. Nikadnećeš prijeći preko onog mosta. Moraš znati u što se upuštaš."Drži me za bradu i gleda me ravno u oči."Ali uvijek mogu... otići, zar ne? Znaš na što mislim, odustati, onako kako sirekao?"On zavrti glavom."Nakon nekog vremena postane sve teže."Pogledam ga, znajući da se odričem mnogo toga, ali misleći kako morapostojati neki način da se to zaobiđe. Riley mi je obećala neki znak, i to jeveć nešto. Ali u međuvremenu, ako vječnost počinje danas, onda ću tako

MIN@

190

živjeti svoj život. Dan po dan, dan za danom, znajući da će Damen uvijekbiti pokraj mene. Uvijek, zar ne?

Gleda me, čeka."Volim te", šapnem."I ja volim tebe." On se nasmiješi, a usne mu potraže moje."I uvijek sam te volio. I uvijek ću te voljeti."

Prevela s engleskoga Mihaela Velina Szabo

K R A JPrve knjige

MIN@