ambiental fffi;tf 2 3 jul - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfmateriales y...

10
riano I l $eñores TRANSPORTF $ERQUIM ü Av. Marcos Eeracasa con ca Zona Industrial Ccrinsa, Mun Telf. 0414-49021S4 Presente.- de fecha 08-07-2016, en eie rcicio d Resolución N" 543 de fecl.la 01,11- Venezuela Nl" 41 .024 de fecha numerales 2, 3, y 19 del Decrelto Pública, en concordancia con lo Procedimientos AdministrAtivos v $iceceión General de {}qstión de Ea üalidad Ambiental fffi;tf 1 2 4 0 3 JUL 2017 Nacional Cagua- Villa de Cu¡ríi, Sucre del E:¡tado Aragua CONSTAhICIA ONZALEZ, Director Generral de G':stién de la Calidad Ambiental Ecosocialismr; y Aguas, clesignado mediante Resolución No 406 ceta Oficial de la Repúblir:a Bolivariana de Venezuela N" 40.940 las atribuciones señalarias en ef artículo 7, numeral 9 de la 16, publicada en Gaceta Oliciai cie la Hepública Bolivariana de 1-2016, en curnplirrriento a lo e,stablecido en el artículo Zg, Rango Valcr y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración visto en los artículos'16,'18 y 62 de la Ley Orgáníca de artÍculos 4 y 13 del Decreto N" i.Z0'1 de fecha 07-04-2015. publicado en Gaceta OficiQl de la Re iblica Bolivar:ana de Venezuela N" 4ü.634 de fecha O7-A4-ZO1S y conforme con los artículds TT, 82, y BB de la Ley Orgánic,a del Ambíente, Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, oublicado en ta Gaceta Ofícial de la Repú[lica Botivarianb de Ven N" 5.245 Extraordinario del 03-08-1998 según el cual se establecen lps "Normas pafa el contr I de ia recuperación de rnateriales peligrosos y el manejo de los No 073 de fecha 25-08-21114, publipada en Gaceta Oficiat de la 40.483 de 1'scha 26-08"2014, refgrente a ios "Requisitos para Sustancias, lt:lateriales c DeseclrQs Peligrosos y Registro de " hago constar que Ia ()mpresa TRATSpORTE SERQUIM ción Fiscal (UlF) N' J-30802781tA, quedó actuatizada en el Degradar el .,{mbiente (FIACDA), Qajo el N" TSMP-NC-2004- La Inscripci nenel tstro se ealizatá una sola vez, en caso ide cambios en el objeio, s o modificación de la actividad, el fnteresado deberá consignar irnplementa ión de nu tecnologi la informaci n cotrespono nte a efectos de su actuali iendo siercpre el mismo numero. ESTA CON TANCIA DE Y "NO C GIST NSTITUYE AU ES INTRANSF SOLO A LOS FINES MANEJADOR DE AQUI DE CRITOS SUSTANGI S. MATE OD CHOS PELIG NIRffiETOR Delegació( de fi HNERA DE GES AMBIENTAL 406 de ha B4to712A16, Oficlal 40.940 de fQcha 08rc712016 Nlo 543 de fecha ü1 -11-2016, plrblicada err {a Gaceta Oficial de la Repúblíca Venezuela fl' 41 .024 de feclra 04-1 f -20lto r para Ecosocialis:no y Aguas, Centro Simón Bolívar Torre 5ur ela. Teffs.: 58-2i2-408.77.16 ,/ FA)(: 58-212-408.1-1 .26 RIF G-200116536 Correo Eolivariarra dgca lidada :r,liental @ m inea.gob.ve

Upload: ngocong

Post on 04-Oct-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ambiental fffi;tf 2 3 JUL - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfMateriales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, ... Extraordinario del 03-08-1998

riano I

l

$eñoresTRANSPORTF $ERQUIM üAv. Marcos Eeracasa con caZona Industrial Ccrinsa, MunTelf. 0414-49021S4Presente.-

de fecha 08-07-2016, en eie rcicio dResolución N" 543 de fecl.la 01,11-Venezuela Nl" 41 .024 de fechanumerales 2, 3, y 19 del DecreltoPública, en concordancia con loProcedimientos AdministrAtivos v

$iceceión General de {}qstión de Ea üalidad Ambiental

fffi;tf 1 2 4

0 3 JUL 2017Nacional Cagua- Villa de Cu¡ríi,

Sucre del E:¡tado Aragua

CONSTAhICIA

ONZALEZ, Director Generral de G':stién de la Calidad AmbientalEcosocialismr; y Aguas, clesignado mediante Resolución No 406ceta Oficial de la Repúblir:a Bolivariana de Venezuela N" 40.940

las atribuciones señalarias en ef artículo 7, numeral 9 de la16, publicada en Gaceta Oliciai cie la Hepública Bolivariana de1-2016, en curnplirrriento a lo e,stablecido en el artículo Zg,Rango Valcr y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración

visto en los artículos'16,'18 y 62 de la Ley Orgáníca deartÍculos 4 y 13 del Decreto N" i.Z0'1 de fecha 07-04-2015.

publicado en Gaceta OficiQl de la Re iblica Bolivar:ana de Venezuela N" 4ü.634 de fecha O7-A4-ZO1Sy conforme con los artículds TT, 82, y BB de la Ley Orgánic,a del Ambíente, Ley sobre Sustancias,Materiales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, oublicado en ta Gaceta Ofícialde la Repú[lica Botivarianb de Ven N" 5.245 Extraordinario del 03-08-1998 según el cual seestablecen lps "Normas pafa el contr I de ia recuperación de rnateriales peligrosos y el manejo de los

No 073 de fecha 25-08-21114, publipada en Gaceta Oficiat de la40.483 de 1'scha 26-08"2014, refgrente a ios "Requisitos para

Sustancias, lt:lateriales c DeseclrQs Peligrosos y Registro de" hago constar que Ia ()mpresa TRATSpORTE SERQUIM

ción Fiscal (UlF) N' J-30802781tA, quedó actuatizada en elDegradar el .,{mbiente (FIACDA), Qajo el N" TSMP-NC-2004-

La Inscripci nenel tstro se ealizatá una sola vez, en caso ide cambios en el objeio,s o modificación de la actividad, el fnteresado deberá consignarirnplementa ión de nu tecnologi

la informaci n cotrespono nte a efectos de su actuali iendo siercpre el mismonumero.

ESTA CON TANCIA DEY "NO C

GISTNSTITUYE AUES INTRANSF SOLO A LOS FINES

MANEJADOR DEAQUI DE CRITOSSUSTANGI S. MATE OD CHOS PELIG

NIRffiETOR

Delegació( de fi

HNERA DE GES AMBIENTAL406 de ha B4to712A16, Oficlal 40.940 de fQcha 08rc712016

Nlo 543 de fecha ü1 -11-2016, plrblicada err {a Gaceta Oficial de la RepúblícaVenezuela fl' 41 .024 de feclra 04-1 f -20lto

r para Ecosocialis:no y Aguas, Centro Simón Bolívar Torre 5urela. Teffs.: 58-2i2-408.77.16 ,/ FA)(: 58-212-408.1-1 .26 RIF G-200116536 Correo

Eolivariarra

dgca lidada :r,liental @ m inea.gob.ve

Page 2: Ambiental fffi;tf 2 3 JUL - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfMateriales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, ... Extraordinario del 03-08-1998
Page 3: Ambiental fffi;tf 2 3 JUL - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfMateriales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, ... Extraordinario del 03-08-1998

ariano

la Providencia Administrativa

$eñ*resTRANSFÜRTF SERQUIftJI C,A"Av. Marcos Beracasa conZona lndustrial Coninsa, MunicTelf. 0414-4$CI2152Presente.-

Tengo a bien dirigirrne a usled,de la Ley Orgánica de proced

ciudadano Reinaldo Castrechicarácter de Presidente de laProvidencia Adm in istrativa.

Atentamellte

DIRECTO

de la Repú

q,"RA 1383p

Mini ro dll*unflloLibert r,o,|t

Sirr:ceión Generalde Gcstión de ga Galidad Ambiental

ra Nacional üagua- Villa de Cura,

Sill 1 12s0 3 JUL 2017

o Sucre det l*stado Araqua

conformid;rd con lo establecicio en las artículos 7g y 75ntos Admiriístrativos, a fin de notificarNe el contenido de

N" 543 de {echa 20 de Juni¡r de 2Sf 7, emanada delEcosociali{imo y Aguas, Diretción General de Gestiónrdo a lo sclicitado en la con¡unicación suscrita por el

, titular de la cédula de identid€rd N" V.- g.SZS.3f g, en suempresa TKANSPORTH SEJIQUIM C"A.: Se anexa

REDO PEREZGENE L DE GESTI CANEAD#'BIENTAL

o410712016 Oficial 40.940 de fecha AWATl2A16R ión No 543 rje fecha 01 1112A10, publicada en la Gaceta Oficial

iana de Venezuela No 41.024 de fecha A4h112016

r para Ecosociaiisrrc y Aguas, Centro Simón Bolivar forre Surene¿ueia. Te!fs.: 58-?12-40E.1.1.1.i1 I 58-212-408 11.26 Rf F G-20C11.6536trón ico dgca lida cla m bienta i f) r¡i ¡ p¿. gel¡.ys

.ffi#'"h.eu*:¡iffir-9

de

Page 4: Ambiental fffi;tf 2 3 JUL - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfMateriales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, ... Extraordinario del 03-08-1998
Page 5: Ambiental fffi;tf 2 3 JUL - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfMateriales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, ... Extraordinario del 03-08-1998

PARA HTü$ryÜIACAS-IMAA AMffiIffi3*JUN¡* Mffi ?O{7

Decreto No 2635 d | 22rO7-Venezuela N' 5.245 [xlResolución No 073 de fe haBolivariana de Venekuela Nopara la Autorización pe M@nej

PKffiVNMffiN#I& AmfrffilNff$ RA

trl üirector General de Ge tión

2ü16 publicada en Gac ta4ü.940de fecha ü8-ü7-20t6,

t

y RegisÉro de fieneseñaladas en el artípublica a enfecha 0H.-1 1-2016.

PDFül¡iy Aguas

SU

ndo ePopu para Ecosccialismo y Aguas, i q

ivag na

rill x0lIijN:c\ ;.:,\:ict !ri:'i/.¡

H VHNHU{.'ffitA" IUINI$TffIRIG MffiE- P#T}ffiR PüPU¡-ARGIJA$, ülÑ.ffiCEIÓhü Gffih¡ERéNL Sffi ffiK$TIéN DE LAAEHO *HL Ü¡RHGTOR *ENffiRAL. frARASA$ 20 DE

¡vA No 543

de la Calidad Ambiental del Ministerio dei Poder Popularsignadc m*diante Hescli"¡eiÓr¡ iNo 4$S de fecha 04-*7-cial de la Repútrlica BaliveLrlanm de Venezuela N"conformidad con lc previsto sn los artículos 62 de la

s Administrativos, 18, 77, 80. riln"¡eral ?, 82, 83 y BB dey 67 de Ley sobre Sustancie.q, lVlateriales y Desechos

las "Normas para el control ,de la recuperación denejo de los Desechos Peligrcisüs", emitida mediante

, publicado en Gaceta Ofiü¡al de la República deinario del 03-08-1998, en los ,artículos 2 y 6 de la

-2A14, ¡:ublicada en Gaceta Oficial de la República0.483 de feclra 26-08-2014, rerfprente a los "Requisitos

res de Sustancias, Matelialet$ o Desechos Peligrososd Desechos Peligrosos" y en ejerrnicio de ias atribuciones

lo7,n eral I de la ResoluciÓn N" 5413 de fecha 01-11-2016,la República Bolivariana de Venezuela N" 41.024 deOfiaial

CONSIDHRANDO

2414,riana d

rio del r Popular para el Ambiente yidel Ministe¡io del Poder

YHá itat, creándcse el Ministerio del Poder Popular paraEcosoc lismo, quierr asunTió el efecfivo ejercicio de todas

nran sre o ejercidas pcr los lninisterios spprimidos.

CONS¡DERANDO i

2014. m iante Decreto N" 1.293. puPlic do en la Gaceta Oficialriañ4 d Venezuela N" 40.511 de la inis a fecha. se modificÓ la

isterio I Poder Popular para Vivienda, ábitat y Ecosocialismo,Pdder opular para ilcosocialismo, Há itat y Vivienda.

CONS¡DffiRANDO

201 5,ailana

aemater¡ae

Page 6: Ambiental fffi;tf 2 3 JUL - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfMateriales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, ... Extraordinario del 03-08-1998

CONSI*frRANDO

Que corresponde at Ministerio d I Poder popular pacarácter de Autoridad Nacional Ambiental. ejerceractividades capaces de degradar el ambiente, denormas que rrgen la materia.

TONSI*fiRANDO

Lacomunicación consignada en Taquilla Unica Nivel30-03-20"17, suscrita por el ciudadano Reinaldoidentidad N" V-8.575"3118, en su c;arácter de presidenSERQUIM e.A., inscrit¿r en el Registro Único de Info30802780-4 y en el Ftegistro de Actividades C(RACDA) bajo el N" N|-TSMP-NC-2004-G4ZZ" conBeracasa con carretera Nacional Cagua- Villa deJurisdicción del Municipio Sucre del Hstado Ararenovación de autoriz¿rción como manejador dela actividad de Transpotte Terrestrr:.

CONSIBERANDO

Que el análisis de los rercaudos presentados por la emC.A", pernritió determinilr que la misma cumpte con lo073 del Ministerio del Poder Popular para el Ambienteen la Gaceta Oficial de la Repúblic;a Bolivariana de V08-2414, referente a los "Requisitos para la AuSustancias, l\llateriales o Desechos Peligrosos y RegistPeligrosos".

DECIDO

PRIMERO: Actuanizar erl Registro de Actividades(RACDA) de la empresa TRANSPORTE SFRQU|M C.M -TS MP-NC -2004- A 427', En consecuen cia., exp íd ase

SEGUNDO: Otorgar a i,l empresa TRAN$.PORTE Sla Autorizacién para el manejo de sustancias peligrrTerrestre de. $olventes, Acetatos, Acetonas.Polivinílicos, .Alcohorlt¡s Solventes, FsrrnaldehídoDietanolamina, Monnetano[amina, TrietanotamAncarnide, Ancarnüde, Resinas, Flidrocanburos aCaústica, tlontrros, Fereloroetitreno, Benzoato deButilhidrox$ Toluerio, tarbonato de G*leüo, CaSodio, Monosódice, F{Édnssulfito de Sodio, HEstireno Momormero, Vliini[ Acetato, Dióxido de TitanBlanca, Hidrqsulsitc dq* Sodio, F{idróxÉdus, l-lipocloSodio Pentahidratado,, hlitnato de A*n*nio" N-prc

idad con lo establccida en las

traf de este Ministerio en fechahini, titular de la cédula de

de la empresa TRANSPORTEación Fi*cal (RlF) baio et N. J-rs de begradar el Ambienteicilio fiscal en la Av. lVlarcos

A, zona industrial Corinsa,a, mediante ia cual soliclta

iab y materiales peligrosos en

resá TRANSPORTE SERQU|Mecido en la Resolución No

fecha 25-08-2014, publicadazuela No 40.483 de fecha 26-

rización de lVlaneiadores dede Generadores de Desechos

de Degradar el Ambiente, Qpedando inscrita bajo el N'

congtancia correspondiente.

QUIM C.A., la Renovacién deen la actividad de Transpoidds, Acrilatos, AlcohotesPafafo aldehído, l-lexano.

h?, Agente Endurecedortic0s, Tolueno, Xñleno" Sodadid, Bicarbonato de Sodio

xirnbtil Celulosa- #ixidh de Potasio-

Épodit, Garamito de Caleá*,

alCIl, Polím¡enos

Page 7: Ambiental fffi;tf 2 3 JUL - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfMateriales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, ... Extraordinario del 03-08-1998

Pc¡..ul;i;y Aguás

Resina FoñBe**leno. Poilvbs i¡méricos, Fropiü Parabenm, iPropiomato de Calc*o,$üllsona ActEva, $l[[eatS deVarsoE, Ancamaine, $u hol,

$sdio, $uifato de Alr¡¡'ninio, T'olueno #iisoclanato,celEradon, Hnqulsién elc Silico¡'la al Sü %, Rt¡odorsil,

TDQ Antioxidante, üÍgra , Hidroxietül üetrulosa, $illqooras, Anti*xidantes,s epoxi, Fxsta de Atuminio, üime€icona, Biocidas,Resinas de Petrólem" Rbsin

hlegro de hucnc, Alumbrle a oniacaln Feróxido de t-l*drógerrn*, A*eEerantes DCtsS,Su ctantes, Grasqs, AFei , Urea y Carbonatry de $odii*, la cual se ütürga con

ransporte autorizadas para tal fin, tienen las siguientes

drá validez pof Dos (2) años, contados a partir de la

quedará sujeta al cumpiimientc de las siguientes

de sustancias peligrosas que no contemple el presenteo Privados,en cuerpüs de agua y err terrenos públicos

I con las medidas de seguridiaS propuestas en el Planrcia, vigilanclo que no se prodf-rzcan fugas, derrames,ccidentes que puedan liberar la carga, contaminar ella salud. así como la permanelrlrcia de un supervisor de

raciones de manejo de las gustancias. materiales yfines de que se responsabillce y garantice que norir alguna contingencia o alccidentes donde esténteriales o desecl'¡os peligrosos, la empresa deberá

sutIo.,.rr8'*

oSU

segpen

Ia

*umpii*r:S* üün

es.

cubra los ccstos de indemnizaciÓn por posibles dañcso a sus bienes, así corno log costos de recuperación

derivados del ejercicio de la flctividad de manejo deser renovada anualmentre y su rnonto ajustadoión. Dicha póli.za será corlrsignada con [a mismaEstadaf qile corresponda, ar lq spectivo

imiento dará lugar a la su ia de

materialesrige

uier problen':a de contaminaciQn ambiental que puedardes y notificar inmediatamentej la ocurrencia del hecho

q

3gADBE

40RGAE

A19AY6G

ntes or dañoste las

ar cu

as persombiental

la DinecI incum

cias pelign los índi

I ¡:csteriorr¡terizae ión.

estphl ido en la ncrmativa técnica qu

tooo:)

Page 8: Ambiental fffi;tf 2 3 JUL - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfMateriales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, ... Extraordinario del 03-08-1998

N" 30, 31, 4?, 43 rc¡e la l-ey sobre Sustancias, M(Gaceta Oficiat N" :;.554 EXraordinaric de fecha 1

2635 sobre las Nornras para el control de la recupee[ manejo de los dr:sechos peligrosos {Gaceta03.08,98), Ley de Transporte Terrestre (Gacetade Venezuela, NO 39.985 de fecha 01.08.09) y24Q2-614 referents a la Tipología de los transpo

tr Las unidades de tra.nsporte deben identificarse, den la reglamentaciólr técnica que rige la materia:peligrosos. Clasifichción, símbolos y dimensionesel logotipo de la emtlresa y el distintivo que permite(RACDA) de este Ministerio"

6" Los conduotores cle las unidades de transpodocumentos: Plan tle Emergencia y üontingencisustancia o material a transportar, Hojas de segdespacho, Autorización y RACDA expedidosnecesarios para atender contingencias, Pólizaanexo de responsalbilidad ambiental viqente.

7t. Hn caso de accidentes en la ruta de circulación, dde Emergencia y Contingencier, para ia recolerestitución ambiental del área afectada. La Direcciiser notificada inmediatamente rlel accidente ocurriambiental, informánciole el sitio donde ocurrió el aubicación), daños ocasionados, causas. procedpersonal utilizado, e:l grado de eficiencia deimportancla. Adernás debe rnantener un reqistroocurridos y controláclos.

B Las empresas que presten servicios amblentales.titular del presente acto, deben estaractividad (es) por la cual ha sido subccntratada.jurídica, serán conre,sponsable¡; del dañopersonas.

L Debe consignar ante la Dirección Estadal pertactividades relativas al transporte terrestre, con i

origen, destino, fech¡a de salida y de recepción.

Las actividades antes mencionadas, seren supervisafuncionarios de este fuilinisterio sin previo áviso, quiende cualquier informaciórr relacionacla con ia actividad

Las normasno laxativoambiental.

que se indican en el presente acto admini

l-a Autorieacién se concede a to*c riesco del

o limitativo al cumplinriento def resto del

SEXTO:derechos de terceros y los que correspone*an a la Na

ria[es y Desechos Fbligrosos,.11.01), Afiíeulo 20 del Decreto

¡ó de materiales pefigrosos ycial No 5245 Hxtraordünario del

iat de ta República BolivarianaHe lamsnto, Norma COVENINde 0argal

conformi ad con lo establecidoma COVENIN 3060 Materiates

PI

Yde

a lps efectos de la inspecciónnf,e (con apoyc de planos de

ientos de control, equipo y

sub$ontratación por la empresacorho rmanejadoras en la (s)erfpresas bajo esta eondición

tantb al ambiente colno a las

nte, informe anualica ión del material.

sobne lascantidad,

mOmento porel suministro

nfimiento jurídico

inter sadn, dejanón, c exim

Page 9: Ambiental fffi;tf 2 3 JUL - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfMateriales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, ... Extraordinario del 03-08-1998

FDpül$rI y Aguas

c¡a$ de olrs$ ürgan¡smo$

ción No 543 de fecha 01-1 1-2016, pu

*on competencia scbre lade ta Adnrinistración P{lblica

mat€lilia"

limiento de las condiciones estAb¡ecidas er"r el presentepresuncién *e la comisién de hechos punlbles de

'osdet Ambiente, se procederá a reaiizar las respectivasnotificación al Ministerio Pú¡hlico a los fin¡es de la

OTTAVO: Para efectosustancias peligrosa$, l&

de una nueva autorización c*mc¡ maneiador dedeberá presenlar,

aquí e s, los Registro de Operadores de Carga vigente a lafecha, certificados de lo s de entrer:amiento del persr:nal sobre el maneio desustancias, materiales v d os peligrosos; póliza de segurr: ccntra daños a tercerosy ambientales. lgual erá formular la solicitud con rnínimo tres (03) meses deantelación a la fecha del v n iento del presente acto adrninistrativo.

Notifíquese ei contqnido ro de la r:resente Providen':ia Administrativa a losinteresados ouyos jetivos o intereses legítimcrg p€fsorlales y directospudieran resultar afOrgánica de Procedque propede con ind

onforme a lo dispuosto en e¡|, artículo 73 de la Leyministrativcs, haciendo exprega mención del recurso

lapso para ejercerlo y de la ins[ancia ante el cual debainterporjerse.

DIRHCTOR DE GEST¡O CAL IENTALResolució¡

n de {irma mha 04-A7-2A16. iat40.94{) e fecha 08-07-2416

tsol ana de Venezuela No 41.CI24 de fechaicada en la Gaceta Ofícial de la04-1 1-201 6

Página 5 de 5SISTRA 13835

Delegaci

?lldrd;r:.,*

Page 10: Ambiental fffi;tf 2 3 JUL - transporteserquim.comtransporteserquim.com/pdfnew/rasda.pdfMateriales y Desechos pellqrosos, el Decreto No 2635 óel22-07-1998, ... Extraordinario del 03-08-1998