352 Anexo B a

SIMBOLOGÍA NORIVIALIZADA

Designación de las corrientes

Corriente alterna

Comente continua

Corriente ondulada o rectificada

Corriente alterna trifásica 50 Hz

Puesta a tierra

Puesta a masa

Tierra de protección

Designación de los conductores

Conductor circuito auxiliar

Conductor circuito principal

Haz de 3 conductores

Representación unifilar

Conductor neutro

Conductor de protección PE

Conductores blindados(apantalladospggí

Conductores trenzados

Contactos

_,_¡_.z

í

Contacto cierre NA (símbolo general)1) principal2) auxiliar

Contacto apetura NC (símbolo gral.)1) principal2) auxiliar

Interruptor (símbolo general)

\'\'77

¿

\NA = normalmente abierto. NC = normalmente cerrado.

Contactos

Seccionador

i

dContactor

*

Ruptor7

DisyuntorKL

Guardamotor

Ñ;

Interruptor seccionador

Interruptor seccionador conapertura automática

Seccionador fusible

Contacto de dos direccionessin solapado (apertura antesque el cierre)

Contactos de dos direccionessolapados

Contactos de dos direccionescon un punto central en posiciónde apertura

Contactos representadosen posición «accionado»

Anexo B

B s||v|BoLoGíA NoR|\/|AL|zADADesignación de las corrientes

Corriente alterna /\./

Corriente continua

Corriente ondulada o rectificada

Corriente alterna trifásica 50 Hz a f\, so Hz

Puesta a tierra ¿_

Puesta a masa /97

'Ferra de protección Q;

Designación delos conductores

Conductor circuito auxiliar ¿__

Conductor circuito principal í

Haz de 3 conductores li;íLaC

Representación unifilar ¬9§.¿_

Conductor neutro Ní

Conductor de protección PE?

Conductores blindados (apanta|Iados)_¢§-_i--Lil-

É'Conductores trenzados

Contactos

1) principalContacto cierre NA (símbolo general) \' ¡

2) auxiliar \

1) principalContacto apetura NC (símbolo gral.) 7 ?

2) auxiliar

Interruptor (símbolo general) \¿

NA = normalmente abierto. NC = normalmente cerrado.

Contactos

Seccionador

Contactor

Ruptor

Disyuntor

Guardamotor

Interruptor seccionador

Interruptor seccionador conapertura automática

Seccionador fusible

Contacto de dos direccionessin solapado (apertura antesque el cierre)

Contactos de dos direccionessolapados

Contactos de dos direccionescon un punto central en posiciónde apertura

Contactos representadosen posición «accionado›› NA

ISLI

%?Nc

Simbología normalizada 353

Contactos (cont.)

Contacto adelantado: actúa antesque los otros contactos de unmismo conjunto

Contacto retardado: actúa mástarde que los otros contactosde un mismo conjunto

Contacto de paso— cierre momentáneo al trabajo

— cierre momentáneo al reposo

Contacto nomamente abiertode posición

Interruptor de posición

Contacto temporizado al trabajo

Contacto temporizado al reposo

Órganos de mando o de medida

MAXI %.«NC

NA\| %NC

y).

NA‘? {E}NC

Mando electromagnético(simbolo general)

— de 2 arrollamientos

— representación desarrollada

- de acción retardada

— de reposo retardado

— de un relé de remanencia

— de enclavamiento mecánico

NA = normalmente abierto. NC = normalmente cerrado

— de un relé polarizado

— de corriente alterna

— de un relé intermitente

— de un relé de impulso

— de acción y reposo retardados

Relé de medida o dispositivosemejante (simbolo general)

— de sobreintensidadde efecto magnético

— de sobreintensidadde efecto térmico

- de sobreintensidadde efecto magnetotérmico

— de máxima intensidad

— de máxima tensión

— de mínima tensión

— a falta de tensión

— accionado por la frecuencia

— accionado por el nivel de fluido

— accionado por un númerode sucesos

- accionado por la presenciade un caudal

— accionado por presión

¿Hifi

s V

EIÉEIJIÏHLQEÜ

EÉEEI

Simbología normalizada

Contactos (cont.)

que los otros contactos de unContacto adelantado: actúa antes NA\| |†NC

mismo conjunto |

tarde que los otros contactosContacto retardado: actúa más NA\| % NC

de un mismo conjunto

Contacto de paso J- cierre momentáneo al trabajo N

- cierre momentáneo al reposo \¡'

Contacto nomamente abierto ¿>de posición \

Órganos de mando o de medida

Interruptor de posición NA* PNC

Contacto temporizado al trabajo NAQW' É? NC

Contacto temporizado al reposo NAUT, r,H=› NG

Mando electromagnético(simbolo general)

ie ås s

- de 2 arrollamientos

- representación desarrollada

- de acción retardada

- de reposo retardado

- de un relé de remanencia

- de enclavamiento mecánico

NA = normalmente abierto. NC = normalmente cerrado.

- de un relé polarizado

- de corriente alterna

- de un relé intermitente

- de un relé de impulso

- de acción y reposo retardados

Fielé de medida o dispositivosemejante (símbolo general)

- de sobreintensidadde efecto magnético

- de sobreintensidadde efecto térmico

- de sobreintensidadde efecto magnetotérmico

- de máxima intensidad

~ de máxima tensión

- de mínima tensión

- a falta de tensión

- accionado por la frecuencia

- accionado por el nivel de fluido

- accionado por un númerode sucesos

- accionado por la presenciade un caudal

- accionado por presión EJLUJL@lKìlL¬l ültliiìi:±lt;li:¿iLiiiijfi

> _

< _

=O'

354 Anexo B ->

SIMBOLOGÍA NORIVIALIZADA (com)

Mandos mecánicos

1) Enlace mecánico largo2) Enlace mecánico corto

Dispositivo enganche

— retenido

— liberado

Retorno automático

Retorno no automático

— enganchado

Enclavamiento mecánico

Bloqueo

Mando mecánico manual(simbolo general)

-_-_.V.__-.

_-__V-_-.

_-_-v__--

- por pulsador (retorno automático) E — — —

— por tirador (retorno automático)

— rotativo (de enganche)

- de seta

- por volante

— por pedal

— de acceso restringido

— por palanca

— por palanca con maneta

— por llave

--{

— por manivela

— por pulsador condesenganche automático

Mando— por roldana

— por palanca y roldana

—por motor eléctrico

Traslación— hacia la derecha

— hacia la izquierda

— en ambos sentidos

Rotación— sentido directo

— sentido inverso

— en ambos sentidos

- limitada en ambos sentidos

Mandos eléctricos

Mando por roce

— sensible a la proximidadde un imán

— sensible a la proximidadde un imán

— sensible a la proximidaddel hierro

Otros tipos de mando

Neumático o hidráulico- de simple efecto

— de doble efecto

4 Anexo B

B SIMBOLOGÍA NORIVIALIZADA (com)

Mandos mecánicos

1) Enlace mecánico largo2) Enlace mecánico corto

Dispositivo enganche

- retenido

- liberado

Retomo automático

Retorno no automático

- enganchado

Enclavamiento mecánico

Bloqueo

Mando mecánico manual(símbolo general)

1_2 =

_____k_____

__&_

_ -¡Q-

-----<i

--_-V___.

I_-__.V.___.

___-V____

--CÉ-*_ _ _ _

- por pulsador (retorno automático) E _ _ _

- por tirador (retorno automático) - - -[

- rotativo (de enganche)

- de seta

- por volante

- por pedal

- de acceso restringido

- por palanca

I--_G--®___†__E:-__

er”- por palanca con maneta _ _ -

- por llave

e/XB___

- por manivela

- por pulsador condesenganche automático

Mando- por roldana- por palanca y roldana

-por motor eléctrico

Traslación- hacia la derecha

- hacia la izquierda

- en ambos sentidos

Rotación- sentido directo

- sentido inverso

- en ambos sentidos

- limitada en ambos sentidos

Mandos eléctricos

Mando por roce

- sensible a la proximidadde un imán

- sensible a la proximidadde un imán

- sensible a la proximidaddel hierro

Otros tipos de mando

J___

¡._k.Í_L.

¿Í®_

Gi

4@

/_\

K*

A/*A

/_\«

KU»-

¡<H,--

EN>-

Fe|<11>

Neumático o hidráulico- de simple efecto

- de doble efecto

[T3

Simbología normalizada I 355

Materiales o elementos diversos

Fusibles

Fusible con percutor

Rectificador

Puente rectificador

'l'rristor

Condensador

Pila o acumulador

Resistencia

Shunt

Inductancia

Potenciómetro

Varistancia

Fotorresistencia

Fotodiodo

Fototransistor(trpo PNP)

Transformador de tensión

Autotransformador

Transformador de intensidad

Limitador de sobretensiones

Pararrayos

Arrancador

ü-Kl-‘Ef-rs-

asefig@p’ï

f?ü‘?éüQ-Hiïtü-lr-ll-w.

Arrancador estrella-triángulo

Aparato indicador(simbolo general)

— amperimetro

Aparato registrador(simbolo general)

— amperimetro registrador

Contador

— amperios/hora

Freno(símbolo general)

— con freno bloqueado

— con freno liberado

Válvula

Electro-válvula

Reloj

Contador de impulsos

Detector sensible al roce

Detector de proximidad

Detector de proximidad inductivo

Detector de proximidad capacitivo

Detector fotoelectrónicosistema réflex

¿mii

null

EIEÜIDGO»

Z

É ¿ggg

é-g-

1,4s, rx

Simbología normalizada

Materiales o elementos diversos

Fusibles

Fusible con percutor

Rectificador

Puente rectiticador

`l`|ristor

Condensador

Pila o acumulador

Resistencia

Shunt

Inductancia

Potenciómetro

Varistancia

Fotorresistencia

Fotodiodo

Fototransistor(tipo PNP)

Transformador de tensión

Autotransformador

Transformador de intensidad

Limitador de sobretensiones

Pararrayos

Arrancador

ë$\4;rHi=r«:›++¬±r<~>«<+*a-E-\\-l:l-

msc

r ss šë

Arrancador estrella-triángulo

Aparato indicador(símbolo general)

- amperímetro

Aparato registrador(símbolo general)

- amperímetro registrador

Contador

~ amperios/hora

Freno(simbolo general)

- con freno bloqueado

- con freno liberado

Válvula

Electro-válvula

Reloj

Contador de impulsos

Detector sensible al roce

Detector de proximidad

Detector de proximidad inductivo

Detector de proximidad capacitivo

Detector fotoelectrónicosistema réflex

HUÉIUGGHü

._±_

_><_

He @É_ <11›

\

_- ~_›+.E"11››

356 I Anexo B J,»

SIMBOLOGÍA NORMALIZADA (m)

Señalización

Lámpara de señalizacióno de alumbrado

Dispositivo luminoso intermitente (É Ñ

Si se desea precisar el color— rojo ................................... .. C2— naranja .................................... .. C3— amarillo .................................... .. C4- verde ........................................ .. C5— azul .......................................... .. C6— blanco ...................................... .. C9

Si se desea precisar el tipo: ® C2

— neón ........................................ .. Ne— vapor de sodio ........................ .. Na— mercurio ......................... ..—yodo......................................... .. I—eIectroIumin¡scente ................. .. EL— fluorescente ............................ .. FL— infrarrojo.................................. .. IR— ultravioleta ............................... .. UV

Bocina, claxon

Timbre

Sirena

Zumbador

Bornes y conexiones

Derivación

Doble derivación

Cruce sin conexión

Borne de conexión móvil .o+ll

geefi

Borne de conexión fija

Bomero de conexión(regleta terminal)

ME¡EBEEHEConexiones por contacto deslizante

¿I?

Clavija macho %Toma hembra )——Clavija y toma asociada %)—

Conectores acoplados1) parte móvil, macho Ü ) 22) parte fija, hembra

Máquinas eléctricas giratorias

Motor asincrono trifásico u— de jaula

— de 2 arrollamientos U U2- v v2estatórrcos separados w wz

— de 6 bornas de salida U1 w2(acoplamiento estrella-triángulo) m ¿Z

— de polos conmutables

U1v2

. v1-(motor de 2 velocidades) w1_ WU

Motor asincrono trifásico, ‘l; Emotor de anillos M

Motor de imán permanente

¡:1

Generatriz de corriente alternau1@

U2

Generatriz de corriente continua A1 e A2

Conmutatriz(trifásica/continua)con excitación en derivación

Motor de corriente continuacon excitación independiente A‘ A2

Motor de corriente continuaA192con excitación compuesta u

Motor de corriente continua A1g

D2con excitación en serie

6 Anexo B

B s|MBo|.oGiA |\|oR|v|AL|zADA <¢@m.›Señalización

Lámpara de señalización _®_ Clavija machoo de alumbrado

Dispositivo luminoso intemiitente

Si se desea precisar el color-rojo C2- naranja .................................... .. C3-amarillo .................................... .. C4-verde ........................................ .. C5-azul .......................................... ..C6- blanco ...................................... .. C9

Si se desea precisar el tipo:- neón ........................................ .. Ne- vapor de sodio ........................ ._ Na-mercurio.............. Hg-yodo......................................... .. I-electroluminiscente ................. .. EL- fluorescente ............................ ._ FL-infrarrojo.................................. .. IR- ultravioleta ............................... _. UV

Bocina, claxon

Timbre

Sirena

Zumbador

Bornes y conexiones

gm

®¢2

xseDerivación

Doble derivación

Cruce sin conexión

Borne de conexión móvilBorne de conexión fija

Bomero de conexión(regleta terminal)

Conexiones por contacto deslizante †|†

¿_+

OOEEE!EEEE

Toma hembraClavija y toma asociadaConectores acoplados1) parte móvil, macho2) parte fija, hembra

Máquinas eléctricas giratorias

->_

_>_

2Motor asincrono trifásico- de jaula

- de 2 arrollamientosestatóricos separados

- de 6 bornas de salida(acoplamiento estrella-triángulo)

- de polos conmutables(motor de 2 velocidades)

Motor asincrono trifásico,motor de anillos

Motor de imán permanente

Generatriz de corriente alterna

Generatriz de corriente continua

Conmutatriz(trifásica/continua)con excitación en derivación

Motor de corriente continuacon excitación independiente

Motor de corriente continuacon excitación compuesta

Motor de corriente continuacon excitación en serie

A102

šíg§<c ÂÍFÍCšãšššš

U1

V2V1W W2

U2

22ZE2§<c

c É

ÉãÉSšš"”“F1_r\rvv\_. F2

kJ

Simbología normalizada 357

DESIGNACIÓN DE APAFIATOSY SUS COMPONENTES (DIN 40.719)Cada aparato y sus componentes se designan en los planos de los circuitos principales y de mando por:— Una primera letra que indica el tipo de aparato (véase cuadro siguiente).— Un número ordinal para distinguir entre dos aparatos y/o funciones del mismo tipo.— Una segunda letra que indica la función general que desempeña el aparato (véase cuadro de parte inferior).

Letra Tipo de aparato Ejemplo

A Grupos constructivos, partes de grupos Amplificadores, amplificadores magnéticos, láser, máser, combinaciones de aparatos.constructivos.

B Convertidores de magnitudes no eléctricas a Transductores, sondas temroeléctricas, termooétulas, células fotoeléctricas, dinamónretros, cristales piezoeléclrioos,magnitudes eléctricas, y al contrario. micrófonos, altavoces, aparatos de campo giratorio.

C condensadores. —

D Dispositivos de retardo, dispositivos de conductores de retardo, elementos de enlace, elementos monoestables y bieslables, memorias de núcleos,memoria, elementos binarios, registradores, memorias de discos, aparatos de cinta magnética.

E Diversos. Instalaciones de alumbrado, calefacción y otras no indicadas.

F Dispositivos de protección. Fusibles, descargador de sobretensión, relés protección, disparador.

G Generadores. Generadores rotativos, transformadores de frecuencia rotativos, baterias. equipos de alimentación, osciladores.

3 H Equipos de señalización. Aparatos de señalización ópticos y acústicos.Eg K Flelés, contactores. Retés auxiliares, intermitentes y de tiempo: contactores de potencia y auxiliares.o"g L Inductividad. Bobinas de reactancia.n.

EM Motores. —

.5 N Amplificadores, reguladores. Circuitos integrados.

g, P Aparatos de medida, equipos de pnrebas. Instrumentos de medición, registradores y contadores, emisores de impulsos, relojes.

É Q Aparatos de maniobra para altas Interruptores de potencia y de protección, secclonadores, interruptores automáticos, seccionadores bajointensidades. carga con fusibles.

R Resistencias. Resistencias, potenciómetros, reostatos, shunls, resistencias en derivación, termistores.

s Interruptores, selectores. Pulsadores, interruptores de posición y mando, conmutador-selector, selectores rotativos, adaptadoresselectores, emisores de señales.

T Transformadores. Transformadores de tensión y de intensidad, transmisores.

U Moduladores, convertidores. Discriminadores, convertidores de frecuencia, demoduladores, convertidores inversores, variadores, onduladores.

V Válvulas, semiconductores. Válvulas de vacio y descarga en gases, diodos, transistores, tiristores.

W Vias de conducción, guiaondas. Hilos de conexión, cables, guiaondas, acoplamientos dirigidos por guiaondas, dipclos, antenas parabólicas.

X Bornes, clavijas, enchufes. Clavijas y cajas de enchufe, clavijas de prueba, regletas de bornes, regletas de soldadura.

Y Equipos eléctricos accionados mecánicamente. Frenos, embragues, válvulas.

Z Equipos de compensación, filtros, limitadores. Circuitos para imitación de cables, reguladores dinámicos, filtros de cristal.

Letra Tipo de función Letra Tipo de función Letra Tipo de función

3 A Función auxiliar J Integración S Memorizar, registrar, grabarÉ B Dirección de movimiento K Servicio pulsanle T Medida de tiempo, retardar5 C Contar L Designación de conductores V Velocidad (acelerar, frenar)E’ D Diterenciar M Función principal W Sumarg E Función «conectar» N Medida X MultiplicarÉ F Protección P Proporcional Y Analógica“- G Prueba Q Estado (marcha, parada, limitación) Z Digital

H Señalización Fl Reposición, borrar

Simbología normalizada

DESIGNACIÓN DE APAFIATOSY SUS COMPONENTES (DIN 40.719)

Cada aparato y sus componentes se designan en los planos de los circuitos principales y de mando por:- Una primera letra que indica el tipo de aparato (véase cuadro siguiente).- Un número ordinal para distinguir entre dos aparatos ylo funciones del mismo tipo.- Una segunda letra que indica la función general que desempeña el aparato (véase cuadro de parte inferior).

tpodeaparato

Des'gnacónde

COÍIGSgellefaBS

Fun

_ Í Íñlletra mi W Tipo de función Í 7 7 Letra Tipo de función Letra Tipo de función

Letra Tipo de aparato EjemploA Grupos constructivos, partes de grupos

constructivos.Ampliiicadores, amplificadores magnéticos, láser, máser, combinaciones de aparatos.

B Convenidores de magnitudes no eléctricas amagnitudes eléctricas, y al contrario.

Transductores, sondas termoeléctricas, termocéiuias, células fotoeléctricas, dinamómetros, cristales piezoeléctricos,micrófonos, altavoces, aparatos de campo giratorio.

C Condensadores.

D Dispositivos de retardo, dispositivos dememoria, elementos binarios.

Conductores de retardo, elementos de enlace, elementos monoestables y biestables, memorias de núcleos,registradores, memorias de discos, aparatos de cinta magnética.

E Diversos. Instalaciones de alumbrado, calefacción y otras no indicadas.

F Dispositivos de protección. Fusibles, descargador de sobrelensión, relés protección, disparador.

G Generadores. Generadores rotativos, transformadores de frecuencia rotativos, baterias, equipos de alimentación, osciladores.

H Equipos de señalización. Aparatos de señalización ópticos y acústicos.

K Ftelés. contactores. Relés auxiliares, intermitentes y de tiempo: contactores de potencia y auxiliares.

|_ Inductividad. Bobinas de reactancia.

M Motores.

N Amplificadores, reguladores. Circuitos integrados.

P Aparatos de medida, equipos de pruebas. Instrumentos de medición. registradores y contadores, emisores de impulsos, relojes.

Q Aparatos de maniobra para altasintensidades.

Interruptores de potencia y de protección, secclonadores, interruptores automáticos, secclonadores bajocarga con fusibles.

R Resistencias. Resistencias, potenciómetros. reostalos, shunts. resistencias en derivación, termistores.

S interruptores, selectores. Pulsadores, interruptores de posición y mando, conmutador-selector, seleclores rotativos, adaptadoresselectores, emisores de señales.

T Transformadores. Transformadores de tensión y de Intensidad, transmisores.

U Moduladores, convertidores. Discriminadores, convenidores de frecuencia, demoduladores. convertidores inversores, variadores, onduiadores.

V Válvulas, semiconductores. Válvulas de vacio y descarga en gases, diodos, transistores. tiristores.

W Vias de conducción, guiaondas. Hilos de conexión, cables, guiaondas, acoplamientos dirigidos por guiaondas, dipolos, antenas parabólicas.

Bornes, clavijas, enchufes.

Equipos eléctricos aocionados mecánicamente.

X

Y

Z Equipos de compensación, filtros, limitadores.

Función auxiliarDirección de movimientoContarDiferenciarFunción «conectar››ProtecciónPrueba

IG)'i'iI'I1GC§W>

Frenos. embragues. válvulas.

Clavijas y cajas de enchufe. clavijas de prueba, regletas de bornes, regletas de soldadura.

Circuitos para imitación de cables, reguladores dinámicos, filtros de cristal.

IntegraciónServicio pulsanteDesignación de conductoresFunción principalMedidaProporcionalEstado (marcha, parada, limitación)

IIO'uZš¢-7<¢-

Memorizar, registrar, grabarMedida de tiempo, retardarVelocidad (acelerar, frenar)SumarMultiplicarAnalógicaDigitalN-<><ã<-im

Señalización Reposición, borrar