amarama syrië-special (arabisch)

Download AMARAMA Syrië-special (Arabisch)

Post on 26-Jul-2016

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • . ."

    "

    . .

    .

    . ."

    sredroB dnoyeB " . .

    ."

    "

    .

    AMARAMA

    " "

    !

    -

    -

    .

    . .

    . .

    . . .

    . .

    . . .

    . .

    .

    !

    !

    ( (sredroB dnoyeB)

    sredroB dnoyeB

    " ! . . .

    . . . :

    .

    ."

    .

    .

    (sredroB dnoyeB )

    sredroB dnoyeB

    : " "

    ."

    sredroB dnoyeB !

    sredroB dnoyeB .

    .

    .

    : un.sredrobdnoyeb.www

    un.sredrobdnoyeb@ofni

  • . .

    .

    . .

    !

    : . .

    . . ! . . . .

    . .

    . . .

    : ! ! ! . ! :

    . .

    . .

    . .

    :

    ln.staalptkram.www ( )ln.gewfeegki.www ( )ln.sitarg.www ( )

    ::

    . ( )

    .

    . () .

    .

    .

    .

    . :

  • :

    !

    - -

    . . (emoh ydoboN)

    .

    .

    . ,

    . .

    . .

    .

    . . .

    . .

    . .

    . .

    : ! .

    .

    . .

    .

    .

    . . .

    . .

    . . ! ( OBM ) .

    OBMV (KSI) . .

    OBM ( ). . OBH FAU:

    ln.fau.www. .

    :

    :

    ln.dleebninepeoreb.www ln.rezjiwobm.www

    ln.obace.etuoreiduts.www

    OBMV :. .

    OBMV :

    : ( )

    : .)BB( gewreel ethciregspeorebsisaB OBM .

    : . : . OBM .

    )BK( gewreel ethciregspeorebredaK OBM .

    : . : . OBM .

    LG gewreel edgnemeG OBM . : . : .

    OBM OVAH.

    )LT( gewreel ehcsiteroeTh OBM .

    : . : . OBM

    OVAH.

    OBMV . .

    . ( ): .

    : .

    : .

    : .

    - OBM .

    : .

    : / - . : OBM .

    - OBM

    . ()

    () (). : - .

    : OBM . - OBM

    . ()

    () (). : - .

    : OBM - . - OBM

    . ()

    . : - .

    : OBH - - OBM

    . (/ ) ( / ).

    : - . : OBH

    OBM

    OBMV

  • Watch out for sexual exploitation! Read all about it on facebook.com/EcpatYouth

    win today

    lose tomorrow

    Dont just think about what you can

    Be aware of what you can

    win today

    lose tomorrow

    Dont just think about what you can

    Be aware of what you can

    Watch out for criminal exploitation! Read all about it on facebook.com/EcpatYouth

    win today

    lose tomorrow

    Dont just think about what you can

    Be aware of what you can

    Watch out for organ exploitation! Read all about it on facebook.com/EcpatYouth

    COLOFON

    AMARAMA is een uitgave van Beyond Borders. Beyond Borders steunt AMAs en ex-AMAs bij het ontwikkelen van een toekomstperspectief, zowel in Nederland als, indien nodig, in de landen van herkomst. De AMARAMA wordt mede mogelijk gemaakt door Stichting Kinderpostzegels en het Skanfonds.

    Behalve de uitgave van AMARAMAs organiseert Beyond Borders jaarlijks het Toekomstfestival voor AMAs. Boven-dien geeft Beyond Borders trainingen om je voor te bereiden op je toekomst.

    Aan dit nummer werkten mee: Arras, Asu, Faizel, Mejd Mardo, Aahd Jarrar,

    Mical Ghebreab, een groepje van 15 AMAs en de medewerkers van Beyond Borders.

    Met dank aan: VluchtelingenWerk, Chiel te Bokkel.

    Vertaling Nederlands-Arabisch: Nayla Chebli www.leerarabisch.nl

    Beyond Borders: Liesbeth Devos, Ossama Abu Amar, Tim Looten, Mical Chebreab en Janneke Juffermans.

    Vormgeving:Sazzawww.sazza.nl

    Drukwerk:Drukkerij All Printwww.all-print.nl

    Contact:Middenweg 269-I1098 AR AmsterdamT: 06-84711435info@beyondborders.nuwww.beyondborders.nu

    facebook.com/beyondbordersnutwitter.com/beyondbordersnu

    De Nederlandse tekst van deze AMARAMA is te downloaden op: www.beyondborders.nu/AMARAMA

    . - - .

    .

    . .

    .

    . . . MBO )ISK( . -

    .

    . .

    . .

    .

    . .

    . .

    . . .

    .

    .

    . .

    .

Recommended

View more >