MUKHAPO4HAAMHICTIA

Epy4eHb 1995, mom 25, N912

1-108111-111

22 sepecHs 1995 poxy aAsoicara

K0/114111Hb01.0 B'Cl3HP cymniHHs

BaHroHAy Kapiyxi 3aapeurrysanii,

fliCfll 4010 yrpi4myB31111 nporsrom

cempi HIB B 0A14H04141.

1-101:1140MnflIOTb, tA0 3 Hb010 3ipsarn4

oAsr, a roAi no6iini4 i 11POTR1OM

nepumx rpbox AHis no36asnsmi

Komi Vioro cnpasy nepeAaAw B cyA,

TO cyAAs BIAMOB14BCP nposecrm

po3cniAysaHHs CBIALleHb np0

KaTYBaHticl.

Lteri 810111BAOK Lti!MOM BI-RICYCTbCR

y 3aranbHy KapTi4Hy crasneHHs AO

Kpl4MIHal1bHPIX niAo3plosarmx ra

11011iT14.4HHX B'FI3HiB y KeHii, Ae

npalama KaTYBBHb ra 3HywAHH5lHaA

B'1431-151Mt4 W14POKO po3noscloAweHa.

YMOBLI y B'513F114U,SIX *BX1114Bi. 3

noHarxy poky B KeHili1CbK14X T1OPMBX

3arwHyno 6inbw HNC 800 B'fl3H113. 51K

npastlno, B5131-11B KaTY10Tb Ans

orpmmaHHs 313HBHb. B pe3ynbrari

6araro 3 MIX OTPI4MBH14 ceplio3Hi

nowKoA*eHHs, oAHax im Hacro

BiAMOB/15110Tb y HaABHHi meAriHHoi

Aonomorw a6o )1( HBABIOTb Aywe1113HO. Ilixapie, PIO Hamaratorbcs

HaAartl Aonomory )Keprsam roPTYP,

110/11WA ra BS43111441-1a aAmiHicrpauis

nepecniAylorb. Po3cniAysaHHA

CBIALleHb Hp() KaryBaHHP, ciKi

414H111114CP noniWeio, 11POBOARTbC1

HeHacro. ate piAwe rpannsiorbcs

AvicwinniHapHi CTA1HeHHP, I CX0X(e,

uo 6araro noniueVicbxkix llOTb

6e3KapHo.

Toprypm, AO AKIAX BABIOTbCP, PK

npasyno, BiApa3y nicnsi apewry,

BVISIBAPIOTbC51 B romy, LAO 13'1;13111B

ACOPCTOKO 6'10Tb 10411KBM14, tcynaxamin,

Aepicaxamin MOTHK 4101 nprilulaAamil

pywisiub. 3arpmmaHv1x 4acro Karytorb

TBKOX niAsiwysaHHsm 1-011013010 BHH3 Ha

nanmui, LLO npoxoAtarb niA IXHIMW

K0l1iFiaM14 I HaA IIIKTPM14, nicns 4010 IX

6'10Tb 110 n'srax. AeS1104X B'S,1311113

nporsrom Kill6KOX AH113 yTP14MytOTb y

xamepax, 3anosHeHinx Bopp() Ha Asa

AK/Cimm. RecIKLIM BI4PlABBIOTb Hir1.1 Ha

nanbusx pyx i Hil abo )1( siAsoAsrb Ao

nicy sHoHi, Ae npino'saylorb Ao Aepes i

6'iorb.

AK 40.11081KM, TaK i )KIHKI4 3B3HBIOTb

WOPCTOK101X cexcyanbHpix 3HywaHb.

t-10110B1KIB KaTYIPTb, 11POK0/11010.414 iXHI

reHiranii Be/114101M14 wminbxamin a6o *

3as'smyiorb ix wHypxamo i TSII-HyTb.

XiHKBM y nixsy BCTPOM/15110Tb CTOPOHH1

npeAmeni. Tax, HOB1A0MASIETbal,11A0B

1995 poxy iHcneKrop noniuii, cama

sHviHrina Talky Hapyry HBA AffiC010

Mapira Awios 3 Aonomoroto 11/IFIWK14 3

nepuem. BleICHOBOK npo re, WP 313HBHHP

A/11CH 6ynki orpiimaHi sHacniAox

KarysaHHs, CHp144101F114BCP AO TO10, WP

ii smnpasAanw. MA HealAohno,

npoeozinocsi PKBCb po3cniAysaHms 3

npvisom ii CB113,4eHb npo KaTYBBH1151.

Y rpyAHi 1994 poxy ocl:flueppi

CneuianbHoro niAp03Ainy rpmsanviiii 4ac

Kanivinnin LI0TI4PbOX 40/10BIKIB,

FIPLIB'FI3y10,414 iX AO Aepes y nici TINHAopi,

no6nP13y Haxypy, i ix. Heasa*aroqii

Ha IXHI paHil, nporsmm wecro AHis ix He

6parun AO AlKaPHI. Liepe3 Asa AHi oAHomy

3 THX 40114PbOX BHBCH1AOK raHrpeHpi

amnyrysarm pyxy.excneprii MA, PKi o6crexam11i

rpbox i3 HI4X, Bk4F11314/114, LAO y BCIX

"3a/IVILLIKOBIHOLAKOXPICBHHA nuia, 10/10BH14M

'414H0M pyx, Lao He M01/114 6yrii HaHeceHi

snacHopy9Hou. Eo pe4i, 1414X '40/10BiKiB TaK

HIKOM4 in" He cyApinin , (Ito 3 ycieio

04eBLIAHiCTIO CBIX-114Tb npo Hamip

yHmxiiyrii TOM, 111,06 )1(0pCTOK1CTb

6yno smseneHo Ha siAxpinromy cyAosomy

npoueci. flicns cempiMICTILOB yrpmmyriaHHA

y nixapHi niA HarnsAom noniuji WO(

40/10BIK1B 3131/1611141114. YCi Hersepo BX0A141114

AO rpynin 3 67 '40110BiK1B, 31314HYBBLIBHPIX y

nposeAeHHi HecamWoHosaHoro miniHry.

siAomocri, aio npkiHarimHi 17 13 MIX

3a3Harm KaTYBaHb. CHPBBIA 63 B'SI3F1113,

B yB'513HeHlii, ae

po3rnsAarorbcs.MA rni46oxo cryp6osama THM, wo,

He3sawaiovii Ha 04eBHAHi CPBKTIol,

KeHiACbKisnacriBIAMOB115110TbCPB143HaT14,

LLIO B xpaiHi 3aCTOCOBYt0TbCP roprypin.

BoHa 3ak.nimme ypsA IPKVITH PCPeKTI4B1114X

KPOKIB, 11106 3ano6irrt1 Karysawism

B'Cl3HiB ra 3HyLLIAHHAM HaA HI4M11 B MICLAPX

no36asneHHs BOA.

Me./wad eKcneAnt MAo6crexcyron 134HOM 3

varupbox monocou40/10BIKIB, ROW

opt/3'5;38nm Ao Aepeea I6uns ocpluepffCrIelliefibHOMniapooAlny.Ycix 40THPbOX rpmeanHA

vac K81114HJ711

KEHIR

FIOHIBELIEHIKATYBAHH5IM 3MICT

HOBHHH 2

YPFIA niBHNHOsiKopei creepayKye,

Lao 611143bK0 50

frA3H1B CyM.111HFIR

a6o nomepno,a6o X HiK0f114 He

63am 3arpHmaHi.

OOKYC 3rp onn aAsi HCb Ka

BiJiHa nepereo-

pi4na AcPraHiciaHy pyiHm. Heo6me-1KeHi nocraBKH36p01 TillbKpf

I1iAX84130)714

WopOKOMacw-Ta6Hi nOpyilleHHR

ripae 1110,40HW

3BEPHEHHR

AO RIOAEaBCb0r0CBITY 7 Pecny6fritca KopeaTlepyCmpia

HHHHOHism/op/WVvneodynoiculZioN SPrni S661 gHavfid.1

'!.Lavuv lavvadam '1411HtiA0111001171141 eHmoEHksoevievittou

gotn 'OJ0HOL198814dNEEvi ;Aid ou otti4uottoemduOJONB

0J01.4 148149 ACONEI 8 91H1410111dLIOH

e!eedc1101ITI 141, cllb,LI 1419

OM 'NEIwoo oumg pigooatquouotfllaottAo9148BEEIjI.INb pqaottavualAiittay phuouNI41-19LfehEH 1411H11114110N

aAgX14H tted90 'XI41-1ttA3tilL1699otrAoee eHusnidisvi A ttAoIHLIVILIA

'clHaNerioNmou

xoHeoodao BHHeebnubUtt

011idENILI 8 111010INOU OtIA9egadiMIN El XIINI3Ott 0J0c1t1 b11011.J '141N14H

tteH bomu-eniAHeON131.11381x!oueekLeN

'AttAowoeoutteeeduoIH3LI9E9EOU

1111A9 IHttA3tilt1 Orli 'Arlogvidu

OJOI CcuoiHeeogdA.Lo oloeo90111901(3119 bHH9)KttOGOLI aHeJou

81 mdAidoi odu cp-iehtt!eoX109

HHeaAthuosod 14139130du 9EN11LDIEE

VI,N1%LotueeE14 Xl4HtrAOttIUoaeduouvotceethu oHeovidao 'orieeoupII1.1IHX1.8E'0113'INdOHxviHqueAoanoduBHH9111AdOLI 1/110du 11tre9Aio31odu

ced9H 141ENO8tIE 9139Y10d1.13Eh ttlu

'aHbUI>K1dI (1)91J XE131INA xeoanoduXyfT1I-11

X09d1eH oHawthcoes ouAg xi/HttAottiX08tt Quoittfridi .141/01H IHar-ittmnioA

)1( oge moledAidoi ogHttadaooueagIHENPILINI48 'foieNostrevineeotto88 '1IJAtt3H !mu Avuobodu 'xiiHttAothu15,90dOtrE HEI0 1411HEJOU Eadah

ovnretretn4the oHoppou BHHettnee190ttA0 104HttAotip]gc oHaxttAoeeouAg Hade!dinro A !Hoadae A

'Eadax81-1H3HEdOU

eirottdaaithu eevildauoNa eHhottavv-oeottA0'1410)10111 INtelt4hIeldINOLI9

L411E9AIEN 0J01%1 otn 8149BEE

INci0O8til1f0U ucil-reHEIC„xklevirnqual)XVIHthe isovu_vigott04019IN e (M10d

i7661. aHatiAdJ - tteuoloviu) Aimade131.10111 OM '14111191318EoHoe pe axmeiniitn!uou a!NoH.pgode!uo (xpimmuoN)14)81103 91011dONeH omeoNuRiocPodueuAg pleeduoeH cilop-iciub!ttISHXI 'ouviebee bHHOhE9AH1113E

)(OH 1410dU IIAHA0119vurAHoNttp]p-ittAothu !oatiodu AvvoeottAo eH

10-qeodu olooHolee

Il1fEEIA3EN3 010dIIN 010HhEHE INK

`p9d30 vuottbdA vuoloNce 'vvettoxeu13014111d0Nt1111 1331481480141.1119

E OHOMIINE MIAS) X100115 'ISHHONC'EtOXOLI

OJONc13H189LIE18-111101-1 90114H1190dE8U3

Cloot7 Elfollhott q.LB1-1oxa

14H09 NB 'OJOI blI311Jtteoou xn-pq

!HttAoti!U

1HHOHeb,eAa Boolummues cilotAxeotiodu

zz NeHtto'011(09 EH 0HOMAU149

Athco oJoHorneoeN BHHettpeeott xvni Ci gio!mquis •BHH3HCH,13AelNod 141Nc1008 Ott 14>I0dt49

frILIEINI4d10 14H09 I3A '01d0JOHdOh

ei pgdap) peeLtooJoi viNR(gAuoadloHawiedattacp the (mmtmegue140114Hh1H10oJomcungatteAH9L193EH) 01014190th' Oen 141E9d1819

01019IN EilHOJEE 04901.19MIJOIJ IHIN9E1

14114d0913 1HHEJEINEHAMINI11414119

OH8HE149 OLIA9 Xi 08000)1 IltIH190dU

90114H1190d81U3 X1H11114LION

'81'11H89Lfe6C I. oHamatAoueouAg xvoanodu xmeottAo1111311 EH)(Nod g66LbH39d99

Ott bH11EIN ttb9 ttOldali

441111111k,,,:::

"p1HOHCI5,8A a9101130A9adall

3od.i. log -apiod Hbvao off kuoam mvorgruclatWOO ifIlHalf889COU

oil maxt/Aoer(ogedueH eeiuc)!ricnnioavideug gamy Lahvadam'moot1m*4_1am!WBV

IL108 bHH3L18V9COU Xi:51101W A dAldOl 131-1HVBA001.OVE OdU 910113L(EILSVE

bH1-13)010XOU OJONcl3HV9LIV 11111LIOU 14)11/1H1190d81UO

XIIHodu ontlevidociDHi goiouskileeANAmeod aAwsoliodu IadoN10Hh1H9IU 91HEI3,8 X141T1H1°Riot/ odubotileeAgdkLakKeottoduWONEI EH09

'1300LIIILIEd1 NMI OM IIII4H013149

839198JEINEH'oHeeolmadeecOlIA9 &iNel8H88J NAY viN otn 'el oducllehttlE13 0113 '911NECI) Xk1914LIHON9d911

0c1H19130ti 3AH3I OM '3E31(899 YIN

'clHaJalf Med the !nod g86LA davvou BHHeaAttAg !a_Lodaio!HqN9el. !IAitlioH! AvvoHquaerctAgA otodaHaxH! eeeornedu Hp]otn 'cauttdaei L/Ho9 8H39J NAV vsiN14889AINI4dIEE 914 141(0N1H141409 Ottl `vn

1411148BEE1138119 019308dONOHNH9ILJ

'99k1)4( BH H19olooadtte010HEEEN9

EE '1314HOL(INOttl90U 1)110d0)1

l'1913ELIEI X1.INclOktedONOHh1H810

the etreaAolvidloeHmKAdtt o'm '0_101Ott 91111111

muottoeodu mot/0J00 14114H3ES149

HHEJE1.NE1-1 •141-114)KAdtt 1113111! EH

mletheouthe eeloadau vvoluedHE9_1

NAV 001 OJOh b1!310 'A,10d9961Ott

boellE8kL01411edeuBH)KAdttou '1E0103AINONcl3Hbtrecl 9 130911h8ateJeeeI 019H E 8314114hALIE0d 133914901Nti19

H19 LiNcILIP100 '.8HHEEIOXI4139dad„

d!gei. 8Illf111311NOU

0J00otn BOELIEHEItt OJONIS C '9101411

EN1901f0h tti8euernidlo eeomedANEHI4.LH911E9 911-1b0IIN

'INOHLI0 144093 CiNoced

!adoN e vuexpie muiloAvie ev 01AHmKAdtt 'Bopurvirndpou oioadoNoloHNHau nocoloo vvvonomstted

iflgv1100_101 61117711110)1NOV\I 14NHA0013'!adoN !oHhp-p:puottBOBAHdOEIOU 'oloeomedAN

010H141H9Lfee '010HMICAdtt El

HIB BINOd X-Og6L It1HIN1.ldUE14 Nb OJOI

8834 j '1111-116130d EH l53914N0cdttO att

'Tomo AvuoNcioHuttedANO9HITHILION

9 b09ehBEH H18xeNod X-0961.A •H9J NAV viDia ENIOtt19914 MINES

BLf Ott 'BHHIll141A3 8iHEb8 X141 tiedep

'91HEE5i8pc oNgeougourott91111313119ladoNloHhn-puttbdA901T1 '3EJBLMUE1-1ritinj iHevoldiesou'Ag9H IllION1H )1( 09E 'IllIdeINOLI

098 itteeduoeH 11HIEdN 91HEB‘8

Xt4HhillILIOU I t.SHHILfINAO 91HEB,9

91011-11c1L119 '3ANdIde8l3

(ladoN joHhiHanj) iadoN PINILIgAined!oHholedNortati -oHtfodeH thsd

81HE13.8 ESFIHVIAllid1V6 3Ah3d3UVE VbdA(Lf3d0,/ VHIIIHUILI)153d0)1 VYILI9ALJO3d VHIPHIVcD/01113121-0Hii0dVH

IcOOKYCe;-ocrd\.0(

4,4 60008HKIITane6any Ha

POCaCbKMX

ranicax T-62, oldrenepHMKOPHC71:113)40TbCR

801010VMAIN

croponauff.Ka6yn, 1995 p.

AdorAHICTAH: KPATHA B PAMWiCTHaALAATb poxia IPOMaLtAHCbKOI

Bi0H0 13034i/10/10 Actn-aHic-raH,rpaamyaanm aclyaHcbKmil HapoA. 6e3ecpeKT-waHoi ugHTpanbHoi BAUM 3aKOHN

arpavalorb CBi0 3MiCT. LIJIIIDOKi

ci4c-rema-n4vEsi nopyweHHR npaaLIAO 90H5ITbC1 36poilmodun 3ar0HaM0

OCATKiB 1110/1iTHLIHNX yrpynoaaHb Ta

micueet4x Bi0CbKOBPIX KomaHAvpis,WNBTIATbCA Heo6nneweHme4 3anacamw

36p01. Ljieio Bi0H010 po36141eXliTTA ujnoro110KONHHAacpram.tia, aneixHi c-rpaw.AaHHRnpaK-rwiHo irHopytoTbcR pew-rolo CBiTy.

3 camoro 110,1aTKy rpomaARHcbKoiu.ko novanacR nicnsi paAA1CbK0i

iH-repaeHLOi y 1979 poui, YIDPIAli3 ycboroCBiTy BIALIAIKOByBaMICb y gepry 3

npono3pluismoi HaAarti noni-rwmy,cpiHaHcoay Ta Bi0CbK0By onomoryB01010411MyrpynoaaHHAna.

Bxe noHaA 10 POKiB B ACVaHiCTaH reveaeruive3Ha KillbKiCTb 36po1.BiAnoBiAanbHic-rb aa ie Hecyl-bHacamnepep, KOMILIIHi0 PaAAHCbK140

C0103, CnonyveHi WTaT0 Ta xHieaponeAcod C0103HIAK1I,flanic-raH, CayAiacbxa ApaaiR, Enema-T-1-aIpaH. Yci BOHM a6o npoAaaani4 36p0106e3110CepeAH130 B AcpraHic-raH, a6o )4(croiHaHcyeanii Ta 3a6e3nevyaaru1nepenpaaneHHR 36poi vepe3 caoiepprropii.

nunpHoro 141113inbH0f0 HaceneHHRHaCITIAK1,1 TaKI1X KaTaCTpOONHi. 3a

RaHHM101 41,14TA901-0 C130HAN OPralii3aUji06'eAHaHmx Hauiii (UNICEF), 3a vacMOMaAAHCbKOT BMW B611T0 61103bK0 400TkIC5l4 BiA 6on46, cHapRAie i paxer3p0H0aaHo cena11 6y1,i4Ho1, nommeHonom xyAo6y. floHaA 5 Mil1bil0HiB fllQLe

- -1-pervma BC601-0 HaceneHHR, - BT1Ka10,11,1

ERA repopy, 11001Hy/11,1KpaiHy inpwrynoK y ratiopax AnR 6bKeHLtiaB IpaHi

COTHi TLICA4 IHWIIX , AKi

3aMILL.10/41CA B AOraHicraHi, cTaJlIl

6e3Aonam1nai.floviiHalow 3 KBiTHA 1992 poxy,

BiflKOJlIl 3aroFn1 (vio,a)KaxeAiKOHTP0.111010Tb paioii Ka6yny -ra iH11114X

MiCT, pl3K0 noripwonacb CIATyaLtiA 3

npaaamm mo,atiron. BHacniAoKapninepiPicbKpix o6c-rpinia p13HpinounCT0p0HaMH B61.ITO i nopaHeHo ARCATKI4

THCSI4 WIB1J1bHMX OCi6; MAKI o6c-rpinv1,

34aerbcR, HaamilcHe Benticsi noNO4171013101XpaAoHax, OCKIAbK11cynepHmtiaaaxonin, Lux) ix niewKaHui IliATpl/MylOTbaopoxy cropoHy. TPICALli iHWIAX mAeriy6m-r0 y anacHwx Aoniiexax niA vaco6c-rpinia, u..to many micue n iA vacKapanbHpixperiAia 1336p0eH1nx 6ofAoatixia.KinbKa nponani4 6e3BicriimacniAox ampaAeHHR IX 036p0EHLIMPI

yrpynoaammun.WripoKo po3noaciojukeHi KaTYBaHHA.

JaiB4aTa X1HKI1 po3rnsiAai0rbcR Ri( BOEHHa 340,06144; iX raanrylo-rb a6onpoA.aloTb y 6yAmoun po3nycm. B'513H1B

3MyWY10Tb iCTII, AK iM Ka)KYTb, moAcbKeNesico; Karylarb enerrpouJoKom; momcyrbp03,1aBOT4 res4i-ranii3 Aonomoroloflparrw4Ho BCIX B'A3HiB (5'to-rb, HaAOM1114171 vac no36aansno-rb bed,yrplonylorb B HaATO rapRvkix a6o HagroxonoArnix ynaoaax. Tiopropi nepenoaHeHi11106M14, AIM YTPIIMYIOTb BYIK/1104H0 3a

110/1iT04Hi nepexoliaHHR a6o penirrilHeei-HivHe noxo,AxeHHR. kleKoro

yrpionylo-rb AK 3apro-nixia.LineHki acpraHcbKinx 11011iTHHHI1X

yr-pynoaaHb nopyinylorb npaaa 11100H0

6e3 HailmeHworo no6oloaaHHR, Lux) ixnoKapatoTb. KpaiHl4, AKI HaAaloi-b

Bi0CbK0By, COiHaHCOBy 110/1iT11,1Hy

niA-rpiwKy 1301010411M actn-aHcbminnCT0p0HaM, Aonomormi CTBOpl4Til Taxyarmoc4epy6e33aKOHHA i HaCIAnbCTBa, uo

Ao npaa mamHpi y Luix KpaiHaxCTaBAATbCA 3 npe3pipc-raom. arinn, BOHN

110CTiVIHO BiAMOBASHOTbCA B31TI4

iAnoBiAanbHic-rb aa Hacnimon CBOIX

Ha ce6e.CBiT,3Aae-rbcR,3a6yenpo ActwaHicraH.

OAHaK i7l010 mail6yrHe He e 6e3Ha0,ii1Hion.C BCI niAc-raam eipto-m, Igo KOMA CBiT

Hapew-ri yCBIAOMIATb HaA3B119a0H0

cxnaAHe ciaHoaintge BA4raHicraHi, KOMI

P.AbsolapoAHa CiliAbHOTa 13XIABB

KOHCTPYKTMBHPIX 3axo,Aia, HacrynHenoxoniHHR actWaHl.liB 3m0xe 6yAyaark1cycninbcTao, B smomy npaaa rooximi6yAyrb waHyeamicR.

Mixenapoana Ahtnicmia cDOKYC Foy/fern, 1995, mom 25. .1V-9.123

raepa 3epaa, .appaHHa A - pa CaneMorammaa 3epaa, 17 BocbaympigHa

ROHeHK8M1178 I ileCRTHOHHHAi CHH

Apcana 6yno4 awlslama a6irranwa 3mororo 1995 Posey y caoemyHOMeIHKEIHHI. Y acbc 6ynonepeplaaHo ropno. ,14-p 3epasi e

acbraHCbKHlt. HOHITHHHHM Magma,mo Ha 17/3071131 1978 - 1985 peak.3aaMail HInbia nocafin H ypara

BEHBC773AOAHOM AHR, 511010 Hi4AM He BiApi3H5lBCR

BiA 6yAb-FIK01-0 iHWOM y 1993 pouj, rpyna

nioAeA 4eKana Ha aBT06yc Ha 3yrILIHUj B

Ka6yni. 3a MMTb noBicona 3ynAmotnoctinanmcsi 6ona6m, chouri crAepTb. B yci

60Ksi po3KmAano Tina xcepTe. 1-0110By

51KOMCb 4011013iKa BiAipsano Bin Tina. 3afli4eHl A011 i ceKyHnss 6yno B61.1T0 II

nopaHeHo noHan 80 oci6.3a AeRKAMA niApaxyHKamii, liflbK11 3a

O3,1,4H MiC5IL1,b 3 12 BepecHs no 12 WOBTH51

1994 poKy BHacniAoK aprvinepiAcblasx i

naiHomeTHmx o6cTpinie x(WTnoimix paAoHiBKa6yny, 1:1414HeHMX pi3H1o1M101

yrpynosaHristAri, 6yno B6mTo noHaA 800

40110BiK i nopaHeHo 6inbw HUK 17 THCS14.

HanaAHNKLI BrinpaBAoBylom CBOi aTaKta

THM, LAO, 51K BOHN Bsawaorb, micueee

HaceneHHu niArprmiye iXHiX noninummx

cyneprulKiB. BinbwicTb xepTs - Heo36poeHi

)KiHKII A AiTM.

60M6ap1yBaHH51 6yANHKIB Tpsume

npaK-rrusHo 6e3 nepepBsi. Y 6epe3Hi 1995

poKy BiAcbKa npe3wAeHra 6opraHHy,WHaPa66aHi, BriKopAcToByto4W peaKTmessi

Brun4wyBaLii, nposenm BensucriA •acTyn B

KapTe Cer -paoHi Ka6yny, B sKosnynpoxu/satorb W141-14. 3aX0M1BILLIM

60A0BwK14 Ma6yBanil 6YAIIHKW, B614BaillI i

6rinw Heo36poeHrix nioAeA, rBanTyBanrs

)KiHOK.

C011AaTVI 13010104NX CTOpiH CBaB1rlbH0 A

HaBMICHO y611.11 11 3 611143bKa1 BiAaaf1i TI105141

LAMBifIbHP1XnioAeA. 6araTo 3 FRU 3arrulynrs,

Hannaralowcb 3anICTIIT11 CBOIX pulpy-dB 1-11,1

BflaCHiCTb. )1(1111a1 AiTtl 11,1Hyrb, 1-111H511111

HaArneHwrai onip 3rBanTyBaHruo Lim

BriKpaAeHroo.MoTtomonn Aesop( y6viacTB 6yBae norAcTa.

B iHWIIX EstinaA(ax - B0p0)K1CTb AO 5101X0Cb

eTH14HP1X 1.111peniriAHmx rpyn, HeHaucTbAo

OCBigeHAX moneA LIN KOT114WHix YPRAOBLIX

cnyx6oBu1B. Henna HIKOIO JJO KOM MO)KHa

6yno 3BepHyTHC51 npo 3aXACT.Y TpaBHi 1992 poKy B onHorny 3 BsinaAKis

60A0BAKI/1 HarnmoBoi PaAm ("Wypa-e

He3ap") apewTyBanm B MiHicTepcTrsi

BHyTpiumix cnpaB 40110BiKa, 51K010

niAo3pioBanA y ripmHane*HocTi Ao

KonmuJHboi npaansvoi napTii. OLieBsiAW

CBI44aTb, LAO 60A0BWKA 3B'513a/1 AOM i

CKWHyll PI 3i CX0A0B01 KaiTK14. Ha nepwomynoBepci oAAH nioAwaxeA i3 3aroHiB HOBOM

ypuny no6mB Aoro nprucnaAorA pyummuj, aTORi, RK po3noBinaiorb, BlertyCTI4B y3aTprinnaHoro LuoHaArneHtue 10 Kyllb.

BpeLLIT1 mice snepTBomy 40/10BIKOBI BiH

Hamaraacs nepepi3aTs1 ropno Tyntim

4 rpyaeub 1995, mom 25, N.Q12

1 nmcronaaa 1989 POKY Armaaa Epwa.aa MaHbana (cnpaaa) 6yno

aanparopeHo to Heai4omoro yieR3HeHHR a rleumaapl

uepemoHianbmini (meLiens.Ycim, XTO HaBaWyCTbCR clam B ono3ssuja

O 36poArimx nonimurusx ynaynoBaHbnpawosaTm 3a,0,1151Mi.ipy , 3arpoxyeB61.1BCTBO. OAFRIM 13 HaABiAonniwtaxXepTB

TaKOM pony 6yB HaArnynniH Mycne, y36eK

3a HaujoHanbHicTio, 511(1411 npawoBass

000.1511CTWM 0MigHlIKOM npe3mAerfraPa66aui. 31 rpyAris, 51Kpa3 HanepeAonHi

1HTeHCHBH14X6alossixAiA,u&o po3nouanincs1 CILIHR 1994 poKy, Aoro nocnanm Ha

neperoBoprs 3 reHepinom ,ilocTymoro.

He3BaxarOum Ha TeU.O 131116yBnocnaHuon,

C0103HP1LtbKi Clint/ reHepana Rocryma i

rynboyALSHa fennaTbspa 3aapewTysanmAoro A nepeAany 6ii/u;Son icnamcbKoi

CAHOCTi B 3axiA,Horny Ka6y.ni, RKi,

noBiAomnseTbcs, y KBiTHi 1994 poKy

Bismaranm BiA poAlium Mycne 3a Aoro

3Bil1bHaHH51 5 MinbAOHiB Aonapie CWA.

PoArma 3annarmrsi TaKy cymy He 3morna. I

KOMI y 6epe3Hi 1995 pOKy BiACbKa

npe3iinersTa Pa66aHi 3axoruinm no3r11411flapTil icnarAcbKoi CAHOCT1 B 3axiArionny

Ka6yni, BOHN 3HaAWAY1 ceKpemmil L1gHTp

3aTpmmarnix, Ae 6Insi 3acrpeneHi 8

ys's3HeHmx, cepeA WAX i HaAMY4AiH

Mycne.MA He Binorno )K0AH01-0 Binnajwy, KOJ1P1

6 33 TaKe rpy6e nopywerms npaB mon,ru-im

aOraHcbKoro 60A0B11Ka 11 KosnaHAsipa

npsiTurrlynm no BiAnoBiAanbriocTi. I nonoKm

icHys TaKa npatcrrma, 3a1111111aCTbC51 Mal10

Hann Ha Te, uko 3 y6 11BCTBaM1,1 6yAe

noxiHueHo.

TOPTYPHYci yrpynoBaHris, 51K npaBrino,

3aCTOCOBylOTb TopTypm i )1(0pCTOKO

OBOARTbCR 3 THM14, KOM 3axonsinm.

60011114101 KaTyloTb =AO HaBiTb y IXHiX

AC1MiBKax LIN npocTo Ha Bynmuj, He

npsixosyKylss CBOCi WOpCTOKOCTI.

TaK, Ha novaTicy 1994 poKy 6oAosmKri

Pyxy 3a icnarAcbicy peBonioujio 3y11 MAIM

Ha BynruAl KOTI 111HbOr0 apniiiicbKoro

(xl)iu,epa rynb Ha61 XaHa. i/loro 6mnin Ha

01-lax CBiAKIB AOT11, AOKII BIH He nepecTaBFlOAaBaTIA 6yAb-51Ki 03HaKil XATTR. OAIIH i3

()1ef:1'4,11We cKa3as 31,,A0sn MA: "Connarm

AYklanm, LAO BiH mepTERAA, i BlAKIIHWILA woro

Tino y6iK. oro noBlic no napani3yBano".B LteHTpax Ansi 3aTpronaHmx, 51Ki

Hanewarb p13H14M 110/11TWIHAM 36p0ilrunm

yrpynoBaHrium ActiraHicTaHy, KaryBaHris i

W0pCT0Ke 110B04Xel4H51 3 yEs'513Herninsi - tie

LiacTmila 3BW-laAH01-0 6yACHH01-0 *HMI.

'3aTpionaHmx xopcToKo 610Tb,no36aBn51uoTb boci Ta Bonm,

nepeoxononxyloTb a6o nepeHarpiBaloTb, a

XiHOK - itie 1 reanTyloTb LIN CeKCyaAbH0

3rlytualoTbc51 B iFILL1W1cnoci6.Ycix KaTylarb a6o wo6 npocTo noKaparm,

a6o nprmis4314Tin 3a iXHC eTHNHe 411peniriAHe

noxon)KeHrui, a6o 3a nino3po10 y cnianpaui

3 B0p0X010 CT0p0H010. LieKoro KaTylOTb,

LAO6 3MYCHTII IXHI CiM'i 3annaTATss WW1.Tmx, K01-0 AonriTyloTb, niActaioTb

oco6nmao 6onicHmni cnoco6arn Karysaub.

0A11F1 1-10/10BIK, 51 KOM 3aapeurryBanta B

Ka6yni, po3nosiB MA npo Te, 51K Aoro

noruiTyBanti Kars/Balm y MiHicTepcTsiAepxamoi 6e3neKW:

"MeHi p03naBrulm Kniwans40A,Horo Wlapy ripmKnanorn

aBTOMaTa KanawromoBa TpicHyB Ml

Liepen. JopyK i Hir npriKnaAanrienetcrpocTpyro. MeHe KaTyBanA nom-sworn

ABOX TPOKH1B, KO)KHYApyry Hig".

MixotapoOna Ammicmist cDOKYC

g tror .57w°w '5661 qu".1DA)100wiwapivry vueodimarcuy

'pe-enttont sedu tememAdou

eH91/tH141/L19 oquttadepougag toseipou

!mei otn '44.1.Exe9s Lass.Lotnu3 11110X

'Aced OJOHNCOX 14)M6,10191upique!damn

el loeodtfeN LSHHEVEH )KONE1 e

`11118/01Jeipsiaucag9)KAL13 '1,11A1de 9a01011

81.111 15HHeHtfel190 AHIB0N amuledxEl

Noseidou inodu3EL1A1.0149 ENOSatodu

oieodge buspdatI/1h IMMV01109 'WHI4110

1.0)1901413t1E14100J ISHHE888

MX01A117114E011 9010MS 3EVINEE aH vioN1

'He1011Xa9EA atuslompsiettui

uettA0 `b!sedv smcmera'Aso

'HELONNEU 181:11u'LLedi 'BM!IMH3009E0

q_Loasussipou Neuodoid0114h010109

dauelott otn 'Lsoqieettiloti!sou

'Atioxo woNREviug at I4u0ds3

xvimLn e bodge g1i1t-1(3A1e.! Helot/Neu

Eadeh 'Ac04o3 cumiqoulsttsd muods3

Louttixo 'ole.unN c sHOG130913endU

10d9E )1110L1 NI4HE01441199 ahalouuattotn

Auelovixeij yru-neodu pneoluodctnidu

knjuttome-ouhp-isni A queodgeo Am-md 6

'pm-nibble esedu caolAmAdou

outtmeou ii ogAdj11)114HE0100

MXIoTn 'HhOleHE8090.11 'Al.)11114H0N

visuodoio ripe Amsanditnu Aemodois

A903ueu4 'AHhInGIOU muesetteu

14H013 'AHB101H8.1411/ HISVEINCAJbutr

oiown ionitnuoeuBH HJEEIRkihowidase

xi insxAmcodMOINE

9101eIN aH 1141710c3 '1110ALIE00lommttAg

A qicxsttodu * oge 'ISHHEBAJAISS,IC

Mar 910191111)KON1 AHNI10011'nevi

gam`1110.1.1318:f 9101A1A1140.1A NO I )10H01C

)041:1011001 vepmeoilog inesAsojAudgo

libISHHa*Viscloup 1,111400H '911011 IHHI1N

PussAsoumeod 'MONO111E110)1 4101AMAINE

X11111Hi •oioNeolcutflu cmosoNqokpe

oiouquerneuo !E148.011/14h!deNni

inAgcl1A)1(0141)94HItadeo lsodinteuewom

Avow:snoop Ainoeato!IN KothoukSHHEHE

IHXIOfl 'AN101MN911118101141ANoviotneau

s KocuoiAvold.L.A148.0111INI:Satf

potiog14114HNUAE

1308E1e1NEHoln 'at es eettwedidou olxat,

'reqettksdANINIH1911110)1 Ecu.oloinedua!up

oge suuesouAdJA pkodos9101A011101VILI

NH08otn 'Amu. A qicmoideotnuXMAS kitiolu

- 'xedu-ien zkenadmad a boqiolAviiidiA

otn q.LOInlqlfpgBH80110.101J

h130141 38J130 '911:faxextr0vi14pLeuAdj

Hied,/ x1H113A3obe untioxtreit Hodge 8119gtoll

. '

xodna

anws

©

OH 'IHOIJad AIN0911 El Al:11411UB 0_1000

ISHHamciogeott enesum initeNAm se*datt

X14111HI El Needyioxqos!trAeo 'Auedi

'AusioLosu 'Vino'90114HUA1.0eH WONei

Acoioo oioxqduetred iitredA /bad 6L6L

HINI1HE10 bHHarfe0)1149 8110111bo1n49Aise

11111110 111h ')(01 9101)4911INsuquese6

)(Logo odu ANion] qAii H9101eNah

LimNod Lvup •moqeinugxioao mot/

odu qopasuerd qootnhOX 910101111*CM

cumin' R,Littod 'ukois130913eJelN149

11110)1'ANtleu vie Arial. A wigs!".

xicaolAvoidiA14H08 0171'‘uolAhadause

!hutiedmis 1141E0 Due 'XIAWIENLIgXIHXI

9ed)1149 01X 'cu.oleHe 'ouLieedu

El!hwttod '!EAdr/ •Lnintineoett tteuou

exA AHELOIHEJCOV ttodeu eAti!uoadau

'cnomottngeu boqieAxt/oeoduAo otn

'buuettsthana eadah dodei omemug000

'inum.eg au amqing LiuoN!u91>lehl101IX

X0901. )(An •AcinioAvl0.10HhI0-11ei

seadttevsuv akm-u-46L -991140 OJON X01:91

atn ouatted*ie ouAg AtteueuOJOH98101.1

Oehtr!u 'Axod 666L stteuaLowir zz

sett cadah 'AUL/A.1.0/nd sumo cum-04-9i.

woLlNuedweUrn'93011149818 '9091401910

11110)1 1100H116101.1/101JaH Ott 01111190UsAg

aiIe'qopuernmee KOLIEJelAIEH EllIAVE03V

(„Iinleuola-iewil3„) AvueL.roi senindesoi

otr9/E)KallEH '1414113HHOLM08190111WINNISatf

BE 'INIS '81)1111:101,109suAdi soeuesdn3A

11150008. X1,111eadah 'B3NLII4H110-PEI

osolued attecupieL3 LaueAtieoov

AxFunttAg oJoxqoquAgeN

IfH11317Vd.W1g

'Aim13p-lay:0v e14.1.8)11111 .19080 X091eJelp

3A1TIAVIIE IfiliHHe9A11(28JEn'adeu xedio

oa(ott uEH 01Meli9dm 'asiesAgodutis

adoeAo inettedau01:11411)KOVIlaH

NINe801.10otn `viAL vueNouseiotiedu

ISOBLIEHEIE EFIllhaltf 1311 '3E60410

OH 11110)I1H rung 131M4h011e XIM911EA0N00

I 9HE8Allle8JE XLINEJ. alda)K 131111

ANHIVA9 A010110E193 )K 11A Li vires/u.Ues,1

disott olouAdJ (Noun" !Vol e 'exqieg

II 141.114110010EE ii '130141149118. AM4hE1111

AHhICI-S1. 14LINOAVVE 61)114901409HAioo

uak uiioedAlf110)190911A9EX 8 A3C/0L766L

meadeg A •apmeokiogXIINISE0q_Lop4oladox

3ANINdlo OH a)KA 1,18109)1( ii

Lisie*ls000g ettodoJeulieNtS

)1( 09E 1100114001 1.0HaelJOXBE blMalIa0eH

IMHEGA)11311EEgioes)113 1509101AhOXOBE

9111TeH 81)114141310a)1 0110117191119

ESHHEGAIlleadEitteedupeH •spums!deN

X1090 e•19 AHEJ01/ tnemidio IMHe90109011

OJOIT1HalAINEH Ea9 911:11-1Mh

'queuouAdJA XIMh141111011)911-1110d9E 1:11Haeh

/0109 E IMMOLIE1H9LfeAMia0 Ode 11:1113011E00

9101AI,buttotn11H013 •141NENN901109

inivuueodgzo NbHHeElAILIELIEttadau

isoxedio AVIOHNI1.001.1 A 91ABICK eleheni

N MINIX IHB10IHEJCI)y El 141101090u

'1,1JOHlagedx strevueuou

aue 'euM-nues OReHOB 1:mm1:feuatou

'ommuu1B-no,114du L4n. qoeueselic qidavuo

'qieugodeOiaH Eotn'ELfeHEsHOLSI

'IntfedlosottmosH spoisomogXl4H3009E0

1/18 9014hOlkled 'AFIONLIe9 ElqoeuAumme

'ANHATI'Ag 0_1090 xdasou tin-ixdas

virmigLiseHh10-gZ'esoteH

KHHVEINIVVELIF

HFIHIUHAVIV3VH171.9111q17147YEIOLWIll VHrOdVHSKIIII

'hOOKI.

XIH

•

mqug• oHatiedou I 111130110h 009tteHou auf9a 0114 `60VISHHBO011ACLIA

HIM4Held XMHOHNhe XNUOIIIITXEquithnoXHH.LOVIOHOil

notgovgdaulude xotrytraerni kwod P661.ISH.1.110X j OUsHoadee zi

mi3ue99 .1.0HgelfcclayDeundattopiTi

minnui!9ode!u3

nvvefituvxhms'TletedaX D9010

th

wfiduooduixara

nvvrvvxnduzrn i ifidoy .uadan

rqw 9fi;43!dui vooxnumvvvx

IMM)101.1.19vwonnnindu fickrn

1219 isHr0z0m110 •••prvuip-oz

nxerApix nvngoreod piaNPP

Cim B/11113HCbKHX

erfravie nonwae

ThisoicraH,

pifirowich eia

*ROB

y1051,A11 CBiTy 3pajamn

pi

ActraHicraH. Ha WA 3erinniBOHN

po3irpanil Kap-Ty cynepHmtraa.

BOHN nocraenBni4 36p010

B010104NM nOniTN4Hk1M yrpynoBaHHBro,

LAirmoryi yceiAorinniororim, WO BOHR 6yAe

3aCTOCOByBaTI4CflATI1 11013yWeHH51npaa

nrOAriron. A 3apa3 BOHN He po6nprb

nparow-itio H14010, LA06 nOKiFILINTH 3

ranugui nopyweHHsrim4. HaBirb renep,

Heleawarow Ha 41,1CneHI-11 CBW,IeHHA

npo 3110HNHN, AKi LINH1TbCS1 W,OAHA,

Aemi ypfrAin ace we HaAarorb "CBOiM"actwaHGbKWM yrpynoBaHHBrin nOniTWIHy

ra BikicbK0By niATplikAKY.

ACVaHCbKi 36pokiHi yrpynoaaHHB, B

TiM 4NCIli ri Ti , WO BX04LIT6 AO

nepexiAHoroyPeAy, TeepReTb, We ixHinn

6axcaHHena e BiAH01311111"peniriiiHr -Fa

rymaHicrw-mi craHAapry. HacnpaaAr x,

1311KOMICTOBy101111 orpvirmaHy 3-3a

KopAoHy 36poro, BOHN B614Bal0Tb,

Kapporb, reanTyKyrb, emxpaAaNaTb Ta

ye'eareoloTb):LeCATKIA TWCWI U,NBinlaHNX.

YCe rle LAinKOBIATO

6e3xapHo 414HATb yci

36poilHi 110111TO4Hi

yrpynoaaHHB, BO

repopm3yrorbHaceneHHB a meTcHo

36eperne1 GB010 BnaAy.

HacTae vac YPS1AaM

BLINHATIA TIACKHa CBOiX

C0103HNKIB B

AcOraHicTaHi i 3MyCk1ill

iX noeaxaTii OCHOBHi

npaaa riroAr4Hri ra..TynnaHirapHe now:1o,

nonepeAmewo: sunupBM He nprinnyHpire

3/100*NBaHH5, TO

aaninwinTecsi 6e3

Apy3iB.KpaiHM, npvivenii AO

Biill-IN B ACI:WaHiCTaHi,

nOBNHEll npvininvaini

CTaBNTN CBOi anacHi iHrepecy awake 3a

nioAcbxi npasa acpraHgra. 3oxperma,

CWA ra xpaimi KOnNWHbOIO

PaARHCbK01-0 C0103y nOBk1HHi

YCBLAOMVITY1 GB010 BiA110BiAaBbHiCTb 3a

xaxruriBe craHomiwg 3 AorptimaHHBrior

npae AIOALIHN B Ltiki xpaiHi i BNUITI1

BiAnOBIAHNX 3aX0AiB AMR ii10(0

noninweHHB. BOHN MOITIN 6 TaK0*

D.O6k1TNGA, LA06 00H cepo3Hiwe

nocraminacb Ao actrraHcbxoi K010130,

3a6e3nermawn ii 3aco6arinn r71KOWTaM1+1,

51Ki Heo6xiAHr, LA06 36111bWIITH

eePeKT14BHiCTb ii BTpy,laHHB. Pi3HWM

00HIBCbM4M ycraHoeam, Leo nplivemi J:to

Ha,naHHe acpraHcbxonay HaceneHmo

rynnaHiTapHoi itonomortn, Tenep ABHO

OlDaKye BiA110BiAHNX KOWT1B ra

o0pAnHaujiAit7r. A 3yconnsi 00H y nnaHi

nocepeAminraa 3aAnci norpHoro

ripiweHHB acOraHcbxoi ripo6neron

nepexpecruotorbcB BiACyTHiCTIO y

Boporylovox CT001-1 ra xpaiH, Lno ix

niArptimyrorb, nOniTWAHOI Boni i4T1,1Ha

Korinnponnicw.MbxperioHanbHi opraHi3au,ii TaK0)K

nOBAHHi B3fITIN Ha ce6e BiAnoBiAanbHicrb

wpm flIDNIINHeHHA 60kiHi B ACfraHiCTaHi.

OpfaHi3aLli9 IGnaMCbK0i KOHttepeHltii

3aiHruirosana npoBeAeHHB AricxycriA uwAo

cwryanii B ACtWaHICTaHi, 0,AHaK BOHN

Luopa3y HaroxalorbcB Ha nepeuncoAm.

Eiararo ii U1eHIB, 3AaeTbC51, 6inbwe

3aLlixaaneHr B romy,

LA06 36inbWkITH

CBiki BrIIMB y xpaiHi,

Hi* wyKarti wartAxe cnpaBeAnnae

mpiweHHBnpo6nerim npocmix

acOraHLtiB.npOre

AcpraHicTaH we Hearpar-rewil. Tyr ace

aie 36epiraerbcciHaAria,naPOCTKI1 xpargoromaci6yrHboro Talal

iCHVOTb. J:10 FINX

BiAHOCATbCA

npaao3axmcHinxii,

WOAeHHO

13143NKyo-fin )1(14TTAM,

He MOBLIaTb, i Ti, uionpawororb 3ap,n9

rrAmpHoro i cnpaeeWmeona 3anaroA*eHHB

KOHOniKTy.

Ane Arm Toro, wort, IXHI ronociii 6yr1.1

norpi6Ha niArpriuma CBITOBOi

CnifIbHOTN, niATPNMKa TNX, XTO PO3A1511413

611BiAn0BiAanbHiCTb 3a cboroAHrumi NAM

AcIraHicTaHy. I Lte He Tomy, LIAO fOTIOCIA

aciraHLtia TaKi TWXl. Ue npocTo Tow, wo

ceiT nepecTae ix cnyxaTH.

BCIM CTOPOHAM ICOMPAINTY:

rloeaxami npaea mo,aoHli i

rymaHirapHe npaeo.

8147180TH npaggy npo nopywarme

171:7BB RIOAHHH.

3,11MCH10113714 ecpernieHmii

KOHTPOIlb AnR 3ano6iraHHR

3110137KOBBHHRM.

flpHnHHHTH HaBMHCHi ia

CBaBillbHi y6mecTea.3ano6it-TH KaryeaHmini I

NopcToKoniy noeo,coKeHmo 3

ye1,13HeHilMil.3ano6irrti aaxonneHmo

oapyymiKie, no36aEtneHreo B011i B'FI3HiB

CYMI1lHHR Ta ye'R3HeHHIO B HeBiAOMPIX

micuslx.

BORCHPITH AO/HO B.5?3HIB,

micueoHaxooKeHHR RKHX HeeWome.

3a6e3neYHTO MiNHap0,11HHM

opraHigagenw 6e3nepeuecomiku4A007)/17 CBOTX KpaiH.

MINHAP041110 CHLAbHOTI:BHC/70814771CB010 cryp6oBaHicTb

W,FlizaKi nix KpaiH, 51Ki 6i/7bW Hi7KABCR773

pone nocravalon, 36p010 B AipraHiciaH,

He emaiaalowi Noamix oaxpaie 4n51 Toro,

w06 raparayeani HeBHKOPHCTBHHR 141.61

36p0i4n51 noproeHHil npae 1710411HH.

406HTHCR, 11406 73lt13 36p057 He

miKopicroeyeanacb jos, nopyweHb npae

17104HHH.

3anovarKyeaTo e AcpraHicraHi

OCBIThI Ta HaBgalIbH1 nporpanam 3

memo 36061170TH 0613HaHiC77,

Hacenegitie 3 npaeakel reofeirec

MI1NYPRAOBHM CTPYKTYPAM:00H noeHHHa 4o6HTHCR, 1406

C171B1706iTHHKH CRellfaRbHoi Midi- 00H e

AOranicraHi, a TBKON CROWBRbHHO

Aonoeiaay 00H no AOraHicTayy 6yini

386eaneveHi Bohm 3aco6aKiii,

Heo64,aHmiki Aim erpernieHoi CM/7bNOT

npauiL140,110 nogonaHHH (7011)/111ellb npae

mo.orllici To 317013/KHBallby ii,l cOepi.

0OH nomiHHa EDKPITH 81,12170814HHX

oaxoeue, BKIVORHO 3 npeeermieramm,1140660p0T0CR 3 TBKHMH nopywergemoiTa 3110B)KHBBHHRMH.

MIkypRaosi oprameauff, Tald RK,

HanpiiKnag, Oprameagio IcnamcbKoiKoHOeperwii, noereire eacycecninpaA-noy nopyweHb 'was 17104HHH B

AiPraHicraHi i iiK7HBHO BK/710.114714CRycnpothi ROKIHRIITH 3! 317011/KHBBHHOMHy

LIR cOepi.

AcpzaHicmaH ue

He 6mpat4eHuit.

Tym 6ce UC

s6epizaernbCH

Ha41H, OCKi./113KU

napocrniat

Kpawozo

mart6ymHbozo

maKu icHytomb.

6 rpyaerth 1995, Mam 25, _Alb12 Mixenapoötta Ammicmis (MOT

3a101/1104 J40rpokiagcbKocTiBCbOr0

1E3 VT- ‘N,04PIR

3

Hacy empageHHs conamm

6e3neK14 Copii Xanins

6PAC3A (KHALIL BRAYEZ),

Lgo cTanocs 1 nvicTonaga

1970 poKy B 6eOpyri B fliBaHi, BiH

11p0BiB B y8'513HeHFi1 25 polda.

CnoHaTKy (;ioro yrpmmyeanin y

BiACbK0Biil BIA3Hi114i anb-Me33a i, S1K

noeigomnsnocs, KaTyeanvi. Y 1973

pogi Aoro noaigominno, U40 B

6epe3Hi 1972 poKy cioro 3a0LIHO

3acwunini AO 15 porne KaT013)KHOX

po6iT 3a 3B1iHyBaLleHHCIM, cepeg

iHworo, y "r1ig6ypioeaHHi AO

B61413CTI3a 174 Tepopm3my" Ta y

"Es4Kpl4rri gepKaBHPIX TaeMH1/11..tb".

Xanins 6pae3a no36aevinti

MOX/1ii8OCTi cKopvicTaTmcs

nocnyramw ageoKaTa il y-rpomyaanki

B Kamepi npo-rsrom ycboro cygoaoro

npogecy. B ye'513HeHHi BiH

nepe6yeat3 AO Ki H UM CTOOKY y X0 BTH i

1985 poKy. MA eaaxcae inoro

B'S13HeM CytvIlliHHA i SaKnoKae go

Ooro Herachloro A 6e33acTepexHoro

3BirlbHeHHA.

Flepwi CB& apewm Xaninb 6pae3

eig6ye y nigpomini p03eigKin

CopiCtcbKoi apmii. liloro Ha KOOOTKO1-4

Hac 3a-rpomyeani4 y 1962 i -1963

poKax, nicns Horo y 1964 pogi BiH

yriK go IlisaHy, ge ony6niKyeaa gel

131,1KOVIBaJlbHi Ki-a,pKKvi npo CinpicicbKy

apmho: "FlagiHHs ronaH" i "3

rOflaHCbKIAX BACOT".

Tenep Xaninio Epae3y 62 poKm, eiH

ogmoKetmi.;) i mae HoTopbox giTe6.

liporsrom 001-0 nepe6yeaHHs B

pi3Hpix B'A3HI4LtAX 00r0 CiM1 6)/110

r7EPY

B paHKa cymniHHR Mopians

reaAanyne ranee3 .BAPrAC

(MYRIAM GUADALUPE GALVEZ

VARGAS), CTy,0,8HTKa i 30•piqvia

maw A BOX giTeil, eig6yeae 20- piqHe

yB'S13H8HHA B Ilepy 3a "3/10914H14

repopmmy".

li 6yno 3evir-iyeaveHo y KBITHi 1993 polo/

i;) aacyAsKeHo Ha cyAoe0my3aciAaHHi 4epe3

piK. B ocHoey o6e1aHyea4eHHsi nerno ilarii

non iuii , Luo BoHa eiAisiAyeana

yH1eepcm-rercbKi4B Kypc 3 vneHom

KOMyHiCTI11-1HOI nap-rii Ilepy (K1111 -

"CemAepo flymiHoco" a6o "OcsiBHa

c-re),cinHa") i tuo 6yno 3HaBAeHo ii

3anlICHPIKa,BsiKomy 6y0,1M7o 3HaX0X11114CA

111,1CbM0813anoci4 npo "npi4i7ionoi BeAeHHsi

BiiIHN manoi 84)8KTIIBHOCTI".

Mwpiam reapAnyne ra.nee3 3asiewla, iuo

3a11HCHNK 'IA He Hafle)KIATb, i fl0C111,00BH0

3anepevyeana CB010 npki4e-rHic-rb Ao

noni-rwrHoro Haconbcrea. Y 6epe3Hi 1994

:

Xaflillb 6p863

.1103B0rieHo nobaLairrocs 3 HOM ninwe

KlflbKa pa3113. BBazaeTbC51, ao Tenep

001-0 yTpomporb y

B'S13HVILti anb-Me33a n gamacKy.

1 -117POCI4M0 HAI-7.IICAR/1 .1714CTI4

3 BfrImaroK) Herai;)Ho

6e33acTepe>KH0 3B1l1bH1,1TH Xani1151

6pae3a go: His Excellency President

Hafez al-Asad/ President of the Re-

public/ Presidential Palace/ Abu

Rumanah/ al-Rashid Street/ Damat-

cus/ Syrian Arab Republic.

poKy Ha 3aci4aHHi BepxoaHoro Cypy

CnpaaewmeocTi cTopoHa 06814HyBa98HH51

8113Hafla, Lio BOHa He Mae 1:1,0Ka3i8 TOM, MO

Mpipiann reapanyne ranee3 nipTpionyeana

38'8301 3 KITT

He3eaxaroLei Ha ue, 8 mic-ronaAa 1994

POKY BepxoeHWO CyA CnpaeeAnmeocri

niA-reepAme aopoK, ewHeceHmii nonepeAHins

eyAom. ARBOKaT, 81040 npeAcTaensie

iH-repecm, CKflaB Knono-raHHR Ha iM'S

Be0X08HOM CyAy CflpaBewnieocri, lupe, Toi,)

nepernsiHye C8010 nocraHoey niAntepAiffin

etipoK LuoAo no36aeneHHsi ii 8011i Ha 20

poKie.Miipiann reapanyne ranse3 yrrninayeTbce

y CTOMALAI Kpaiim fliMi y

niAeinuteHoi 6e3neKsi B LlOpiflbOC.

LI7POCkIMO HAT714CAT14 1114C174

3 1314moroI0 Herar4Ho i 6e33ac-repexcHo

3einbmin1 MLipiam reaganyne 1allBe3

Baprac go: President Alberto

Fujimori/ Palacio de Gobierno/ Plaza

de Armas/ Lima/ Peru.

PECT7Y6171KA KOPER(11IRREHHA KOPER)

vii CY-Ml (EUN SU-MI), 31-piHHa

6paHKa cynaniHHe, BiA6yeae 5-

pigHe y13'513H0H1-1513a3aKoHom npo

Haujoi-sanbHy 6e3neKy flimeHHoi

Kopei. 3 -lacy ii apewry y KBiTHi 1992 poKy

BOHa He3Apicae. Ii 6yno ye3HeHo 3a

COLtiafliCTIoNHOi sKy3B14HyBaLleHHAM y w -rnpinHaneHoci Ao

.11oprasuoi enaI4 Ha311Bal0Tb

"awri4AermaeHolo" opraHi3aWeio, Ilto

nnaHye CKIIHYT11 ypsg. 3 1990 poKy 3a

TaKI,IM >Ka 3 811HyBa1-18HHAM 6yno

3aapeurroeamo 6ararbox HneHie Wei Ann,

FIKi He B0aBaf1101CSI i He 3aKf11,1Kaf1H )3,0

HaC1111bCTBa.

3aKOH npo HautioHaribHy 6e3neKy Hac-ro

3aCT0C0ByeTbC51 4115 TOR>, L11,06

nioAei;) TinbKsi 3a -re, Luo BOHM

HeHaCIII1bH141.1,6KIIM 1-111HOM CK001,1CTa1111CA

CBOiM f10aBOM Ha ce060Ay cnoea Ta

acousiagiO. Be 6araTo poKie MA 3aKnviKae

Ro TOR), L406 3114H0 3 mbio-iapoAmmti

c-raHAapramst B uei;) 3aKOH elyno sHeceHo

nonpaeion. FlpoTe YPFIA rlimeHHoi Kopei xzepmeam

BiAMOBJ1seTbC51 fliTH Ha ue, "reepAsigki, 1140nopyweltb

uet%)3aKOH no-rpi6eH Ansi TOf , 11406 npae

npoTincToaTm Bif19yTH1II 3arpo3i 3 6oKy amauxu,

Hapo4Ho-00,emoKparwiHoi PecnyöniKil uI cnpaeu

Kopee (111BHNHOi Kopei). mymEyH Cy-mi cep0o3Ho 3axeopina y KBiTH1 onucrombca.

1995 poKy, nicnsi yoro ii nepeeenv ,no awacemey m.KaHrHyHr, 4e BoHa nepeHecria Oonozeozmu

aerniKy onepaueo Ha LunyHKy. JliKapi e'eaneei

peKomeHAyaarivi, w,o6 ii nepeeecnin p,o cymainnabinbiuoi niKapHi, 04HaK y T0aBH1

noaepHynin 40 B'S3HOLli y Tomy >K MiCTizynunumu

KaHrHyHr.i;717POCI4M0 HATIIICA1I4 J7bICTM,

eamyeamia.

3aKninKaicr-iii HeraiHo i 6e33ac-repexHorioareme

— noeepnymu3eiribripyrvi EyH Cy-Mi, a AO T0f0, AK 11

3BiflbHATb, - Haoam TO HeotxiftHy megmHy ceo6oay

gonomory. ThicTH Hap,conaBTe 3a mePmei

artpecoro: Mr Ahn Woo-man/ Minister of

Justice/ Ministry of Justice/ 1 Chungang. Bu Momenta "314Uxue

dong/Kwachon-rnyon/ Shihung-gun/

Kyonggi - do/ Republic of Korea. aortycmumu

cmpamu.

Bamaueeuooeue

EyH Cy-mi

r3J1

N\)

Bawl3a7C1LILICU a0

ellaCmerl

MONCyMb

Oonozzozmu

Hazaöyczeo:

aaenu MA

ne noeunui

nocuaamuzeepnenb aoYpAayeaacnoi

apainumoao cedix

eimauzuuaie.

Mixenapodua AmnicmLa 3AICJIHICH fpyaertb 1995 Tom 25 X212 7

.6g-i4rou 71 'negro pi- 'ttny1[li9 'hng000dIttir"11- 90 1)11439;991r

'OZZC6Z 09D C98L 5ighanOtw'g600Pi::nwvdddeu vrMlinfloll or WINDOW fIldliddrOlfj 020‘th nevIrNaddli pigonlvdNic

'INOCIDNIX aglINfl X1OM NOUNO7I 1VNO1.LVNIILNI ALS1NJVV :11141vadpVtn(AV oJalcv:.) 1,1Ilttodo..) ApalhaaA .u.oehA ouedg otn !AJAJ Havuattu

a!ahA xoatt evNadNoe '9130 xoadku.oh

ANod 966LbH13dOh1.1.N9j *Natralab1A11011-1h141316 Hveloealoatiga Aoeh0J01 C

latAi 1,110,1811140 111N1.1141.10d9C

OJOHOH111,13 'AiOLIONEE - 'AlAJ IHOINOUUm.uwanir

ciwolHattlisodu OJOHE801110h0 'AttbdA

womdau iniodu AiouoNee e! ANod 6661,!aleox A boaehoueod ornoJohy,odgeOBh Ulu INIVEIHttl48ah0

011E10 ell '8010d OC INOJES.10dU 1131.EdA

Banowy141IElt1 0HhlitiOldaU OtT1 5i0h141A0

xvieeakidN p.00rnquig A a!tteueH tesio.D43,90

vueaelo ettoN !Naohail!aoo Aioi e

'IIIILIO AohatraeduISHHEBAINdOCI) 0101301-100

boetreweee111:01(13E£ E11930!IlaAdAge813101310198!Haelollpeag

114913113B130 9115111111 I 101ANO8OdU

!vve..)1,1HOG ',,HEBOLJAdJA X111-1h11.1.11tOU

011-130dge0 OE 9101AJESIE EILLI-lettklo 'AJdohfit1HDOWDN

01080AilialvmAuooHHatimao ei4101.14hEl

4.l1.Hat1A13 ,11AHMJ 13110100Uel4.48/KOHxnustd

a!dettA 'NcaNCOU'1411.14 130(A91113

EIS '131A1 AlAJ INNEHOINOLIU )1(iIN

131,11M13 1,11/13h1,11410Uee kiggiodo901OHOdE 3E10 8111330 IYHAdA9

'!HottHoLf

oiooadtteAEL41-19 OioHarnivxou

ecviNEH cboaii1A1Ne1H0N3

'eNoletf cittAg 'AH111 AHEBONdetIou ee

!leoeN-o!ttAeEH HHOIO11019 0Jogh

Olpdaa AIqOtIILJHe meaAvoIdio

NLII.Lox x1,11/NONEHE Xvinee el 900.1X

ogeOliD113 'IAlodOeviHaxedAE

oattOlit ogeXVILIel0 bUtt OHhOeDivle

bHHEGAGOJALIOgo ttvis1/11/1130H

vitittesoduee ovvaAHeLtu orj

XV.L33tOI VHVVJHHHEIOH

.!looaatretriaoutfla

ottXIIHH10113 Xp8 1/11AHJ131.14dU ei. IttHAdA9

IIVIEH11h0lf6 IC 1,11.14hHINOU 141JOINOU0d

Alowau!uo Aaoilao3ENNUNEEvol

aioiigAxlirT11-11 El. Min ISHHEBAEILID£Od

OI-OK011E6OHHloaeodu bHHO*ttbdoucod

ptletilne Hulioxo OH !ttHAdAg o.oeug

'oaawttoNmA oNJaLt oltuladah

El.xinmHi xoatt e 'oHoHedouoNNosl ouAg

eNviaatnaao woatto 'edAgiNAN(A9It11,1110N0

EH 0111'emoijaae>1 a ndeamao Ott varexi

tig000 !HaoxAtt AlAIONb A '‘ungopxolee

amadlogoNIBOLIOhamtro elbows/IC 0J01

'NottAo ttadou111B13 IHHABOU

'111-111trOiLleeedu 9.1.01AfTlAdOU Dib tigodoo'rn

'9 eitilhttpoee01436 'itheouottAX111-131111141B

'14tflEttHOSAIONad ENV1114dIttlu

EHBOU `VIAjANINAtt BH'ap.e.L.Auott ololeueu

buHaNdidaBIEE OHBOU eHdauai oaettadau

citt!aouo)/ 'ilooadeNeag ! dArdai.

vvottoJE *goo xornH1 X0916,1J I 'ecatio!tt

IoNgooicHegAgallo11910 A eNviaatnaeoOJOH,111b1x0dELl 'odDKA(319 OaEloEFly 13111.0

011198 011A9 101.A1o4ottHe9 ofoHoodgeo

eioouOJOBON90111B AE141I901.1 ANOd

G661. KHUHLIL'NE± 'INHHHO)KEOXOU EC

ALAJ 08111(9030 '1417DidenpiNinaaldaN !Mal

El MUONOMU3 '1,011/HettliSBO NclhAll01EN

-01,11kld HLreioaltteuea141,4e1/13,90 A1AJ

Attevuodi eH811LIU8 1.11,01HIJOB 0133 EC

eoenHe!tiedu

xoett latki-eaHallAio xogdpuoheuiigA

'AJA1-911HatrAloXIHITMLION E 130Elfetrelf)13

0111'ettHe914110)4'EeiDquinoeu

womquettou oloaade aAg1HU14II A Aevaigou oiaeaomeleod

0111'01aAdA9 AlaiviodaalaA

0J013O11011,11 6 101A1-1,41ASEJOLION 111,41HX1

0111913ouAg tukketwottAto xma3od9e0aa

ofTlHoltsMEHOE1 OJOhttla 'ihahmodoaLitho1 oueoadmia exAtt owlaao

1110>1111A oaiocusiioea bat/ N0J01

'1NOCEd 1111461( IHHABOU

91/03(01A1 plAl I klAJ 0111'i4114httmoecgotri'OJOI butt EHEBOCIHEJdO ELl'Ag ENdlhee

N1130110h 101H30d9C0 13013E13d113AlluoNm

buHatilllAilld1.1A1,11.10N 'OHOHEdOLl X0.1.1.B,U

'OHOLIOdIDEE OLIAO 'EdAgINAN<A9

9Pomo)! oirnmeou Attdaal ael!e...meaouAdJA xliaoltnieouo xvihmod9e

1,111,1H1/0 OJOHOU'UOXEC 'eNmbhAdee

BHHOH9L11136 OEh ttIUinNauea9 9N(AL13

opiedauo wo.aslodu xvtungA '9!oo xocub,u

Aiedio AaottAoReou odu arnevidocpal

)I(ONE1 b09.1.1,1ttO8EH IttIBOUOtt9

'ILroaaa

oeaA9adau atn aoaX14N13 El '11311T19b19

11141131-1613,13 E'ENapatiodu Nut:lot/AD

gio!amirtteaedin a!HIAA3 t'!u

IttIBOUOttA .troi eiopleelaaido meatio!vg

1411136 NcoNel e 'oloevu.dauoNa

-oaottAo El oloaosedu laaNdidaeltflu !

epliko IpaitoxMINEHOLlh '131HC13,13mwehtittod

Hattasea 'Nett ii!h!B 3 '0J01. NON '131H6b,13

Xl4HhlkUlIOU geIILIEHSEE MIMS 'eHHetnAHEei

mdAidoiOdU EHHahtl1133oaatn!vva !Mamma'

A 'ANod S661, !Hum' A eaauaelotradu

etsA9 '„xbaaamAdosee xviamodge

AXVIHOhEBAHNEIC 'buttevuothWorn dAidoi

bHHOXIIAOEC., ABEEH 3E01 0E1 'crt11130UOtt

WHEW, El

11.11611EUE

JUDIE-'IsR-HemyCHE

H&c:Idol odllICHH,912.127Eld

Hali-LIA T Et IP7EfOLIOr

6VI41oqffneou

odu

o4ffoved00u!

'VII

017. 1111.13111401l

OlOwah.

erurvaomf

o4oxq31-0,1.o!

OWcmcmge

-fihuodal

010N

-911111/2ND

.010>19190dD

IfffISJIWOffl

K,91/104fi>1

-pigfiu

111H3VA13 - A

, .odagyugew aolioy armex Ad-11 Egteauatt mislay !gall/at/Wady-anis qbgiouolt

aehAds (owe) otteuedd uolt HOAX d-tt HHIqbtJfugedilipproy .maYmeadu

pUOSOJd

C)

013.1.3H3B0XAtitriiLB/H 1111)13 90

nyermoVou

'nrevadtto

DE

Yhimirwou

numoowpg

10.114

p-woun4ficl)

p-tarDoodu

odu

IFOHOId

NIS '11.11y/3

flwo.1311

xeitix10191114H9U140BH

AOHOhE8AH11136 OUAO Xl4N11Mod 6961,

A1301,111111314,6 Nb '9HE8OUAdJAxpe-yrreIcouo

xionnodge miodu OiRtou AuktoeH

oEh ttiUatiomMIEN 1514HattlAdOU triANod

£661. 1511111:01 OE'6861. oHadahtoaueag v1Ne9N(A1101,11141,1)490111BILIO9 IHOHlThEi

'oagittouottaedu 'LiamtfoiLl aedu

saaamAdou oHeeolHawANottec

au.elAuatt pueLleu ioNclopaapog

inapittout eedu c p3l110)1 peouott

11111110U AUA1OVH OVh ttiu IH31-11/1h8`I/DBUC39 9)KAL10 1/1H1/1hOlf E 3A)KtrAOVE 1310IVION