amche gonvlli pe.joao santana de cristo rei … mog korta, soglleam pasot jivont zala punn sogllech...

MISANCHI KARIAVOLL IGORJENTSaturday Evening : 5.30 p.m. English Mass Igorjent Aitarak Sokallim : 6.30 a.m. & 8.15 a.m. 9.30 a.m. (Bhurgeamchem Mis)Dispottim : 7.00 a.m.Kumsaram Misa adim : (Somar-Sonvar Sokallim)Poilea Sukrarak : 6.30 a.m. Jezuk Sangat : 7.00 a.m. Mis

KOPELANIM AITARAKAsilo de Provedoria Kopelant : 7.00 a.m.Dando Kopelant : 8.00 a.m.Saipem Kopelant : 8.00 a.m.

ZOMATIGonvllik Firgoz Sobha 1lea Sonvarak 05.30 p.m.Sondexkaranchi Zomat 2rea Aitarak 10.30 a.m.Tornatteamchi Zomat 3rea Aitarak 09.30 a.m.Intercessory Group Dor Mungllarak 04.30 p.m.Widows/Widowers 1lea Budvarak 04.30 p.m.ExCo (PPC) 3rea Budvarak 05.00 p.m.Sevadhormik Fuddari/Extraordinary Ministers 4tea Budvarak 04.30 p.m.Legio Mariechi Zomat Dor Budvarak 08.00 a.m.Vicentin Sonsthechi Zomat Dor Brestarak 05.00 p.m.Altar Servers Dor Sonvarak 03.30 p.m.Fabrica 2ro Somar (Alternate Month) 06.00 p.m.

Dhanvteracher(Vehicle) axirvad: Misa uprant Somar tem Sonvar. Misant vantto ghetlear borem.Bautizm 2ro ani 4to Aitar (11 a.m.) Bautizmachi doton 1le ani 3re Budvar 9.30 a.m.Kazarachi Doton dor Budvar 9.30 a.m. (tin mhoine adim kollounchem).

AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei Colaco Vigar Pe. Peter Simon Mascarenhas Kur Address: Our Lady of Hope Church Candolim, Bardez, Goa 403 515. Phone: 0832-2489084 email:[email protected]

KOCHERICHO VELLSomar-Sonvar : 9.00 a.m. 12.30 p.m. & 3.3

Sonvara sanje kocheri bond.Kocherint Adhari : Rowena Coutinho Assumption DesouzaAitarak ani khoimche-i suttiechea disak KOCHERI BOND astoli.

- 0 -5.30 p.m.

Sondex.....

Mogall Firgoz karamno, verAbrilache 9 Povitr Satolleant

ani bhitor sortanv. Povitr Brestarak Jezun amkam 3

ghoddnio sthapleo:-1)Iadnikponn 2) Porom Sonvskar 3) Pritimogachi Adnia. Hea povitr ghoddneant tacho oprimit mog, husko ani seva-chakri disun ieta. (Jn 13:1) Nimanno Sukrar: Jezuche koxtt ani nixttur moron ami nialltanv. Xevottak ami tisrea disak Jezuchem Punorjivontponn niallteleanv. Amchem lokx Jezuchea punorjivontponnacher dovrum-ia, karann ti amchea Bhavartachi buniad ani tenkxi. Jezuchem Punorjivontponn vhoddantli-vhodd ani bhou purvili Porob. Kitem ami somorombhtanv? Mornnacher, jivitachem zhoit; Boreamchem zhoit vaittacher; Mogachem zhoit murkhponnacher; Bhorvonxeachem zhoit niraxiponnacher; Khuxalkaiechem zhoit dukhacher. Hi amchea bhavartachi Porob. Judasan atmghat kelo, dusre xis bhirantin ani akantan buddle tankam tanchoi xevott lagim pavlo xem dislem.Natalamchi Porob amkam Jezu, Maim Marie udexim zolmolo mhonn somzunk sompem zata, punn Jezuchem jivontponn tachea nixttur mornantlean hem amchean somzunk zaina. Thoim amkam Devachi xokti, boll ani tacho mog mon'xakulla sovem kitlo to ugtto zata.Jezuche poile xis thottakle, tanchean Jezun kitem sanglelem tem somzunk zainaslem. Lazarak Jezun jivont kel'lo punn to novean melo. Jezuchem jivontponn toslem nhoi mornnacher tannem sodankal zhoit vhelem, portun to fonddant kednach vecho nam.

Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 3

Tea uprant challis dis Jezu apleam ixttank dixtti poddlo. Tankam khasgi ani ogeponnan mell'lo. Daram bondh astana bhitor sorlo, tanche lagim uloilo. Emausache vatter tea dogam xisam lagim uloilo, koxttancho orth xikoilo, fokot unddo moddtana tannim Jezuk ollkholo. Tea uprant sokallchea vellar doria deger tache xis nustem martana, tanche borobor nosto kelo, Pedruk margdorxonn dilem ani nanch zalo. Zannim tacho mog kelo, tacher bhavart dovorlo, taka to gavlo. Tanchi dukh, khont, niraxiponn he porben sogllem kaddun uddoilem. Paskanchi Porob mhollear ek Bazar nhoi: Nove kopdde; Easter cake; Easter dance adi.Punn amchea kallzachem dhar amchea Soddvonnarak ukttem korop, Jezuchea khursacho ani tachea koxttancho orth amchea jivitant apnnavop. Dev amcho soglleamcho khup mog korta, soglleam pasot jivont zala punn sogllech taka aplea kallzachem dhar ukttem korinant. Eka-meka pasot magum-ia. He porbek odik ami taka ukttim ravunk he toren tannem haddleli xanti zonn-ekleak ani sogllea amchea ghorabeank favo zaunk. Amche soddvonnechi porob lagim pavot ieta tor vhodde bhoktin ani sufollaien povitr satolleant bhitor sorum-ia. Ek-ek bhavartacho ghutt kholaien niallum-ia ani somorombhum-ia.

Khuxal ani Xant Jezuchea Punorjivontponnachi Porob soglleank tumkam anvddetanv!

Tumche Gonvlli.

Pri. Johnsie Cola?o Pri Peter Simon Mascarenhas (Pri. Vigar) (Pri. Kur)

Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 4

Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Mars 2017 BHORVANSO 3

Daily Act of Consecration to Mary, our Mother and Queen (According to St. Louis De Montfort)

I, N……..…, a faithless sinner, renew and ratify today in thy hands, O Immaculate Mother, the Promises of my Baptism; I forever renounce Satan, his pomps and works; and I give myself entirely to Jesus Christ, the Incarnate Wisdom, to carry my cross after Him all the days of my life, and to be more faithful to Him than I have ever been before.

In the presence of all the heavenly court I choose thee this day for my Mother and Queen. I deliver and consecrate to thee, as thy slave, my body and soul, my goods, both interior and exterior, and even the value of all my good actions, past, present and future, leaving to thee the entire and full right of disposing of me, and all that belongs to me, without exception, according to thy good pleasure, for the greater glory of God, in time and in eternity. Amen.

Precious Blood of Jesus, save us!Sacred Heart of Jesus, have mercy on us!Immaculate Heart of Mary, pray for us!Immaculate Mantle of Our Lady, protect us!St Joseph, pray for us!St Francis Xavier, pray for us!St Joseph Vaz, pray for us!

All -- especially mothers -- are called to entrust all their children to the Blessed Mother, by name, each morning. She will protect them, for She is the Mother of all humanity!------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avoi ani Ranniê Mariek Zonn Ekleachem Dispottem Orponn(Bhag. Louis De Montfort-hannem ghoddlolem)

Nixkollonk Maiê, hanv, N.……., unnea bhavartacho patki (unnea bhavartachi patkinn) -- mhojeô Bautismacheô Bhasavnneô tujea hatantlean novsortam ani thiraitam; hanv sasnnak devcharak, tachea dobajeank ani tachea kamank fatt kortam; ani mon'xea-soimb ghetlolê Zannvaiêk, Jezu Kristak, sompurnnaiên mhoji bhett kortam, jivit bhor Tachê fattlean mhozo khuris vhorunk ani adlea poros odik Taka visvaxi ravunk.

Sorginchea dolbhara mukhar hanv tuka mhoji Avoi ani Ranni mhunn venchun kaddtam. Tuzo chakor koso (Tuji chakorn koxi), mhoji kudd ani atmo, mhojê lagim asa titlem-i ani mhojea boream kornneanchem adlem, atanchem ani fuddlem mol legun tujê suvadin kortam; Devachê vortê mhoimê khatir, kainch addainastanam, mhojê vixim ani mhojê lagim asa ani nam tachê vixim, tuka zai toxem korunk tuka purai ani sogllo odhihar ditam, atam ani sasnnak. Amen.

Jezuchea Omolik Rogta, amchem taronn kor!Jezuchea Povitr Kallza, amchi kaklut kor!Nixkollonk Kallza Mariechea, amchê pasot mag!Mariechea Nixkollonk Manta, amchi rakhonn kor!Bhavevont Juze, amchê pasot mag!Bhagevont Fransisk Xaviera, amchê pasot mag!Bhagevont Juze Vaza, amchê pasot mag!

Soglleamnim bhov korun avoiamnim dor disa apleam bhurgeank, ek-ekleachem nanv kaddun, Mariê amchê Sorginchê Avoik orpunk vavurchem. Ti tankam samballtoli, karonn ti akhea moniskullachi Avoi!


Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Mars 2017 BHORVANSO 7

th8 April Zone III PPC Members

nd 22 April Zone IV PPC Members

DATE WARDst31 March Orda St.Cruz

th7 April Camotim

th14 April Dando

st21 April Confraria

th28 April Orda St.Seb.

CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF APRIL, 2017

DATE WARDth5 May Murrod

th12 May Ximer

th19 May Mar./Seq.

th 26 May Muddo

CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF MAY, 2017

ENGLISH MASS ON SATURDAYS (SUNDAY OBLIGATION)st 1 April Zone II PPC Members

Parish Office timings in the month of May 2017

8:30 am - 12:30 pm

th 29 April Zone I PPC Members


Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Mars 2017 BHORVANSO 7

Col 3: 15-17, 22-25“Mozuri koxi tumkam dovorlolem daiz Somi tumkam ditolo

mhonn ugddas dhorat…”

SOMUDAYAK VACHOP MAIA-CHEA MHOINEANT

1 Kor 12: 4-11“To Aple Khuxe pormonnem zonn-ekleak iukt to vorgunn

vantt'ta….”

SOMUDAYAK VACHOP ABRILACHEA MHOINEANT

th9 April Camotim Bamon/Souza

APRIL 2017 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLL

6:30 A.M. 8:15 A.M 4:30 P.M Date nd 2 April Orda St.Cruz Muddo Orda St.Seb

Dando(7:00 am) Orda St.Seb. English mass(9:30 am)

rd 23 April Confraria Pintos

th .30 April Orda St.Seb Escrivao

th14 May Ximer Arradi

MAY 2017 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLL

6:30 A.M. 8:15 A.M Date th7 May Murrod Vaddi

st 21 May Mar/Seq. Annavaddo

th28 May Muddo Saipem

Mai Mhoineant Dor sonvarak (English Mis) 5:30 pm aschenam


(Easter day)

th 16 April

MODERN SONVSAR

Hatan ani handdir kolso ghevun ami baimncher voitalim,Baimnchea ghaddiek razu ghalun udok kaddtalim,Rop duvpachem ani hier ghorachem kam ami mogan kortalim,

Ghunsunear bosun ami masalo vanttalim,Mai-paichea herui kaman hatbot ghaltalim.

Atam sogllem sopem zalam, lok choddso udok kaddta te disona,Aiz kal hatan rop duvpak khupxem zannak avddonam,Ghunsuno zalear atanchea bhurgeank pollounk pasun melona,Jivak tras ghevun kam korunk konnuch sodina,Matxem avghodd kam atanchea bhurgeank sangllear tim mhuntta “avoi mhojan tem korunk zaina”.

Atamchea tempar sogllem zalam mudhar,Udkacho pump, washing machine, mixer ani her vostu sompem korta sonvsar,Adlea kallar kitlem kam kelear ienaslem jivar,Kam kelear pois zatali kuddintli duensan sabar,Bosun ravchea poros kosleim kam korun kudintlli pest-pidda korum-ia kobar.

Magdalena Pinto-Camotim

Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 J Mars 2017 BHORVANSO 8

That young people may respond generously to their vocations and seriously consider offering themselves to God in the priesthood or consecrated life.

POPES INTENTION FOR THE MONTH OF APRIL 2017

General: Young People.

That Christians in Africa, in imitation of the Merciful Jesus, may give prophetic witness to reconciliation, justice, and peace.

POPES INTENTION FOR THE MONTH OF MAY 2017

General: Christians in Africa.


BHOKTIN JEZUCHEA JIVONT PONNAN VANNTO GHEUM-IAAmchea Kristi dhormant char kall asat Krist yenneacho kall ,Prachit

kall, Sadho kall ani Paskancho kall. Krist yenneachea kallant Jezu

monxachea rupan sonvsarant zolmak ailo, amkam ek- ekleak, Adanv-

Evechea mull patkantlim ani hier soglleam patkantlim

soddouncheak. Ani apleacher bhavart dovorchea khatir tannem

zaiteoch milagri keleot. Vaittakarank borim kelim, kuddeank,

bhereank, moneak ani tonntteank ilaz dilo.Jezu zanna aslo ki amcheam patkank lagun tannem zaitech koxtt sonsun,khursar morchem poddtelem mhunn. Dekhun amchea patkank lagun tannem challis dis upas kelo. Hozaranim soiteancho mar khalo ani zaiteoch keddneo bhogcheo poddleo. Hem sogllem amchea patkam pasot sonslem. Tori-i Jezun dongrar magnnem kortana khaltikaien maglem “Bapa hem patr zata zalear mhoje velem pois kor, torui mhoji khoxi nhoi punn tuji khuxi zaum”. Amchea patkancho khuris apnnem ubarlo ani kalvar dongrar choddlo. Kitle pauttim to khuris gheun sokla poddlo punn xipaianim kainch kaklut dakhoili nam. Xekim kalvar porvotar taka khilleanim teach khursar marlo. Kitle bhukeche ani tanneche volvolle sonsle.Amchean ek ades bor tori bhuken ravon ieta kai? Morchea adim Jezun mhonnlem “Bapa tankam bhogos kiteak te nokllo kitem kortat te ”. Khursa mollim Saibinn Mai ani hier ostoreo, ani tacho mogacho xis Juanv aslo. Jezun Mariek mhonnlem “Ostore ho Tujo put ani Juanv-ank mhonlem Hi tuji Avoi”, kiteak Jezuk zai aslem tinnem amkam samballcheak ani ami-i tiche vorvim Deva sovem chittkun ravcheak.Jezun mhonnlem “Maka tan laglea” hi tan aplea jivitak ghottai divpak nhoi, punn amchea patkanchi. Hem tachem jivit polleun ami patkantlim pois sorcheak ani Jezuchea mogan ani bhavartan vaddcheak. Xekim Jezun aplo prann soddlo tednam sogllea sonvsarak kallok poddlo. Hea vorvim Jezun khursar moron zoit vhelem. Povitr Pustokar boroilam tea pormonnem Jezu tisrea disa Melleleantlo jivont zalo. Hem tachem jivontponn vhoddantli vhoddli somorombhni kiteak he ghoddnne vorvim Jezun monxakullak novem jivit dilem. Jezun sonvskar dovorleat, ani amchem patok pois korunk Jezun sondhan sonvskar dovorla.Tor itlem ami zanna astana Devacher bhavart dovorla gai? Ami onnbhonvtanv gai Devachi kaklut? Ami zaitech bhagevontank man ditanv, kiteak tannim Deva Bapachea nemam pormonnem cholon Devachea bhavartan, Devachea ani peleachea mogan jielim. Ami jietanv kai? Mhon’ni asa, kitleim korum, monxam khatir, monis onupkari (man is ungrateful) kiteak ami Jezuk lagim raunche boldek ami pois pois vetanv. Devacher bhavart dovorche poros ami sonvsari vostuncher patietanv, poixeanchi puza kortanv bhattam -besank ani girestkayek lobdoleanv.Tor atam ami borem kumsar korun ,patok pois korum - ia. Jezucheo adniam bhavartan pallun bhoktiponnan jieun,Jezuchea jivontponnan vanntto gheum-ia. Soglleank Folladik Paskanchi Porob Anvdettam

Maria Arcanjela Monteiro- Escrivao Vaddo

Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 J Mars 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 11

Janer 2017 BHORVANSO 8

JEZUCHE KOXTT ANI MORONJEZUCHE KOXTT: Jezu aplea Bapachi bori khobor soglleak porgottaBereank aikunk ieta, thontte cholta, mone uloita,Oslech ani zaiteo milagri Jezu kortaPorjek bori xikovun dita, Aplo vaur fuddem vhorunk bara zanancho zomo ghoddta.Pilatak ani mukhelliank Jezuchi nosai zataJezu niropradi asum-nui Taka bondkhonint ghalta.Mornanche formon marta, Jezuche Povitr kuddik soitio marta.Jezu soglloch gayal zata, xipai Tachea khandar bharadik khuris ghalta,Jezu sosnikaen khuris gheun cholot veta, vatter Aple Avoik bhet'ta.Aplea Putak polloun dukhi zata, apleach bhitor suskarta.Sorvonddecho vaur fuddem vhorunk Jezuk aplo adar dita.Jezucher taptam marta tondar timpi udoitaVeronica ostori aplea rumalak Jezuche mukhamoll pustaRumalar Jezu Aplem mukha mollacho rupkar dovortaJezu khursachea bharan dhornir xevttota,Sirencho Simanv Jezucho khuris vhorunk aplo adar ditaJezuche kuddichem rogot vavun Jezu oskot zataAplem dukh visrun Jerusaleanchea Ostoreank bhuzvon dita.JEZUCHEM MORON: Kortteanchea mhollear zagear Aplo khuris gheun Jezu pavttaXipai Jezuchi angostram kaddta ani Jezuk khursar khillaita,Saibinn Mai Aplea kallzan suskarta vhodd dukh tika bhogtaKhuris neman ghalta, Jezu khursar koxttovta“Bapa mhojea! Bapa mhojea! kiteak Tunvem mhaka sandloi”, mhuntta.Jezuk tan lagta, xirkian bhorlele ollombe Jezuchea tonddak laitaJezu xirko chakta, xinsancher ani Aple Avoicher nodor ghalta,Hi tumchi avoi mhonn xisank sangta, sogllea monxamkullachi avoi ti zataSonvsarar kallok poddta, sogllem SOMPADLEM mhonnun,Jezu khursar aplo prann sodta.Jezuchi kudd Saibinn Maichea gopant ghaltatKallzak tichea sat dukhinche bhale aspas rigtatBhoktivont Simanv-achem bhakit sarkem zata.

Jezuchea koxttam mornnancher borovun sompchenamSaibinn Maichi sosnikaichi ogeponnan ani bharvartachi dekh amkamJezu bhaxen sodanch mhonnchem soglleanim“Bapa Tujich khoxi zaunk” atam ani sasnnak.

Anna Clara Fernandes-Orda St.Seb.

Mars 2017 BHORVANSO 10Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 12

Julai 2016 BHORVANSO 10 Dezembr 2016 BHORVANSO 8

KHURIS

Amchea ghara fudlean dongra voir tenkxer ek khuris ubo asa,Amchea purvozanim tacher nodor ghalunk to ubarlolo dista,Maiacho mhoino 3 tarker ek somudai ekvottant vetaleanv dor vorsa,Magnnim ters korun ghora portotaleanv gheun cazu, ansaie, porkovam , khantam, chunna zamblam.

Atam dor ghorabeachea angnant khuris ubo asa,Thoddeam khursank netoitanv ghalun potrim tiles Jezuchim paitingam,Amcher ieteleam khursank oxem toren ami nettoitanv gai?Vo amcher he khuris kiteak ghai mhunn Devak xinn kortanv? Adle amche purvoz khursacher nodor sokallim uton ghaltale,Aichea disa amcher pideche tallneche koxttanche khuris nivar mhunn magtale,Soglle torenchea khursank veng marun bhavartak thir ravtale,Adunik khalant amkam khuris zai fulamche, ani Kristanv navam-purte.

Jezuchea khanddavoilo khuris Sirenchea Simanvan ghetlo, Povitr Pustok amkam sangta,Amchea peleacho khuris gheunk tacho bhar lohu korunk Dev ulo marta,Amchea kuttumbanim, ganvant, vaddeant zaite khuris amkam dixti podta,Ekvottan cholunk, magnnem korunk, adar diunk, Povitr Sobha somudai ghodta.

Adunik kallant amcher khuris ube zaleat amchea dhormanchem,Sonvsarant Devache porjek khup tras khunn ani vollvole,Osle khuris tollunk Devachea adarache bolache ami zaunche,Punorjivont zalelea Jezuchea gopant sasnachea sukhak pavchem.

Rosalina Noronha-Ana Vaddo.

Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 8 Mars 2017 BHORVANSO 11

CLEANING OF THE CHURCH ON

TH12 APRIL, 2017

AT 4:00 P.M.


13th May, 2017Feast of Our Lady of Fatima

Mass, Rosary and Procession at 5:00 p.m. (Mass at the Grotto)

Julai 2016 BHORVANSO 10

DEVA ANI MON'XAM MODHEM SOMBHOND

Magnnem zaun asam chavi novsornnechi, magnneam vorvim amcho ani Devacho sombhond ghott zata. Amchea dispot'tea magnnea vorvim amchea kallzan Devacho mog ani kurpa vaddot veta.Jednam tum konnacho mog kortai, tachea sangatak ravunk tuka umed ieta. Teach porim khorea kallzan

thaun tum Jezucho mog kortai, teach bhaxen ekvottan bo son tac he la gim ul oun k, T ach em aikunk vell sarunk, khup borem dista. Punn kednam? Tuzo ani Tacho magnneacho sombhond ghott astat tednam.Dev amcho Somi! Hem sot, jednam ami Taka bhozonn ani vakan’ni kortam. Tachem hazirponn ani Povitr asnem ami bhogtanv, Tache mukhar ami kirkoll ani lhanvik mhunn ollkun ghetanv. Tachi kurpa amche thaim vaddot veta. Tacho mog ami odik ani odik onnbhovunk pavtanv.Jitlem magnneant ami odik vell sartanv, titlo tache thaim, jivea bhavartacho sombhond ami zoddtanv ani koso? Mhojem jivit Tachea hatan ghalop, patki mhunn vollkop, thir nichev korop, chukleleank bhogsop, tednach ami addkolleam modem xantin ani khuxealkaien jieunk pavtam.Dev zaun asa mog, to amcho thambonastanam mog korta, dekhunuch Devan Aplea ekleach apurbaiechea Putak, amchea moga pasot vompun dilo, amkam suttka diuncheak, doiall ani kakluticho sagor To. Jezun tor mhojea ani tujchea moga pasot jiv dilo, asot dusro konn amchea moga pasot jiv ditolo? “KONNUCH NAM” Tannem amchea pasot sacrifis kelo, Tachea moga pasot hanvem ani tunvem kitem kelam? Amkanch ami vicharum-ia.Jezu amkam buzvonn diunk ravta, Tachea visvasan vaddunk To amkam apoita, amche sorxil'lim sogllim vignam pois korunk amchea kallzannim xanti haddunk to sodta, dekhunuch khasgi magnnem chodd gorjechem. Kiteak magnneam vorvim bhavarth vaddta, bhavartha vorvim mog vaddta, moga vorvim bhoktiponn vaddta, ani bhoktiponna vorvim khaltikai ani Seva-chakri. Hench dusream sovem korunk ani Devache Raj sthapunk Dev mhaka ani tuka apoita.

Rosy Dias-Anna Vaddo

Dezembr 2016 BHORVANSO 9 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Mars 2017 BHORVANSO 12Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 14


Amcheo Venchnnuko ani RajkaranHalinch amchea Goent venchnnuko zaleo,ani ami pollelo kosolo

bobal ani gongon tea thodeach disank. Ami deklo ani aikolo, veg-veglle pokx aplo prachar kortale te, punn tancho mukhel karan ani hetu aslo lokacho visvas jikhun gheunk ani tankam aplem mot diunk. Zonn eklo pokxacho amdar lokak aplea pokxachim asvasanam (Promises) korit, ani ami, oxem

kortele, ani toxench kortele mhunn sango, amkam vinchun haddit zalear. Thodde dhormachea nanvan prochar korit tankam

lokan mot diunk,thodde amdar ghora-ghoramnim bhonvtale ani lokak thodde prathonam kortale, tankam mot diat mhunn.Kitli dusmankai loka toxench famili modem, heam venchnnukeam khatir. Thodeanim ek pokx soddun dusre pokxann uddeo marleo, poixeank lagon ani lokan dilolea visvasak ghat kelo . Zaiteam lokank poixe vantle lokan te ghetle ani boltench pokxeamchea monxeank aplem mot dilem. Sangpachem mhuntlear, soglle pokx ekuch ani zonn-ekleacho pokx vavurta apleachi kodel samballunk ani hem ami polletanv ekdam te vinchun aile mhuntoch. Te aplean bhaxonam kelelim ani asvoasonam dilolim tim visorta ani hea porim lokak ap-ghat kortat ani apleachim bolsam borunk vavurta.Adlea kallar ani atam zorui tor ami sor korin zalear, zaitim amkam ontor disun ieta, aiche ani adleam amdaram modem. Hachem karan mhuntlear aichea khalan ami polletam amche aichem Rajkaran(Politics) zaun asa ek soeg, poixe korpacho ani toxench familichem raj (Family Rule ) ani zo umedvar jikon ieta to rokddoch aplea putak na zalear aple dhuvek Rajkaranan haddunk vavurta ani hea porim apli kurchi samballun dovorta. Titlench nhoi je poixe te umedvaran vapurle lokak diun tachea mot gheun, to kosle toren te poixe vosul korta. Hakach lagon broxttachear (corruption) vaddtat. Zorui tor tujem koslem kam asam zalear, lonch dilea xivai tem zaina, kiteak hea velar tea montreache vo amdarachea dolleancher khovlam ieta ani tunven taka nivdun hadla mhunn te visortat.Halinch zalelem venchnnuken lokan aplea consience vicharun ani Devacher bhavart dhorun ek boro sorkar vinchun kadla. Sogli porza axeun ravta ki ho sorkar tachea udorgotti pasot vavurtolo, toxench gorib-dhakte lokachi seva urben kortolo, kosloch vegll char korinastana., Lokache proxnn borea toren suttave kortolo lonch (Bribe) ghe nastanam ani broxttachear nopoit korunk vavurtolo. Tankam soglleank, zonn ekleak aplo dhorm pallunk koslich adkhol haddchona mhunn vinonti korta. Toxench boreo sovloti ghoddun hadunk ani lokache hok (Right) rakhunk ani samballunk vavurlea puro mhunn axeun rautam.

Domnick Rodrigues-Confraria Vaddo

Dezembr 2016 BHORVANSO 9 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 11Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Mars 2017 BHORVANSO 14Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 15


Easter, a Celebration of Love and Life

Easter is a magnificent celebration of love in action, manifestation of God's extravagant love- love of the Father for His children enough to send His Only Begotten Son as a ransom

for our deliverance from the dominion of Satan and Death. It's a celebration of the love of Jesus for us sinners who loved us enough to

endure the infliction of one of the cruellest form of death-crucifixion-the agony beyond imagination at Garden of Gethsemane for the atonement of our sins and the whole world. The Resurrection of Jesus was the beginning of new life for his disciples. This is true for all of us who believe in it. Death has been robbed off its sting and given a new meaning-a gateway to a better life, a pause to a journey till we awaken to the fullness of a life that is eternal, a life which no death can ever touch. Easter celebrates the greatest of all victories, the triumph of life over death, the reconciliation over estrangement, freedom over the bondage of sin. It's a celebration of dawn of light, hope, relief and deliverance after a long night of despair, anxiety and helplessness. By his Resurrection, Jesus transformed the act of death as extinction of life to the beginning of new life. Easter tells us we are made for something more than this life.Easter reminds us that we serve a Risen Saviour, a Living Lord who is very much present for us in every joy, every tear, every trial, every success, in good times and bad times unconditionally. He is living in us every moment of our life if we could only acknowledge his presence.As a symbol of this Love and Life we have the custom of having Easter Eggs. It's a symbol of Resurrection of Christ just as the chick breaks open the shell when it is hatched and begins its new life, so Christ comes forth Living, from the tomb which is Lifeless. So begins a new Life for all of us who believe in Him. Easter is a Celebration of New Life for us by God's Lovefor us.It's the greatest celebration of the Church. Somehow many of us celebrate Christmas with more joy then the Easter. In reality if Easter had not happened, Christmas would have no meaning. I read somewhere “If the tomb is not empty, the cradle makes no difference”. Had Jesus not risen from the dead, he might have been just another prophet? So let us make a decision to die to our sinfulness as Jesus died for us and rise to a New Life of Love with our Risen Lord Jesus Christ.

HAPPY EASTER TO YOU ALL!

-Regina Fernandes (Bamon Vaddo)

Dezembr 2016 BHORVANSO 11 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 13Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Mars 2017 BHORVANSO 16Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 16


PARISH PASTORAL COUNCILParish Pastoral council are a dedicated lot,To serve as a PPC member is a good thought.

They spend time for the Parish work,Their responsibilities they sincerely do they don't shirk.

They sacrifice a lot of their personal time,They do so without hesitation - they do not mind.

Besides family this is a beautiful additional responsibility,They go ahead with God's grace to the best of their ability.

While we are asleep, they are awake ahead of us,They sincerely do their duties without making a fuss.

They are actually working continuously at a stretch,One day good reward for their work they will fetch.

All the parish council members, I really salute!This is an ode of love and a sincere tribute.

Do not ever judge and condemn them, but always be polite,They have accepted God's work with utmost delight.

What if all had refused and they too did the same?No! But they did not do that and give excuses lame.

But good hard work is involved to be in it dear,The Lord is with them, so they go ahead without fear.

Right from day one till date who have rendered service,Lord bless them abundantly and even the novice.

Help them face obstacles, negative feedback/false charges,Teach them patience, perseverance during their hardship.

In stressful situations, Lord please come to their aid,They do it for the love of God without being paid.

Dear Lord, We thank you for giving the parish council members the opportunity to serve you. In all adversities, Lord, be by their side. Give them strength, confidence and utmost humility to carry on the Church's work further to glorify you Lord.

Veronica Pereira - Pintos vaddo

Dezembr 2016 BHORVANSO 10 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 8 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 17

Julai 2016 BHORVANSO 12 Dezembr 2016 BHORVANSO 10 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 8 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 18

RAJKORON ANI POVITR SOBHECHI MULLAVIM SOMAJIK TOTVAM

Pattlea mhoineamnim Vidhan Sobhechea vinchnnukam somoiar, ami pollelam koxe porim somazachi duspott korun uddoilea. Maka mot ghal, faleam taka ghal ani akhrek apnnakuch sudh nam konnak apnnem mot ghatlem. Kitem-i zaum, ami amchi zababdari amchea ontoskorna pormonnem pallea kai? Aikunk ieta, ami vinchun kaddleleamnim porian, durboll-lhanacho khup faido kaddla mhonn, tankam patkacho soeg diun, bori budh diunche svater. Oslio be-moriadicheo budhi Kristanvank ani amchea somazak sobhona ani osleank Bapachi 'SOT'TOR PAUTTIM SAT' mafi favo zaunk bhou kottin zateli. Amkam somajik zababdareche babtin kainch mahiti nam kai, vo ami duddvanche axechea rostean gul zaleaum.Zori ami PSAF ho Povitr Sobhecho Somudaiecho zomo, zo 2006 vorsa nettan toiari kelea uprant nakarlo, tor-ui to zomo ghoddpachea xibiramnim, amkam xikonn mel'lea ti amchean visrunk zaina. Az ho zomo aslo zalear thoddim tori hantuntlim totvam amkam nitichea margar dovortelim aslim. Te meren amchea gaunchi udorgoth addvi-tiddvi zaun ghelea. Amcheach vaddeachi goth ami soglleam mukar ghaltaum, herank-ui hi xiddkaunni koxi. Suru kel'leak eka vhoddlea Hotelan amchea vaddeachi duspott korun uddoilea, vhoddlo songitacho avaz, zaum mellem udok uktteak soddun ani mottoram hotela bhitor favo to zago nam zaun, rostear lokak odchonneo. Porot-porot amkam Panchayata-xim dhaumchem poddta ani Panchayatik legun te aikonam. Akrek ami MLA-chea adharan tankam 'Show Cause Notice' dil'li assa. Hem soglem noxtt uprant mittounk bhou augodd, dekun gaumchea adhikareamnim osleank NOC diumche adim fuddench, khor xiddkaunnim diun apnnachi-bi axa komi korunk goroz. Hache bhair anik boroupak amkam loz, punn him sokol dil'lea 10(dha) Povitr Sobhechim Mullavim Somajik Totvamcher nodor marlear tim amkam margdorxon zatelim mhonn hanv somzotam. Hanchi barik somzonnim Websitin dil'li asa.

?Monxeachi Vhoddviken Povitrtai (Human Dignity)?Povitr Sobha, Somaz ani Somestanchem Boreponn (Community and the common good).?Monxeache Hok'k ani Zababdari (Rights and Responsibilities).?Lhanam-dubleamchi vadd zaunk kitem-i upai (Option for the Poor and Vulnerable).?Soho-bhageliponn Somajik Udorgothin (Participation in economic, political & Cultural life of Society).?Vauran Monxeache Hok'k ani Vhoddvik (Dignity of work and rights of workers)?Rochnecher dollo dovrun Fuddarponn (Stewardship of Creation).?Bhed-bhau naxil'lo ekvott (Solidarity without any difference and discrimination).?Sorkari Zababdari (Role of the Government).?Sovostkaiche Udhorgothik Vaurunk (Promotion of Peace) .Fuddar amchea befikir korneak lagon somazachem urmottponn, Osounsnikai, Dubhau, Akantvad, Bodlo, itlo vaddla, lokachea tonddar ek hanso discheak bhou kottin zata. Ami, hea ietea vinchnnukamnim poixeank patt korun somazache udhorgotik vavurtele adhikari amkam favo zatele mhonn, axea ballgitam.

John Nicholas Rodrigues-Pintos Vaddo

Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14

DOTON’NICHO VAKHO FEBRUARY 2017

All good things come to an end Soglleo boreo vostu ani kama xevottak ieta ani korench amche firgojent dotonichem voros jem ami

verghelia vorsa Junant suru kelolem tem hea vorsa Febrerache 26 somplem jea disa ami “Jezuche Vollkicho Dis” amche firgojent mhonoilo. Hea disa sokallim 9:30 vorancher Povitr misant bhag gheun bhurgeamni toxench Dev Sondexkaramni Devak sogllea Tachea denneam khatir dhinvaslo. Uprant sanje 4:30 vaztam ek sonskrutik kariavoll ghoddun hadli zacho vixoi aslo- 'Go, Grow and

Glow in the Light of Jesus'. Hea pavtim zaitea bhurgeamni umedin veg-vegllea kariavollinni bhag ghetlo ani zaito lokui kariavollik hajir

aslo. Sogllea bhurgeank zannim kariavollint bhag ghetlo, tanchea avoi bapaink ani tankam toyar kortolea tanchea Dev Sondexkarank amchi porbim ani dhinvas. Hea vorsa ani hi kariavoll poilech pavtt sanjechea vellar mandun hadli ani bore bhaxen amkam vell sarunk mel’lo. Hi ievzonn amkam ditolea amchea Padr. Vigarak, Padr. Kurak ani Br. Peterak amche dhinvas. Sr.Lily, Lourdes Convent High School Saligao-achi Headmistress, ti amchi mukhel Soiri asli toxench Fr. Wilfred Fernandes-ui hajir aslo ani tannim amchea kariavollik anink rong hadlo, tankam amche dhinvas. Bhurgeank jim veg-vegllea spordhant zoitivont zalleam zoxem best book, regular attendance, best girl/best boy toxench jim veg-vegllea quizant ani dusrea firgozamni bhag gheun zoitivont zalleant tancho sotkar kelo ani inamam vanttlim, Dev Sondexkarak-ui ek lhanxi bhet dili. Jim bhurgim fuddlea vorgant promote zalleant tankam Promotion certificates vanttleo.Zoso ek boro gonvlli aplea xelliank rakhta ani vat dakoita, tech bhaxen amchea gonvlli Fr.Jonhsie Colaco, Fr. Peter Simon Mascarenhas ani Bro. Peter Martin Fernandes hannim amkam aplo sogllo adhar ani sohokar dilo ani borem marg dhorxon dillem hem dotonichem voros nettan fuddem voronk, tumkam ami kallzant thaun dhinvastanv. Toxench sogllea dotonichea bhurgeank tanchea avoi bapaink, sogllea Dev sondexkarank ani sodanch amkam adar ditolea bhava bhoinak navam kaddinastanam Dev Borem korum mhunnta, ani Devacho adhar ani axirvad sodanch amche sovem ascho mhunn magtanv. Jessel Fernandes-Chittnis

Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 20

Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 21

PRACHIT KALLACHI KARIAVOLL (LENT PROGRAMME IN CHURCH)

?Sanje 4:30 vaztam Mis ani Santos Passos.?Paskanchea disa Dando, Pintos ani Saipem Kopelant Misam aschinant.?Soglleanim ek famil koxim Firgojent vantto gheumcho.

PRACHIT KALLACHI KARIAVOLL (VADDEAMNIM)(LENTEN PROGRAMME IN WARDS)

VADDEA-VADDEAMNIM KUMSRAM (CONFESSIONS)SANJECHEA 4:00-7:00 VAZTAM

Kumsaram: (4th April, 2017)

Vadde Kumsaracho zagoSaipem Saipem Kopelant

Orda St. Seb & Orda St.Cruz Orda St.Sebastian Kopelant

Confraria, Muddo & Araddi Igorjent

Mar-Seq. & Vaddi Mar-Seq. Kopelant

Anna Vaddo, Escrivao & Ximer Ximer Kopelant

Pintos, Murrod & Camotim Pintos Kopelant

Dando, Bamon ani Souza Dando Kopelant

DIS VIXOI MISAM VADDO rer

2 Abril Panchvo Santos Passos 4:30 pm Orda St.Seb. (Mis ani

(Aitar) Ho Polle Tumcho Monis “ECCE Home” pursanv)

ter4 Abril Vaddeam-Vaddeamnim Kumsaram 4:00-7:00pm

ver 7 Abril Sukrar Khursachi Vatt & Mis (Dongrar) 5:00pm

KHURSACHI VATT

Tarik Dis Vell

SOVO SANTOS PASSOS

10ver Abril (Somar) JEZUCHEA KHANDAR KHURIS

4:30 vaztam Mandavoll korunk Zone III & IV youth

Veronica Kantar Zone IV

ver 7 Abril Sukrar Khursachi Vatt& Mis (Igorjent) 6:30 am

ver 14 Abril Sukrar Khursachi Vatt (Nimanno Sukrar) 7:00 am


Saipem, Orda St.Seb 8:00-8:30 pm

Ximer, Escrivao 8:30-9:00 pm

Dando, Bamon-Souza 9:00-9:30 pm

Camotim, Murrod 9:30-10:00 pm

AnaVaddo 10:00-10:30 pm

Mar-Seq., Vadd 10:30-11:00 pm

Pinto, Araddi 11:00-11:30 pm

Orda St.Cruz, Confraria,Muddo 11:30-12:00 pm

POVITR SATOLLEM (HOLY WEEK)

DIS VIXOI MISAM VADDO IADNIKver9 Abril Jezuchea Koxttamcho Aitar 6:30 am Camotim

(Aitar) (Talliancho Aitar Misacher Talliancho Axirvad) 8:15 am Bamon/Souzaver 10 Abril Jezuchea Khandar Khuris 4:30 pm Zone III & IV

Veronica Kantar Zone IVver 13 Abril NIMANNO BRESTAR, (MAUNDY THURSDAY) 4:30 pm Zone I & II

Somar Sovo Santos Passos

Youth

Nimanne Jevnnar 3 gutt Jezun sthaple

1) Misachem bolidan

2) Iadniki sonvskarnni

3)Priti-Mogachi adnia ( Paim Dhuvop)

(fokot gorjek lagun Mis) 7:00 pm Widow/Widowers/Working people

?VADDEA VADDEAMCHEO BHETTO VELL

ver 14 Abril NIMANNO SUKRAR vo (GOOD FRIDAY)

(JEZUK SANGAT)

(Sukrar) KHURSACHI VATT 7:00 am

JEZUCHEA KOXTTAM- -MORNNACHO SUKRAR

Sanje Rit 3:00 vaztam suru, Sobdacho Seva-.

(dhorm, Khursachi Bhozonn, Kommunhanv 3:00 pm PPC

Pursanv ani Sermanv) (Aiz Jinvar ani upas)ver 15 Abril Povitr Sonvar-SokallchemMagnnem 7:00 am

(Sonvar) Paskanchem Zagronn Mis -(Jezuchea 11:00 pm Sevadhormik fuddari

( Jivontponachi porgotnni, Vachpam, / E.O.E.M

Udkacher axirvad, Bautismacheo

Bhasavnneo ani Pursanv

(Vellar tumcheo vati gheun ieumchem)ver16 Abril PASKANCHO AITAR 6:30 am Dando

(Aitar) 8:15 am Muddo

(Brestar) Jezuchea Nimannea Jevnnacho Somorombh

Youth

TARIK VADDOver17 Abril 2017 Pintos, Annavaddo, Escrivao, Camotim, Ximerver

18 Abril 2017 Confraria, Orda St.Seb., Orda St.Cruz, Saipem, Muddo, Mar-Seq.

ver19 Abril 2017 Dando, Souza, Bamon, Vaddi, Murrod, Araddi.

PASKAM KALLANT GHORABEACHER AXIRVAD


9:30 am English Mass

Day & Date Time Name of Eucharistic Ministersth stMon:27 Mar.-Sat:1 April 7:00 am Sisters, Cheryl, Joao Luis, Teresa, Milton, Maria

stSat.1 April (Even.) 5:30 pm Sisters, Salvacao, Amilcar, Manuelnd Sun:2 April 6:30 am Sisters, Cheryl, Teresa, Joao Luis, Milton, Thomas

(SOVO SANTOS PASSOS)

Santos Panchvo Passos 4:30 pm ALL EUCHARISTIC MINISTERS

rd thMon:3 April -Sat:8 April 7:00 am Sisters,Manuel,Salvacao,Thomas,Maria,Regina

Amilcar

thSun:9 April 6:30 am Sisters, Teresa, Manuel, Salvacao, Cheryl,

8:15 am Sisters, Cheryl, Joao Luis,Regina, Natty,Maria,Milton

(MAUNDY THURSDAY)

(GOOD FRIDAY)

Fri: 14th April 3:00 pm ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

Sat: 15th April(midnight) 11:00 pm ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

(EASTER VIGIL)

th Sun:16 April 6:30 am Sisters,Cheryl,Milton,Regina,Thomas,Teresa,Amilcar

th ndMon:17 April-Sat:22 April 7:00 am Sisters,Cheryl,Amilcar,Mara,Salvacao,Manuel

rdSun:23 April 6:30 am Sisters, Thomas,Amilcar, Milton, Cheryl,Regina

8:15am ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

COMMUNION IN WARDS

8:15am Sisters, Maria, Regina, Natty, Salvacao,Manuel

Thurs:13th April 4:30 pm ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

thSat: 8 April (Even.) 5:30 pm Sisters, Regina, Maria, Teresa

th thMon:10 April-Sat:15 April 7:00 am Sisters,Natty,Milton,Joao Luis,Salvacao,Teresa

Thomas, Amilcar

thMon:10 April 4:30 pm ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

th thMon:24 April-Sat:29 April 7:00 am Sisters, Natty, Joao Luis, Maria, Teresa, Milton

Sat:29th April 5:30 pm Sisters, Regina, Milton, Amilcar

8:15 am Sisters,Joao Luis,Cheryl,Maria,Natty,Salvacao,Manuel

EUCHARISTIC MINISTERS APRIL, 2017

8:15 am Sisters,Maria,Natty,Cheryl,Joao Luis,Salvacao,Manuel

9:30 am Sisters, Cheryl, Maria, Milton, Natty

nd Sat.22 April (Even.) 5:30 pm Sisters, Cheryl, Manuel, Joao Luis

Sun:30th April 6:30 am Sisters,Thomas,Milton,Amilcar,Regina,Teresa,Manuel


Day & Date Time Name of Eucharistic Ministersst thMon:1 May-Sat:6 May 7:00 am Sisters, Manuel, Amilcar, Thomas, Regina

stSun:21 May 6:30 am Sisters, Amilcar, Regina, Joao Luis, Thomas,

th thMon:8 May-Sat:13 May 7:00 am Sisters, Maria, Teresa, Milton, Joao Luis,Manuel

Sat: 13th May (Eve.) 5:00 pm Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS

8:15am Sisters, Manuel, Amilcar, Milton, Salvacao, Thomas

TO COME (Mass at the Grotto)

8:15 am Sisters, Maria, Teresa, Regina, Natty

8:15 am Sisters, Cheryl, Natty, Salvacao, Teresa, Maria

Maria

nd thMon:22 May-Sat:27 May 7:00 am Sisters, Cheryl, Manuel, Joao Luis, Milton,

th Sun:28 May 6:30 am Sisters, Cheryl, Amilcar, Regina, Joao Luis,

Milton

th rd Mon:29 May-Sat:3 June 7:00 am Sisters, Amilcar, Teresa, Natty, Salvacao

8:15 am Sisters, Natty, Maria, Thomas, Teresa, Salvacao

Sun:4th June 6:30 am Sisters, Salvacao, Joao Luis, Natty, Milton,

8:15 am Sisters, Cheryl, Regina, Teresa, Amilcar,Manuel

9:30 am Sisters, Maria, Cheryl, Milton

thSun:7 May 6:30 am Sisters, Maria, Regina, Joao Luis, Teresa, Natty

Milton

thSun:14 May 6:30 am Sisters,Milton,Amilcar,Joao Luis,Salvador,Thomas

th th Mon:15 May.-Sat:20 May 7:00 am Sisters, Cheryl, Natty, Amilcar, Regina, Teresa

EUCHARISTIC MINISTERS MAY, 2017

rd Sat.3 June (Even.) 5:30 pm Sisters, Cheryl, Regina, Manuel

Teresa

34. Seiana Soares d/o Sebastiao Faliano Soares & Ana Gracy Soares

35. Myla Silva d/o Xavier Silva & Milagrina Silva

KANDOLCHE POVITR SOBHENT

JEZU THAIM ZOLMOLEANT

58. Ana Rosaria Fernandes (Julia) Arc of Hope 88

60. Manoel Gonsalves Anna Vaddo 80

59. Sylvester Ignatius Mathias Vaddi 70

BAPACHE VENGENT PORTOLEANT


MAIECHEA MHOINEACHI KARIAVOLL - MISAM

01ver Somar Felicidade Dias Vorsacho ugddas Orda St.Seb.

02rer Mungllar Estefania Fernandes Dusrem voros Pintos

05ver Sukrar Pedrinha Epifania Fernandes Dusrem voros Pintos

10ver Budvar Christina Annie D’souza Dusrem voros Vaddy

15ver Somar Conceicao Fernandes Tisrem voros Camotim

22ver Somar Catherine Fernandes Vorsacho ugddas Arc of Hope

23ver Mungllar Santana Simoes Vorsacho ugddas Escrivao

Vizi Elizabeth Menon Vorsacho ugddas Orda St.Seb.

24ver Budvar Joao Manuel Palha Tisrem voros Camotim

DATE WARD SOMUDAI ANIMATORnd 2 May Ximer Povitr Atmo Joao Luis Silveirath9 May Saipem Povitr Khuris Natty Mascarenhas

th16 May Saipem Vailankanni Saibinn Luiza Cardozord 23 May Saipem Desterro Saibinn Christine Trinidadeth30 May Saipem Bhag. Juze Vaz Ilda Dias

TUESDAY ST. JOSEPH VAZ ROSARY

DATE WARD SOMUDAI ANIMATORth4 April Annavaddo Vailankani Saibinn Martha D’souza

th 11 April Annavaddo St.Sebastian Mary Fernandesth18 April Ximer Krist Rai Angelina Fernandesth25 April Ximer St.Anton Leandra Fernandes

TUESDAY ST. JOSEPH VAZ ROSARY

Well-wisher Murrod 30000.00

Well-wisher Orda St.Seb. 2000.00Well-wisher Pintos 40000.00

Shelly & Theresa Gonsalves Murrod 250000.00

Sun Estates Developers Confraria 99000.00

Seby Lopes Escrivao 8000.00

Well-wisher Camotim 5000.00

DONATIONS

Names Vaddo Amount


·Keep time for SILENT PRAYER after the Gospel Reflection. Come close to the Mike and pray·PLEASE SEE THAT YOU END THE ADORATION BY 6.50a.m.·START THE HYMN “SONVSKARAK ITLEA VORTEA” AT 6.50a.m.·Don't hurry with the Prayers. The concluding prayer will be said by the Priest.

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR SEV.DHOR.

WEDNESDAY PERPETUAL SUCCOUR

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

FRIDAY ADORATION

th 5 April Escrivao St. Jude Merlyn Fernandesth 12 April Escrivao St.Khuris Elvira Misquitath 19 April Camotim St.Minguel Crista Pintoth 26 April Camotim St.Anthony Seproz Fernandes

th 5 May -----------------------Fathers-------------------------- th12 May Orda St.Seb. Bhag. Seb. Sylvester Fernandes Anifa

th 19 May Orda St.Seb. Bhag. Juze Guilhermine Dias Thomasth 26 May Orda St.Seb. Bhorvaxeachi S. Marina D’souza Maria B.

nd 2 June -----------------------Fathers--------------------------

WEDNESDAY PERPETUAL SUCCOUR

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

rd 3 May Camotim Ave Maria Macline Pereirath 10 May Camotim St. Joao Romana Simoesth 17 May Camotim St. Anna Casilda D’souzath 24 May Murrod Dhormdut Kenneth Fernandesst 31 May Murrod Devdut Conrada D’costa

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR SEV.DHOR.

FRIDAY ADORATION

th7 April -----------------------Fathers-------------------------- th14 April -----------------------GOOD FRIDAY------------------

st 21 April Saipem Vailankanni Luiza Cardozo Estella

28th April Saipem Bhag Juze Ilda Dias Dr. Roshan


·It has been brought to our notice that readers don't come for the readings and ask for a change on the allotted day. Please avoid last minute changes.

th·Responsible are requested to give the readers names by 15 of every month so that the names could be printed in Bhorvanso. ·Prepare your reading at least thrice.·Say the response with the people.·Adjust the mike/Put it 'on' slide upwards.·Dress modestly. Avoid straps, Jeans, tight fitted clothes.

DATE DAY NAMES VADDOst 1 April Saturday Flory Rodrigues Pintosrd 3 April Monday Nirmala Costa Frias Pintosth

4 April Tuesday Assumption Fernandes Pintosth

5 April Wednesday Teckla D’souza Pintos th6 April Thursday Priya D’souza Pintos th

7 April Friday Preeti Pinto Pintos th

8 April Saturday Angela D’souza Pintos th

10 April Monday MariaFelicia Rodrigues Pintos th

11 April Tuesday Joelif Fernandes Arradi th

12 April Wednesday Vizllet Belem Arradi th 13 April Thursday MAUNDY THURSDAY th 14 April Friday GOOD FRIDAY th 15 April Saturday HOLY SATURDAY th 17 April Monday Vineeta Rego Arradi th18 April Tuesday Quiteria Nunes Murrodth

19 April Wednesday Maria Fernandes Murrodth

20 April Thursday Myra Fernandes Murrod st 21 April Friday Conrade De Costa Murrod nd 22 April Saturday Alina Antao Murrod th

24 April Monday Elida Fernandes Murrod th 25 April Tuesday Anna Fernandes Vaddi th 26 April Wednesday Leonara Braganza Vaddi th 27 April Thursday Bernadine Viegas Vaddi th 28 April Friday Vishley Braganza Vaddith29 April Saturday Fernanda Dias Vaddi

READERS FOR THE MONTH OF APRIL, 2017


·It has been brought to our notice that readers don't come for the readings and ask for a change on the allotted day. Please avoid last minute changes.

th·Responsible are requested to give the readers names by 15 of every month so that the names could be printed in Bhorvanso. ·Prepare your reading at least thrice.·Say the response with the people.·Adjust the mike/Put it 'on' slide upwards.·Dress modestly. Avoid straps, Jeans, tight fitted clothes.

DATE DAY NAMES VADDOst 1 May Monday Joao Luis Silveria Ximer nd 2 May Tuesday Mary Fernandes Ximerrd

3 May Wednesday Paulo Fernandes Ximerth

4 May Thursday Salvacao Fernandes Ximerth5 May Friday Philomena Mascarenhas Ximerth

6 May Saturday Maggie Fernandes Ximer th

8 May Monday Clemy Fernandnes Ximerth 9 May Tuesday Severina Fernnades Ximer

th 10 May Wednesday Salvador Pereira Ximer

th 11 May Thursday Piedade Baretto Ximer

th 12 May Friday Albertina Pereira Ximer th 13 May Saturday LeandraFernandes Ximer th 15 May Monday Xavier Pereira Ximerth 16 May Tuesday Rosalina Noronha Anna Vaddo th 17 May Wednesday Rosy Fernandes Anna Vaddoth

18 May Thursday Eliza Fernandes Ximer th

19 May Friday Alexin D’souza Anna Vaddo th 20 May Saturday Anthony D’souza Anna Vaddo nd 22 May Monday Perpet Colaco Anna Vaddo rd

23 May Tuesday Delria D’souza Anna Vaddoth 24 May Wednesday Anjela D’souza Anna Vaddo th 25 May Thursday Maryanne Fernandes Anna Vaddo th 26 May Friday Rosy Dias Anna Vaddo th 27 May Saturday Martha D’souza Anna Vaddo th 29 May Monday Stacy Misquita Anna Vaddoth 30 May Tuesday Shanaiya Ferrao Anna Vaddo

READERS FOR THE MONTH OF MAY, 2017

st 31 May Wednesday Lorna D’souza Anna Vaddo


DATE DAY NAMES

st 1 April Saturday Janet

rd3 April Monday Marilyn

th4 April Tuesday Sr.Gracy

th 5 April Wednesday Sr.Gracy

th6 April Thursday Janet

th7 April Friday Sr.Gracyth8 April Saturday Marilyn

th10 April Monday Sr.Gracy

th 11 April Tuesday Marilyn

th12 April Wednesday Janet

th13 April Thursday MAUNDY THURSDAY

th14 April Friday GOOD FRIDAY

th15 April Saturday HOLY SATURDAYth

17 April Monday Sr.Gracyh 18 April Tuesday Marilynh

19 April Wednesday Andrea

th 20 April Thursday Janet

st21 April Friday Marilyn

nd 22 April Saturday Sr.Gracy

th24 April Monday Andrea

th25 April Tuesday Stella

th26 April Wednesday Hubertth27 April Thursday Marilyn

th28 April Friday Sr.Gracy

th29 April Saturday Andrea

MUSICIANS TO PLAY FOR THE MONTH OF APRIL, 2017


DATE DAY NAMES

st 1 May Monday Stella

nd2 May Tuesday Sr. Gracyrd 3 May Wednesday Ruben

th 4 May Thursday Marilyn

th5 May Friday Andreath

6 May Saturday Hubertth

8 May Monday Stellath

9 May Tuesdayth10 May Wednesday Marilynth 11 May Thursday Andreath12 May Friday Stellath13 May Saturday Andreath

15 May Monday Sr.Gracyth 16 May Tuesday Hubertth 17 May Wednesday Rubenth18 May Thursday Janet

th 19 May Friday Andrea

nd22 May Monday Stella

rd 23 May Tuesday Janet th24 May Wednesday Andreath25 May Thursday Hubertth26 May Friday Rubenth27 May Saturday Janet

th29 May Monday Andreath

30 May Tuesday Stellast

31 May Wednesday Ruben

MUSICIANS TO PLAY FOR THE MONTH OF MAY, 2017

th 20 May Saturday Hubert


DATE DAY SOMUDAI HOUSE TIME

SAIPEMZONE-I

ORDA ST.SEB

ORDA ST.CRUZ

MUDDO

CONFRARIA

ZONE-IIDANDO

SOUZA

MAR-SEQ.

ZONE-IIIPINTOS

VADDI

MURROD

ARADDI

CAMOTIM

ESCRIVAO

ANNAVADDO

XIMER

BAMON

ZONE IV

April ------ Vailankanni Agnelo Baretto 5:00 pm8th April Saturday Desterro Saibinn ------ 5:00 pm8th April Saturday Povitr Khuris Diana Fernandes 5:00 pm15th April Saturday Bhag.Juze Vaz Sandra Cardoz 5:00 pm

8th April Saturday Bhag.Seb. Chapel 5:00 pm5th April Wednesday Bhag.Juze Roy D’souza 5:00 pm8th April Saturday Bhorvanxeachi Mai Rosy Soares 5:00 pm8th April Saturday Bhag.Matev Luis Dias 5:00 pm23rd April Sunday St.Damian Rosario Soares 5:00 pm

5th April Wednesday Povitr Khuris & St.Terezinha Francis X.B.Fernandes 5:00 pm

17th April Monday Bhag.Joao Caitan Sequeira 5:00 pm

9th April Sunday Boa Morte Saibinn Piedade Fernandes 5:00 pm

8th April Saturday Bhag.Anton Bostanv D’souza 5:00 pm8th April Saturday S.F.X. 5:30 pm4th April Tuesday Piedade Saibinn Helen Gonsalves 5:00 pm6th April Thursday Bhag. Juze Joaquim Fernandes 5:00 pm8th April Saturday Bhorvanso Lawrence 5:00 pm

8th April Saturday Mother Theresa Chapel 5:00 pm

7th April Friday Milagres Saibinn Lucy Mathias 5:00 pm9th April Sunday S.F.X. Rudy Rumion 5:00 pm11th April Tuesday Bhag. Pedru Annie Remedious 4:30 pm

9th April Sunday Bhorvanxeachi/Livrament Saibinn Chapel 4:30 pm

5th April Wednesday Agonizantes Saibinn Nila Fernandes 4:30 pmApril Holy Cross 4:30 pm

8th April Saturday Our Lady of Lourdes Saibinn Isabel Diniz 4:30 pm

April Bom Successo 5:00 pm

8th April Saturday Dhormdut Alex/Juda 5:00 pm5th April Wednesday Devdut Eva Secco 5:00 pm

8th April Saturday Our Lady of Fatima/Lourdes Mafaldin Fernandes 5:00 pm

8th April Saturday St.Minguel John Fernandes 5:00 pmApril/May St.Anthony Meena Fdes/Vally Fdes 5:00 pm2nd April Sunday St.Joao Hillary Lopes 4:00 pmApril Thursday Ave Maria 4:30 pmApril St.Anna 5:00 pm

April O.L.of Remedious3rd April Monday St.Jude Cecilia 5:00 pmApril Povitr Khuris 4:00 pm8th April Saturday St.Paul Josephine Soares 5:00 pm

3rd April Monday St.Sebastian Felix Fernandes 5:00 pm8thApril/13th May Saturday/Thur. Vailankanni Ruzarin Fdes/Esperance Fdes 5:00 pm

3rd April Monday Bhag.Juze Christaline Rodrigues 5:00 pm

5th April Wednesday Krist Rai Frezilda Mendes 5:00 pmApril Povitr Otmo 6th April Thursday Bhag. Anton Polly Mascarenhas 4:30 pm

3rd April/9th May Monday/Tuesday St.Joseph Vaz Angelo Lobo/Josephine Fdes 4:30 pm

SOMUDAIECHEO ZOMATI VADDEA-VADDEANIM ABRIL-MAIECHEA MHOINEANT 2017

Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14Janer 2017 BHORVANSO 8 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 32

15.04.1967 - 15.04.2017JOSE ANI ISABELLA FERNANDES

(Escrivao Vaddo)

1967 vorsa Abrilache 15 tarik dis ekvottacho Devan ghoddun hadlo,Aiz 50 vorsam bhortat khuxalkaien bhoron ugddas kortanv tumcho.

Mogall Mai ani Pai tumi amchea chodd moladik mogachim,Bore bolaiken Devan tumkam natram soit ponturam polleunk

dovorchim.Golden Jubilee somorombtanv diamond polleunk axen ravtanv,Devachea adaran toxench Saibinn Maim tumkam samballunk

magtanv.Khuxalbhorit porbim ditat tumkam tumchiBhurgim:Casilda/Peter, Conceicao, Lavina/Lawrence ani John/AstridNatram:Clanida, Jason, Christina, Leandra ani Alyssa.


KHUXALBHORIT KAZARACHO BANGARA UTSOV

Zolmolo: 09.11.1926 Somplo:11.04.2015

FR. CUSTODIO ALMEIDAAnjuna/Candolim

Dis Mhoinne soron don vorsam zalim kobarTum amche nodrentlo nam zaun gelear,

Ugddas ieta tedna kortanv otmeak Tujea rozar,Devan Tujea otmeak diunk aplo adar.

Koxtt dukh tuvem zaite kadlei,Punn vhoda Devachea mogan sonslei,

Kortoleank vhodle tras nam dilei,Devache kakluticher visvasan dolle damplei.

Astelim Povitr Misachi bhett Fr. Custodio Almeida-chea verotmeank Abrilache 11 , 2017, sokallchea 7:00 vaztam,

Bhorvanxeache Saibinniche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tacho Bhav: Francis/Xaverina, Cousin: Magdalena (Maggie) ani famil.

DUSREA VORSACHO UGDDAS

Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 36

Zolmolo:26.11.1947 Somplo: 13.03.2017

SYLVESTER IGNATIUS MATHIASVaddy-Candolim

“Punorjivontponn ani Jivit hanvuch”Zo konn mhojer visvas thevta,

Taka sasnnik jivit mellta,Mogalla Bapa di visov sasnnik taka,

Sorginchea rajeant Tujea.

verAstelem Mis 12 Abrilache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinniche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest Potin: Fatima, Put/Sun: Savio/Piona, Natu: Sergio/ Cristio ani sogllim ghorchim.

Zolmolo: 05.11.1957 Somplo: 13.04.2014

BRAZINHO GREGORIO DIAS(Saipem)

Khoicheanuch tin vorsam zalim,Mornna vorvim novea jivitant ami bhitor sortanv,

Hea novea jivitant ami Bapak ek zatanv,Devan tuka sorginchem sukh favo zaunk anvddetanv sorgar,

Itlench amchem magnnem Bapak ubhartanv.

verAstelem Tisrea vorsachem Mis Brazinho Gregorio Dias-hachea otmea pasot 17 Abrilache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinniche Firgojent, Kandolle. Bhettoitat tachi dukhest:Potin:Ilda, Put:Vernan, Brian ani famil.

MHOINEACHO UGDDASMHOINEACHO UGDDASMHOINEACHO UGDDAS

TISREA VORSACHO UGDDAS


Zolmolo: 11.07.1937 Sompli: 19.03.2017

MANOEL GONSALVES(Anna Vaddo)

Aiz ek mhoinno sompta mhojea mogachea Poti/Pai, Tum amkam sodun gelear,

Portun amkam mevchona, kitench kelem zalear,Mornnacho dis gupit fokot Jezu zanam, sangona kitench kelear,

Korench monxeachem jivit sonvsaran char disachem rupnem,Kitlo teomp tum sonvsaran sartoloi to sangonk zaina konnem,

Amkam sonvsari jivit zaun asa ek Bapachem dennem,Titloch tuzo sonvsari kall, tuka nirmila tannem,

Magtanv Devan tuka favo korunk sukh sorginchem.

verAstelem Mis Manoel-achea otmeak 19 Abrilache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinniche Igorjent, Kandolle. Bhettoitat tachi dukhest Potin: ApolonBhav:Jose Mari, Francis ani StanleyPut/Suno: Francis/Suzanne, Valent/ViniciaDhuvo/Zanvoi: Connie/Anthony, Perpet/Late Pruto, Antoneth/Cyril, Rosa/Late LawrenceNatram:Dewpearl, Denzil, Beliza/Ruskin, Delicia, Presly, Rachel, Ryana, Jesusly, Roy ani famil.

MHOINEACHO UGDDAS


Zolmoli: 23.02.1935 Sompli: 16.04.2014FILOMENA PEREIRA

(Orda St.Cruz Vaddo)

Sorvespora, Doiall Bapa,Tujeam dutam-bhoktam vangdda

Amche Avoi-k sorgar apoi,Tujem tezvont mukh'moll dakhoi!

Sasnnik prokas ticher fankoi,Sasnnak Tika xanti bhogoi,

Tujeam dutam-bhoktam vangdda,Sorvespora, Doiall Bapa!

verAstelem Mis 18 Abrilache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tichi dukhest famil.


Zolmoli: 24.02.1936 Sompli: 26.04.2014

ROSALINA VAS GEORGE(Bamon Vaddo)

verAstelem Mis 26 Abrilache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinniche Igorjent, Kandolle. Bhettoitat tachi dukhest famil.



IN EVERLOVING MEMORY OF

Date of birth: 02-09- 1974 Date of death:27-04-2016

STEPHEN SAVIO DESOUZA.(Saipem Candolim)

Time slips by and life goes onBut from our hearts you're never gone

We think about you each dayAnd speak about your caring and loving ways

We've so many precious memoriesTo last our whole life throughEach one of them reminders

Of how much we're missing you.

WE LOVE AND MISS YOU A LOT STEPHEN.

There will be an Eucharistic celebration for the soul of our beloved thSTEPHEN at 7.00 a.m on 27 April 2017 at Our Lady of Hope

Church, Candolim, followed by prayers and blessing at the grave.

Offered by his sorrowful parents: ANTONIO/HILDA, Brothers /s i s ter- in- laws: FRANCISCO/ QUITERIA, EDWIN/SAVIANA, Niece/Nephews: LUANN, QRISS & ELVIO.

FIRST DEATH ANNIVERSARY


ndReturned to the Lord 2 May 2015

ESTEFANIA FERNANDES(Pintos Vaddo)

But as for me, how wonderful to be near God, to find protection with the Sovereign Lord and to proclaim all that

he has done.-Psalm:73:28

There will be a Eucharistic celebration for the soul of ndEstefania Fernandes on 2 May, 2017 at 7:00 am at Our

Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers at the grave.

Offered by her sorrowful children:Joseph/Teresa, Edward/Herculyn, Wilfred/JudylineGrandchildren: Jordan, Jason/Doreen, Tawina/Ferryll, Charmaine/Vijay, Wesley, Joshua & Winona.

SECOND DEATH ANNIVERSARY


th thBorn: 24 July 1947 Died: 10 May, 2015

CRISTINA FILIZANA D'SOUZA(Vaddy)

God saw you getting tiredA cure was not to be,

So He put his arms around youAnd whispered, “Come with Me”.

With tearful eyes we watched youAnd saw you fade away.

Although we loved you dearlyWe could not make you stay.

A golden heart stopped beating Your tender hands at rest,

God took you home to prove to usHe only takes the best.

thThere will be a Eucharistic celebration on 10 May 2017 at 7:00 am, at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers and blessing at the grave.

Offered by her sorrowful HUSBAND AND CHILDREN.

SECOND DEATH ANNIVERSARY


Zolmoli:04.03.1931 Sompli:14.05.2014

CONCEISAO FERNANDESCAMOTIM VADDO

Mai, tum amkam soddun gelear tin vorsam zalim kobar,Kallzantli dukh azun zaunk na kobar,Suskar sodtat ugddas korun sodanch,Dolliancher amcher ieta tujo rupkar,

Dista jivich asa koxi amchea mukhar,Ani amche kalliz zata fugar.

Khorench tujea morna uprant mog zaunk na kobar,Rochnnara Devak argam dita, Tannem tuka amkam dil’li hea sonvsarant,

Ani tum taka zai mhonnon porot veli sorgar rajeant.

verAstelem mis tisrea vorsachem 15 Maiache 2017, sokallim 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tichim dukhest: Put, Dhuvo, Suno, Natram ani famil



Zolmoli: 07.06.1949 Sompli: 23.05.2016

SANTANA SIMOES (Escrivao Vaddo, Candolim)

M-Mummy tum mhojea chodd mogachi

U- Udar kallzan tuvem seva keli mhoji

M-Mogan jivit jieun jikhlim kallzam somestanchim

M-Moipas polleun tuzo, xezarim, soiream ietalim amchim

Y-Yesvont jivitak tujea, Devan daram ugddunk sorginchim.

Astelem Vorsachem Mis Bhorvanxeache Maichea verIgorjent Kandolle, 23 Maiache 2017, sokallchea 7:00

vaztam.

Bhettoitat tachi dukhest: Dhuv:Sweeny, Zanvoi:Alex, Natu:Bosco, Brandan ani famil.

POILEA VORSACHO UGDDAS


Zolmolo: 28.07.1928 Somplo: 24.05.2014

JOAO MANUEL PALHACamotim Vaddo.

Aiz tin voros zaun ieta kobar,Mogachea Poti/Pai tum amkam soddun gelear,

Sodankal ugddas tuzo korun,Dhonia Devak kortanv rozar,

Devan otmeak tujea zago diunk sorgar.

Astelem mis Joao Manuel Palha-hachea otmeak, verMaieache 24 , 2017, sokallchea 7:00 vaztam,

Bhorvanxeache Saibinniche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest: Potin:Natalin,Put, Sunno, Dhuvo, Zavoi ani natram



ABRILACHEA MHOINEACHIM VACHPAM01ler Sonvar Jer 11, 18-20; Ps 7, 2-3. 9bc-10. Jn 7, 40-53.

11-12.02rer Aitar Ez 37, 12-14; Ps 129, 1-2. 3-4ab. Rom 8, 8-11. Jn 11, 1-45.

4c-6. 7-8. (Or Jn 11, 3-7.17. 20-27. 33b-45).

03rer Somar Dan 13, 1-9. 15-17. Ps 22, 1-3a. 3b-4. Jn 8, 1-11.19-30. 33-62 5. 6.(Or 41c-62);

04ver Mungllar Num 21, 4-9; Ps 101, 2-3. 16-18. Jn 8, 21-30.19-21.

05ver Budvar Dan 3, 14-20. 91-92. Ps Dan 3, 52. 53. Jn 8, 31-42.95; 54. 55. 56.

06ver Brestar Gen 17, 3-9. Ps 104,4-5.6-7.8-9. Jn 8, 51-59.07ver Sukrar Jer 20, 10-13; Ps 17, 2-3a. 3bc-4. Jn 10, 31-42.

5-6. 7.08ver Sonvar Ez 37, 21-28; Ps Jer 31, 10. 11- Jn 11, 45-56.

12ab. 13.09ver Aitar PALM SUNDAY OF THE LORD’S PASSION

Is 50, 4-7; Ps 21, 8-9. 17-18. Phil 2, 6-11. Mt 26, 14-27.19-20.23-24. 66 (or 27, 11-54)

10ver Somar Is 42, 1-7; Ps 26, 1.2.3.13-14. Jn 12, 1-11.11ver Mungllar Is 49, 1-6; Ps 70, 1-2.3-4a.5- Jn 13, 21-33.36-

6ab.15. 17. 38.12ver Budvar Is 50, 4-9a; Ps 68, 8-10. 21bc- Mt 26, 14-25.

22. 31.33-34.13ver Brestar MAUNDY THURSDAY

Ex 12, 1-8. 11-14; Ps 115, 12-13. 15- 1 Cor 11, 23-26. Jn 13, 1-15.16bc. 17-18.

14ver Sukrar GOOD FRIDAY OF THE LORD’S PASSION Is 52, 13-53, 12; Ps 30, 2.6. 12-13. Hebr 4, 14-16; 5, Jn 18, 1-19, 42.

15-16. 17.25. 7-9.15ver Sonvar HOLY SATURDAY16ver Aitar EASTER SUNDAY

Ac 10, 34a. 37-43; Ps 117, 1-2. 16ab- Col 3, 1-4 or Jn 20, 1-9 or17. 22-23. 1 Cor 5,6b-8. Mt 28, 1-10.

17ver Somar Ac 2, 14. 22-33; Ps 15, 1-2a. 5. 7-8. Mt 28, 8-15.9-10. 11.

18ver Mungllar Ac 2, 36-41; Ps 32, 4-5. 18-19. Jn 20, 11-18.20. 22.

19ver Budvar Ac 3, 1-10. Ps 104, 1-2. 3-4. Lk 24, 13-35.6-7. 8-9.

20ver Brestar Ac 3, 11-26; Ps 8, 2a. 5. 6-7.8-9. Lk 24, 35-48.21ver Sukrar Ac 4, 1-12; Ps 117, 1-2. 4. 22- Jn 21, 1-14.

24. 25-27a.22ver Sonvar Ac 4, 13-21. Ps 117, 1.14-15. Mk 16, 9-15.

16ab.17-18.19-21 Mk 16, 9-15.23ver Aitar Ac 2, 42-47; Ps 117, 2-4. 13-15. 1 Pt 1, 3-9. Jn 20, 19-31.

22-24.24ver Somar Ac 4, 23-31; Ps 2, 1-3. 4-6.7-9. Jn 3, 1-8.25ver Mungllar 1 Pt 5, 5b-14; Ps 88,2-3.6-7.16-17. Mk 16, 15-20.26ver Budvar Ac 5, 17-26; Ps 33, 2-3. 4-5. 6-7. Jn 3, 16-21.

8-9.27ver Brestar Ac 5, 27-33; Ps 33, 2. 9. 17-18. Jn 3, 31-36.

19-20.28ver Sukrar Ac 5, 34-42; Ps 26, 1. 4. 13-14. Jn 6, 1-15.29ver Sonvar Ac 6, 1-7; Ps 32, 1-2. 4-5. 18-19. Jn 6, 16-21.30ver Aitar Ac 2, 14. 22-33; Ps 15, 1-2a. 5. 7-8. 1 Pet 1, 17-21. Lk 24, 13-35.

9-10. 11.

MAIECHEA MHOINEACHIM VACHPAM01ler Somar ST. JOSEPH THE WORKER

Ac 6, 8-15 Ps 118, 23-24. 26- Jn 6, 22-29.27. 29-30.

Or Gen 1, 26-2, 3 or Ps 89, 2. 3-4. 12- Mt 13, 54-58.Col 3, 14-15. 17. 13. 14+16.23-24;

02rer Mungllar Ac 7, 51-8, 1a; Ps 30, 3cd-4. 6ab. Jn 6, 30-35.7b. 8a.17. 21ab.

03rer Budvar 1 Cor 15, 1-8; Ps 18, 2-3. 4-5. Jn 14, 6-14.04ter Brestar Ac 8, 26-40; Ps 65, 8-9. 16-17. Jn 6, 44-51.

20.05ver Sukrar Ac 9, 1-20; Ps 116, 1. 2. Jn 6, 52-59.06ver Sonvar Ac 9, 31-42; Ps 115, 12-13. 14- Jn 6, 60-69.

15. 16-17.07ver Aitar Ac 2, 14a. 36-41; Ps 22, 1-3a. 3b-4. 1 Pt 2, 20b-25. Jn 10, 1-10.

5. 6.08ver Somar Ac 11, 1-18. Ps 41, 2-3; 42, 3.4. Jn 10, 1-10.09ver Mungllar Ac 11, 19-26; Ps 86, 1-3. 4-5.6-7. Jn 10, 22-30.10ver Budvar Ac 12, 24---13, 5a; Ps 66, 2-3. 5. 6. 8. Jn 12, 44-50.11ver Brestar Ac 13, 13-25; Ps 88, 2-3. 21-22. Jn 13, 16-20.

25. 27.12ver Sukrar Ac 13, 26-33; Ps 2, 6-7. 8-9.10-11. Jn 14, 1-6.13ver Sonvar OUR LADY OF FATIMA

Ac 13, 44-52; Ps 97,1. 2-3ab.3cd-4. Jn 14, 7-14.Or Is 61, 9-11 Ps 44, 11-12.14-15. Lk 11, 27-28

16-1714ver Aitar Ac 6, 1-7; Ps 32, 1-2. 4-5.18- 1 Pt 2, 4-9. Jn 14, 1-12.

19.15ver Somar Ac 14, 5-18; Ps 113B, 1-2. 3-4. Jn 14, 21-26.

15-16.16ver Mungllar Ac 14, 19-28; Ps 144, 10-11. 12- Jn 14, 27-31a.

13ab. 21. 17ver Budvar Ac 15, 1-6; Ps 121, 1-2. 3-4a. Jn 15, 1-8.

4b-5.18ver Brestar Ac 15, 7-21; Ps 95, 1-2a. 2b-3.10. Jn 15, 9-11.19ver Sukrar Ac 15, 22-31; Ps 56, 8-9. 10-12. Jn 15, 12-17.20ver Sonvar Ac 16, 1-10; Ps 99, 2. 3. 5. Jn 15, 18-21.21ver Aitar Ac 8, 5-8. 14-17; Ps 65, 1-3a. 4-5.6- 1 Pt 3, 15-18. Jn 14, 15-21.

7a. 16. 20.22ver Somar Ac 16, 11-15; Ps 149, 1-2. 3-4. Jn 15, 26-16, 4a.

5-6a. 9b.23ver Mungllar Ac 16, 22-34 Ps 137, 1-2a.2bc.7c- Jn 16, 5-11.

8.24ver Budvar Ac 17, 15. 22-18,1; Ps 148,1-2.11-12ab. Jn 16, 12-15.

12c-14a.14bcd.25ver Brestar Ac 18, 1-8; Ps 97, 1.2-3ab.3cd-4. Jn 16, 16-20.26ver Sukrar Ac 18, 9-18; Ps 46, 2-3. 4-5. 6-7. Jn 16, 20-23a.27ver Sonvar Ac 18, 23-28; Ps 46, 2-3. 8-9. 10. Jn 16, 23b-28.28ver Aitar ASCENSION OF THE LORD

Ac 1, 1-11; Ps 46, 2-3. 6-7. 8-9. Eph 1, 17-23. Mt 28, 16-20.29ver Somar Ac 19, 1-8; Ps 67, 2-3. 4-5ac. Jn 16, 29-33.

6-7ab.30ver Mungllar Ac 20, 17-27; Ps 67, 10-11. 20-21. Jn 17, 1-11a.31ver Budvar VISITATION OF THE B.V.M.

Zeph 3, 14-18 or Ps Is 12, 2-3. 4bcd. Lk 1, 39-56.Rom 12, 9-16b; 5-6.

COME ONE.....COME ALLOUR LADY OF HOPE GATHERING

TIATR FESTIVAL24TH APRIL 2017 - “DEVAN GHODDLELEM” BOR. DIR. ROSEFERNS

25TH APRIL 2017 - “MORONK PASSUN SUSEG NAM”

BOR. DIR. MARIO MENEZES

26TH APRIL 2017 - “SAIBINN” BOR. DIR. JOHN D’SILVA

DONATION COUPON RS. 200/- (3 DRAMAS)

100/- (1 drama)Soglle Tiatr sanjechea 7:30 vaztam

A FAMILY ENTERTAINMENT PROGRAMME

ADEUS BRO-PETER MARTINBro. Peter, tuka adeus kortana, ami tujea jivitachea dennea khatir Bapak argam ditanv. Tuzo vaur, adar-sohokar, ani misollni, Povitr sobhechea vavrant khub adaracho zalo. Amchea Padr Vigara ani Padr Kurak sangata kel'lo tuzo otmik vaur, toxich tujea hatant dil'leo zobabdareo bhes boreo pal'leo. Amche dhinvas Bro. Peter. Tujea fuddlea iadnikponnache toiareche iatrent tuka ies mellunk, bori bolaiki ani kallza-monachi xanti sovostkai sodanch asum, ani amche Bhorvanxeache Maiecho axirvad tujer sodanch asum. Amchea Padr Vigar ani Padr Kura sangatim Kandollchim firgozkaram tuka borem magun adeus kortat.

amche gonvlli pe.joao santana de cristo rei … mog korta, soglleam pasot jivont zala punn sogllech...

Documents