,

:Ammiani Marcellini

RERUM GESTARUM LIBRI QUI SUPERSUNT

KAO

.. je , , , - , , - . je, , , , . , , je , . , no , , . - ; , je , - , - . , , , . . - , . , , , , je , . , - . , je , , , je , . - , - ( , ). , je , . , - , , je - , je je , , no . , je . , , je ( je , ) je .

.IV . , , . (I-. II ...) Koji , , no . To te

6

, je, , - . , je , je no ( Markelinos), je ( Marcellinus) , je .

je , Res gestae je ; , , . Res gestae , , , na .

, . - - je , - , je , (XIV 8,8). To je 335.., . - ( ingenuus XIX 8,6), je , protectores domestici

je , (magister equitum Orientis), . je , je , Colonia Agrippina (). , , - . , , . - , je 357.. je - - , . , . je , je no , - (XVII 6,10-12). To je . je - . Kao , je , . , , . ; , - - , ; (XIX 2-8).

1 KAO . 7

, , . - je - . je , - , . je , ., . , (venimus - , .) no , , . , je, no - , (XXVI 4). je je , . , ; t o k o m 371. . . je je, , . je , (XXII 15,1) (XXVI 10,19), , . - , je , , je (XXXI 7,16). A k o je , - 92.., , je ( ) . je je Res gestae. je je . , je - , (victura dum erunt homines Roma, XIV 6,3). , je , je , - je , . , je (XIV 6 XXVIII 4) . , , a . je, , , je .

Res gestae, XXVI . (. , je 388), - ,

8

Res gestae. Ha (XXII 16,12), je 391. 392., je . , XXVI-XXXI, je 392. 395 ( 398). , 400., .

JA

Res gestae, je , , je - . , je - (96-98 ...), na , . 78.. , , , 96.. 353/354.. (. ), 378., je . , je je , je je, , .

(XXXI 5,10). cum grano salis. je , . , je - , , , je .

je . : , , je , , , - . , , . , digna narratu, je . , : , . je (XXVI 1). , , , . , . je - - , , . , , , - , a , on-

KAO .. 9

, , je ; je . . , je je . je je , . , , , . , , Res gestae, , , - , je - . , Res gestae, , .

, - , . , , , , . , - - , , . , , . je . - , ( .), - . , , . je , no , . , .

, ; je , ; , . , je je .

, je , je - . je, , , a - . - - , a , je . Ha . XV , ; je .

10

je (XVI-XXV) , , je je ; - , , - . no je Res gestae. je , , je proemi- um XXVI , , je , - . . -- ; (XXVII 4), , (XXII 8) , , , IV . je (XXVIII 4). je , je , , - - . , je, , , : ja, , - , , na . , , , , - je . - , . , , .

ut Graecus . , , a , , , , . , ( ), na , - ut Graecus . no , je , , . A maior stilus - ; , , .

- je - , - . , visa vel lecta (XXII 16, 24), .

1 KAO .. 11

- Res gestae. A je - , je , . : documenta, (XVIII 6, 23), . , , je . , je : , (XXI 10,7), (XX 8, 6), . , je, , , , a (XX 8,18). - , - .

. , , - . II je , , je , . . , III , , - , . , , , - , je . je Historia Augusta, IV , a je , . je , - . - , . Res gestae , , , . , , - - . - je je , ... diligentia Graecus et lingua (XV 9,2). , Res gestae , , - auctor; . , , , , , scriptor (), je - (XXII 15,28). je je - , a . -

12 1

, je . , je , ; , .

, je aiidita - je - . , je . je , , - . je , je , no (XVI 7 4). , - , (. XXIX 2,9 16) , - . je , je , : - , a , (. , magister peditum, XVI 11,7, XXIX 5,2). je je - . , , - .

TEMA

Res gestae, a . , , - . , je, no , , - - . . - - je , - , - , , . je ; , , . , , je .

KAO . 13

: II , - , - , - , , . , Res gestae , . , . - .

, . Kao , , , no . je 351.. , ( ) . , je . je , , je . je, , , - . je , je ; , , je, - , - (XIV 11,23). , - - . , je je . je je , je , , a - . Kao , je, , . , - , - ; , - (XX 2,4).

, , . , . , , , , - . je ,

14

. , je , - je, . je & , , - , ; je , . je - ( je ) je . , Res gestae, a . je ... , je (XXI 16,18). - , , je - , a , je . , , a ; je .

je , je , , - . To - , a , je . , - , - je . , - .

no , , je , je . je - , , je - ( ). je . . - je - , je . je (), - , (), 357.. . , , . , je , a je . je je

KAO . 15

, . To je - , je, , . je, , . je . je . , je . je 361. . .

, XVI . , , , (XV 9 1) , (maius opus), . , , - . , - . , je , , . je , a - . To je , - , je .

, , - , je , , , je , , . - (XXI 2), () (XXII 3), je , ( ) . je - , (XXII lo 2). - , - , je - (obruendum perenni silentio XXII 10,7 XXV 4, 20). je (XXII .). je

16

, , . , , . - , a je je Miso- pogona () (XXII 14 1-3), - . , , a , . A je . - , . , je , 1.1. 363, - , . . je , >, . ( XXIII-XXV >.) je . je . je , . je - (XXIV 7,4). - , , - . - , , je , , a . Ha , , (XXV 4): , , : - , , . > , , , . je - : ... , (4, 23). : , - , , , - , , , (2, 24) - a je . je je , ,

KAO . 17

, , , . tokom , . ce XXV , je Res gestae divi luiiani

Kao je , je , je - 364.. je, , . , je - . je, , : , , je , , , , je .

je - - ; . , , - je , a je . . - , , , , , - - (XXX 8), (XXIX 3,9). je - ; no , je no (8,5) . (XXXI 14) je - ; , , je , je , . - , , - ; je ( ) je , , , a . - , je , , (XXVI 9). , , je , - . - - , - , .

18

PAT

Kao , Res gestae . , je . - , je , , , . . je , - , , - , a . , , - .

, , je - . To , , , (XVI 12-13) (XXXI 12-13). je - - , . , , - . (XXXI 12-13); . T ok - , je , , , - . , , ; , no . , , . , , , , .

, . je , , - (XXIII 4,1-5). , a , - , .

, , , ( - , a ), - .

KAO .. 19

, . - , , , , , . - , je . To , , > . - , , , , . , . je - , , a ce Res gestae Nemesis Adrasteia. je (XIV 11, 25-26).

, . , , - - . (. XXI 16,18 Chrisliana religio absoluta et simplex) , , ... , , (XXII 11,10). , je . To je ,,... , je (XXII 5,4). , - , - . , je , - . (XXII11 3-11), - , , a je . , - ? je, , je ; , - .

20

, je . : (XV 7, 6-10), (XXII 11, 3-11) - (XXVII 3, 12). - - .

, . , , . - - - - , , - .

Res gestae; je . , , . - (XIV 6) . - , , , . , - , a . , . (6,19), . je, , . 383. ., no je . (XXVIII 4) - je, , . , je - . Ha je , - , a . , , . Ha - , a

KAO 21

. To je , (XXX 4), . , - .

, - . - je, . - : (XX 3), - (XXV 2,5-6 . 10, 2-3) (, , ), na , je .

- , - , Res gesiae. je , . > , - (. , . XIV 7,21 , XXVII 8,4).

: a) - - . 5) - ) , ) ) ) . , , je . - , , (XXXI 2) je . , , (XV 4,2-6) - (XXI 10,2) . ( (XIV 8), : (XV 9-12), (XXII 8), (XXII 15-16) (XXVII 4, 1-4) - ; , , . , - , je (XXIII 6), . , - . no no , - , . je , , , , . > je

22

, .

, , - , - . , , - . , Res gestae , , , . . , , , . , - , je , je - , a - . , - - .

RES GESTAE

. To , , . je , , . To je, no , . A je : je III , , , je, , . IV - , - ( , ), , , ( ). ( ) , . , je je , . Res gestae, , a , , , , (XXI 3,5).

KAO .. 23

, . je . , je .

, , (XVII 12 XIX 11). je , je , no , , je . , , je , je .

RES GESTAE

, Res gestae - . je , IV ., . - , , na . , , . , , . , . je - a je - - . , . , - , : , , . je , . .

Res gestae - . - , a . je , , ; . , , , ,

24

- no - , , a . , , . , , a - , , - ? . , - . , , , . , , - . To . - , , . () - , , je je, , . - (II . V ), je . , - Breviarium ab Urbe condita c , je je Res gestae. , , , , ; je . je v , no no ,

Res gestae, , - IV ... - ( je Codex Theodosianus), - , . ; . Res gestae , a no . je , je, - , .

KAO . 25

Res gestae , , , . exempla, - , . , , . , , - , , je , je . , , , je , . Res gestae, - , . , .

, , , ; je . Kao - - no - , , , je - . . Res gestaef , , , . - je , , , - , , , , , , - . , .

, . je , - , . , je , - . , na (. - , , XV 7, 1-5)

26

, Res gestae. , , - , , - . , , .

, , je . je, , - , . , , , , () . je je , . , je - je ; , je - , je no , je . , . , je , . - , Res gestae , , . , , . , - (. murci - ) , (. sabaia, , Sa- baiarius, ), na zaitha - . , . , - - - (. rector). je , .

RES GESTAE

Res gestae IX . je , no codex Fuldensis, a (Vat. latinus 1873) V. , , no je Fuldensis , , .

KAO .. 27

je, , (no ). - - , 14. 15. ; . je - , .

Res gestae 15. : XIV-XXVI 1474. . . , 1533. . S. Geleniusa (1533. , , 1546) je Hcrsfeldensis. Ha je Hcn- ri dc Valois , , je 1636. je To . , , , - 18. 19. . je - , .

Res gestae (. U. Clark, Berolini 1911-1915), (W. Seyfarth), 1978. . a , , .

je . , , (. XVII 12-13 XIX 11, . , . 1, 1928, . 23-36) - (. , - - , - 1986).

Res gestae je Sevfariho- vog . . Rolfe-a (Loeb Classical Library) vol. IIII, London-Cambridge, Ma 1971-73, Seyfartho- vog , Ammianus Marcellinus Romische Geschichte vol. I-IV, 1968-1971. Ammien Marcellin Histoire, t. I, livres XIV-XVI (E. Galltier-JL Fon- taine), Paris 1968 i t. II, livres XVII-XIX (G. Sabbah, Paris 1971). , - Pauly-Wissowa Realencyclopadieder classis- chen Altertumswissenschafty Oxford Classical Dictionary, B. -. -. , , 1984, . , , 1987 .

KAO .

, . A. Thompson, The Historical Work of Ammianus Marcellinus, Cam- bridgc 1947; G. Sabbah, La methode d Ammien Marcellin, Pari 1978, G. Crump, Ammianus Marcellinus as a Military Historian, Wiesbaden 1975; K. Rosen, Ammianus Marcellinus, Darmstadt 1982.

*

:

+ je ... (...) , ,

.

*

. - , je . Inocentius, Vincendus, ( ) . (, ), a .

XIV

(353-354..)

I 1

1. , , , , , , . , , je je - . - je - , je , je . 2. je - 2, . je , 3; a je , , - . - , , , - ; , , , .4 3. , , , - . , , , je - - . , je , , , , , a .

4. , je , je , na . je , a - . - , , a , . 5. , , - - ,

32 1

je no no . 6. , - je , , - - . , , , a . , , . , a - , , je . 7. A - , , , , , , . , - . 8. - , je , je . A je , je .

9. , , , - , je, , - , . , - , je , , je , . je je . , je , , je , je . A .

10. , je , & , je , . , , - , je - , . je , - - . je , ; , , , je , .

, XIV 33

II

1. , - . , , a , , - ; . , , , , , - , . 2. , 0, , , , . , , , a , na , . je , , , ; je - , ; , , , . 3. . , ; , , - . 4. , , , , . . 5. je no - , . - , , , . , , no - , no , . 6. , , - , , . , - , . - , - , ,

34

. 7. . , . , , , - , , - >, , , .

8. , , , je , , - , . je , je - . 9. , , , , , . , , , , , a je , , . , , je , . . 10. , no , , . , , , , - . , - , . , , , . 11. , , - , , . 12. , , . , , , - , . , no . 13. , no , , . - . , , , no , a , je , ,

, XIV 35

je . 14. , . , , , je ,7 .

15. , , , , , , - , , - , . je , . , , , , . 16. pora, . , . 17. Ha , , , , , je , a . , , - , , .18. , , . , a . .19., , - , a . A , - , .20. , , a je 8 , , - , , . , , a . , , .

III

1. , je , ; , , , . A , je , no je - ,

36

, , - . 2. , je , . , - , je , ; je , . je .

3. je , a je . - je , - ; , 9, , . 4. , . , , , , . A , je , .

IV

1. 10 , cee ; , , a , . 2. , a , , .

3. , , - . , ; , . > , , , , , , , ; , . 4. . , , , a , , ; , , . je - . 5. , , , na , , a

, XIV 37

, . 6. , a , , . .

7. . .

V

1. , je , je - , . je , , je . je , , a - . 2. Kao , > , , je , , - . 3. , , je , , , - , - je je - , - je , - . 4. , je , , - . , , , . 5. , , no , a . A , - , tokom , je .

6. , - , , . je . , je - -

38

. je , , je , , . je , je . 7. , je , je , je . A , je , , , , . 8. - , , je - _ je > je , je . je, , ; , , . , , . je - , . 9. - je , , , , a . , , a . ceha je , .

VI

1. je , , ; , . je , je .

2. A , - - , , , , , , no .

, XIV 39

3. , , , , , , , a je - , . 4. je, na - - . , je , je , . , - je . A , , - . 5. je , je , - , , , , , je . 6. - , , , je, - , a .

7. , - , , je , . Kao 13 , , je, , . 8. , , , , , ; , je, , ,14 je . A je - 15 - je . , - je: je - , , je , je .

9. je, , , . , ; , , , , , .

40

10. , , , - , , . , , , , - , a . 11. je , a , , , , - , a je , -

12. A , , je - , , - , , na , , , ; . 13. , , , - , je , ... . , ; , , , , . , , , , . 14. , , , , - , , , . , ,17 , . 15. , . , , , .

16. , . , , , , ,

, XIV 41

. , , , , . , - no . 17. , , na , , , , , - , . Kao , , - , , . , je - , : , , , , , je , je . , , , , - .

18. je , , no , , , . , , a . , , ; , - , , .19. Ha , je - , , - 19 a - , , , , >. 20. , , , , , no , , , - . 21. je , je , , .

22. A , je , , , . 23.

42

, , , je - , , a je . , , , . , je , je . 24. , , , - , , , , . .

25. , , no , - . je, - , je ; , , ; , je , , no no , , , . 26. A je - , , . To . , .

VII

1. - , , je , , - , . 2. , je . je, , , je , a , je . , , , , .

3. je je , , - - , je . 4. , - je je, , . , , je

, XIV 43

, je, , .

5. , , . , je - - , , , , . je , , , , , je , , .

6. je , je - , , , , je. , je , , . , je , .

7. , , je , , , je no ; je, . A je je , je , , , , , je . 8. : je , je , , .

9. , a , j e j e , j e , je , -, . je , je , ; j e , . j e , , j e - , , , , j e cS m , . 10. j e , , , j e , - , j e , j e

44

. , - , , je, , , - je . 11. , , , : , , je , , , . , , je .

12. , , - , je - . , , , , , , je , ; je, , , , , . 13. je , , , , je , , :

14. , , , , . , , . , - , je . 15. , , , , , je , , , a . 16. - , , , - . , , , - , .

17. , , - , je , ; , je - . , je . 18. , je , , - , , . ,

, XIV 45

, je , , ; a , , , , .

19. , , je , je - . , no , . je , je , a .

20. , je , a je , . - , , ; a , .

21. je , a , je - , je , ; , je , je . , je , - , a no . je - , , je - , , .

VIII

1. , , , . Ha , , , , a no je . 2. A >, , , , 2 , , je . je , je - .

3. A , , je no , , je , , , -

46

, 24 ; je no , , no , . A je , , ; je je . , , - , - .

4. , , je - . , , - .

5. A , , . je , je , no ; , . 6. , , , je , , - je , , . , , , - , .

7. , , je , , , - , , a je no , . 8. - . , , - , ; je , , . 9. Ha , , . - , , , . 10. - , , , je , je - . 11. je , - , , a , , : , je , , , . 12.

. XIV 47

, - . no , , - . je , , , je no . 13. Ha , ; , je , je , . , , - , , - . je - , je , je , je .

14. , , - , : , no - , no . A - , , - , , . je , no . , - , je , je , , - . je , , . je , a , , je .

A .

IX

1. , , je , je - a , no , . je , je , - . , , je . , , je - - je - . 2. , -

48

je , , . To je , , , ; .

3. , , je , , je - . - , . , a , je , , a , . 4. , . je , , , - . 5. A , no - - je , , je je - , , je , . , , , je , , je je , a . 6. je, , - , , , . - , - , , je . , je je ; je, - , . , , - , , , je, , , je .31

7. je . , , ^ je , je, - , no . je , , , , , . 8. , - ,

, XIV 49

. , - , . , , je , , , no , . 9. je, , . , , .

X HA AJIAMAHA

1. je , , ,3 je , je - . je - , . 2. , , - , je , , je , . je , je - - - . je , je, , a , , je , . 3. - je, - , , - . 4. je , , . , - je . , no - , je je . 5. je , , , , . je , je , je , - . je , je - ; je je . , je - , je . 6. , , je

50

, , . , ^, . je - , , , . 7. , , , , je , je . A je , , , , , , , , - . 8. , , , , - , - . 9. A , je - , , - , - - , , . 10. , , je , , . - , , je . , , je :

11. , , - , - - - . 12. , , , je , , . A , , je - , , .13. , , , - . , je . 14. , , , , - je . , , . , , -

, XIV 51

, , je . , , , , , , , . , , , , , , , - , . 15. , , , , , je . , , , , .

16. je , a je . Ha je , je - , a , . je , , , no je - .

XI 1

1. je, , - , , - . je, , , je , . , , . 2. , je , , , - , . , , , . 3. , je . , . On-

52

, , , . no no , , a , , - - ra - .

4. je - , , je , . je . je , , , , , . 5. A , - - je , . - , , .35

6. , je , . , je , , , . A , , , je , , , . , je , je , . , je je - , je, . 7. , je , , je , , , - - . 8. , , je , , - : , , je - . 9. , je , je , , , , joj je ; je . 10. je

, XIV 53

, - , -; je , , .

11. , je , , , . je, , . - , je , , je ; , , , - . 12. , , , , , , : je , . A je , je, , . 13. je , . , , , . 14. je , je , , a , . , , no , , M o rao . je , , a , , - , no .

15. je, , , , je , - . je , , - , , . A , no . , , , . 16. , , , , , je, , , , , - , je . ,

54

, a je je , - , . 17. , , , a , , , , 18. , , , , , (pavracrla .

19. je je . , , je , . , , je , - . je - je , je . 20. , je . , , je , , no , . , : , , je , , je, , . 21. , , , , , , no - je , , . 22. 37 - je je . je je , , , je : , , - . 23. , je, , - - je, , - - - , , , je . je , , - . , je -

, XIV 55

je . 24. , je . je , a , , . je , . A , je , je - , je je , je - a - . 8

25. Kao , , - a je - , je je - , , , . , je , je > - . . 26. , , , , a no , - . , , , - , a , . joj je - - joj , a , .39

27. je - - , - . je , , , , - , - . 28. je , , je , , je . A , .4029. , je , , , a .41

56

, , - . 30. je , , , a , je , - . 31. je 42 , , -, a . 32. je , , , , - , a . je - 44 5 je - . 33. je , , .45 A je , , - 46? , , ? , > , a - . 34. A - , .

, XIV - 57

1. 14. ( 1-13 ) 353/354 ., II, je , , . je 383.., 6,19.

2. je , .

3. To je 335. . , , je .

4. , .5. ,

.5. Pro Cluentio, 25, 67.7. .

je, , , na , .

8. , magistra equitum, , , .

9. Serres , , XXIII, 6, 64.

10. .

11. 10. 10. 353. , je .

12. , , , 350. . . je , je , .

13. je , je . . Galltier, 206, . 46.

14. je 191. . . . je III. je .

15. no , , . 289-289.

16. no je no . - , 2, 16, 7. , , , .

17. je .18. , . 780.19. je -

383. ., je . je

58 XIV -

353. 356. . je 383. . - .

20. je 78. . . ; .

21. Scholaepalatinae scutarii, .

22. Curator urbis je ; .

23. I je 312. . . . je je .

24. je , je - .

25. je ; je , a . - .

26. je 83. ., a je, - , 64-63. .

27. je 65. ., . je , .

28. XII , . ..29. 59. .

.30. , , no

.31. je (

, V . ..), , , , , .

32. , .

33. To je 354. .34. , , je -

, , je .

35. , je .

36. je , - :

XIV - 59

, a , , . je , a no - , (305-311).

37. , , je je , je .

38. () . (Dis manibus), .

39. , , - .

40. je (7981), a (81-96) .

41. je .42.

151. . .. ; je . , - , je 168. . .. je , .

43. - , : je () 133. . .. je je ; 321. . ..; . je 236. .. , I 256. , ; je .

44. je , , XI , je no .

45. je 136-132 . ..46. je -

, 150. 139. . ..; je 74-71. . ..

XV (354-355..)

I JE O 1. , , -

no - je - , , , - , - - - . , je , , .

2. , , , - je , , je , je . , je , . je je , , - - . , no , , - - . 3. Ha , , a - , , Moja , - , . A je, , je - je . 4. , je je "2 - je je , , - , , , .

II , , , , ,

,

1. , je . je - , je , a je

64 1

- . 2. , je , , . A je - , a , . 3. , je , - je A je , , , , , - 4. - , je , je ; je - , a je . Kao , je , - je - , . 5. , - , . je , , , , ; je - - - 3 6. je , je .

7. , , je . : je 4 - - je je . 8. je , - , . K omo, , je , a je , je . 9. je , no , . , , > , -

. XV 65

no . A , , . , a .

10. je , je . je - je , a , je .

III

1. , - ; , , . - - , , .2. , , ; , . , , , , - , a . , , ; a . 3. je - , , - . - , a , . - , .

4. - . je , a ; je , a je - . A je, je , , - ; , , . 5. , , , - , , -

66

. , je - - , ; , je , .

6. no , , - ; a , , . , je , - .

7. , je je, , . Ha , , , , - - , . , no , , a - . 8. , , , , a , je , ; je , no . 9. je , , , , , , . , , , je, je , . 10. je , - - , je . , , , , a , je , a no , je ; je , , . 11. . , , , , , , . , - , je , , .

, XV 67

IV ,

1. je ... , - , je , . je , , - , je , , , . . , .

2. - , - , . , , , . 3. A , , , , , > . je , a je , je , , . 4. , , , , >, je no na, , je , . 5. A je , , na, , . , .

6. , , , , .

7. , , je je , je je, , . 8. , - . , .

68

, , , . no ; a je , , . , , je . 9. , je , , . A , no- . 10. je , a - , : , , , je , , . 11. , - , - 1 - . , , , . , , , - . 12. , je . , , , . - - - . 13. , - .

V , ,

JE

1. , , , , , . 2. , , , , , , a . je , , , -

, XV 69

. - , , - , je je .

3. , , je , , - . , je , - , , je . 4. je no - , , , - je . je - - , , - , je , , . je , , . je , - , je - : , , , , . 5. , - , , je , , , . A , - . , , , je . 6. , , , je , - . je - - , , - , - . , , je , , je cSm . 7. je, , , - no - . 8. je je , je .

70 1

, , je , . , , je . , je . , - je , je , .

9. , je , - je - - je , , . , , . 10. je , ; . je je , - , a ; je , , je . 11. je , , , je , . je , je je , je, , .

12. A je - - - je . , , , , , je , je je : je , je . 13. , je , , - , je . , , je . A , , je je . 14. , je , je . Eto , , je - , . , , je 11 .

15. 1 - .

, XV 71

, je, , . 16. , je, je - v ,13 14, je , - - . - , je je - , je , je 1 .

17. , je , je je , , . 18. , - , je . , , je , - , a . je - je - je , je , . A , , je , , , .1619. , , , - , , - , ; , . , , , , - , . 20. , je , ; je , - - .21. je, , , . , - , -

72

, a . 22. je , je , , je . ja , a . 23. je , - , . - - , - , , - , , : je , , - , , .

, je . , , , je, , , je . 25. , je , - , . - - - , - , . 26. je je ; , je : , . - , , , .

27. , je je, , je, , ; a je . - , je 28. je , a - , , , - , -

, XV 73

. , . 29. - , je - - , .

30. , . , , . , cv , ,1 - - . 31. je , , a , . , , je , , je , je , - .

32. je . , , , je je . 33. , , je , , - . , , je, , , - , a .20 34. A je, , , - , - : je .

35. je, , , je , . , je - ; je , , je - . 36. , je , . je , , , a je , , - .21 37. , , -

74

, je ; a je , - . je , , , , a je - , je je - , , .

38. je . , , je - .

VI

1. no , - , , . , , . je , je , . je , na , , . , . 2. - - je - je , je , je , je . je , je , je . 3. , je , : je , je joj , je . - , je , . 4. , je , je . , ,23 - .24 - , , , , .

, XV 75

VII , , -

.

1. je - , je . je je : , - , no , je, , . 2. , je - . , , je , je , , je , - . , . je - , a . 3. , a , , - , . To je , je . , - , je . , je , je , je . 4. , , je, , , . - , koom , je je , je . je , , je , , , . 5. je , , , . A , - , , je . je , , .

6. , no - , . > , . 7. , , - ,

76

, . - - je , je . 8. - , , je , no , . , , je . 9. je , - . , je , je , je , je . 10. , je - , je je - . , je , - je .

VIII , , , ,

HA

1. E to , to , . , , , - , , a . - no , je - je . je , , je je , . 2. je , - , je - - , je , , , . , - , , , , , . , je , , . 3. , , je . ,

. XV 77

je , , . 4. je , , a je . je :

5. , , , , , , . 6. , je - , - - ; . 7. A ko , , , . , . 8. , , , , - je, , - , , ; a , je , , 9. je , je , - - - je , a . 10. je , , a je :

je , , - , . , , , - .

11. je , je , - - :

12. , , ; je , , , ; ja . 13. , - , , ,

78

, , , . 14. , , , - . - , , - - . , a ja , . , , , , , je !

15. je , , , - je - ; a , , je - je , >, - , je . 16. , , , - , - . , - , , a , , a . 17. , , je , je :

.27

A , .

18. je, , - , . je je , - je . je je , a . je , je je , a je .19. , , , , - . 20. , , je, , 21. A je , ,

, XV 79

, . je - , , je - , ; , je .

22. je , a je je , je: .

IX . .

1. , je , n28 , , na , a .

2. , - , . je - , no no , , je . , a - , , .

3. - , no , a - , , - no . , , , , . 4. je , a , , 5. , , je , , , / 6. , - ja , je - , je , a . , je , a . 7. A , , , - , je .

80

je , a , - . , , . , . 8. , - , , . , , . , , no- . A , , no - , , , .

X

1. je , - ; , je - - - . 2. je ; , je , je , je - , a , . , no , - . , je , je, , je , , , . 3. , , , je - . 4. , , je , . To , , na , - , , . - , , ; , , . A , , . 5. , , je , na

, XV 81

, . A , , . , - . , , je , . 6. - , . , , , no , - . 7. je , , a - : je je, je , - . 8. je , , - , , . 9. , je , je , je , 33 . je . , - , . 10. , , 34 - no - - , je . je , - je, , je , . je - , , - . 11. , , , je , , je . , , , je - . , je : je , je je ; je , , - .3:)

. .

82

XI 01 .TOK PEKE

1. , , , , - : ( ), , no , . 2. A ( ) , , , . ^, , . - , tokom - - no , . 4. , , na - ; a , . 5. , , - - - , , .

6. , , , , - je , , a je ; - je .

7. : , , , - . 8. , , - , , , no .37 9. Ha , . 10. Ha , , , , na .11. , - . , , , , - . 12. A , , , - , , , - , . . 13. , - , je , no -

, XV 83

, , - - , .

14. . - , . , , - , , , , , . 15. , .

16. je , je , . , tokom . A , , . , , tokom . 17. , , , a , , , , . , . 18. , , , . joj je , - , , , , . . .

XII 1

1. , , , . A > , , , , , , , , , a , 2. je , , . , . , , ,

84 1

, , je . 3. je , na . , . , , . 4. 1 je , a , . , - - - - -, : , , . 8

5. , , - . je , je je : - - - - je , je .39 6. , , , 40 , je , , , .

, .

XIII ,

je , je , ; no , . 2. , je , ,41 a - , je, , . je - , no je , , , , . je , , - je , a - - je - . To , , je

, XV 85

. je - , , , , . 3. je , je je ; je, , , . 4. , . A - je - , , ; .

86 XV -

1. , , , je .

2. , , je - . - .

3. je . je - .

4. Ha , , .

5. je , , , je , . je .

6. .7. . , XIV, 5, 8.8. je , a

je . Bregenz.9. je -

; .

10. , . , . je 340. . .., , . .

11. je IV . - , no , praesides , consulares.

12. Colonia Agrippina je Kln.13. je , 40

, a .14. , , je 350. .

.15. vexilla, draco

nes, , , je - . . XVI 10, 7.

16. iudices, . je - ; . . ,39, 4 2, 12, 31.

XV - 87

17. . je je , je - . oratio cum populo grads egit, I, 2, . Gal. t . I, 248, . 213.

18. To cy (comitatus).

19. , ( ), je 351. . .

20. - je . (), 316. ., je . , 324, je .

21. , - officiorum , . je, , , . , . . XXVIII 6 XXX 2, 11 - 12.

22. je , , I . 33.

23. .24. je .25. je . ,

. - - , .

26. - , je.

27. je V 23. je , .

28. no , VII 44 - 45.

29. je , a je . je .

30. je ; je

31. (), (taurus . ).

32. , , a VI . ..

88 XV -

33. je , je .

34. , , je 218. . , je .

35. , ; , . 21 - 31.

36. . .

37. . , je , . , XVI 12.

38. , , je , . , 9, 19.

39. ; 121, . ..

40. 1, 11.41.

, 325. . je . - je .

42. , je .

XVI (355-357..)

I

1. je no , je , no , - . je - - - , , . 2. A je no , - , , , - - . 3. - a , , - .

4. , , je . , je , je no , ; no je , a ; no je , je , je . 5. : , , je , a , , ,1 . , , - , je - - , , - , , je , je , a .

II ,, TEPA .

je , - je , - , - . je , - , -

92

. 2. je , je , je - , , no , , . 3. je , . , , ; 2... a Kopa. 4. je je , magister peditum, - , - - - , , je, , . 5. - , je , - , je . 6. je, , , je . A , , je, , - , , je , , ; je, , , a - , , je , . 7. , , je , je ; je . 8. , , , je . je , , . A , je . 9. , je - je , . 10. A je , je, , , . - , . 11. je je , a - . 12. A je , -

, XVI 93

, , , , , - - - je . je , je . 13. je , je . je - : , , , , .

III , KO ,

1. , je , . , Confluentesa (), , , . 2. , je , , . 3. - , je , . , , , je - : , je - , , , je .

IV

1. je , je . je , - ; , , no , . 2. je, , , , ; je

94

, je , je . , , , je . 3. - , , , je - , je, je a , . 4. , , . , , a , je . 5. A je , , je , , .

V

1. , , je . je je , , , - , . A , je , , , a . 2. To je, , , je : , .63. , je je je , je , je , , - . 4. je : , . je, , , . , , , a , , . 5. je, , je , , - , , . ,

, XVI 95

, . , . 6. , . je je, , , . 7. A , je , , na - - - . , je . 8. , je , , , , 7 , je , , , . , . 9. A je , , , , je - , , - .

10. , , je , , a je , , , na je : , . 11. , , - , , je . Ha : , . 12. je , je , , . je - , je: , je . 13. , , , , . , je .14. , - je , - je no je no , a - je ;

96

, , je . 15. , - . je, , , je , , . u

16. - - je, , . 17. Kao - , na - , , , - ; , .

VI , .

1. To . , , , . - , je je , , , - , na . 2. je , . je - 1 je , , .3. A je , je > je , , - - - ^, ; je , a je .

VII 1, .

.1. je , je ,

; je je

, XVI 97

. A , , je , . 2. , , , , , . , , , , , je . je , je - ; je . 3. je , je , je , je . , je - , - , , , je - . , - , je .

4. , - . , - , - . , , a . , . 5. je - ; , , . je , je . ) je , , a . je , na je , , , a , , . 6. Kao je, , je , je . , , je , , : je je - - je . 7. , , , je, . , , , , , - je . 8. no ,

98

. , je , , , . > je, , , , , je , je . A - - je . 9. A , , . 10. , je , a no , je . je je . A je je , je , - - , - a je . .

VIII KJIEBETE

1. je , , , je , , - . 2. , , - - a , .

3. je , . je , je , ; a je je, , , , je - 1 - . , je - . 4. je, , . -

, XVI

je , , je , . 5. , , . , je , - , , . je , , no . 6. , , , a - - , , a je . , je - - je . , , je - , . 7. Ha , - je , , ; je . A je , je , , . , , , . - je , a - . 8. . je , . je - je - , , je je je . A je ,

9. je , ; , je , , no je .

10. , , , . je , , , - . A je je , je .

100

, - , a je , .

11. - - ; . 12. , , je , a je - . 13. , , - , . , a , na + ... 1" +, a 1 , , , .

IX

1. A - , - . - je - a , a .

2. je , , je - , je - , , . je , , je . 3. , je , , . je, - , , , , ; , . 4. , - , , , . je 16 - je - je .

, XVI 101

X

1. , , - , , je , je , - , . 2. je , je ; - , je . je , , je , . 3. ; , , - , je, , 1, a je, 19. , , .

4. je, , je , , , ; . 5. A , je - , - je , je . 6. A je , je , , . , je , , je , je . 7. A je , - , - ; je , na , , - , . 8. je , , , . -

102

, , , - , , , a . , ; , je . 9. , , - , , je . 10. , , je , je , , , je ; , je , , . 11. , je , a , , , , . 12. - - , je , ; , je .

13. je , , a je , je ; , je . , a ; , je je . , je , - - , . 14. , - , no , je - , je , . je no - , , je : - ; no - ; , ; , , ; - - - , , ,

, XVI 103

. 15. A je , , - - , je , je . , je , je c m , a je .16. A , je , je je : , , >, , , . A , je je . 17. je , , , , , , , je je . je je , .21

18. , - , je , , a - . joj je - je - je je , . 19. , je , je , je je - . .

20. je - , . , , , , . , je no , , - , . 21. je, - , , , . A je, , - , . - - , , -

104

, . - , a je , , .

XI HA ,

, .

1. A , je - - - , - , je . , , , no ; je , je , . 2. , - je - - no je , . 3. , , , , , , . 4. , a , , , . - , . 5. je , je . je je . 6. , . . - je , - - je - , je - , - . 7. , , , je - je - je . je - , ;

, XVI 105

. 8. , , - - . no - . A je, , - > . je - , je , . 9. , , je - , - , - - . , , - , . , , . - , , ; , , je , - . 10. , , - . 11. , , je . - . je a je , ; , je . 12. , , na je , je . , - , a je , je - , je . je ; je no - , , . 13. , , ; , . 14. , je , a je , , . , , , je , je -

106

je - , . , , , . 15. A je, , , , .

XII

,

1. , , - , , , . , - , , je . 2. A je , , je , . je je - a je, , - je - . 3. je , , , , - . A , , je , a ; . 4. A je , - , , , , . 5. , je , a je , je a . je - . 6. , - no , , . , je - - je -

, XVI 107

, , , - .

7. , a . Ha , , . 8. A je je - , , , . je , , , :

9. - - a , , , , , a , - . 10. , , , , . A je , , . 11. - , a , , ; - - ; je , . A ko to , , ? , , - ? 12. - - , , . , - - , , . 13. , , - . , , . , , je je, je , . 14. - , , , je je , . A ko , je -

108

, je ; je , . 15. , , , no , a , , , - . je , , , . , je , , - . 16. , . , je : - je , , , , a , - , , , . je , , - , , a je je no

17. , , - . , , , , . , , , je , je . - . - - , . 18. , , , , je - , : , , , ; , . Kao , je - - . 19. Ha je , , . , . A , , ; je . 20. , , ; a , . 21. - je -

, XVI 109

, - , . , . 22. , , a , . , , , , . 23. , , . A - , , , . 25. , - , je , , je - je . , , , . 25. A je , , je - . je , , . je , , je , , , . 26. no , , , - , no . 27. , a - , je , je , je . , je - . 28. , , , - je - , je . 29. , - - a je , je - , , je - :

30. je, , , , ,

110

. 31. je , , je: , , , . , , a . 32. , , je - : , , - . , , . 33. A je , : , , , ; , . , , a , .

34. , je . , - , . - , , , . 35. - , je , a , , , ; .

35. , , je . , a - - , - . , , , je . , , - , . 37. A - , a , - . , a , , , . , - je je , a je . je -

, XVI 111

, , , . , . 38. A . , -- , , , je . , , , , . , je , , , . 39. no - - je - je , na . 40. , je : , , , ? , , ? - , , , , .

41. je , . je , , , , , a je , je , : , , ona- , je - , : .24

42. , , je, , . 43. , je , . , , - : , , . , , je , . 44. , , - , , - . 45. , , ,

112 1

, ; , . 46. , , , , . - - , je , a , , . 47. , : - , , ; , ; , a . 48. , , , a , , , je . 49. je , , , . 25, je - a ce castra praetoria. 6 , , - , , ; , 27 , . 50. , no , . , , , , , . , , , . 51. , - , no - , , ; a je , je . 52. , je - . , na . , . 53. je - . ; .

, XVI 113

, - , ; - . 54. , je , , a . , , - , , - - , je 55. , , , - , . je - - , , . 56. - , , ; a - , . 57. , - , ; , ; je , ; , . - , .

58. , je : , je - je , - , . 59. , je , je , , . A , , je . je , je . - , je - je , , . - , - , ,

114

. 60. , , . A - , je - , , . 61. , no , a , ; je , . - je - je - . 62. , , pora je , . , - .

63. je : , , , , - , . A je , . 64. je , je , - . , je , , , . 65. , je . A , , a no , je : - je . 66. je , a je . je, , .

67. , - - - , je, je , je . 68. - , - je no no - , . 69. je, , je , , - - , - . ,

, XVI 115

, je - - /0 je . 70. , ; . je , je , - , , , je - - . A , , , .

116 XVI -

1. Oratora, 43, 147.2. je ; je

Arbor felix, 3. , , , ,

, .4. ,

, XXI 2, 4, . - je .

5. - ; je , .

6. je Dicta Catortis, . Gal. . I . 269., . 291.

7. je , Inst. 11, 2 Gal . I, . 270, . 295.

8. , .

9. , no .

10. , .

11. res nitentes ; je . , - . res nitentes, je Notitia dignitatum . 4, 17.

12. je 74. 64. . .. je . je , , je, , .

13. . , XV 3, 7.14. je Lucillianus

.15.

. IV . no .

16. , . , je .

17. je , , . , , 38, 2 - 3.

XVI - 117

18. II, , je , 269. .

19. je , je .

20. , . 23.21. >. XVII 4, 1.22. je II;

je . Ha je . je , je , . , je , je 361. .

23. - antepilani, , . , draconarii, , a primi ordines , , .

XVII (357-358..)

I AH AJIAMAHCKA ;

IPAJAHOBO .

, je . A , - je - - je, , , . je - , , - , . 2. je 1 . je , , - , . je , je je . , je - , je , , - - . , . 3. A , - , , , - - . , , - , je . - - ; , .

4. je , je , . je , , , . 5. - , je - je - , , no . , , , , . , . 6. A je . no - no , .

122

7. , , , , a - , , , . , , , . , , . 8. , . , , - - , , . 9. , , , . , , je . 10. , . je , . 11. , , , je ,3 , a je . . 12. A , , , , , , - . je - , je . , - je - , . 13. , , . , . , , , , ; , je . A je .

14. , - , je , . je

, XVII 123

je ; , , je .

II , ,

1 TEPA HA .1. , , -

, . , , , je , , , . A je ; je , . , , . 2. , je je ... , . , , - . 3. , - , je - , , . , , , . 4. A je . , , , . , , .

III KOJE 1.

, je - . - je -

124

, na je .2. je - - - ,4 je - , , . 3. , je je - - , . To je, , . 4. Ha je , , je - . je . 5. , je, , . , je . Ha je - je - , . je , , , a , . je - . 6. , je , ; je . je je , .

IV HA . .

1. , a no ,6 je . , je . 2. , no no , . . 3. , ,

, XVII 125

. je , a - je - je, je , , . je , , , je - je, , . 5. , , , je . no , , - , je . To je - - je, , - .

6. , - , , . , , , - - . 7. A je , , , , , . 8. , , , , - . 9. , ., , . To . 10. A - - , a - . 11. je : , ; a - , , , ; .

12. A no , je - , - je , a

126

.10 ,11 , , . je , , je , , je - - je , . 13. , je, , . je, - je . A je . je , , je , je . 14. - , je , a . je , , - no , je . je - , . je ,12 - , . 15. je je , .13 je - ( ) - , . je je no , . je , je je . Ha je - . , je , na je ; a je , , je .

16. , , , a .14 17. je . - , :15

. :18. :

, , . , , , , je , , , je . , .

, XVII 127

:19. , , -

, je , , je , .

:20. , , , je

. . , je . , , , , je , , , , .

:21. , . -

. , - , , je , , , . je , .

:22. , , :

, , , , , , . , , .

:23. , ,

, je , , , je , > , , , .

V ,

1. ,16

, - je . A je , je , , . je je , . 2. , je -

128 1

, je , je, , . no , je - - - je , , 9 :

3. , , , , Mecena, , - . , , , je . 4. , , , . 5. . je ja - - no no . , , a . 6. - , je . A , - : , , . 7. , no , , , . , , , . A : - - , , . 8. : , , - - .

9. , ( ) je :

10. , ja, , , , . - , , , , je . 11. , a , , . ,

, XVII 129

je . , , , , .12. Moj , no , je , , . : . 13. , - je je ( - ) , , , , , . 14. , , - no . , , - . , , , , je - - , .

15. je, a - . , . je , , , , , . , , .

VI , AJIAMAHCKO , AMA,

KOJE .1. , - ,

- - , , ; , , 2. , je - , , je . , je . - , je - , je , , , . 3. , , je , je ^"

130 11

VII ; .

1. no , . , - , , .

2. 24. , . je , , - . , je , je . 3. , je , je , - . , je 4. A - , , je . , . 5. je , a Tf , , , . , - , - ; , je - , ; , . 6. , , . , . je - je , - - . 7. , , ; , - , , , , , . 8. A je , , tokom je .

, XVII 131

9. je . , , , . 10. , , , . 11. , - - - , avpiyyai (), ; . , . , , , , , . , , . 12. , , , , . je . , - , ( ) ().

13. A : , , , je ; na . , , , , , - , , , - . To , , , - . . 14. , , . , , .

, .

132

VIII .

, , A .

1. je, , . , , , . , , , ; , , , , . 2. , - , je, no , , . , je , je , , . , je - - - . 3. , je - , , , /4 je , . je : , , , . je , je . 4. , , je ; , je , . , je , # je , . - /3, , je , je , a , , je . , , je , . , ; , , je , .

, XVII ) 133

IX HA , KOJA . 1

.

1. no , - je, - . je , . , je . 2. A , je , , ; . 3. , . , a , je , . , , , - . , , , : 4. , ? , no . A - - , , - . 5. . , , ; je - .

6. je . , - , , , , je . A - , a no - . 7. A je . , , , . , , - je , - . , .

134

X

.

1. , - , . je , , - , . 2. , je , je . , : , . , je je , , , , no , . , . 3. , je . je , , . je , , , , je .

4. je, , , , - . je . A - , . 5. je , - je , no . , , je , - , - . , je , . 6. je , a , - . , . je , , , . 7. je, - , - , je .

, XVII 135

- - je . Ha je , je , a . 8. je , je . , je no , je , , . 9. A je , , , - , , je - . , je - - je , . je - - - ^ je . A , , , je > , na . 10. , , , , , . , , , je , no , .

XI 1 , HA

.

1. Ha je . , , je , - : , , - , - , , . , je . , , , - . A . 2. je , na je - -

136

. A >- . 3. je , , , je , - , , , . 8 , - , , /

4. , , : je , , no je . je , a je ; , , je . , , 0.

5. , je , , je je - . , a .

XII ; , A > KAO , KO

, ;

, .1. , je

31, je, - , ^, .3" 2. , ; - , a , , . , , , , . 3. no , , ; , a ,

, XVII 137

, , .

4. je, , - , . je , - je , je , . - je - je . , , - , . 5. je , . A je , , . 6. je .33 A je je , . 7. , - , , - , , , , je . 8. . , > , . 9. , a . je je, , - . A , - - - , je , . je , - , , , je , , ; , je , , , je . A je , je , je je, je , .

10. ; , je . je , je , je

138

. je , je . Ha , . 11. A je, , , , - , , , . , , 0 . , , , , . je . . 12. , - , , , - . je , a , no . je , , ; je , , , , . 13. A , no , . , , , ; . 14. - , je , - je , - - je . 15. , je , je . , - , . 16. je , je , . . , , , . je - , , je . 17. , . A je je , .18. , -

, XVII 139

. , je , no - , a . 19. A , je , , . , , je , . , , . , je , - , . 20. , je , je , a je , . , , , . 21. je , je , , , . , , , , , , , , , , - no . , . , , , .

XIII JE ,

, ;

.

1. - - - je , . - . , , , , - . 2. je je : - . ,

140 1

, je . 3. , , . , , - , , . - - - , ; , je , , - , .

4. A tokom . je , . - , a . je , - ; je , na je , . , , je .

5. , , .'8 To , je , je , . , , . 6. , - , je - je , . je , , je . 7. , , : , a . , , , , , a . 8. je , je , , ; je . , , , je , je , ; , . 9. A , je , , - - - . , -

, XVII 141

. 10. , , je , a . , , , . , - - - , , , - . 11. , , , je , , , , , je , . A . , je , je .

12. , , . , , - , . 13. , je . , , , ; , , . 14. , je , je je , , , , , , . 15. , , , . je , , . : . 16. je . , , je je .17. , . , - , je ,

142 AMHJAII

. 18. no , . , - re , , .

19. , , no ; , . - je , a je - je . 20. , - , je , - , . 21. - , , , ^ . , je . je - . A je - - - . 22. je, , , . , no , , , . 23. - - - ; , - , . , - je - , a je , .40 24. , je . . je - no ; - , . Kao , , - .

, XVII 143

25. , , , no je , . - je, , - , , , , - , : 26. , , , - , - - - , je , . A , , a ? 27. je , . - , . , , , , , , . , , , - .28. , je , - , , , - - je - . , , je , - . , , a . , , - , , , - . , , a , , , . , , - , , . je , , . 29. , , . , a , , .

30. , je - .

144

, ; . Ha , . je , ; a , - . 31. , . , - , a , . , . 32. , , a ; je - . 33. , ja , - no - 41, , , no - - - . 34. , je, , - ; , no , , . 42 , , .

XIV ,

.

1. , , , , , , . , , . , - , , - . 2. , a , , , . 3. , , , , a je , , .

XVII - 145

1. Mediomatrici (. Metz) je je .

2. Mogontiacum, , je .

3. ; je je . Haddernheim, . Gal . II, . 163 . 13.

4. je 357. .; - , 342. . (. >. XVI . 10). , je , . , . , je .

5. , Res Gestae.

6. je no 357-359. .; je , XVII ,

7. no (. III 64).8. ;

Pa, .

9. , (III 3, 5), .

10. je Piazza del Popolo, a Monte Citorio.

11. je II ; je .

12. chamilcus , , .

13. , De architectura, 2, 5.

14. , , je ; , , Piazza della Trinita dei Monti. - - no ; Piazza del Quirinale Santa Maggiore.

15. je o , Piazza del Popolo. , II (XIII . ..) je no .

146 XVII -

16. 358. . je , je . je , 347. .

17. , , - , a .

18. je je (. , XVI, 9, 3) (. , 18,6). je () , .

19. je - , .

20. je , je 354 - 358. . je .

21. , je - .

22. je (. XXI 8,1 3), a 362. .

23. je .24. ()

, . .25. ,

.26. . , >. XXII, 11, 1.27. je susceptores,

, no , .

28. , 468. ., je , .

29. ( , a ) je 146. 133. . ..

30. -

31. , je . je 29. (. XVI 10, 20-21) (. ) . , ; , IV . .. , je ,

XVII 147

32. Moesia Prima, .33. Taj je .34. , -

. .35. ,

, na . je , regalis, a subreges, , , optimates, , .

36. () 334. . . . je .

37. je - (. Szony ), .

38. - (), a (). , .

39. , , , . .

40. . , , . , XIX, 111.

41. je Sarmaticus Maximus je , 335. .

42. .43. . , XXVI, 6.

XVIII (358-359..)

I .

1. To . A ; , - . , , . je , , , , . 2. je je , - je , a . 3. , je . 4. - - je je , je , , , . - , , , je, - : , , , ? je : , je ? - .

II HA , KOJA JE . ,

.

1. je , je , - , . , , - - , . 2. , je ,

152

. , ,1 no , je - , je . je je , je . 3. je je - je - . je je - , , ; , - , , , . 4. je : , , je : - , , , , .2 , , , . 5. je - , je , . A , je - , , a , . 6. , . A - , , - . , , . 7. , je . , - , . , , . , , , , , . 8. , , je , je , , , , ; , . je , . 9. je - :

, XVIII 153

no - - je - . 10. , . - , , . 11. , , , . A je, , - , a . 12. , , je . je , , , ; , je , .

13. , , - , , je - - , . , je .3 , , . , , , je , , je . , - , . 14. , - - , , > - - . , je ; - , . , je , , je . 15. , , - . , , a , .4 , , - , , , .

154 1

, . 16. , je , je . je - , ; je , je , je . 17. - ; , je , je . A - , je - - , je . 18. , , - je , . A , je je , , na , . 19. , - , a - , , , - . .

III , , ,

.

1. , je , je . ,5 , poj. - : . je , , - . 2. je , no , je - , joj je , - , je , , je -

, XVIII 155

. je , - , - - , , . 3. je , je . , je no , je, ,6 ; je , je .

4. , je - - . , . je je , a je je - , je . 5. , je , . je , , . Kao je , , je , . Kao , je . 6. A je , ; , je , je . , , , - je , , . 7. , , je, , . 8. , je ; , , , . 9. , - , , , , - . A , .

156

IV .

1. , je . , >, je , a - , je , . - , je je , . 2. , a , je . A , - - , no , je , . je, , , je . 3. - , , , je, , ; je : , , , je .

4. je, , , , . je , , , , : je . 5. - , je je - , - - je . A , , je . 6. , , , - je - , , . , , , .

7. , , , , - . , , , .

, XVIII 157

V TEPA HA PAT

, JE .

1. , a - , , , je . , , ; je , , - , . je : je , je '. , , je . je , , , je , a , . 2. je - a , je - je, , . - , je , , je, , , , . 3. A , je no , . - , , . , , - , je , je , , , je . , je , je je , , , ,8 . 4. je , , , je ; - je , , , , . 5. - je , ; , - . je ,

158

, ; , . 6. , , no , je , je . je , . , . ( ), , , , , je , je , je , . 7. , je je , je , , , . - je je - , , - je - - , ; , je , . 8. je , , , . je , , , , a je .

VI JE JE ,

. TAMO,

.

1. , - je , je . je , - ; je ,9 ; je, , ,

, XVIII 159

- . 2. no , - , , , . je , , a tokom - . , , , . 3. - - - . je , . , - , , , - , - je , a - ; - - - , , . je , , .

4. - , tokom je : , , je . 5. , no , , . , - , , , je . 6. A , , ; a , . 7. , ; a , , , , je , a . 8. , , a - . je , , je , . 9. , , , , , , ,

1