amacan s - ksb...amacan s 4 ventajas del producto ejemplo: amacan s 850-550/180 6 utg2 argolla de...

Cuaderno de la serie Amacan S1589.5/5--ES

Motobomba sumergiblepara instalación en tubo de descarga

con rodete semiaxial

50 HzPrograma estándar

Otras versiones sobre demanda

AplicacionesEstaciones de bombeo para regadío y drenaje, estaciones debombeo de agua de lluvia, bombas de agua natural y agua puraen centrales abastecedoras de agua y depuradoras, bombasde agua de refrigeración en centrales eléctricas y en laindustria, abastecimiento de agua industrial, protección deaguas y administración de desastres, aguacultura.

Datos de servicioAlturas de impulsión H hasta 40 mCaudales Q hasta 3000 l/sPotencia de motor P2 hasta 420 kWTemperaturadel líquido bombeado t hasta 30 °C

(mayores temperaturas bajoconsulta)

EjecuciónGrupo monobloque para instalación húmeda, con rodetesemiaxial, monoetapa, de flujo simple, para instalación en eltubo de descarga.

AccionamientoMotor asíncrono trifásico 400 V, (variantes 500 V, 690 V);Tipo de arranque: directo, estrella triángulo (disponible paraciertos tamaños)

Cierre del ejeSiempre dos cierres mécanicos independientes del sentido degiro con cámara de aceite no contaminante

CojinetesRodamientos lubricados con grasa.

MaterialesCarcasa de bomba JL 1040Carcasa del motor JL 1040Eje 1.4021 / 1.4057Rodete 1.4517 (acero dúplex)Anillo rozante Acero inoxidableTornillos y tuercas A 4

Denominación(como ejemplo)

Amacan S 1000- 655/ 280 8 UTG2

Materiales de ejecución (G2, G3)

Número de polos del motor

Tamaño del motor

Diámetro del rodete, en la salida [mm]

DN del tubo de descarga [mm]

Rodete semiaxial

Serie

Tipo de motor (UA, UT)

Amacan S

2

Índice

Página

Diagrama de selección 50 Hz (stándard e individual) 3

Ventajas de la bomba 4

Programa de suministro; Volumen de suministro; Generalidades; Datos de pedido 5

Tabla de los medios a bombear; Forma del rodete 6

Modos de instalación 7

Combinaciones bomba-motor 8

Garantía, prueba y control de calidad; Materiales de ejecución; Comparación de materiales;Explicación -- Material del rodete

9

Datos técnicos – Grupo motobomba 10

Pintura; Pintura especial; Dispositivos de vigilancia; Indicaciones generales 11

Dibujo en sección típico 12--13

Tabla de medidas -- Bomba y asiento tubo de descarga 14--15

Ejemplo de selección 16

Curvas características 17--29

Plano de instalación -- Ejemplo de instalación tipo BU 30--33

Plano de instalación -- Ejemplo de instalación tipo BG 34--37

Plano de instalación -- Ejemplo de instalación tipo CU 38--41

Plano de instalación -- Ejemplo de instalación tipo CG 42--45

Plano de instalación -- Ejemplo de instalación tipo DU 46--49

Plano de instalación -- Ejemplo de instalación tipo DG 50--53

Bomba con cable portador y candado tensor en el tubo de descarga 54

Tapa del tubo de descarga con tubuladura de entrada para cables 55

Nervio de fondo y cámara de entrada 56

Datos de pedido – largo del cable portador 60

Amacan S

3

Diagrama de selección 50 Hz (stándard e individual)

H [m]

Q [m3/h]

Q [l/s]

700

200 300 400 500 1000 1200 1600 2000 3000 4000 5000 8000

1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000

60

50

40

20

1,8

2

3

4

5

10

30

-620n=960 min--1

-550n=725min--1

-364n=1450 min--1

-404n=1450min--1

-405n=1450 min--1

-505n=960 min--1

-535n=960 min--1

-655n=725 min--1

Programa individual

-600n=960 min--1

-615n=960 min--1

-820n=580min--1

-550n=960 min--1

-365n=1450

min--1

0W 385 730-00

Amacan S

4

Ventajas del productoEjemplo: Amacan S 850-550/180 6 UTG2

Argolla de montaje apta para el ganchode grúa permite el montaje y desmon-taje de la bomba incluso con cámara deentrada inundada.

Cable fijado sin carga de tracción.

Introducción del cable absolutamentehermética al agua.Seguridad múltiple mediante:1. Largo prensaestopas de goma2. Cable inmerso en resina3. Conductores desnudos aislados,

zincados e inmersos en resinamoldeada.

Cierres mecánicosdispuestos en tándem.Muchos años de servicio sinperturbaciones, gracias allíquido intermedio ycaras de deslizamiento dealta resistencia al desgaste.

Asiento autocentrante por elpropio peso de la bomba en eltubo de descarga y sellado conjunta tórica.No se necesita anclaje adicio-nal alguno ni sujeción antigiropara la bomba.Rápido montaje y desmontaje,ya que no hace falta demontarcables o tuberías.

Detección de defectos a tiempopor vigilancia de la temperaturade cojinete.(opcional para motores UTG).

Alta seguridad de funcionamientopor cámara de cierre protegida.

Afluencia antirotatoria pornervios de entrada.

Óptima armonización del motor alas características de la bomba.

Muy escasas pérdidas de carga enel tubo de descarga gracias almotor delgado,D por eso los tubos de descarga

resultan más estrechos yeconómicos,

D y el volumen de la obra es máspequeño.

Protección térmica del motorcontra sobrecalentamiento.

Excelente curva del rendimientode la bomba permite un campode aplicación muy amplio.

Sensor de humedad stándardcomo dispositivo de seguridadadicional (protección del motor).

Rodete semiaxial con muy buenrendimiento hidráulico.

Detección de defectos a tiempopor vigilancia de la temperatura decojinete.

Tobera de entrada con anillo rozante como modelo stándardcontra cavitación y desgaste.

Detección de defectos a tiempogracia al sensor de vibraciones.(opcional para motores UTG).

UG 1316994

Detección de defectos a tiempo gracias alinterruptor flotador en la cámara de fugaspara la vigilancia del cierre mecánico.

Amacan S

5

Programa de suministro-- Tamaños Amacan S 650- 364 hasta 1300- 820.

-- Ejecuciones fuera de la documentación estándar: posibles, bajo consulta.

-- Potencia del motor según catálogo de motores 1589.505/...

Volumen de suministroVersión básica:-- Grupo completo, listo para ser conectado, 400 V/50 Hz, con cable eléctrico de 10 m, y sin prueba de recepción hidráulica

(divergencias de la version stándard implican un suplemento de precio y plazos de entraga más largos)

Accesorios disponibles / necesarios:-- Tubos de descarga en acero de distintos tipos (tubos de descarga en material plástico reforzado de fibra de vidrio sobre

demanda)

-- Cable portador con guía de cable completo (recomendado a partir de un cable de 3,5 m de largo libre en el tubo de descarga)

-- Aparato de vigilancia

-- Nervio de fondo para evitar remolinos de fondo

GeneralidadesNuestros grupos son de tipo de protección IP 68 según IEC 600334--5.

Las bombas y motores pasan un control de funcionamiento permanente durante el proceso de producción en estado de grupoconstructivo y también como grupo motobomba.

Las alturas de impulsión y los datos de rendimiento se refieren a medios con una densidad de ρ = 1 kg/dm3 y una viscosidadcinemática ν de hasta 20 mm2/s.

Las potencias del motor P2 deben seleccionarse en función de las condiciones de la instalación con una reserva depotencia adecuada (véase el ejemplo de selección en página 16).

Las cifras indicadas en las ilustraciones son el número del plano del documento pertinente.

Datos de pedido-- Denominación del grupo según “Denominación” / “Ejemplo de selección”-- Caudal Q-- Altura de impulsión H (Hgeo y pérdidas de la instalación)-- Líquido bombeado y temperatura del líquido bombeado-- Voltaje, frecuencia, tipo de arranque, largo de cable-- Accesorios necesarios

D para el cable portador indicar la medida “L” según la última página, número de los cáncamos (en función de la altura deelevación del aparato elevador), indicación de las cotas y del tipo de montaje

D para tubos de descarga indicar todas las cotas necesarias y el tipo de instalación

-- Cantidad e idioma de las instrucciones de servicio

Amacan S

6

Tabla de los medios a bombearLa tabla siguiente es una ayuda de orientación y se basa en la larga experiencia de KSB. Las indicaciones son valores orientativosy no deben ser consideradas como recomendaciones obligatorias. Un asesoramiento más detallado le será facilitado por lasucursal de ventas más próxima o por nuestros departamentos especializados. Aproveche la experiencia de nuestro laboratoriopara materiales KSB para la selección del material.

Líquido a bombear1) que no formen trenzas Indicaciones, recomendaciones

Agua sucia (como aguas residuales)

Agua de río Depuración primaria porDepuración primaria por rejilla

Agua de lluviaDepuración primaria porrejilla Depuración primaria por rejilla

Agua residual clarificada

Lodo activado Materia seca máx. 2 %

Agua de mar2)

Ejecución de material G3 hasta t = 25 °C;> 25 °C se precisa consulta(ejecución de acero inoxidable)

Control de los ánodos cada 6 a 12 meses.

1) Líquidos a bombear no indicados en esta tabla suelen requerir materiales de calidad más elevada. Es necesario consultar.2) Uso necesario de ánodos (reducción del rendimiento de 2 % a 3 %)

Ancho de luz entre barras de las rejillas

Tamaño rejilla de gruesos rejilla de finos3)

-364 / -365-404 / -405 30

-505-535-550

4015

-600-615 50 20

-620 40 15-655-820 60 20

3) La rejilla fina se ha de instalar con mucha carga de suciedad.

Forma del rodeteRodete semiaxial, abierto

UG 1316996

Amacan S

7

Modos de instalación

BU Tubo de descargaEjecución con reboseen cámara de entrada abierta

BG Tubo de descargaEjecución con reboseen cámara de entradacubierta para bajos nivelesde agua de servicio en ellado de aspiración

CU Tubo de descargacon salida bajo nivelen cámara de entrada abierta

CG Tubo de descargacon salida bajo nivelen cámara de entradacubierta para bajos nivelesde agua de servicio en ellado de aspiración

DU Tubo de descargacon boca de impulsión sobrenivel en cámara de entradaabierta

DG Tubo de descargacon boca de impulsión sobrenivel en cámara de entradacubierta para bajos nivelesde agua de servicio en ellado de aspiración

Amacan S

8

Combinaciones bomba-motorMotor Dibujo

ensección

Tamaño de bomba

seccióntípico(véasepágina12/13)

650-364 650-365 650-404 650-405 800-505 800-535850-535

850-550 900-6001000-600

900-6151000-615

900-6201000-620

1000-655 1300-820

de4 polos 1

45 465 480 4

65 480 4

100 4120 4

80 4100 4120 4140 4

120 4140 4160 4180 4200 4220 4

de

1

100 6120 6140 6150 6175 6de

6 polos

2

120 6155 6180 6205 6250 6

155 6180 6205 6250 6290 6

250 6290 6340 6415 6

250 6290 6340 6415 6

250 6290 6340 6415 6

de8 polos 2

85 8120 8

205 8250 8290 8350 8

de10

polos2

200 10250 10310 10365 10420 10

*) rupo motobomba con protección catódica (control delos ánodos cada 6 a 12 meses) y pintura de cubrición250 μm

1) caucho nitrílico (perbunán)2) caucho fluorado FPM -- ejecución opcional contra

suplemento de precio3) JS 1030 para motores: 20 6 ... 205 6 .TG.

85 8 ... 120 8 .TG,los demás motores S235JRG2

4) Tamaños 900/1000-620

Amacan S

9

Garantía, prueba y control de calidadCada bomba debe pasar una prueba de funcionamiento conforme al stándard de KSB ZN 56525. Los datos de rendimientoestán garantizados según ISO 9906/A.Recepciones conformes a ISO/DIN o normas comparables pueden efectuarse contra suplemento de precio.La calidad está asegurada por un sistema de aseguramiento de calidad controlado y certificado según DIN EN ISO 9001.

Materiales de ejecuciónPrograma estándar (hasta aprox. 400 kW)

Pieza nº Denominación pieza G2 G3*)

(para agua de mar)

101 Carcasa de bomba JL1040

138 Tobera de entrada JL1030

233Rodete izq. abierto

1 4517233Rodete izq. abierto4) 1.4517

350 /330

Caja de cojinete /Soporte de cojinete JL1040

360 Tapa de cojinete JL1030

412 Junta tóricaNBR1)

(Viton -- FPM)2)

433

Cierre mecánico(lado bomba)

SiC / SiC(fuelle NBR1), Viton -- FPM2))

433Cierre mecánico(lado motor) carbón / SiC

502 Anillo rozante acero inoxidable (1.4571)

571 Estribo JS 1030 / S235JRG23)

811 Carcasa de motor JL1040

812Tapa de la carcasade motor JL1040

818 Eje (rotor) 1.4021 1.4057

82-5 Adaptador JL1040

834Introducción delcable JL1040

div. Tornillos A4

99-16 Ánodos ---- Zn

Otros materiales sobre demanda.

Comparación de materiales

EN parecido al material ASTM

JL 1030 A 48 Class 30 B

JL 1040 A 48 Class 40 B

1.4517 A 890 CD 4 MCu

1.4021 A 276 tipo 420

1.4057 A 276 tipo 431

1.4571 A 276 tipo 316 Ti

NBR NBR

FPM FKM

JS 1030 A 536: 60--40--18

S235JRG2 A 284 B

Explicación -- Material del rodete

Los aceros inoxidables fundidos ferríticos austéniticosse utilizan en el bombeo de aguas residuales ácidas conun alto contenido de cloro así como de agua de mar ysalobre debido a su excelente resistencia a la corrosiónpor picaduras.Su buena resistencia química, p. ej. también a aguasresiduales que contienen fósforo o ácidos sulfúricos haabierto nuevos campos de aplicación en la industriaquímica y en la técnica de procesos. También para elbombeo de salmueras, aguas residuales químicas(pH 1--12), aguas sucias o de infiltración en vertederoslas bombas de acero dúplex se carácterizan por una vidaútil muy larga.

Acero dúplexAcero inoxidable fundido

(1.4517 o material técnicamente equivalente)

Amacan S

10

Datos técnicos – Grupo motobombaMateriales (G2, G3)

Tamaño / Tipo de motor UA UT

de 4 polos 45 4 ... 140 4 160 4 ... 220 4 -- -- -- --

de 6 polos 100 6 ... 140 6 150 6 ... 175 6 120 6 155 6 ... 205 6 250 6 ... 340 6 --

de 8 polos -- -- 85 8 ... 120 8 205 8 ... 290 8 350 8

de 10 polos -- -- -- 220 10 ... 250 10 310 10 ... 420 10

Protección contra explosión

Versión U.. stándard, sin protección contra explosión

Motor

Tipo de conexión directodirecto o estrella triángulo

(690 V sólo directo)

Tensión400 V

(var.: 500 V, 690 V)

Refrigeración líquido bombeado ambiente

Cable de conexión eléctricacable protegido por goma, tipo véase catálogo de motores

(var.: cable de compatibilidad electromagnética)

Largo10 m

(var.: hasta 50 m)

Entrada de cables sellada, de estanqueidad longitudinal

Juntas

Elastómeroscaucho nitrílico NBR

(var: Viton = caucho fluorado FPM)

Cierre del eje cierre mecánico de fuelle

Vigilancia

Temperatura del devanadoun circuito limitador,

es decir, desconexión al alcanzar la temperatura admisible del devanado

Temperatura de cojinetelado bomba PT100

lado motor PT100

lado bomba PT100

(opción: lado motor PT100)

Humedad electrodo de humedad en la cámara del motor

Fugas – cierre mecánico interruptor flotador en la zona de fugas

Sensor de vibraciones -- opción

Pintura pintura stándard no contaminante de KSB, color RAL 5002(var.: 250 mm)

Instalación véase tipos de instalación, página 7 y 30--53

Temperatura máx. del medio a bombear

todas las versiones 30 oC

Prüfungen

Sistema hidráulico ZN 56525

GeneralZN 56525

(var.: con certificado de fábrica EN 10 204-2.2)

Amacan S

11

PinturaTratamiento de superficie: SA 2 1/2 (SIS 055900) AN 1865

Pintura de fondo: pintura de fondo para piezas de fundición en bruto de 0,025 mm a 0,035 mm

Pintura de cubrición: pintura stándard de KSB no contaminante (RAL 5002)

Pintura especialSobre demanda al fabricante, con suplemento de precio y plazo de entrega más largo.

Dispositivos de vigilanciaVéase catálogo de motores.

Indicaciones generalesIndicaciones sobre el diseño de la bomba¡El punto de garantía para bombas de tubo de descarga es de 0,5 m sobre el motor (DIN 1184)! El diseño de las curvascaracterísticas documentadas se basa en este nivel de referencia. Esto debe considerarse en el cálculo de la pérdida de lainstalación.Las alturas de impulsión y los datos de rendimiento se refieren a medios de una densidad ρ=1 kg/dm3 y una viscosidad cinemáticaν hasta 20 mm2/s.

Si hace falta, corregir la potencia absorbida según la densidad del medio a bombear:

P2req. = ρmedio [kg/dm3] x P2docu

¡El punto de servicio que más potencia absorbe es él quien determina el campo de funcionamiento!

Los rodetes se tornean a medida en función del punto de servicio. Al cursar un pedido rogamos indicar siempre los datos Q--H.

Para compensar las tolerancias inevitables de la curva característica de la instalación, de la bomba, del motor, etc. recomendamosseleccionar siempre un motor con una reserva de potencia suficiente.

Reservas mínimas recomendadas:

Potencia necesaria de la bomba Reserva de potencia del motorAlimentación por la red con convertidor de frecuencia

< 30 kW 10 % 15 %> 30 kW 5 % 10 %

Si prescripciones locales o inseguridades en el cálculo de la instalación exigen reservas más grandes, iéstas son imperativas!

Cámara de entradaDeterminación del nivel de agua mínimo t1min (diagrama integrado en el plano de instalación):El nivel de agua mínimo t1min es el nivel de agua necesario en la cámara de aspiración de la bomba que asegura que:-- el sistema hidráulico está cubierto (legible en el diagrama en función del tamaño)

-- no se aspiran remolinos de aire (legible en el diagrama en función del caudal)

-- el sistema hidráulico no produce cavitación (¡a controlar con el valor “NPSH bomba” indicado en la documentación!)se cumplen las condiciones siguientes: D NPSH instal > NPSH bomba + reserva de seguridad

D NPSH instal = 10,0 + (t1 -- t3 -- h7/2)D Reserva de seguridad: -- hasta Qopt ⇒ 0,5 m

-- superior a Qopt ⇒ 1,0 m

Altura de implusión (Htotal)La altura de impulsión total de la bomba está compuesta de:Htotal = Hgeo + ∆ HVHgeo (altura de impulsión geodésica)

D sin codo de salida -- diferencia entre el nivel de agua del lado de aspiración y el borde de reboseD con codo de salida -- diferencia entre el nivel de agua de lado de aspiración y de impulsión

∆ HV(pérdidas en la instalación)D 0,5 m aguas abajo de la bomba : p. ej. fricción en los tubos, codos, válvula de retención, etc.

Pérdidas ETCSe trata de pérdidas producidas por la entrada, la tubería elevadora y el codo (p. ej. salida libre).Pérdidas de la tubería elevadora han sido consideradas en las curvas características documentadas hasta el nivel de referenciaantes indicado (0,5 m sobre motor).Pérdidas de entrada y de los codos son pérdidas de la instalación y deben considerarse en el diseño.

Indicaciones sobre la construcción de la obra, la instalación de la bomba y la construcción del foso de bomba pueden tomarsede las indicaciones de planificación “Bombas de tubo de descarga Amacan”, folleto no. 0118.55.

Amacan S

12

Dibujo en sección típico 1 Motores UAGMotores: 45 4 ... 220 4

100 6 ... 175 6

(80--1)

818

412

233

138

350

412

101

433

0W 383 890-00

412812

502

350

360

571

412

V

412

82-5

V

811

Amacan S

13

Dibujo en sección típico 2 Motores UTGMotores: 120 6 ... 415 6

85 8 ... 350 8200 10 ... 420 10

818

412

233

138

330

412

101

433

UG 13169994

412

502

350

571812

360

(80--1)811

350

V

412

82-5

V

Ejecución:Rodete cerrado

233

138

502

Amacan S

14

Tabla de medidas -- Bomba y asiento tubo de descarga

0W 385 650-00

1) Opción para reducir el nivel de agua mínimo t12) Medidas véase plano de instalación página 30--53

h 4

h 2

h 1

h 3

l 1

l2

d2

d1

d4

d3

d 5

Tubo de descarga en acero

d7d8

2)

d9

D

s1

h 7

Placa deaspiración1)

45°

h 4

h 2

h 1

h 3

l 1d3

d2

d1

d4

d 5

l2

X X

X

Motores UAG (motor DKA) Motores UTG (motor R)

UG1317036

Amacan S(motor DKA) D d7 h7 d9 s1 h1 h2 h3 h4 l1 l2 d1 d2 d3 d4 d5 Peso*)

. . . - . . . / . . . .UA. [mm] [kg]

650- 364 / 45 4UA. 660 530 225 900 7,1 2090 2042 260 1605 651 70 625 500 510 390 35 970/ 65 4UA.

,970

/ 80 4UA. 2290 2242 1805 1080650- 365 / 65 4UA. 660 530 225 900 7,1 2090 2042 260 1605 651 70 625 500 510 390 35 960

/ 80 4UA.,

2290 2242 1805 1070/ 100 4UA. 1100/ 120 4UA. 1150

650- 404 / 80 4UA. 660 530 265 900 7,1 2305 2258 290 1820 665 70 620 -- 500 390 35 1080/ 100 4UA.

,1120

/ 120 4UA. 1170/ 140 4UA. 2505 2458 2020 1300

650- 405 / 120 4UA. 660 530 265 900 7,1 2305 2258 290 1820 665 70 620 -- 500 390 35 1160/ 140 4UA.

,2505 2458 2020 1290

/ 160 4UA. 2585 2528 2100 90 480 45 1550/ 180 4UA. 1610/ 200 4UA. 2665 2608 2180 1690/ 220 4UA. 1730

800- 505 / 100 6UA. 813 680 335 1050 8 2375 2328 370 1890 795 70 775 665 645 390 35 1340/ 120 6UA. 1380/ 140 6UA. 2575 2528 2090 1480/ 150 6UA. 2520 2463 2035 90 480 45 1790/ 175 6UA. 2600 2543 2115 1890

Continuación véase página siguiente

Amacan S

15

Tabla de medidas -- Bomba y asiento tubo de descarga (continuación)

Amacan S(motor R) D d7 h7 d9 s1 h1 h2 h3 h4 l1 l2 d1 d2 d3 d4 d5 Peso*)

. . . - . . . / . . . . UT. [mm] [kg]

800- 535 / 120 6 UT. 813 720 325 1300 8 2720 2680 350 2030 885 80 775 670 700 385 40 1500/ 155 6 UT. 2740 2700 475 1690/ 180 6 UT. 2050 1785/ 205 6 UT. 1840

850- 535 / 250 6 UT. 868 720 325 1300 8 3150 3090 350 2550 885 90 775 670 700 555 50 2440850- 550 / 155 6 UT. 868 740 375 1300 8 2780 2740 415 2090 865 80 826 720 700 475 40 1735

/ 180 6 UT. 1830/ 205 6 UT. 1885/ 250 6 UT. 3190 3130 2590 90 555 50 2480/ 290 6 UT. 2655

850- 550 / 85 8 UT. 2780 2740 2090 80 475 40 1700/ 120 8 UT. 1710

900- 600 / 250 6 UT. 914 800 415 1300 10 3145 3085 450 2545 895 90 875 780 750 555 50 2580/ 290 6 UT. 2740/ 340 6 UT. 2885

1000- 600 / 415 6 UT. 1016 800 415 1300 10 3595 3520 450 2895 895 90 875 780 750 650 60 3570900- 615 / 250 6 UT. 914 780 420 1300 10 3120 3060 450 2520 815 90 870 760 730 555 50 2785

/ 290 6 UT. 2955/ 340 6 UT. 3090

1000- 615 / 415 6 UT. 1016 780 420 1300 10 3570 3495 450 2870 1190 90 960 760 730 650 60 3780900- 620 / 250 6 UT. 914 770 365 1300 10 3105 3045 405 2505 970 90 875 755 645 555 50 2650

/ 290 6 UT. 2825/ 340 6 UT. 2955

1000- 620 / 415 6 UT. 1016 770 365 1300 10 3555 3480 405 2855 970 90 875 755 645 650 60 36501000- 655 / 205 8 UT. 1016 920 515 1500 10 3235 3175 550 2635 1220 90 975 855 900 555 50 2775

/ 250 8 UT. 2905/ 290 8 UT. 3070/ 350 8 UT. 3685 3610 2985 650 60 3770

1300- 820 / 200 10 UT. 1320 1080 545 1800 12 3280 3220 600 2680 1195 90 1200 970 1050 555 50 3720/ 250 10 UT. 3970/ 310 10 UT. 3580 3505 2880 650 60 4590/ 365 10 UT. 3805 3730 3105 4990/ 420 10 UT. 5140

*) grupo completo con cable eléctrico de 10 m (400 V) y cable de 5 m

Los pasos a seguir para unaselección correcta del grupomotobomba:Dados:Caudal Q = 1000 l/sAltura de impulsiónHtotal= 15,5 m

Q [l/s]H [m]

Ø del rodete

Con los datos QH indicadosse obtiene el Ø de rodete539/443 y el Preg.El rodete se tornea al diámetrode Preg.

A

B

Preg.

P2 mot req.

es decir:205 kW x 1,05 = 215 kW

El campo de serviciodetermina la potenciamáxima requerida del motorde 205 kW

Campo de servicioD QminD Qmax

D

Tamaño motor

P2 mot req.

Potencia del motor Preg.Factor parareserva de potencia

Htotal = Hgeo + ∆ HV

Campo de servicio de labomba:Qmin = 900 l/s hastaQmax = 1100 l/sEjecución de material: G2Servicio con convertidor defrecuencia: no

(página 11)

5

10

15

20

25

30

400 600 800 1000 1200 Q [l/s]

1800 2600 3400 4200 Q [m3/h]

6000 8000 10000 12000 14000 Q [IM.GPM]

8000 12000 16000 Q [US.GPM]

20

30

60

70

80

90

100

110

120

160

200

240

280

400 600 800 1000 1200 Q [l/s]

180

340

Q min

78 808284

84

8280

7875

70

86868686

50

220

260

300

η [%]

Amacan S ...-550 960 1/min

multiplicado por205 kW

D

Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

C1,05 (0,5)

para un servicio con convertidor de frecuencia reserva de potencia adicional del 5 %

Reservas mínimas recomendadas

FörderhöheTDHHauteurPrevalenzaOpvoerhoogteAltura

LeistungsbedarfPower InputPuiss. abs.Potenza ass.OpgenomenvermogenPotencia absorbida.

A

B205 kW

H [m]

P [kW]

∅534/ 433

∅543/ 452

∅557 483

∅539/ 443

∅543/ 452∅539/ 443∅534/ 433

∅513/ 388

∅557/ 483

∅513/ 388

Amacan S

16

Ejemplo de selección

Potencia necesaria de la bomba Reserva de potencia del motoro e c a ecesa a de a bo baAlimentación por la red con convertidor de frecuencia

< 30 kW 10 % 15 %

> 30 kW 5 % 10 %

Motor tamaño Potencia del motor Momento de inercia

Amacan S ...- 550 / ... P2 [kW] J [kgm2]

850-... / 155 6 UT. 155 4,7

850-... / 180 6 UT. 180 5,0

850-... / 205 6 UT. 205 5,3

850-... / 250 6 UT. 250 9,9

850-... / 290 6 UT. 290 11,2

Seleccionado:-- Motor con 250 kW, de 6 polos, versión “UT”

-- Denominación completa del grupo: Amacan S 850 -550/ 250 6 UTG2

-- Datos del motor véase catálogo de motores, folleto no. 1589.505/...

Amacan S

17

Amacan S ...- 364 1450 1/min


freier Kugeldurchgang/free passage/section de passage/paso libre/passaggio libero ∅ 39 mm K 42 909

Kennlinien nachISO 9906/A.Sie entsprechen dereffektiven Motordreh-zahl.

Curves as perISO 9906/A.They correspond to theeffective motor speed.

Courbes selonISO 9906/A.Elles correspondent àla vitesse de moteureffective.

Curvas característicassegún ISO 9906/A.Corresponden a lavelocidad efectiva delmotor.

Curve caratteristichesecondo ISO 9906/A.Esse corrispondonoalla velocità effettivadel motore.


LeistungsbedarfPower InputPuiss. abs.Potenza ass.OpgenomenvermogenPotencia absorbida

0

5

10

15

20

H [m]

200 300 400 500 Q [l/s]

900 1300 1700 Q [m3/h]

3000 4000 5000 6000 Q [IM.GPM]

4000 5000 6000 7000 8000 Q [US.GPM]

0

10

20

30

40

50

60

H [ft]

6

8

10

12

14

NPSH 3 %

200 300 400 500 Q [l/s]

20

25

30

35

40

45

NPSH [ft]

20

40

60

80

P [kW]

200 300 400 500 Q [l/s]

40

60

80

100

P [hp]

∅306/ 186

∅306/ 186

∅306/ 186

∅322/ 222

∅322/ 222

∅328/ 237

∅338/ 259

∅338/ 259

∅338/ 259

Q min

75 7880

82

82

8078

757277

84

77

84

77

84

77

84

η [%]

∅328/ 237

Motorgrößen / Motor sizesTaille moteur / Motor tamaño

Grandezza del motore

Nennleistung / Rated powerPuissance nom. / Potencia del motor

Potenza nominale del motore

Massenträgheitsmoment / Moment of inertiaMoment d’inertie / Momento de inercia

Momento di inerzia

Amacan S ...- 364 / ... P2 [kW] J [kgm2]650-... / 45 4 UA .. 45 0,55650-... / 65 4 UA .. 55 0,55650-... / 80 4 UA .. 75 0,64

Angaben gültig für Dichte = 1 kg/dm3 und kinematische Zähigkeit bis max. 20 mm2/s.Data applies to a density of 1 kg/dm3 and a kinematic viscosity of up to max. 20 mm2/s.Caractéristiques données pour une densité = 1 kg/dm3 et une viscosité cinématique = ou < 20 mm2/s.Datos válidos para una densidad = 1 kg/dm3 y una viscosidad cinemática máx. de 20 mm2/s.Indicazioni valide per densità = 1 kg/dm3 e viscosità cinematica fino a max. 20 mm2/s.

Amacan S

18

Amacan S ...- 365 1450 1/min










0

5

10

15

20

H [m]

200 400 600 Q [l/s]

900 1300 1700 2100 2500 Q [m3/h]

3000 5000 7000 9000 Q [IM.GPM]

4000 6000 8000 10000 Q [US.GPM]

0

10

20

30

40

50

60

70

H [ft]

8

10

12

14

16

NPSH 3 %

200 400 600 Q [l/s]

30

35

40

45

50

NPSH [ft]

20

60

100

P [kW]

200 400 600 Q [l/s]

45

70

95

120

145

P [hp]

∅329/ 200

∅329/ 200

∅329/ 200

∅346/ 239

∅346/ 239

∅352/ 254

∅352/ 254

∅363/ 278

∅363/ 278

∅363/ 278

Q min

7880

8284

84

8280

7875

72

66

84,584,584,584,5

η [%]






Momento di inerzia

Amacan S ...- 365 / ... P2 [kW] J [kgm2]650-... / 65 4 UA. 55 0,55650-... / 80 4 UA. 75 0,64

650-... / 100 4 UA. 90 0,71650-... / 120 4 UA. 110 0,79


Amacan S

19

Amacan S ...- 404 1450 1/min










10

15

20

25

30

H [m]

200 300 400 500 Q [l/s]

900 1100 1300 1500 1700 Q [m3/h]

3000 4000 5000 6000 Q [IM.GPM]

4000 5000 6000 7000 8000 Q [US.GPM]

40

50

60

70

80

90

H [ft]

4

6

8

10

12

14

16

NPSH 3 %

200 300 400 500 Q [l/s]

20

30

40

50

NPSH [ft]

40

60

80

100

120

P [kW]

200 300 400 500 Q [l/s]

70

90

110

130

150

P [hp]

∅346/ 252

∅346/ 252

∅346/ 252

∅362/ 283

∅362/ 283

∅380/ 315

∅380/ 315

∅380/ 315

Q min

80

80

78

75

81

82

81

82

81

82

η [%]






Momento di inerzia

Amacan S ...- 404 / ... P2 [kW] J [kgm2]650-... / 80 4 UA. 75 0,84

650-... / 100 4 UA. 90 0,91650-... / 120 4 UA. 110 0,99650-... / 140 4 UA. 135 1,03


Amacan S

20

Amacan S ...- 405 1480 1/min

4000 6000 8000 10000 12000 14000US.gpm

4000 6000 8000 10000IM.gpm

1000 1500 2000 2500 3000

200 300 400 500 600 700 800 900l/s

200 300 400 500 600 700 800 900l/s

0

50

100

0

20

40

200

100

250

100

200

40

20

80

20

5

Qmin

ø372

70

70

75

75

80

80

82

82

ø372

ø372

ø387

84.2

70

70

75

75

80

80

82

82

8484

ø387

ø387

ø401

84.4

70

70

75

75

80

80

82

82

84

84

ø401

ø401

ø415

85.1

70

70

75

75

80

80

82

82

84

84

ø415

ø415

η [%]

82.4H [m] H [ft]

NPSH 3 % NPSH [ft]

P [kW] P [hp]150


freier Kugeldurchgang/free passage/section de passage/paso libre/passaggio libero ∅ 42 mm K 42 912/1








Q [m3/h]






Momento di inerzia

Amacan S ...- 405 / ... P2 [kW] J [kgm2]650-... / 120 4 UA. 110 1,10650-... / 140 4 UA. 135 1,15650-... / 160 4 UA. 150 1,70650-... / 180 4 UA. 180 1,82650-... / 200 4 UA. 200 2,00650-... / 220 4 UA. 220 2,11


Amacan S

21

Amacan S ...- 505 960 1/min

5

10

15

20

25

H [m]

300 500 700 900 Q [l/s]

1250 1750 2250 2750 Q [m3/h]

4000 6000 8000 10000 Q [IM.GPM]

5000 7000 9000 11000 13000 Q [US.GPM]

20

30

40

50

60

70

80

H [ft]

4

8

12

16

20

NPSH 3 %

300 500 700 900 Q [l/s]

20

30

40

50

60

NPSH [ft]

60

100

140

180

P [kW]

300 500 700 900 Q [l/s]

120

160

200

240

P [hp]

∅448/ 320

∅448/ 320

∅448/ 320

∅474/ 376

∅474/ 376

∅489/ 407

∅489/ 407

∅500/ 428

∅500/ 428

∅500/ 428

Q min

78

8082

84

84

8280

78

75

70

85,585,585,585,5η [%]















Momento di inerzia

Amacan S ...- 505 / ... P2 [kW] J [kgm2]800-... / 100 6 UA. 95 2,21800-... / 120 6 UA. 110 2,28800-... / 140 6 UA. 125 2,44800-... / 150 6 UA. 150 3,28800-... / 175 6 UA. 175 3,60


Amacan S

22

Amacan S ...- 535 960 1/min

0

5

10

15

20

H [m]

500 700 900 1100 1300 Q [l/s]

1800 2600 3400 4200 5000 Q [m3/h]

8000 12000 16000 Q [IM.GPM]

9000 13000 17000 21000 Q [US.GPM]

0

30

40

50

60

70

H [ft]

6

8

10

12

14

NPSH 3 %

500 700 900 1100 1300 Q [l/s]

20

25

30

35

40

45

NPSH [ft]

60

100

140

180

P [kW]

500 700 900 1100 1300 Q [l/s]

240

P [hp]

∅485/ 301

∅485/ 301

∅485/ 301

∅504/ 343

∅504/ 343

∅531/ 409

∅531/ 409

Q min

78 8082

84

8482

8078

75

70

86868686

∅520/ 384

∅520/ 384

120

160

200

10

20

η [%]

∅531/ 409















Momento di inerzia

Amacan S ...- 535 / ... P2 [kW] J [kgm2]800-... / 120 6 UT. 115 2,3800-... / 155 6 UT. 155 3,3800-... / 180 6 UT. 180 3,6800-... / 205 6 UT. 205 3,9850-... / 250 6 UT. 250 8,6


Amacan S

23

Amacan S ...- 550 960 1/min

5

10

15

20

25

30

H [m]

400 600 800 1000 1200 Q [l/s]

1800 2600 3400 4200 Q [m3/h]

6000 8000 10000 12000 14000 Q [IM.GPM]

8000 12000 16000 Q [US.GPM]

20

30

60

70

80

90

100

110

H [ft]

6

10

14

18

22

NPSH 3 %

400 600 800 1000 1200 Q [l/s]

20

30

40

50

60

70

NPSH [ft]

120

160

200

240

280

P [kW]

400 600 800 1000 1200 Q [l/s]

180

340

P [hp]

∅513/ 388

∅513/ 388

∅513/ 388

∅534/ 433

∅534/ 433

∅543/ 452

∅557/ 483

Q min

78 80 8284

84

8280

7875

70

86868686

40

50

220

260

300

η [%]

∅543/ 452

∅557/ 483

∅557 483















Momento di inerzia



Amacan S

24

Amacan S ...- 550 725 1/min

0

5

10

15

20

H [m]

300 500 700 900 Q [l/s]

1250 1750 2250 2750 Q [m3/h]

4000 6000 8000 10000 Q [IM.GPM]

5000 7000 9000 11000 13000 Q [US.GPM]

0

10

20

30

40

50

60

H [ft]

4

6

8

10

12

14

NPSH 3 %

300 500 700 900 Q [l/s]

20

30

40

NPSH [ft]

40

60

80

100

120

P [kW]

300 500 700 900 Q [l/s]

70

90

110

130

150

P [hp]

∅513/ 388

∅513/ 388

∅513/ 388

∅534/ 433

∅534/ 433

∅543/ 452

∅557/ 483

∅557/ 483

∅557/ 483

Q min

78 8082

84

84

8280

7875

70

85,585,585,585,5

∅543/ 452

η [%]















Momento di inerzia

Amacan S ...- 550 / ... P2 [kW] J [kgm2]850-... / 85 8 UT. 85 3,7

850-... / 120 8 UT. 120 4,7


Amacan S

25

Amacan S ...- 600 960 1/min

5

10

15

20

25

30

35

40

H [m]

600 800 1000 1200 1400 Q [l/s]

2400 3200 4000 4800 Q [m3/h]

9000 13000 17000 Q [IM.GPM]

11000 15000 19000 23000Q [US.GPM]

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

H [ft]

8

12

16

20

24

NPSH 3 %

600 800 1000 1200 1400 Q [l/s]

30

40

50

60

80

NPSH [ft]

160

240

320

400

P [kW]

600 800 1000 1200 1400 Q [l/s]

300

400

500

P [hp]

∅536/ 375

∅536/ 375

∅536/ 375

∅561/ 433

∅561/ 433

∅583/ 481

∅605/ 525

∅605/ 525

Q min

8082

84

84

8280

7875

70

86868686

70

∅583/ 481

η [%]

∅605/ 525















Momento di inerzia

Amacan S ...- 600 / ... P2 [kW] J [kgm2]900-... / 250 6 UT. 250 10,8900-... / 290 6 UT. 290 12,1900-... / 340 6 UT. 340 13,4

1000-... / 415 6 UT. 415 17,9


Amacan S

26

Amacan S ...- 615 960 1/min

0

5

10

15

20

25

30

35

H [m]

500 1000 1500 Q [l/s]

2000 3000 4000 5000 6000 Q [m3/h]

8000 12000 16000 20000 Q [IM.GPM]

9000 13000 17000 21000 25000 Q [US.GPM]

0

20

80

100

120

H [ft]

4

8

12

16

20

24

28

NPSH 3 %

500 1000 1500 Q [l/s]

30

50

70

90

NPSH [ft]

100

200

300

400

P [kW]

500 1000 1500 Q [l/s]

200

300

400

500

P [hp]

∅545/ 340

∅545/ 340

∅545/ 340

∅567/ 390

∅567/ 390

∅588/ 435

∅588/ 435

∅615/ 490

∅615/ 490

Q min80

8284

8482

8078

7570

85

86

85

86

85

86

85

86

40

60

η [%]

∅615/ 490















Momento di inerzia


1000-... / 415 6 UT. 415 18,2


Amacan S

27

Amacan S ...- 620 960 1/min

10

20

30

40

H [m]

300 500 700 900 Q [l/s]

1250 1750 2250 2750 3250 Q [m3/h]

4000 6000 8000 10000 12000 Q [IM.GPM]

6000 10000 14000 Q [US.GPM]

50

70

90

110

130

150

H [ft]

4

6

8

10

12

14

NPSH 3 %

300 500 700 900 Q [l/s]

20

30

40

NPSH [ft]

140

180

220

260

300

340

P [kW]

300 500 700 900 Q [l/s]

200

250

300

350

400

450

P [hp]

∅540/ 462

∅540/ 462

∅540/ 462

∅562/ 495

∅562/ 495

∅585/ 531

∅585/ 531

∅610/ 570

∅610/ 570

∅610/ 570

Q min

78 80 8284

8482

8078

70

85,585,585,585,5

η [%]















Momento di inerzia


1000-... / 415 6 UT. 415 19,9


Amacan S

28

Amacan S ...- 655 725 1/min

0

5

10

15

20

25

H [m]

500 1000 1500 2000 Q [l/s]

2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q [m3/h]

8000 12000 16000 20000 24000 Q [IM.GPM]

9500 14500 19500 24500 29500 Q [US.GPM]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

H [ft]

4

8

12

16

20

24

NPSH 3 %

500 1000 1500 2000 Q [l/s]

30

50

70

NPSH [ft]

100

180

260

340

P [kW]

500 1000 1500 2000 Q [l/s]

200

300

400

P [hp]

∅656/ 404

∅656/ 404

∅656/ 404

∅675/ 440

∅675/ 440

∅689/ 467

∅689/ 467

∅704/ 486

∅704/ 486

∅704/ 486

Q min

75 7880

8284

86

84

8280

78

7572

85

85

85

85

85

85

85

85

η [%]










Leistungsbedarf im Anspringpunktist ca. das 1,3 fache vom Nennpunkt.

Power input at start--up pointis approx. 1.3 times that of thenominal power point.

La puissance absorbée au point dedébit zéro est la puissance absorbéeau point nominal multiplié par 1,3.

La potenza assorbita nel punto diavviamento è circa 1,3 volte il puntonominale






Momento di inerzia

Amacan S ...- 655 / ... P2 [kW] J [kgm2]1000-... / 205 8 UT. 205 13,31000-... / 250 8 UT. 250 14,61000-... / 290 8 UT. 290 15,81000-... / 350 8 UT. 350 20,4


Amacan S

29

Amacan S ...- 820 580 1/min



0

5

10

15

20

H [m]

1000 1500 2000 2500 3000 Q [l/s]

4000 6000 8000 10000 Q [m3/h]

14000 22000 30000 38000 Q [IM.GPM]

18000 26000 34000 42000 Q [US.GPM]

0

10

30

40

50

60

H [ft]

6

8

10

12

NPSH 3 %

1000 1500 2000 2500 3000 Q [l/s]

22

26

30

34

38

NPSH [ft]

100

200

300

400

P [kW]

1000 1500 2000 2500 3000 Q [l/s]

200

400

500

P [hp]

∅755/ 474

∅755/ 474

∅755/ 474

∅776/ 525

∅776/ 525

∅794/ 575

∅818/ 630

Q min

78 80 8284

8482

8078

75

86,586,586,586,5

∅794/ 575

70

300

∅818/ 630

η [%]

∅818/ 630













Momento di inerzia



Amacan S

30

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo BU

Excavación del fundamento


Placa de asiento -- tubo de descarga

(sin bomba)

UG1315752

Nervio de fondo1)

Afluencia

Nivel de agua mínimo

ü

1) Dimensiones del nervio de fondo -- véase página 56

Amacan S

31

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación BU Medidas [mm]

Tamañosd b b

D d7 h7 t4 min.2) t31) d8 d9 ha d12 e1

1)

de bomba7 7 4 min. 3 8 9 a 12

stándard(d8)

con placa deaspiración (d9)

650- 364 660 530 225 2350 260 660 900 100 700 420 540650- 365 660 530 225 2350 260 660 900 700 420 540650- 404 660 530 265 2560 260 660 900 700 420 540650- 405 660 530 265 2720 320 660 900 700 420 540800- 505 813 680 335 2660 320 810 1050 850 500 620

Tamañosd b b

b b1 b2 p1 p2 m l min.de bomba stándard

(d8)con placa de

aspiración (d9)stándard

(d8)con placa de

aspiración (d9)

p1 p2 min.

650- 364 1000 200 -- 200 -- 850 590 750 580650- 365 1000 200 -- 200 -- 850 590 750 580650- 404 1000 200 -- 200 -- 850 590 750 580650- 405 1250 250 -- 250 -- 850 590 750 830800- 505 1250 250 -- 250 -- 1000 740 910 750

t2 = 1,1 x nivel de agua, máx. 2 x t1altura del revestimiento angular (b1 y b2) como t21) Cumplir las medidas e1 y t3.2) Valor para largo máx. del motor

Diferencias de medida admisibles:-- Diferencias de medida de la obra según DIN 18202,

parte 4, grupo B-- Construcciones soldadas: B/F según DIN EN ISO 13920-- Tolerancias para el cono de apoyo (detalle y): ISO 2768--mH

Diagrama de pérdidas

H = Hgeo + ∆ HV

∆ HV -- Altura de rebose hü (véase diagrama)-- Pérdida del tubo elevador (fricción en el tubo)-- Pérdida de salida v2/2g (v referido a DA)

hü [m]

Q [m3/s]

Altura de rebose ”hü” depende de Q ydel diámetro de la salida realizada ∅ DA.Los valores de la curva característica sóloson válidos en caso de una salida libre haciatodos los lados, en caso contrario sólo sonorientativos.

7°

Diagramas para el nivel de agua mín. t1

CÁMARA ABIERTA

Pantalla de la succion d9


Amacan S

32

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo BU




(sin bomba)

UG1315204

Nervio de fondo1)Afluencia


ü


Amacan S

33

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación BU Medidas [mm]

Tamañosd b b

D d7 h7 t4 min.2) t31) d8 d9 ha d12 e1

1)

de bomba7 7 4 min. 3 8 9 a 12

stándard(d8)


800- 535 813 720 325 2800 380 810 1300 100 850 500 750850- 535 868 720 325 3210 380 865 1300 920 525 750850- 550 868 740 375 3250 380 865 1300 920 525 750900- 600 914 800 415 3200 380 910 1300 970 550 750

1000- 600 1016 800 415 3650 380 1015 1300 1070 600 750900- 615 914 780 420 3200 440 910 1300 970 550 750

1000- 615 1016 780 420 3650 440 1015 1300 1070 600 750900- 620 914 770 365 3200 320 910 1050 970 550 620

1000- 620 1016 770 365 3650 320 1015 1050 1070 600 6201000- 655 1016 920 515 3750 440 1015 1500 1070 600 8501300- 820 1320 1080 545 3900 560 1320 1800 1380 750 1000

Tamañosd b b

b b1 b2 p1 p2 m l min.de bomba stándard

(d8)con placa de


(d8)con placa de

aspiración (d9)

p1 p2 min.

800- 535 1500 300 ---- 300 ---- 1000 740 910 1000850- 535 1500 300 ---- 300 ---- 1050 790 980 975850- 550 1500 300 ---- 300 ---- 1050 790 980 975900- 600 1500 300 ---- 300 ---- 1120 860 1050 950

1000- 600 1500 300 ---- 300 ---- 1220 960 1150 900900- 615 1800 360 ---- 360 ---- 1120 860 1050 1250

1000- 615 1800 360 ---- 360 ---- 1220 960 1150 1200900- 620 1250 250 ---- 250 ---- 1120 860 1050 700

1000- 620 1250 250 ---- 250 ---- 1220 960 1150 6501000- 655 1800 360 ---- 360 ---- 1220 960 1150 12001300- 820 2300 460 ---- 460 ---- 1520 1260 1460 1550





H = Hgeo + ∆ HV


hü [m]

Q [m3/s]


7°

Diagramas para el nivel de agua mín. t1CÁMARA ABIERTA



Amacan S

34

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo BG




(sin bomba)

UG1315754

Nivel de aguamínimo

Nervio de fondo1)

Afluencia

ü


Amacan S

35

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación BG Medidas [mm]

Tamaños D d7 h7 t4 min.2) t31) d8 d10 t9 lmin. b b1 b2Tamaños

de bombaD d7 h7 t4 min. t3 d8 d10 t9 lmin. b b1 b2

650- 364 660 530 225 2350 260 550 600 375 1000 1000 200 400650- 365 660 530 225 2350 260 550 600 375 1000 1000 200 400650- 404 660 530 265 2560 260 550 600 375 1000 1000 200 400650- 405 660 530 265 2560 320 660 690 470 1250 1250 250 500800- 505 813 680 335 2660 320 700 735 470 1250 1250 250 500

Tamaños d12 e11) e2 m p1 p2 haTamaños

de bombad12 e1 e2 m p1 p2 ha

650- 364 700 300 500 750 850 590 100650- 365 700 300 500 750 850 590650- 404 700 300 500 750 850 590650- 405 700 375 625 750 850 590800- 505 850 375 625 910 1000 740

1) Cumplir las medidas e1 y t3.2) Valor para largo máx. del motor




H = Hgeo + ∆ HV


hü [m]

Q [m3/s]


7°


CÁMARA CUBIERTA

Amacan S

36

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo BG




(sin bomba)

UG1315206

Nervio de fondo1)

Afluencia


ü


Amacan S

37

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación BG Medidas [mm]

Tamaños D d7 h7 t4 min.2) t31) d8 d10 t9 l min. b b1 b2Tamaños

de bombaD d7 h7 t4 min. t3 d8 d10 t9 l min. b b1 b2

800- 535 813 720 325 2800 380 840 885 570 1500 1500 300 600850- 535 868 720 325 3210 380 840 885 570 1500 1500 300 600850- 550 868 740 375 3250 380 840 885 570 1500 1500 300 600900- 600 914 800 415 3200 380 820 860 570 1500 1500 300 600

1000- 600 1016 800 415 3650 380 820 860 570 1500 1500 300 600900- 615 914 780 420 3200 440 910 955 660 1800 1800 360 720

1000- 615 1016 780 420 3650 440 1000 1040 660 1800 1800 360 720900- 620 914 770 365 3200 320 790 830 470 1250 1250 250 500

1000- 620 1016 770 365 3650 320 790 830 470 1250 1250 250 5001000- 655 1016 920 515 3750 440 1000 1040 660 1800 1800 360 7201300- 820 1320 1080 545 3900 560 1300 1360 850 2300 2300 460 920

Tamaños d12 e11) e2 m p1 p2 haTamaños

de bombad12 e1 e2 m p1 p2 ha

800- 535 850 450 750 910 1000 740 100850- 535 920 450 750 980 1050 790850- 550 920 450 750 980 1050 790900- 600 970 450 750 1050 1120 860

1000- 600 1070 450 750 1150 1220 960900- 615 970 520 900 1050 1120 860

1000- 615 1070 520 900 1150 1220 960900- 620 970 415 625 1050 1120 860

1000- 620 1070 415 625 1150 1220 9601000- 655 1070 520 900 1150 1220 9601300- 820 1380 680 1150 1460 1520 1260





H = Hgeo + ∆ HV


hü [m]

Q [m3/s]


7°


CÁMARA CUBIERTA

Amacan S

38

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo CU

UG1315755

(sin tapa del tubo de descarga, sin bomba)




La tubería de impulsión debe conectarse al tubo dedescarga sin que se produzcan fuerzas o tensiones.

Nervio de fondo1)

Afluencia

Tubería de ventilación



Amacan S

39

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación CU Medidas [mm]

Tamañosd b b

D d7 h7 t42)

t53)

a DN2 min. DN2 max. t31) d8 d9 e11) l min.

de bomba7 7 4

min.2)

5min.

3)2 min. 2 max. 3 8 9

stándard(d8)


min.

650- 364 660 530 225 2350 720 610 400 600 260 660 900 420 540 580650- 365 660 530 225 2350 720 610 400 600 260 660 900 420 540 580650- 404 660 530 265 2600 720 610 400 600 260 660 900 420 540 580650- 405 660 530 265 2750 720 610 400 600 320 660 900 420 540 830800- 505 813 680 335 2700 835 700 500 800 320 810 1050 500 620 750

Tamañosd b b

b b1 b2 a13) a2

3) a33) p1

3) p23) m3) m1

3) n3)

de bomba stándard(d8)


stándard(d8)


1 2 3 p1 p2 1

650- 364 1000 200 -- 200 -- 1050 800 405 860 960 1100 430 1160650- 365 1000 200 -- 200 -- 1050 800 405 860 960 1100 430 1160650- 404 1000 200 -- 200 -- 1050 800 405 860 960 1100 430 1160650- 405 1250 250 -- 250 -- 1050 800 405 860 960 1100 430 1160800- 505 1250 250 -- 250 -- 1220 970 480 1075 1175 1270 505 1375

t2 = 1,1 x nivel de agua, máx. 2 x t1altura del revestimiento angular (b1 y b2) como t21) Cumplir las medidas e1 y t3.2) Valor para largo máx. del motor3) diseñado para DN2 max.



parte 4, grupo B-- Construcciones soldadas: B/F según DIN EN ISO 13920-- Tolerancias para el cono de apoyo (detalle y): ISO 2768--mH-- Bridas de impulsión según DIN EN 1092--1 PN6 /

DIN EN 1092--2 PN6

HV total incluye:-- codo-- largo tubería de impulsión = 5 x DN2-- válvula de retención-- pérdida de salida v2/2g

H = Hgeo + ∆ HV

∆ HV -- Pérdida del tubo elevador (fricción en el tubo)-- HV total (véase diagrama)

HV total [m]

Q [m3/s]


CÁMARA ABIERTA



Amacan S

40

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo CU

UG1315207



Nervio de fondo1)

(sin tapa del tubo de descarga, sin bomba)




Afluencia



Amacan S

41

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación CU Medidas [mm]

Tamañosd b b

D d7 h7 t4 min.2) t5 min.

3) a DN2 min. DN2 max. t31) d8 d9 e11) l min.

de bomba7 7 4 min. 5 min. 2 min. 2 max. 3 8 9

stándard(d8)


min.

800- 535 813 720 325 2800 835 700 500 800 380 810 1300 500 750 1000850- 535 868 720 325 3250 835 730 500 800 380 865 1300 525 750 975850- 550 868 740 375 3250 835 730 500 800 380 865 1300 525 750 975900- 600 914 800 415 3200 925 760 600 900 380 910 1300 550 750 950

1000- 600 1016 800 415 3650 980 810 700 1000 380 1015 1300 600 750 900900- 615 914 780 420 3200 925 760 600 900 440 910 1300 550 750 1250

1000- 615 1016 780 420 3650 980 810 700 1000 440 1015 1300 600 750 1200900- 620 914 770 365 3200 925 760 600 900 320 910 1050 550 620 700

1000- 620 1016 770 365 3650 980 810 700 1000 320 1015 1050 600 620 6501000- 655 1016 920 515 3750 980 810 700 1000 440 1015 1500 600 850 12001300- 820 1320 1080 545 3900 1180 960 1000 1300 560 1320 1800 750 1000 1550

Tamañosd b b

b b1 b2 a13) a2

3) a33) p1

3) p23) m3) m1

3) n3)

de bomba stándard(d8)


stándard(d8)


1 2 3 p1 p2 1

800- 535 1500 300 -- 300 -- 1220 970 480 1075 1175 1270 505 1375850- 535 1500 300 -- 300 -- 1275 1020 505 1075 1175 1325 530 1375850- 550 1500 300 -- 300 -- 1275 1020 505 1075 1175 1325 530 1375900- 600 1500 300 -- 300 -- 1320 1070 530 1180 1280 1380 560 1480

1000- 600 1500 300 -- 300 -- 1430 1160 580 1280 1380 1520 625 1620900- 615 1800 360 -- 360 -- 1320 1070 530 1180 1280 1380 560 1480

1000- 615 1800 360 -- 360 -- 1430 1160 580 1280 1380 1520 625 1620900- 620 1250 250 -- 250 -- 1320 1070 530 1180 1280 1380 560 1480

1000- 620 1250 250 -- 250 -- 1430 1160 580 1280 1380 1520 625 16201000- 655 1800 360 -- 360 -- 1430 1160 580 1280 1380 1520 625 16201300- 820 2300 460 -- 460 -- 1720 1470 720 1620 1720 1810 765 1960

t2 = 1,1 x nivel de agua, máx. 2 x t1altura del revestimiento angular (b1 y b2) como t21) Cumplir las medidas e1 y t3.2) Valor para largo máx. del motor3) diseñado para DN2 max.




DIN EN 1092--2 PN6HV total [m]

Q [m3/s]


H = Hgeo + ∆ HV



CÁMARA ABIERTA



Amacan S

42

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo CG

Excavación del fundamento (sin tapa del tubo de descarga, sin bomba)



UG1315756


Nervio de fondo1)

Afluencia




Amacan S

43

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación CG Medidas [mm]

Tamaños D d7 h7 t4 min.2) t5 min.

3) a DN2 min. DN2 max. t31) d8 d10 t9 lmin.Tamañosde bomba

D d7 h7 t4 min. t5 min. a DN2 min. DN2 max. t3 d8 d10 t9 lmin.

650- 364 660 530 225 2350 720 610 400 600 260 550 600 375 1000650- 365 660 530 225 2350 720 610 400 600 260 550 600 375 1000650- 404 660 530 265 2600 720 610 400 600 260 550 600 375 1000650- 405 660 530 265 2750 720 610 400 600 320 660 690 470 1250800- 505 813 680 335 2700 835 700 500 800 320 700 735 470 1250

Tamaños b b1 b2 e11) e2 a1

3) a23) a3

3) p13) p2

3) m3) m13) n3)Tamaños

de bombab b1 b2 e1 e2 a1 a2 a3 p1 p2 m m1 n

650- 364 1000 200 400 300 500 1050 800 405 860 960 1100 430 1160650- 365 1000 200 400 300 500 1050 800 405 860 960 1100 430 1160650- 404 1000 200 400 300 500 1050 800 405 860 960 1100 430 1160650- 405 1250 250 500 375 625 1050 800 405 860 960 1100 430 1160800- 505 1250 250 500 375 625 1220 970 480 1075 1175 1270 505 1375

1) Cumplir las medidas e1 y t3.2) Valor para largo máx. del motor3) diseñado para DN2 max.



DIN EN 1092--2 PN6



H = Hgeo + ∆ HV


HV toal [m]

Q [m3/s]


CÁMARA CUBIERTA

Amacan S

44

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo CG




UG1315208


Nervio de fondo1)

Afluencia




Amacan S

45

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación CG Medidas [mm]

Tamaños D d7 h7 t4 min.2) t5 min.

3) a DN2 min. DN2 max. t31) d8 d10 t9 l min.Tamañosde bomba

D d7 h7 t4 min. t5 min. a DN2 min. DN2 max. t3 d8 d10 t9 l min.

800- 535 813 720 325 2800 835 700 500 800 380 840 885 570 1500850- 535 868 720 325 3250 835 730 500 800 380 840 885 570 1500850- 550 868 740 375 3250 835 730 500 800 380 840 885 570 1500900- 600 914 800 415 3200 925 760 600 900 380 820 860 570 1500

1000- 600 1016 800 415 3650 980 810 700 1000 380 820 860 570 1500900- 615 914 780 420 3200 925 760 600 900 440 910 955 660 1800

1000- 615 1016 780 420 3650 980 810 700 1000 440 1000 1040 660 1800900- 620 914 770 365 3200 925 760 600 900 320 790 830 470 1250

1000- 620 1016 770 365 3650 980 810 700 1000 320 790 830 470 12501000- 655 1016 920 515 3750 980 810 700 1000 440 1000 1040 660 18001300- 820 1320 1080 545 3900 1180 960 1000 1300 560 1300 1360 850 2300

Tamaños b b1 b2 e11) e2 a1

3) a23) a3

3) p13) p2

3) m3) m13) n3)Tamaños

de bombab b1 b2 e1 e2 a1 a2 a3 p1 p2 m m1 n

800- 535 1500 300 600 450 750 1220 970 480 1075 1175 1270 505 1375850- 535 1500 300 600 450 750 1275 1020 505 1075 1175 1325 530 1375850- 550 1500 300 600 450 750 1275 1020 505 1075 1175 1325 530 1375900- 600 1500 300 600 450 750 1320 1070 530 1180 1280 1380 560 1480

1000- 600 1500 300 600 450 750 1430 1160 580 1280 1380 1520 625 1620900- 615 1800 360 720 520 900 1320 1070 530 1180 1280 1380 560 1480

1000- 615 1800 360 720 520 900 1430 1160 580 1280 1380 1520 625 1620900- 620 1250 250 500 415 625 1320 1070 530 1180 1280 1380 560 1480

1000- 620 1250 250 500 415 625 1430 1160 580 1280 1380 1520 625 16201000- 655 1800 360 720 520 900 1430 1160 580 1280 1380 1520 625 16201300- 820 2300 460 920 680 1150 1720 1470 720 1620 1720 1810 765 1960

1) Cumplir las medidas e1 y t3.2) Valor para largo máx. del motor3) diseñado para DN2 max.



DIN EN 1092--2 PN6


HV total [m]

Q [m3/s]


H = Hgeo + ∆ HV



CÁMARA CUBIERTA

Amacan S

46

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo DU

UG131575

La tubería de impulsión debe conectarse al tubode descarga sin que se produzcan fuerzas otensiones.



Nervio de fondo1)




no herméticobajo presión

Afluencia


Amacan S

47

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación DU Medidas [mm]

Tamañosd b b

D d7 h7 t4 min.2) a DN2 min. DN2 max. t31) d8 d9 e1

1) l min.de bomba

7 7 4 min. 2 min. 2 max. 3 8 9

stándard(d8)

con placa deaspiración

(d9)

min.

650- 364 660 530 225 2350 610 400 600 260 660 900 420 540 580650- 365 660 530 225 2350 610 400 600 260 660 900 420 540 580650- 404 660 530 265 2600 610 400 600 260 660 900 420 540 580650- 405 660 530 265 2750 610 400 600 320 660 900 420 540 830800- 505 813 680 335 2700 700 500 800 320 810 1050 500 620 750

Tamañosd b b

b b1 b2 a1 a2 p1 p2 m nde bomba stándard

(d8)con placa de


(d8)con placa de

aspiración (d9)

1 2 p1 p2

650- 364 1000 200 -- 200 -- 810 560 810 910 860 1110650- 365 1000 200 -- 200 -- 810 560 810 910 860 1110650- 404 1000 200 -- 200 -- 810 560 810 910 860 1110650- 405 1250 250 -- 250 -- 810 560 810 910 890 1110800- 505 1250 250 -- 250 -- 960 710 960 1060 1030 1260




DIN EN 1092--2 PN6


Q [m3/s]

hV Kr [m]

H = Hgeo + ∆ HV

∆ HV -- Pérdida del codo hV codo (véase diagrama)-- Pérdida del tubo elevador (fricción en el tubo)-- HV instal. (válvulas, ...)

HV instal deben calcularse en función de la instalación


CÁMARA ABIERTA



Amacan S

48

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo DU

UG1315210




Nervio de fondo1)





Afluencia


Amacan S

49

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación DU Medidas [mm]

Tamañosd b b

D d7 h7 t4 min.2) a DN2 min. DN2 max. t31) d8 d9 e1

1) l min.de bomba

7 7 4 min. 2 min. 2 max. 3 8 9

stándard(d8)


min.

800- 535 813 720 325 2800 700 500 800 380 810 1300 500 750 1000850- 535 868 720 325 3250 730 500 800 380 865 1300 525 750 975850- 550 868 740 375 3250 730 500 800 380 865 1300 525 750 975900- 600 914 800 415 3200 760 600 900 380 910 1300 550 750 950

1000- 600 1016 800 415 3650 810 700 1000 380 1015 1300 600 750 900900- 615 914 780 420 3200 760 600 900 440 910 1300 550 750 1250

1000- 615 1016 780 420 3650 810 700 1000 440 1015 1300 600 750 1200900- 620 914 770 365 3200 760 600 900 320 910 1050 550 620 700

1000- 620 1016 770 365 3650 810 700 1000 320 1015 1050 600 620 6501000- 655 1016 920 515 3750 810 700 1000 440 1015 1500 600 850 12001300- 820 1320 1080 545 3900 960 1000 1300 560 1320 1800 750 1000 1520

Tamañosd b b

b b1 b2 a1 a2 p1 p2 m nde bomba stándard

(d8)con placa de


(d8)con placa de

aspiración (d9)

1 2 p1 p2

800- 535 1500 300 -- 300 -- 960 710 960 1060 1030 1260850- 535 1500 300 -- 300 -- 1010 760 1010 1110 1080 1310850- 550 1500 300 -- 300 -- 1010 760 1010 1110 1080 1310900- 600 1500 300 -- 300 -- 1060 810 1060 1160 1130 1360

1000- 600 1500 300 -- 300 -- 1160 910 1160 1260 1240 1500900- 615 1800 360 -- 360 -- 1060 810 1060 1160 1130 1360

1000- 615 1800 360 -- 360 -- 1160 910 1160 1260 1240 1500900- 620 1250 250 -- 250 -- 1060 810 1060 1160 1130 1360

1000- 620 1250 250 -- 250 -- 1160 910 1160 1260 1240 15001000- 655 1800 360 -- 360 -- 1160 910 1160 1260 1240 15001300- 820 2300 460 -- 460 -- 1460 1210 1460 1560 1540 1800





DIN EN 1092--2 PN6

H = Hgeo + ∆ HV



Q [m3/s]

hV Kr [m]


CÁMARA ABIERTA



Amacan S

50

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo DG

UG1315758




Nervio de fondo1)





Afluencia


Amacan S

51

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación DG Medidas [mm]

Tamaños D d7 h7 t4 min.2) a DN2 min. DN2 max. t31) d8 d10 t9 lmin.Tamaños

de bombaD d7 h7 t4 min. a DN2 min. DN2 max. t3 d8 d10 t9 lmin.

650- 364 660 530 225 2350 610 400 600 260 550 600 375 1000650- 365 660 530 225 2350 610 400 600 260 550 600 375 1000650- 404 660 530 265 2600 610 400 600 260 550 600 375 1000650- 405 660 530 265 2750 610 400 600 260 660 690 470 1250800- 505 813 680 335 2000 700 500 800 320 700 735 470 1250

Tamaños b b1 b2 e11) e2 a1 a2 p1 p2 m nTamaños

de bombab b1 b2 e1 e2 a1 a2 p1 p2 m n

650- 364 1000 200 400 300 500 810 560 810 910 860 1110650- 365 1000 200 400 300 500 810 560 810 910 860 1110650- 404 1000 200 400 300 500 810 560 810 910 860 1110650- 405 1250 250 500 375 625 810 560 810 910 890 1110800- 505 1250 250 500 375 625 960 710 960 1060 1030 1260




DIN EN 1092--2 PN6


H = Hgeo + ∆ HV



Q [m3/s]

hV Kr [m]


CÁMARA CUBIERTA

Amacan S

52

Plano de instalaciónEjemplo de instalación tipo DG

UG1315211




Nervio de fondo1)





Afluencia


Amacan S

53

Dimensiones principales para el tubo de descarga sin brida intermedia y tipo de instalación DG Medidas [mm]

Tamaños D d7 h7 t4 min.2) a DN2 min. DN2 max. t31) d8 d10 t9 lmin.Tamaños

de bombaD d7 h7 t4 min. a DN2 min. DN2 max. t3 d8 d10 t9 lmin.

800- 535 813 720 325 2800 700 500 800 380 840 885 570 1500850- 535 868 720 325 3250 730 500 800 380 840 885 570 1500850- 550 868 740 375 3250 730 500 800 380 840 885 570 1500900- 600 914 800 415 3200 760 600 900 380 820 860 570 1500

1000- 600 1016 800 415 3650 810 700 1000 380 820 860 570 1500900- 615 914 780 420 3200 760 600 900 440 910 955 660 1800

1000- 615 1016 780 420 3650 810 700 1000 440 1000 1040 660 1800900- 620 914 770 365 3200 760 600 900 320 790 830 470 1250

1000- 620 1016 770 365 3650 810 700 1000 320 790 830 470 12501000- 655 1016 920 515 3750 810 700 1000 440 1000 1040 660 18001300- 820 1320 1080 545 3900 960 1000 1300 560 1300 1360 850 2300

Tamaños b b1 b2 e11) e2 a1 a2 p1 p2 m nTamaños

de bombab b1 b2 e1 e2 a1 a2 p1 p2 m n

800- 535 1500 300 600 450 750 960 710 960 1060 1030 1260850- 535 1500 300 600 450 750 1010 760 1010 1110 1080 1310850- 550 1500 300 600 450 750 1010 760 1010 1110 1080 1310900- 600 1500 300 600 450 750 1060 810 1060 1160 1130 1360

1000- 600 1500 300 600 450 750 1160 910 1160 1260 1240 1500900- 615 1800 360 720 520 900 1060 810 1060 1160 1130 1360

1000- 615 1800 360 720 520 900 1160 910 1160 1260 1240 1500900- 620 1250 250 500 415 625 1060 810 1060 1160 1130 1360

1000- 620 1250 250 500 415 625 1160 910 1160 1260 1240 15001000- 655 1800 360 720 520 900 1160 910 1160 1260 1240 15001300- 820 2300 460 920 680 1150 1460 1210 1460 1560 1540 1800




DIN EN 1092--2 PN6


H = Hgeo + ∆ HV



Q [m3/s]

hV Kr [m]


CÁMARA CUBIERTA

Amacan S

54

Bomba con cable portador y candado tensor en el tubo de descarga

59-8

59-17.2

720

59-17.1

59-47

59-24

AA

El número decáncamos depende dela altura de elevaciónde los equiposelevadores resp. de laconstrucción de la obra(suministro opcional)

Para grandes profundidades de instalación(con cuerpo de apoyo)

59-7

Pieza nº Denominación Material

59-8 Candado tensor59-17.2 Grillete59-47 Cáncamo Acero inoxidable59-24 Cable según DIN 3088,

forma PK, de escasa rotación

720 Pieza conformada EPDM59-17.1 Grillete ST TZN

(opción aceroinoxidable)

59.7 Cuerpo de apoyo Acero inoxidable

Guía de cable – sección transversal

(necesaria a partir de un largo de cable libre de 3,5 m en el tubode descarga)

UG 1073883zdk

Schellen-ummantelung Abrazadera

(cada 400 mmaprox.)

Cable de control

Cablede alimentaciónde corriente

Tragseil59-24

Formstück

A -- A

Largo de cable en tubos de descarga a partir de 3,5 m:

Fijación del candado tensor 59-8-- en tubos de descarga cubiertos en la tapa

(como se indica arriba)-- en tubos de descarga abiertos, tipo de instalación BU y BG,

a un travesaño a colocar por el cliente por encima del nivelde agua

Largo del cable en tubos de descarga inferior a 3,5 m:

En caso de tubos de descarga abiertos deben fijarse los cableseléctricos por encima del nivel de agua a un travesaño acolocar por el cliente para evitar daños por movimientos.

Amacan S

55

Tapa del tubo de descarga con tubuladura de entrada para cablesVariante de ejecución: con manguito de soldar

Plano horizontal

A -- A

12

4

56 6

A

A

3

OW 380 836-00

1 Tapa del tubo de descarga2 Tapa3 Manguito de soldar4 Manguito con rosca interior con tubuladura de entrada para cables según DIN 22 419 con descarga de tracción, protección de

pandeo y torsión5 Cáncamo para fijar la guía del cable eléctrico (cable)6 Junta plana, p.ej. goma con entretela

Amacan S

56

Nervio de fondo y cámara de entradaIndicaciones de montaje bomba--nervio de fondo-- Las aletas antiturbulencia en la tobera de entrada (pieza nº138) deben ser parallelas al nervio de fondo.

El tope del estribo tiene la misma posición que las aletas de la tobera de entrada.

Construcción de la cámara de entrada -- Superficie de las paredes (para impedir remolinos)

El nervio de fondo es indispensable para las condiciones de entrada de la bomba. Éste evita la formación de un remolino inmerso(remolino de fondo) que puede provocar un descenso del rendimiento.Además las superficies de las paredes y del fondo de la cámara de entrada deben ser de hormigón rugoso. Las superficiesrugorosas minimizan separaciones de la capa límite que pueden producir remolinos en las paredes y el fondo.

Variantes de ejecución del nervio de fondo para instalaciones de tipo BU, CU, DU

Variante 1 (en hormigón) Variante 2:DNervio de fondo, fundido DPerfil de acero

tornillado en el fondo dela cámara de entrada

Tubo de descarga

Cámara de entrada

Nervio de fondocentrado debajo del tubo de

descarga

lRen función de e1lR lR

s2

s1

h R h R

sR

(e1)(e1)

Tamañoconstructivo

hR1) sR

1) s11) s2

1) e1 lRconstructivoAmacan S [mm]

650- 364150 10 20 60

420 835650- 365 150 10 20 60 540 955

650- 404 150 10 20 60420 835

650- 404 150 10 20 60540 955

650- 405 190 10 20 70420 875

650- 405 190 10 20 70540 1050

800- 505 190 10 20 70500 1050

800- 505 190 10 20 70620 1150

800- 535 230 10 25 90500 1100

800- 535 230 10 25 90750 1350

850- 535230 10 25 90

525 1100850- 550

230 10 25 90750 1350

900- 600 230 10 25 90550 1200

900- 600 230 10 25 90750 1500

1000- 600 230 10 25 90600 1200

1000- 600 230 10 25 90750 1500

900- 615 265 12 25 100550 1300

900- 615 265 12 25 100750 1500

Tamañoconstructivo

hR1) sR

1) s11) s2

1) e1 lRconstructivoAmacan S [mm]

1000 615 265 12 25 100600 1300

1000- 615 265 12 25 100 750 1500

900- 620 190 10 20 70550 1050

900- 620 190 10 20 70620 1150

1000- 620 190 10 20 70600 1150

1000- 620 190 10 20 70620 1150

1000- 655 265 12 25 100600 1300

1000- 655 265 12 25 100850 1500

1300- 820 335 12 30 120750 1625

1300- 820 335 12 30 1201000 1875

1) también válido para las instalaciones de tipo BG, CG, DC

El largo IR del nervio de fondo debe ser adaptado a lainclinación de 45o en la cámara de entrada para lasinstalaciones de tipo BG, CG, DG.Medida e1 ¡véase dimensiones principales del tubo dedescarga y de la obra según plano de instalación (p. 30--53)!

Amacan S

57

Amacan S

58

Amacan S

59

1589

.5/5

--ES

04.2

011

Res

erva

doel

dere

cho

dem

odifi

caci

ones

técn

icas

KSB AktiengesellschaftPostfach 200743 • 06008 Halle (Saale) • Turmstraße 92 • 06110 Halle (Alemania)Tel. +49 (345) 48 26 0 • Fax +49 (345) 48 26 46 99 • www.ksb.de

Amacan S

Datos de pedido – largo del cable portadorPara poder determinar el largo correcto del cable portador es imprescindible definir la medida “L” enel momento de cursar el pedido!

¡Al pedir un cable portador debe considerarse la altura de elevación del equipo elevador!De ello depende el número de cáncamos necesarios para el montaje/desmontaje de la bomba en el tubode descarga.

LD

D

Sujeción en la tapa o

para la versión BU/BG a un travesaño.

Borde inferior tubo de descarga = borde inferiorde la bomba

OpciónCáncamo

Datos del pedido:

Largo L = mm

(Suspensión hasta borde inferior tubo de descarga)

y

cantidad de cáncamos: ud

El accesorio cable está disponible opcionalmente con

cáncamos y cuerpo de apoyo (véase página 54).

La versión básica no tiene cáncamos.

amacan s - ksb...amacan s 4 ventajas del producto ejemplo: amacan s 850-550/180 6 utg2 argolla de...

Documents