05 Ottobre 2014

RADUNO NAZIONALE CANI DEI PIRENEI

a Volta Mantovana ( MN)

PRESSO AGRITURISMO CASCINA BOSCHI

Giudice unico: Sig.r Massimello Guido(I) C.A.C. valido per il Campionato Italiano

CHIUSURA ISCRIZIONI-CLOTURE INSCRIPTIONS 15 SETTEMBRE 2014

Sede del raduno

AGRITURISMO CASCINA BOSCHI VOLTA MANTOVANA (MN)

Via Boschi 20 - 46049 Volta Mantovana (MN)

www.cascinaboschi.com

Come arrivare Autostrada A4 (Milano-Venezia), uscita Peschiera del Garda. Tenere direzione Brescia, dopo circa 2 km seguire a destra le indicazioni per Ponti sul Mincio - Monzambano - Volta Mantovana. Prima di entrare a Volta Mantovana seguire le indicazioni per “Agriturismo Cascina Boschi”.

Comment arriver Autoroute A4 (Milano-Venezia), sortie Peschiera del Garda. Gardez la direction de Brescia,après environ 2 km, suivre à

droite les indications pour Ponti sul Mincio - Monzambano - Volta Mantovana. Avant d'entrer à Volta Mantovana

suivre les indications pour “Agriturismo Cascina Boschi".

CLUB AMATORI CANI DEI PIRENEI

Amatori Cani dei Pirenei

PRANZO E CENE

SARA' POSSIBILE FARE I LIBRETTI DELLE QUALIFICHE SUL POSTO SOLO FINO AD ESAURIMENTO LIBRETTI.

L’Agriturismo Cascina organizza il pranzo e la cena sociale al prezzo rispettivamente di 15 e 30 euro a persona, be- vande incluse. Il menu del pranzo prevede un antipasto, un primo piatto acqua e caffè, la cena è invece composta da un antipasto, un bis di primi piatti, secondo, un contorno e un dolce. Sabato 4 Ottobre ci sarà la cena sociale.

DÉJEUNER ET DÎNER.

Agriturismo Cascina organiste le déjeuner et le dîner social à 15 et 30 euros par personne respectivement, boissons inclus. Le menu à

midi comprend une entrée, un plat principal, de l’eau et du café ; le dîner se compose d’une entrée, un bis de premiers plats, plat

principal, légumes et dessert. Samedi, le 4 octobre il ya aura un dîner social

PERNOTTAMENTO

Cascina Boschi mette a disposizione le proprie camere, da prenotare direttamente presso l’agriturismo. I camperi- sti possono sostare nel parcheggio dell’agriturismo indicando la targa del camper . Per pernottare in altre strutture consultare il sito www.agriturismo.it.

POUR LA NUIT

Hebergement …………..Cascina Boschi propose ses chambres à reserver directement à la ferme. Le camping-cars peuvent se garer

dans le parking de la ferme indiquant la plaque d’immatriculation. Pour d’autres hôtels visiter le site www.agriturismo.it

PREMI: Offerti dall' ACP. L’elenco dei premi sarà pubblicato sul catalogo del raduno.

PRIX: Offerts par 'ACP. La liste des prix sera publié dans le catalogue de la manifestation.

L’organizzazione non si assume nessuna responsabilità per danni, malattie, fuga, morte o furto dei cani iscritti. Con l’iscrizione, gli espositori accettano pienamente le regole indicate nel modulo di adesione e acconsentono al trattamento dei dati perso- nali. En vous inscrivant, les exposants acceptent pleinement les règles énoncés dans le formulaire de demande d’inscription

et acceptent le traitement des données personnelles.

PROGRAMMA / PROGRAMME ore 8,30 Ingresso cani

Entrée chiens

ore 09.30 Inizio dei giudizi nel ring

Début des jugements

ore 13,30 Pausa pranzo

Pause repas

ore 15,00 Classifiche e premiazioni

Classement et primes

TARIFFE/TARIFS Soci Non

Enci soci

Campioni/Champion 31,50 35,00

Libera (+ 15 mesi/mois) 31,50 35,00 Intermedia (15-24 mesi/mois) 31,50 35,00

Giovani (9-18 mesi/mois) 31,50 35,00 Juniores (6-9 mesi/mois) 18,00 20,00

Cuccioli (3-6 mesi/mois) 18,00 20,00

Veterani (+ 8 anni/ans) 18,00 20,00

Coppia/Couple (x1 cane/chien) 2,70 3,00 Gruppo/Groupe gratis gratis

Fuori concorso 16,00 20,00

ISCRIZIONI: Il pagamento dovrà essere effettuato tramite vaglia postale

intestato a: BREMADOG SNC

Via C. Migliavacca, 20 - 20132 Caravate (VA)

Oppure dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario

IBAN: IT 04 X 03069 50370 10000 0000 531

BANCA INTESA spa. filiale di Laveno Monbello (VA)

ISCRIZIONI ONLINE > Carta di Credito on-line, www.bremadog.it

SCHEDA D’ISCRIZIONE

\

DOMANDA D’ISCRIZIONE - ENTRY FORM

RADUNO NAZIONALE A.C.P.

Sabato 04 e Domenica 05 Ottobre 2014

Chiusura iscrizioni: 15 Settembre 2014 chiusura unica

Le iscrizioni non accompagnate dal relativo importo saranno cestinate senza preavviso

Data Date Datum ……………….……………………………………………………

Firma Signature Unterschrift............................................................................................................................. ..........

Razza Race Breed ................................................................................................................................................... N. ............. Nome del cane nom du chien Name of the dog ......................................................................................................................................................................... Colore del mantello Sesso Taglia Coleur de la robe Sexe Taille Hair color...............................................................................Sex .....................................Size .......................................

Iscrizione al L.O.I. N°. .......................... Inscription Livre étranger Registration Number pedegree

Nato il Né le Date of birth .....……………............................MICROCHIP ....………………………………................................................... Padre Pére Sire ………………………………………..................................................................................................................................

Madre Mère Dame ...………………………………………….........................................................................................................................

Allevatore Sig. Elevur M. Breeder ....................................................................................................................................................................................... Proprietario Sig. Propriétaire M. Owner .................................................................................................................................................................................... Indirizzo del proprietario Adresse du propriétaire Adresses owner .............................................................................................................................. Tel. ……….........................

Cap. ..................... Città /Ville/Town....…………………………………...................…………...................................................................

In coppia con En couple avec Paired with ..................................................................................................................................................................................... In gruppo con En groupe avec On Group with ................................................................................................................................................................................. (*) Un chien ayant le titre de Champion Etranqer, pour pouvoir concourir pour le C.A.C. Italien, ne doit être enigageé pas

dans la classe Champion, mais dans la CLASSE OUVERTE. Il fault indiquer de quel Pays Ie chien o obtenu le titre de Champion.

(*) A dog with the title of Campion etranger in order to compete for the CAC italian,should not be enigageé Champion in the

classroom but in the OPEN CLASS. He fault indicate which country the hammer o earned the title of Champion.

N.B. - Sono ammessi solo cani iscritti ad un Libro delle Origini riconosciuto dalla F.C.I.

• II sottoscritto proprietario del cane di cui alla presente scheda dichiara di conoscere i Regolamenti in base ai quali l'Esposizione si svolge e si impegna a rispettare e ad accettare le decisioni che i Giudici, il Delegato dell'ENCI stesso o i suoi Organi componenti riterranno di adottare in caso di contestazione o denunce o reclami. - In fede.

•Les soussigné, propriétaire du chien, déclare de connaitre les Reglements de l’Exposition et s’engage à les accepter les décision que le Juges, le Délégué de l’ENCI ou l’ENCI meme, jugeront d’adopter en cas de contestations, ou d’accusations ou de reclamations. – En foi. SOLO per proprietari di cani residenti in Italia (Only for owners of dogs registered in Italy)

***Con la presente dichiaro che il cane è iscritto all’anagrafe canina (obbligatorio)****

*** acconsento al trattamento dei dati personali –D.lgs. 196/2003 ***

Classi nelle quali il cane è iscritto Classes dans lesquelles le chien est inscrit

Klasse, in welche der Hunde eingheschrieben ist Campioni Champions Champions

Libera Ouverte Open (giudicati domenica 7 settembre) Intermedia Intermediaire Intermediate (giudicati domenica 7 settembre) Giovani Jeunes Young (giudicati sabato 6 settembre) Juniores (da 6 a 9 mesi no BOB competition) (giudicati sabato 6 settembre) Puppy (da 3 a 6 mesi no BOB competition) (giudicati sabato 6 settembre) Veterani Veteran Veteran (giudicati sabato 6 settembre) ) (giudicati sabato 6 settembre) Riproduttore (giudicati domenica 7 settembre) Progenitore (giudicati domenica 7 settembre) Coppia Couple Paire Per cane Par sujet For dog (giudicati domenica 7 settembre) Gruppo Groupe Group Per cane Par sujet For dog (giudicati domenica 7 settembre) Cani fuori concorso Chiens hors-concours Dog out of competition (giudicati sabato 6 settembre)

Tessera ENCI 2014 n.…………………………..….

TOTALE

Oltre il quarto cane iscritto (tra le classi Campioni, Libera, Intermedia, Giovani e Veterani) , i successivi pagheranno solo 10 euro per l’iscrizione al Raduno. For more dogs entered than 4 (from class Champion, Open, Intermediate, Veteran & Young), others will pay only 10 euros for the clubshow entry.

TOTALE GENERALE

TOTAL GENERAL TOTAL GENERAL

Entro il 15-09-14 Soci ENCI

-10% Non SOCIENCI

IVAincl.

31,50 31,50 31,50 31,50 18,00 18,00 31,50 18,00 9,00 9,00 2,70 0,90 9,00

42,00 42,00 42,00 42,00 24,00 24,00 42,00 24,00 12,00 12,00 3,60 1,20 10,00

Pagamento / Payment VAGLIA Bremadog snc – Via C.Migliavacca, 20 20132 Caravate (VA)

On LINE su www.bremadog.it

Or send the entry form fax to +39 0332.610646

with the receipt of the payment.

BONIFICO BANCARIO Banca Intesa san Paolo spa : Filiale di Laveno Monbello (VA)

IBAN: IT 04 X 03069 50370 10000 0000 531