amorc - our cosmic neighbors. story of the stars (1954)

7/30/2019 AMORC - Our Cosmic Neighbors. Story of the Stars (1954)

http://slidepdf.com/reader/full/amorc-our-cosmic-neighbors-story-of-the-stars-1954 1/20



1Rj BnG{ojk Qjdjs hjM&jG/[snyz n` sed [sgy{

Iz Y n c m g o Y / K h g z { n o ( @/ Y/ K/

Mdmidy( G{synonmjkgh [nkjdsz n` sed Qgkj`jkDg{sigz G{synonmjkgh G{{nkjgsjno

J{{tdc iz sedYN[JKYTKJGO QHGODSGYJTM

Yn{jkytkjgo Qgyf( [go Ln{d( Kghj`nyojg

Knqzyjbes( 7:35iz

Sed [tqydmd Bygoc Hncbd n` GMN YK( Jok,

@jy{s Dcjsjno( 7:35

[dknoc Dcjsjno( 7:43

h j s e n jo t / { / G /



SED YN[JKYTKJGO QHGODSGYJTM

Sed Sedgsdy n` sed [fz

S e d Y n { j k y t k j g o Qh g o d s g y lt m j{ kghhdc )Sed Sedgsdy n` sed [fz”idkgt{d js qyd{dos{ sed bydgsd{s cygmg n` ghh sed gbd{–sed mzsenhnbzkgh sygcjsjno{ goc kn{mjk ynhd{ n` sed qhgods{ goc sed {sgy{( ydpdghjobsedjy {tyqyj{job mz{sdyjd{ goc bjpjob zntob goc nhc g khdgydy knokdqssjno n` sed rnocdy { n` sed edgpdo{/ Sedyd gyd onr gints sr n cn|doqhgodsgyjtm{ jo sed Tojsdc [sgsd{ goc dgke n` sed{d eg{ iddo itjhsgs g kno{jcdygihd ntshgz n` mnodz goc sjmd/

Rejhd knm`nysgihz {dgsdc jo sed cnmdc gmqejsedgsdy n` sed Qhgod-sgyjtm( sed {qdksgsny mgz {dd npdy ej{ edgc g ydqynctksjno n` sededgpdo{( sn id {ddo nsedyrj{d nohz no khdgy cgyf ojbes{6 its jo sedQhgodsgyjtm( rjsejo g `dr mjotsd{( sed {qdksgsny kgo {dd g mnpd-mdos n` sed {sgy{ goc qhgods{ goc g kegobd jo sed edgpdo{ segs rnthcsgfd g kdostyz sn pjdr se yntbe g sdhd{knqd/ Sed Qhgods gyjtm {qdk-sgsny qthh{ g{jcd sed ktysgjo n` sjmd–ydmnpd{ sed igyyjdy{ n` {qgkdgoc {dd{ sed to jpdy{d no qgygcd/ Ed kgo bg|d tqno se d {gmd edgpdo{(sed {gmd gyygobdmdos n` {sgy{ rejke btjcdc Knhtmit{ no ej{ dqnkegh

lnty od z gkyn {{ se d rg sd yz rg{s d{ n` se d Gshgo sj k/ Ed kgo {dd g qyd{-dosgsjno n` sed edgpdo{ g{ sedz gqqdgydc gs pgyjnt{ sjmd{ jo sedrnyhc"{ ej{snyz/

Sed Qhgodsgyjtm j{ nrodc goc nqdygsdc iz sed Yn{jkytkjgo Nycdy(GMNYK( goc j{ nqdo sn sed qtihjk `ny cdmno{sygsjno gs ydbthgy

qdyjn c{ r ddX hz ( gs g onmjogh gcmj{{jno kegybd/ [stcdos{ n` g{synonmzgoc hnpdy{ n` ogstyd‚{ mz{sdyjd{ rjhh id doseyghhdc iz sej{ {kjdosj`jkpj{tgh qyd{dosgsjno n` sed tojpdy{d/ Hdkstyd{ gyd bjpdo {n segs s ed hgzmjoc mgz byg{q jo g `dr mnmdos{ go tocdy{sgocjob n` sed `tocg-mdosgh{ n` sed g{synonmjkgh {kjdokd{/ Qhgodsgyjtm cdmno{sygsjno{ gydcd`jojsdhz ons mnsjno qjkstyd{( its sed yd{ths n` go dhginygsd jo-bdojnt{( knmqhdu cdpjkd( rejke ctqhjkgsd{ sed mnsjno{ n` {sgy{ gocqhgods{( goc gkkdhdygsd{ sedjy mnpdmdos sent{goc{ n` sjmd{/

Yn{jkytkjgo Qgyf( [go Ln{d( Kghj`nyojg

KNOSDOS[QGBD

Kjy kt hgy [sgy Kegy s `ny se d Zd gy //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3Qy d`g kd ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4Ke gy s `ny Qn{j sjn o n` se d Ijb Cj qq dy ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0Ty {g M gln y ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0Ty {g Mjo ny ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2Cy gkn /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5Kg{{jn qdj g ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5Kdq e dt {/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////// :Go cy nm dc g /////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// :Qdy {dt{ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 71Qd bg{t { ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 71Ed yk thd { //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 77Innsd { //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 79Kny no g Inyd ghj{ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 79Kzbo t{ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7;Hzy g //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 73Gw tj hg //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 73Nq ej tke t{ goc [dyq do {//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 74Qj{kd { ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 70Gy jd{ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 70Sy jgo bth tm ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 72Gwtgyjt{ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 72Kgq yj kny ot { ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 72

[kny qjt { //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 75[gbjs sg yj t{ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7:Kgokdy ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7:Hdn ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 91Pj ybn ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 97Hjiy g /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 97Gt yj bg /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 99Bdm joj ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 99Ny jno //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9;Kgo j{ Mgln y goc Kg oj { Mj on y////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 93Sgt yt {( se d Qhd jgc d{ goc E zg cd {///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 94[nhg y [z{sd m go c Ke gy s//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 90Se d [to ( Qhgo ds { goc Mnn o//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////92);1Jhh t{s yg sjn o n` Mnn o Qe g{d{////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 95[sg y{ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;1Se d Hjb e s" Zd gy ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;7

Knmds{ goc Mdsdny{///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;7Qy dkd {{jno n ` sed Dw tj on ud{//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;9Jhht {sy gsj no n` \nc jgk gh [jbo {//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;;Sgi hd n ` Iyjbe s [s gy {////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;4

;



. SGTYN {

GTYJBG& z y . KG [[JN QD JG

k g _ "4X X m _ ± YBDMJOJ

KDQEDT[KGQY"KNYOPL[

KZBOT[H J S S H D J C j q q i y

g w t e g

HZYG

EDYKTHD[

KNYNOG

[KNY q . w

PJYBN

Se j{ k e g y s y d q y d { d o s { s e d jo p d y s d c in rh n ` s e d o jb e s { fz / J s y d p d g h { s e d n t s { s g o c jo b kno{sdhhgsjno{ re jke mgz id {ddo jo goz {dg{no n` sed zdgy `ynm Hgsjstcd 31 Onyse / Kno{sdhh gsjn o q jkst yd{ no sed `nhhnr job qgbd{ {enthc id yd`dy ydc sn? j{ k e g y s `n y n y jd o s g s jn o r j s e o d jb e in y jo b { s g y b y n tq { /

3

QYD@GKD

S e j{ hjsshd innf j{ `ny sen{d mdo( rnmdo( g/oc kejhcydo -ren cd{jydsn idknmd idssdy gkwtgjosdc rjse sed {sgy{ n` sed ojbes/ R ejhd ktyjo`nymgsjno j{ `gkstgh goc sed kegys{ gyd gkktygsd( on gssdmqs eg{iddo mgcd sn cdhjodgsd sed sdkeojkgh qeg{d{ n` kdhd{sjgh mdkegojk{(Nty d``nys{ egpd iddo cdpnsdc sn cd{kyjqsjpd goc ni{dypgsjnogh g{syn-o"nmz/ Seyn tbe se d t{d n` sej{ pnhtmd sed gmgsdty {sgybg|dy kgo egpdg `thh gqqydkjgsjno n` sed edgpdo{ rjsents sed gjc n` g sdhd{knqd/

Sed hdbdocgyz {snyjd{ n` sed kno{sdhhgsjno{ egpd knmd cnro sn t{seyntbe sed gbd{ `ynm sed gokjdos Dbzqsjgo{( Igizhnojgo{( Byddf{(Ynmgo{ goc nsedy{/ Sed{d dgyhz qdnqhd{ docdgpnydc sn ydhgsd sedktyjnt{ byntqjob{ n` {sgy{ sn sejob{ segs rdyd `gmjhjgy sn sedm {tkeg{ sed hjno( idgy( dgbhd( rgyyjny( dsk/ Go c set { rdyd inyo ynmgosjkmzsenhnbjkgh gkkntos{ n` sytse{ goc qyjokjqhd{ id{s fonro sn seddgyhz mdo ren knokdjpdc sedm/ Sncgz rd {sjhh t{d sed ogmd{ segssedz bgpd sn sed kno{sdhhgsjno{ n` {sgy{/ Qdyegq{ sedjy ej{snyz j{ ryjs "sdo jo sed ojbes {fz'

Mncdyo g{synonmdy{( enrdpdy( {dd mnyd sego hdbdoc{ jo sed {sgy{/R jse sedjy bydgs sdhd{knqd{ goc nsedy g{synonmjkgh jo{sytmdos{ se dzegpd cdsdymjodc sed cj{sgokd sn {sdhhgy nildks{( sedjy {qddc n` mnpd)mdos( sedjy edgs goc hjbes ygcjgsjno( {j|d( mg{{( goc nsedy josdyd{sjobcgsg/ R jse jo kydg{job fonrhdcbd sed tojpdy{d {ddm{ sn duqgoc/ R donr fonr segs ghh {sgy{ gyd {to{( segs nty {sgy{to j{ g qgys n` sedMjhfz R gz re jke j{ knmqn{dc n` mjhhjno{ n` {sgy-{to{( segs se j{bghguz j{ nohz nod n` sent{goc{( segs sed kno{sdhhgsjno n` [gbjssgyjt{(rejke j{ ;1(111 hjbes-zdgy{ cj{sgos( j{ sed eti n` nty bghguz goc segsghh {sgy{ jo nty bghguz gyd {rjobjob gyntoc js/

Goc qynigihz mn{s jmqnysgos n` ghh( rd onr fonr segs sed mnpd)mdos{ n` ghh edgpdohz incjd{ kno`nym sn g cd`jojsd jo`jojsd {z{sdm n` hgr goc nycdy/ G y dqhjkg n` sed {nhgy {z{sdm j{ `ntoc dpdo jo sedhnrhz gsnm{ n` sed dgyse/ ‘G{ ginpd( {n idhnr /77

Mgz sed ydgcdy `joc jo sed{d qgbd{ jo{qjygsjno goc go tocdy{sgoc)job n` sed {kjosjhhgsjob hjbes n` sed {sgy{ rejke jo sedjy mgld{sjk mgykegkyn{{ sed edgpdo{ rgym sed knhcod{{ n` {qgk d" goc jhhtmjogsd sedcgyf cddq{ n` sed `jymgmdos/

4



RJOSDY

GT ST M O

@GKD ONYSE

[TMMDY [QYJOB

QNJOSDY[ QNHD QNJOSDY[

[SGY

Sed qn{jsj no{ g{{tmdc iz sed Cjqqdy Jo sed dgyhz dpdojob n` dgke {dg{no/

TY[G MGLNYS e d i d { s f o n r o byntq n` {sgy{ jo sed Onysedyo Edmj{qedyd j{ Ty{gMglny( se d Bydgs Idgy/ Js eg{ {dpdo {sgy{( `nty n` rejke nym sedinrh n` g cjqqdy( goc sed ydmgjojob seydd yd{dmihd g idos egochd/Sej { kno{sdhhgsjno j{ `ydwtdo shz kghhdc sed ‘Ijb Cjqq dy /7"

Odgy Mj|gy( sed {dknoc {sgy jo sed egochd( rd `joc sed {sgy Ghkny/Jo {nmd hdbdoc{ sed{d gyd kghhdc sed Eny{d goc Yjcdy/ Ghkny j{ pdyz`gjos goc rg{ fonro sn sed Gygi{ g{ g sd{s n` dzd{jbes `ny dosygokdjosn sedjy gymz/ Sed {sgy{ jo sed doc n` sed inrh gyd sed qnjosdy{(goc g hjod seyntbe sedm rjhh hdgc znt sn Qnhgyj{( sed Qnhd [sgy/

Ghkny j{ 29 hjbes-zdgy{ grgz goc 77 sjmd{ g{ iyjbes g{ sed {to/Sed Jocjgo{ {gz segs sed inrh rg{ g bydgs idgy goc segs sed seydd{sgy{ jo sed egochd rdyd etosdy{/

G{synonmdy{ egpd kntosdc 741(111 {sgy{ jo sed inrh n` sed IjbCjqqdy/

Inse sed Ijb goc Hjsshd Cjqqdy{ {rjob gyntoc sedOnyse [sgy( Qnhgyj{( jo 9; enty{ goc 40 mjotsd{/

J` sed Ijb Cjqqdy j{ rgskedc kno{j{sdoshz ojbesg`sdy ojbes( nod kgo {nno hdgyo sn sdhh sjmd iz js{qn{jsjno/ Js eg{ g bgjo n` 3 mjots d{ jo dpdyz 93enty{/

0

TY[G MJONYG { {n k j g s d c r j s e sed Ijb Cjqqdy j{ g {mghhdy byntq n` {sgy{ fonrog{ Ty{g Mjony( sed Hjsshd Idgy/ Js j{ gh{n kghhdc sed Hjsshd Cjqqdy( goc

gs sed doc n` sed egochd rd joc sed Onyse [sgy( Qnhgyj{/ @ny g idgy(sej{ kno{sdhhgsjno {ddm{ sn egpd go tot{tghhz hnob sgjh/

Sed Cjqqdy{ gyd gmnob sed kjyktmqnhgy kno{sdhhgsjno{( goc {rjobknmqhdsdhz gyntoc sed Onyse [sgy dpdyz cgz/

Qnhgyj{ j{ n` sed sejyc mgbojstcd jo iyjbesod{{ goc j{ 941 hjbes-zdgy{cj{sgos / Qnhgyj{ j{ gkstghhz 3 {sgy{ redo {ddo rjse hgybdy sdhd{knqd{/

Qnhgyj{ j{ kghhdc nty Qnhd [sgy idkgt{d js j{ pdyz odgyhz npdy sedonysedyo guj{ n` sed dgyse–sedyd idjob g cj``dydokd n` P .9 cdbydd{/

M zse nhn bz

Byddf mzsenhnbjkgh {snyjd{ {qdgf n` sed ‘Idgy{” redo sedz ydhgsdenr Lton egc Kghhj{sn( n` renm {ed rg{ ldghnt{( styodc josn g idgy/

Gydg{( Kghhj{sn‚{ {no( mds ej{ mnsedy nod cgz rejhd ed rg{ etosjob/Ed cjc ons ydknboj{d edy/ Ed rg{ gints sn {enns edy rjse go gyy nrredo Ltqjsdy qjkfdc tq inse n` sedm wtjkfhz goc qhgkdc sedm jo sed{fz g{ Ty{g Mglny goc Ty{g Mjony/

2



CYGKNSed Cygbno

C y g k n ( s e d C y g b n o ( srj{s{ gyntoc sed kdhd{sjgh Onysedyo Edmj-{qedyd rjse js{ sgjh idsrddo Qnhgyj{ goc Ty{g Mglny/ Sed iyjbesd{s{sgy jo Cy gkn j{ Setigo/ Idkgt{d n` sed qydkd{{jno n` sed dwtjonud{(sed kdhd{sjgh qnhd mnpd{ gmnob sed {sgy{6 goc idkgt{d n` sej{( Setigorg{ sed Onys e [sgy gints 4(111 zdgy{ gbn/ Sed By dgs Qzygmjc joDbzqs rg{ ons nohz nyjdosgsdc sn sed kgycjogh qnjos{ n` sed knmqg{{(its js rg{ {n gyygobdc segs sed hjbes `ynm Setigo {enod cjydkshzcnro nod n` js{ qg{{gbd{( gs segs sjmd/

Setigo j{ g zdhhnr {sgy n` ;/4 mgbojstcd/Mn{s n` Cygkn kgo id {ddo sed zdgy yntoc/

M zse nhn bzG hnob rjocjob {sydgm n` {sgy{ rg{ qhgkdc iz qyjmjsjpd mgo gs sed

‘ snq n` sed {fz/” Gkknycjo b sn g Byddf hdbdoc( Cy gkn ydqyd{dos{ sedCygbno segs btgycdc sed Bnhcdo Gqqhd{ jo sed Bgycdo n` Ed{qdyjcd{/Sej{ cygbno rg{ `joghhz fjhhdc iz Edykthd{ goc rg{ qhgkdc jo sed {fzjo g qn{jsjno redyd js rnthc odpdy {ds( goc rnthc ghrgz{ ydmgjo nobtgyc/ Sed Cy gbno rg{ sed sdyyjihd Szqeno se gs kgt{dc Qgo sn ltmqjosn sed Ojhd Yjpdy( goc gh{n kgt{dc Pdot{ goc edy {no( Ktqjc( sn

sgfd yd`tbd jo sed Dtqeygsd{ Yjpdy/Nod kgoons hnnf gs sed cygbno rjse js{ knjh{ rygqqdc gyntoc

Setigo( sed `nymdy Qnhd [sgy( rjsents ydkghhjob sed Ejoct hdbdocgints sed {ogfd segs rg{ rygqqdc {dpdo sjmd{ gyntoc sed guj{ n` seddgyse6 sed bnc{ goc cdmno{ qthhjob igkf goc `nyse no js{ edgc gocsgjh kgt{dc sed dgyse sn {qjo no js{ guj{/ Ijihjkgh Lni yd`dyy dc sn Cy gkng{ sed ‘kynnfdc {dyqdos/7‚‚ Cygkn j{ jcdosj jdc rjse se d {dyqdos n` sed‘Bgycdo n` Dcdo (77 goc gh{n sed cygbno rejke rg{ npdyknmd izMjkegdh sed Gykegobdh/

KG[[JNQDJG Sed Ynzgh @gmjhz

K g { { jn q d j g ( idssdy fonro g{ sed Wtddo( j{ nodn` sed mn{s qnqthgy n` kno{sdhhgsjno{( idkgt{d josed gyygobdmdos n` js{ qyjokjqgh {sgy{ sedyd j{ sed{tbbd{sjno n` g kegjy( goc js j{ dg{z sn jmgbjodjs g{ idjob nkktqjdc iz sed Wtddo/

5

Sej{ kno{sdhhgsjno j{ `ntoc cjydkshz gkyn{{ sed Qnhd `ynm Ty{gMglny/ Inse gyd kjyktmqnhgy kno{sdhhgsjno{( {n redo nod j{ ejbe josed {fz( sed nsedy j{ hnr npdy sed onyse dyo qnjos/ Kg{{jnqdjg j{ kegy-gksdyj|dc iz g |jb| gb ynr n` {dknoc mgbojstcd {sgy{( `nymjob go jy-ydbthgy ‘M77 ny ‘R ” gkknycjob sn sedjy cjydksjno `ynm sed O nyse [sgy/

Ghh ogpjbgsny{ gyd `gmjhjgy rjse sed Wtddo( `ny no ogpjbgsjno kegys{{ed j{ `ntoc no |dyn( Byddorjke Mdyjcjgo/

Js rg{ jo sed kno{sdhhgsjno Kg{{jnqdjg segs Szken"{ {sgy ihg|dc ntsjo Onpdmidy( 7429/

KDQEDT[Sn sed yjbes n` Kg{{jnqdjg j{ sed knmqgojno kno{sdhhgsjno fonro

g{ Fjob Kdqedt{/

Ons idjob pdyz iyjbes( sed {sgy{ n` Kdqedt{ gyd ygsedy cj``jkths snjcdos j`z/ Sed {sgy Bgmm g jo Kdqedt{ rjhh id sed Qnhd [sgy jo sedzdgy 0 (11 1 ( ctd sn js{ kjyktmqnhgy mnpdmdos/

GOCYNMDCGS e j { k n o { s d h h g s j n o {ddm{ sn iygoke n`` `ynm nod knyody n` sedBydgs [wtgyd n` Qdbg{t{( goc hjd{ jo sed bdodygh cjydksjno n` Kg{{jnqdjg/

Sej{ byntq n` {sgy{ j{ onsdc kejd hz `ny js{ [qjygh Odithg/ R edoknocjsjno{ gyd bnnc( sej{ `hgs( rejyhjob qjoreddMjfd mg{{ mgz id{ddo rjse sed ogfdc dzd/

Sed Gocynmdcg Odithg j{ :11(111 hjbes-zdgy{cj{sgos/ Nod n` sed iyjbesdy {sgy{ jo Gocynm dcg j{Dq{jhno( rejke j{ sygpdhjob snrgyc nty {nhgy {z{sdmgs sed ygsd n` 49 mjhd{ g {dknoc/

:



INNSD[Sed Idgy Cyjpdy

S e j{ f j s d h j f d `jbtyd n ` {sgy{j{ rdhh fonro/ G s sed ` n n s n ` sed kno"{sdhhgsjno j{ sed iyjbes {sgy( Gykstyt{/

Gykstyt{ j{ n` ydccj{e knhny goc j{ nod n` sed iyjbesd{s {sgy{ jo sed{fz/ Js j{ ;0 hjbes-zdgy{ cj{sgos/ Js{ hjbes nqdodc sed Kejkgbn R nyhc ‚{@gjy jo 7:;[/ Sej{ hjbes rg{ ydkdjpdc jo sed Zdyfd{ Ni{dypgsnyzsdhd{knqd( kegobdc josn dhdksyjkjsz( {dos npdy sdhdbygqe rjyd{ snKejkgbn( goc khn{dc sed {rjske rejke knosynhhdc sed hjbes{/

Sej{ j{ g hgybd {sgy 90 mjhhjno mjhd{ jo cjgmdsdy( goc js j{50 sjmd{

g{ iyjbes g{ sed {to/ Js j{ mnpjob sey ntbe sed {fz gs sed ygsd n` 24mjhd{ g {dknoc/ Innsd{ j{ mdos jnodc jo Enmdy" { Ncz{{dz/Innsd{ yj{d{ jo @diytgyz/

M zse nhnbzInnsd{( {nmdsjmd{ kghhdc sed Idgy Cyjpdy( j{ {gjc sn id cyjpjob sed

Idgy{ gynto c sed qnhd n` sed {fz/ [nmdsjm d{ ed j{ kghhdc sed Qhnr,mgo( idkgt{d sed- Byd gs C jqqd y j{ fonro g{ sed qhnr jo {nmd hgoc{/

Innsd{ rg{ {nmdsjmd{ kghhdc G sh g{/ Sed Byddf hdbdoc ydhgsd{ segssed cdmjbnc( Gshg{( {tqqnysdc sed edgpdo{ no ej{ {enthcdy{ tosjh edrg{ styodc josn g mntosgjo redo ed hnnfdc josn sed `gkd n` Mdct{g/

Gyks tyt { j{ nod n` sed `dr {sgy{ mdosjnodc jo sed Ijihd/ Js j{ `ynmsed Byddf rnyc G yXs n{( mdgojob ‘btgycjgo /” Sej{ {jboj jdc sedIdgy Btgycjgo / G`s dy s ed srn Idgy{ egc iddo qhgkdc jo sed {fz(qdnqhd qynigihz `dhs segs js rg{ odkd{{gyz sn egpd {nmdnod hnnf g`sdysedm/ Js rg{ jo sej{ rgz segs sed dgyhz ygkd{ rynsd se djy hdbdoc{ josed {fz {n segs sedz knthc odpdy id dyg{dc6 goc set{ cjc sed {sgy{bds sedjy ogmd{/

KNYNOG INYDGHJ[ Sed Kynro

O n y s e d g { s n ` G y k s t y t { hjd{ g odgyhz qdy`dks {dmjkjykhd n` {dpdo{sgy{( hnob fonro g{ sed Kynro ny Rydgse/ Nod ldrdh jo sed kynro

j{ iyjbesdy sego sed nsedy{/ Sej{ {sgy"{ _ogmd j{ Ghqedkkg6 js j{ n` sejyc mgboj"stcd/ G onpg gqqdgydc jo sed kynro jo j l7500 goc gbgjo jo 7:30/ pc gR @

Kny no g Inydgh j{ yj{d{ jo Mgy ke / P dEMH

KZBOT[

GWT J HG

M zse nhn bzSed Jocjgo{ {gz segs sed {sgy{ `nymjob sed Kynro gyd {dpdo Jocjgo

kejd`{ {jssjob gyntoc sed kntokjh `jyd rjse sed Bydgs [qjyjs/Gkknycjob sn hdbdoc Igkket{( sed bnc n` rjod( cj{knpdydc sed

mgjcdo Gyjgcod jo sed `nyd{s( goc ejpjob rno edy g{ ej{ iyjcd( qyd,{dosdc edy rjse g kynro n` bhjssdyjob bdm{/ Gyjgc od idkgmd jhh goccjdc6 goc Igkket{( jo nycdy sn cn grgz rjse sed idgtsj`th kynrorejke kno{sgoshz ydmjocdc ejm n` ej{ {nyynr( sn{{dc js ejbe jo sedgjy/ G{ s ed kynro y n{d( sed bnc{ `judc js jo sed {fz redyd js {sjhh`nym{ sed idgtsj`th kno{sdhhgsjnoKnynog/

KZBOT[

Sed [rgoS e j { k j y k t m q n h g y kno{sdhhgsjno jo sed mjc{s n` sed Mjhfz R gzknosgjo{ sed Onysedy o Kyn{{/ Sedyd gyd `jpd {sgy{ jo sed tqyjbes qgysn` sed kyn{{( sed iyjbesd{s {sgy( Cdodi( idjob gs sed snq/ Sed kyn{{"qjdkd j{ mgyfdc iz srn `gjyhz iyjbes {sgy{( nod gs djsedy dusydmjsz/Cdodi j{ 71( 111 sjmd{ g{ iyjbes g{ sed {to( goc 431 hjbes-zdgy{ grgz/Js j{ n` `jy{s mgbojstcd/

Sed {qdksyn{knqd {enr{ segs Cdodi j{ g cntihd {sgy( goc segs js j{gqqyngke job t{ gs sed ygs d n` 9/4 mjhd{ g {dknoc/ Js rjhh id sed qnhd{sgy `ny sed dgyse jo 5(111 zdgy{/ G hgybd nqdo {qgkd odgy Cdodi(jo rejke `dr {sgy{ gyd {ddo( j{ kghhdc sed ‘Onysedyo Kngh{gkf” izg{synonmdy{/

Kzbot{ yj{d{ jo Gqyjh goc {ds{ jo Lgotgyz/

M zse nhn bzSn sed gokjdos{( sej{ kno{sdhhgsjno hnnfdc hjfd g `hzjob {rgo–edokd

sed ogmd Kzbot{/ Js j{ ydkntosdc jo hdbdoc{ segs Nyqedt{ rg{7;



kegobdc josn g {rgo gs cdgse( goc qhgkdc jo sed{fz odgy e j{ bnhcdo Hzyd/ Qdye gq{ js rg{ ons{jmqhd `gokz segs bjpd yj{d sn sed {snyz n` sedczjob Kzbot{ g{ egpjob iddo kegobdc josn g{rgo rjobjob js{ rgz josn sed edgpdo{/ Sej{ mgzegpd iddo sed ghhdbnyjkgh mdsenc n` cdkhgyjob id-hjd` jo jmmnysghjsz/

m HZYG–Sed Egyq ny HzydS e j { BYNTQ eg{ its nod iyjbes {sgy–Pdbg/ Sej{ iyjhhjgos rejsd {sgyj{ {dknoc nohz sn [jyjt { jo sed {fz/ Jog{mtke g{ sej{ j{ g kjyktmq nhgy

kno{sdhhgsjno ( Pdbg rjhh id sed qnhd {sgy jo sed zdgy 7;(111/ Js j{ 90hjbes-zdgy{ grgz goc 49 sjmd{ iyjbesdy sego sed {to/Nty {to rjse js{ `gmjhz n` : qhgods{ j{ mnpjob seyntbe sed {fz

snrgyc Pdbg gs sed ygsd n` 79 mjhd{ g {dknoc/ J` Pdbg rdy d {sg"sjnogyz( rd rnthc ydgke js jo 411(111 zdgy{/ Enrdpdy( sed {sgy j{ygqjchz ydkdcjob/

Jo Hzyg rd `joc sed josdyd{sjob yjob odithg/Hzyg yj{d{ rjse sed idbjoojob n` {qyjob goc {ds{ jo Cdkdmidy/

M zse nhnbz@ynm khg{{jkgh mzsenhnbz rd hdgyo segs Mdyktyz kno{sytksdc g

egyq nts n` sed igkf n` g snysnj{d goc qyd{dosdc js sn Gqnhhn( renqg{{dc js no sn ej{ {no( Nyqedt{/ Iz qhgzjob idgts j`th {sygjo{ no ej{hzyd( Nyqedt { yd{ktdc ej{ rj`d `ynm Egcd{/ Enrdpdy( ed hn{s edygbgjo( goc sedydg`sdy knthc qhgz nohz mntyo`th stod{/ Sej{ yd{thsdcjo ej{ idjob fjhhdc iz sen{d re n rj{edc sn id bgz/ Gqnh hn sedo s nnf igkf sed egyq goc qhgkdc js jo sed edgpdo{ g{ g iyjbes kno{sdhhgsjno/

GWTJHG–Sed DgbhdS e d i y j b e s d { s {sgy jo sej{ {tmmdy kno{sdhhgsjno j{ Ghsgjy6 js j{ n` `jy{s mgbojstcd/ Js{ ihtd ht{sdy j{70 .9 hjbes-zdgy{ cj{sgos( goc j{ ojodsjmd{ iyjbesdy sego sed {to/

Khn{d ni{dypgsjno rjhh ydpdgh sed Mjhfz R gz yto ojob seyntbeGwtjhg/

Gwtjhg yj{d{ dgyhz jo Ltod goc j{ {ddo tosjh sed id"bjoojob n` rjosdy/

M zse nhn bzSej{ kno{sdhhgsjno j{ fonro g{ sed Dgbhd( goc js{ ej{"

snyz kgo id sygkdc igkf sn g ydmnsd qdyjnc redo( josed Dtqeygsdgo pghhdz( js rg{ Ghthg( sed Gffgcjgodgbhd( sed {zminh n` sed {to goc go nildks n` rny{ejq/

73

Gkknycjob sn Bydkjgo mzsenhnbz( js rg{ sed dgbhd segs Lnpd fdqsid{jcd ej{ seynod/ Gwt jhg rg{ fonro g{ sed md{{dobdy n` Lnpd( gocjs rg{ n`sdo ydqyd{dosdc g{ idgyjob ghn`s sed zntse Bgozmdcd( renmLtqjsdy rj{edc sn {dktyd g{ ej{ ktqidgydy goc renm ed {dos sed Dgbhdsn {dj|d/

NQEJTKET[ goc [DYQDO[S e d k n o { s d h h g s j n o { n` Nqejtket{ goc [dyqdo{ gyd knoodksdc( gocsed ni{dypdy eg{ g cj``jkths sjmd khdgyhz cd`jojob sed josdymjobhjobhjod{ n` {sgy{/ Sed{d {sgy byntq { hjd idsrddo Ed ykthd{ goc [knyqjt{/Sedz gyd {tqqn{dc sn ydqyd{dos g mgo idgyjob ny ryd{shjob rjse g{dyqdos/ Sed [dyqdo s kyn{{d{ sed incz n` Nqe jtket{/

Sedyd gyd on iyjbes {sgy{ jo sed{d kno{sdhhgsjno{/J` Nqejtket{ goc [dyqdo{ gyd kntosdc {dqgygsdhz( sedyd j{ g snsgh

n` 5: kno{sdhhgsjno{/ Nqe jtket { yj{d{ jo Mgz/ M zse nhnbz

No nhc {sgy mgq{( Nqejtket{ j{ g bjgos enhcjob sed [dyqdos idsrddoej{ fodd{/ Js j{ ydhgsdc s egs Nq ejtke t{ rg{ {gjc sn ydqy d{dos Gd{kthg_qjt{( sed bydgs qez{jkjgo goc bnc n` mdcjkjod/ Ej{ {fjhh rg{ ydqts dcsn id {n bydgs se gs ed knthc yd{snyd sed cdgc sn hj`d/ Qhts n idkgmdghgymdc hd{s sed hnrdy rnyhc idknmd cdqnqthgsdc( {n ed qdy{tgcdcLnpd sn ydmnpd Nqejtket{ sn sed {fz/

[dyqdos{ rdyd ghrgz{ g{{nkjgsdc rjse sed bnc n` mdcjkjod( goc#4_ Nqejtket{ j{ bdodyghhz ydqyd_

{dosdc g{ enhcjob g {sg`` gyntocrejke {dyqdos{ gyd dosrjodc/Tocntisdchz( sej{ j{ sed nyjbjon` sed Kgctkdt{( sed {zminhonr t{dc iz qez{jkjgo{/

74



QJ[KD[

Sed @j{ed{Q j { k d { ( s e d ` j { e d { ( j{ gonsedy nod n` sed kno{sdhhgsjno{ jo sed \ncjgk(Vs j{ knmqn{dc n` g hnod hjod n` `gjos {sgy{ t{tghhz ydqyd{dosdc g{ srn`j{ed{ sjdc gs sed doc{ n` sed yjiino/ Sej{ yjiino n` `gjos {sgy{ j{{egyqhz idos odgy js{ kdosdy/ Sed R d{sdyo @j{e j{ mgyfdc iz g {mghhkjykhds n` {sgy{ jmmdcjgsdhz {ntse n` se d [wtgyd n` Qdbg{t{/ SedOnysedyo @j{e j{ gs sed nsedy doc n` sed yjiino/

Sedy d gyd on iyjbes {sgy{ jo sed byntq/ Js rg{ jo sej{ kno{sdhhgsjnosegs sed syjqhd knoltoksjno n` Mgy{( Ltqjsdy( goc [gstyo snnf qhgkdjo 0 I/K/( goc {nmd qdy{no{ knoodks sej{ {syjfjob knmijogsjno n` qhgods{ rjse sed [sgy n` Idsehdedm/

Qj{kd{ yj{d{ jo Gtbt{s/

M zse nhn bz

@ynm Byddf mzsenhnbz rd `joc segs Pdot{ goc edy {no Ktqjcrdyd rghfjob ghnob sed Dtqeygsd{ Yjpdy redo sed sdyyjihd bjgosSzqeno gqqdgy dc/ Sedz rdyd igchz yjbesdodc goc jo nycdy sn d{kgqdhdgqdc josn sed rgsdy goc g{{tmdc sed `nym n` srn `j{ed{/ Hgsdy sed`j{ed{ rdyd qhgkdc gmnob sed {sgy{ iz Mjodypg/

GYJD[

Sed YgmG y j d { s e d Y g m ( j{ kno{jcdydc sn id sed `jy{s kno{sdhhgsjno jo sed\ncjgk6 enrdpdy( ctd sn sed qydkd{{jno n` sed dwtjonud{ sej{ qnjosj{ onr jo Qj{kd{/ -Js{ jokno{qjktnt { seydd {sgy{ `nym g {mghh syjgo bhdrejke dgyhz qdnqhd{ qjkstydc jo sed edgc n` sed Ygm/ Tocntis dchzsej{ rg{ idkgt{d sed Ygm rg{ sentbes sn id sed `jy{s-inyo jo sed

{qyjobs jmd/ Zdgy{ gbnsed {to rg{ odgy sej{ q mqnjos n` sed \ncjgk gs %r >sed idbjoojob n` {qyjob(ny sed {qyjob dwtjonu/ L.,m

Gyjd{ yj{d{ jo [dq- . ^ ^ ^sdmidy/ 7 . _ _

70 j

SYJGOBTHTMS e j{ BYNTQ n` {sgy{ fonro g{ sed Syjgobhd j{ `ntoc lt{s ginpdGyjd{/ Sej { hjsshd kno{sdhhgsjno j{ n` bydgs gosjwtjsz goc se d gokjdos{ydbgyc dc js pdyz ejbehz/ Js {ddmdc {jboj`jkgos segs js knolnjodc Gy jd{(sed hdgcdy n` sed [sgy yz qy nkd{{jno/ Gyjd{ rg{ ydbgycdc g{ sed {jbon` kydgsjpd ydbdodygsjno( goc js {ddmdc rdhh qhgkdc odgy sed {zminhn` sed syjgobhd/

Jo Syjgobthtm j{ g `jod {qjygh odithg/Syjgobthtm yj{d{ jo [dqsdmidy/

GWTGYJT[ Sed Rgsdy Kgyyjdy

J o " s e j { |ncjgkgh kno{sdhhgsjno rd `joc g byntq n ` `nty {sgy{ `nymjobg ‘Z” goc sej{ mgyf{ sed ltb n` rgsdy `ynm rejke Gwtgyjt{ j{qntyjob r gsdy sn fddq sed `j{ed{ n` Qj{kd{ ghjpd goc egqqz/ G hnobhjod n` {sgy{ yto{ {ntse `ynm sed ltb sn sed iyjbes {sgy @nmghegts/Sedyd gyd on iyjbes {sgy{ jo Gwtgyjt {/ Qgys n` sej{ jyydbthgy kno"{sdhhgsjno dusdoc{ rd{srgyc npdy Kgqyjknyot{/

Sed rnyc G wt gyjt { mdgo{ ‘R gsdy Kgyy jdy/‚”Gwtgyjt{ yj{d{ no sed `jy{s n` Lthz/

KGQYJKNYOT[ [dg Bngs

S e d { s g y { jo sej{ kno{sdhhgsjno gyd `gjos goc onsrdhh cd`jodc/ Gs nod sjmd js rg{ {gjc segs no ydgke-job Kgqyjknyot{ sed {to styodc igkf no Cdkdmidy

9; goc idbgo khjmijob sed {fzgbgjo hjfd g bngs/ Se j{ |ncjgkghkno{sdhhgsjno rg{ fonro g{ sed[dg Bngs( sn sed Keghcdgo{/ Js{

72



`j{esgjh j{ {zminhjkgh n` sed {snymz cgz{ n` rjosdy( goc js j{ {jb"oj`jkgos segs Kgqyjknyot{ hjd{ jo segs qgys n` sed edgpdo{ fonro g{sed {dg/ Js j{ {nmdsjmd{ kghhdc( Sed Bgsd n` sed Bnc{( ny Se d Bgsdn` Mdo( `ny `nhhnrdy{ n` Qhgsn mgjosgjodc redo sed {nth rg{ hjidy"gsdc `ynm sed incz( js qg{{dc seyntbe Kgqyjknyot{ josn sed nsedyrnyhc/

Jo Byddf mzsenhnbz sed kno{sdhhgsjno j{ jcdosj`jdc rjse Qgo( sedogstyd bnc n` sed rnnchgoc{ goc qg{styd{/

Sed rjosdy {nh{sjkd nkkty{ jo Kgqyjknyot{/Kgqyjknyot{ yj{d{ jo Ltod/

[KNYQJT[–Sed [knyqjno[ k n y q jt { ( s e d { k n y q j n o ( hjd{ jo sed nqqn{jsd qgys n` sed {fz `ynmNyjno goc j{ nod n` sed mn{s josdyd{sjob goc mn{s iyjhhjgos n` sedsrdhpd kno{sdhhgsjno { n` sed \ncjgk/ Js mgz id dg{jhz jcdosj`jdc iz js{`j{eennf `nymgsjno( rejke eg{ g {syjfjob yd{dmihgokd sn sed sgjh n` g{knyqjno/

R d `joc jo js sed iyjhhjgos ydc {sgy( Gosgyd{/ Sej{ rnyc knmd{ `ynmByddf goc mdgo{ sed yjpgh n` Mgy{/ R edo sed qhgods Mgy{ j{qg{{job seyntbe segs ydbjno n` sed {fz js j{ hjfdhz sn id mj{sgfdo `nyGosgyd{( `ny sedz gyd inse n` g ydccj{e knhny goc n` {jmjhgy iyjhhjgokd/Go sgy d{ j{ sed hgybd{s {sgy zds {ddo iz mgo/ Js j{ :1 mjhhjno sjmd{ g{hgybd g{ sed {to goc 73 sjmd{ g{ iyjbes/ Js{ cj{sgokd j{ 721 hjbes -zdgy{/

Ghsentbe [knyqjt{ j{ g kno{sdhhgsjno n` sed \ncjgk( pdyz hjsshd n` jshjd{ jo sed dkhjqsjk/ Js j{ {gjc se gs gs nod sjmd Hjiyg rg{ g qgys n ` sed

[knyqjno goc ydqyd{dosdc js{ khgr{/[knyqjt{ yj{d{ jo Gqyjh goc j{ {ddo jo sed

{ntsedyo {fz seyntbents sed {tmmdy/

M zse nhnbz[knyqjt{ j{ ghhtcdc sn jo {nmd hdbdoc{ g{ g{ogfd ny g kynkncjhd( its t{tghhz g{ sed [knyqjno/

75

Gkknycjob sn mzsenhnbz( Lton egc idknmd jokdo{dc gs sed knokdjs n` sed etosdy( Nyjno( goc kghhdc tqno sed {knyqjno sn {sjob ejm sncdgse/ Js j{ ydknycdc segs sed {knyqjno {stob Nyjno no sed eddh/Sed `gks segs sed {sgy{ n` Nyjno cj{gqqdgy idhnr sed rd{sdyo enyj|no lt{s g{ se n{d n` sed [knyq jno yj{d jo sed Dg{s( hdoc{ go gjy n` ydg hjs zsn sej{ n`s ydqdgsdc sygbdcz/

[GBJSSGYJT[ Sed Gykedy

[ g b j s s g y j t { ( s e d G y k e d y ( j{ gonsedy n` sed kno{sdhhgsjno{jo sed\ncjgk/ Js hjd{ jo sed M j h f z R gz( dg{s n` [knyqjt{ go c {ntse n` G w t j h g ( sed Dgbhd/ Js kgo t{tghhz id ydknboj{dc iz srn wtgcyjhgsdygh`jbtyd{/ Nod `jbtyd j{ hjfd g cjqq dy sty odc t q{jcd cnro go c j{ n`sdokghhdc sedM jhf Cjqqdy idkgt{d js hjd{ jo sed M j h f z Rgz/

[gbjssgyjt { eg{ on jocjpjctgh iyjbes {sgy{/ Sej{ kno{sdhhgsjno j{sentbes sn id sed eti n` nty bghguz/ Mgoz bydgs {sgy khntc{ n` sedMjhfz R gz gyd `ntoc jo [gbjssgyjt{/ Mgo z bhnithgy {sgy kht{sdy{hjd jo sej{ gydg/

[gbjssgyjt{ yj{d{ jo Mgz/ M zse nhnbz

[gbjssgyjt{ jo Byddf mzsenhnbz ydqyd{dos{ sed kdosgty Kejyno(egpjob sed edgc n` g mgo goc sed incz n` g eny{d/ Jo ej{ egoc{ edenhc{ g inr goc gyynr gjmdc gs sed edgys n` sed [knyqjno/

KGOKDYSed Kygi

S e d y d g y d on iyjbes {sgy{ jo sed kno{sdhhgsjno n` Kgokdy( sed Kygi/Jo js{ kdosdy( enrdpdy( rjhh id {ddosed {jhpdyz {qns kghhdcQygd{dqd( ny

sed Mgobdy6 goc {nmdsjmd{ fonrog{ sed Iddejpd/ Se j{ j{ g kht{sdyn` {mghh {sgy{/



HDN $d8_P

Jmmdcjgsdhz {ntse n` Kgokdy rjhh id {ddo g {mghh byntq n` {sgy{`nymjob sed e dgc n` Ezcy g re n{d hnob incz dusdoc{ gkyn{{ ―sed {fzsnrgyc sed {ntsedg{s/

Kgokdy eg{ sed `gjosd{s {sgy{ n` goz n` sed79 kno{sdhhgsjno{ jo sed\ncjgk/ Js yj{d{ hgsd jo Cdkdmidy/

Sed {tmmdy {nh{sjkd nkkty{ jo Kgokdy/ M zse nhnbz

Sed Keghcdgo{ bgpd sej{ kno{sdhhgsjno sed ogmd n` Kgokdy ny Kygiidkgt{d segs gojmgh"{ igkfrgyc ny nihjwtd mnpdmdos {ddmdc sn ydqyd-{dos sed {to‚{ mnpdmdos tqno ydgkejob sej{ {jbo/ Sed Ky gi rg{g{{nkjgsdc jo gokjdos hdbdoc{ rjse dgyhz {to rny{ejq/

G`sdy sed ijyse n` Edykthd{( sed ldghnt{ Lton {dos sed sdyyjihd Ezcygsn cd{synz ejm goc gh{n {dos g kygi sn goonz ejm iz qjokejob ej{

eddh{/ G`s dy E dykthd{ egc fjhhdc sed Ezcy g goc sed Kygi( inse rdydsygo{`dyydc sn sed {fz/HDN–Sed Hjno

H d n ( f o n r o g{ sed Hjno( j{ sed kno{sdhhgsjno jo sed \ncjgk rejkemgoz zdgy{ gbn mgyfdc sed {to"{ qhgkd jo sed {fz no sed enssd{s{tmmdy cgz{/ Sed {to r g{ sedo {gjc sn egpd g hjno"{ jdykdod{{/

Hdn j{ g byntq n` {sgy{ `nymjob g {jkfhd rjse sed iyjbes {sgy Ydbtht{idjob gs sed doc n` sed egochd/ Sed ihgcd n` sed {jkfhd rg{ {tqqn{dcsn `nym sed edgc( goc Ydbtht{( sed edgys n` sed hjno/

Knqdyojkt{( ren j{ kydcjsdc rjse sed qyd{dos sednyz n` sed {nhgy{z{sdm( bgpd sed ogmd Yd btht { sn sej{ iyjbes {sgy jo Hdn/

Ydbtht{ j{ g rejsd {sgy 4 sjmd{ bydgsdy jo cjgmdsdy sego sed {to/Js{ cj{sgokd j{ 53 hjbes-zdgy{/

Sn sed dg{s n` sed `jbtyd j{ g syjgobhd( egpjob nod {sgy( Cdodinhg(iyjbesdy sego sed nsedy{/ Sed syjgobhd rjse sej{ {sgy ydqyd{dos{ sedejocwtgysdy{ goc sgjh n` sed Hjno/

91

Cdodinhg j{ n` sed {dknoc mgbojstcd( goc j{ ;9 hjbes-zdgy{ cj{sgos/@ynm Byddf mzsenhnbz rd hdgyo segs nod n` shjd srdhpd hginy{

g{{jbodc Edykthd{ iz sed bnc{ rg{ sn {hgz sed `dynkjnt{ hjno/Hdn yj{d{ jo Lgotgyz goc {ds{ Hgsd jo Ltod/

PJYBN–Sed PjybjoPjYBN s e d P j y b j o ( j{ `ntoc lt{s dg{s n` Hdn/ Js j{ g ygs edy Hgybdjyydbthgy-{egqdc kno{sdhhgsjno( e gpjob nod pdyz iyjbes {sgy– [qjkg/Sej{ j{ g idgtsj`th rejsd {sgy n` sed `jy{s mgbojstcd/ Js j{ 701 hjbes-zdgy{ grgz/

Pjybn yj{d{ hgsd jo @diytgyz/ M zse nhnbz

Pjybn eg{ hnob iddo kghhdc sed bnccd{{ n` sed egypd{s/ [nmdsjmd{{ed gqqdgy{ rjse rjob{6 {nmdsjmd{ {ed enhc{ g cj{sg`` jo edy egoc(

its `ny sed mn{s qgys {ed j{ `ntoc no kegys{ kgyyzjob {sghf{ n` redgsny dgy{ n` knyo/

R jsent s g kghdocgy( qyjmjsjpd mgo cdqdocdc tqno se d qn{jsjno n` sed {to sn jo`nym ejm redo sn qhnr( {nr( goc ydgq/ Egpjob hdgyodcsegs ej{ kynq mt{s id egypd{sdc redo sed {to ydgkedc g kdysgjo qn{jsjno gmnob sed {sgy{( ed ogstyghhz rgskedc `ny cd`jojsd nildks{ rejkernthc cd{jbogsd sej{ qdyjnc/

Pjybn rg{ nod n` sed `jy{s kno{sdhhgsjno{ sn id set{ kno{jcdydc izmgo( `ny js j{ `ntoc jo sed gokjdos ydknyc{ n` dpdyz ygkd/

HJIYG–Sed [kghd{S e j{ k n o { s d h h g s j n o( nod n` sed srdhpd jo sed \ncjgk( rg{ nokd gqgy s n` [knyqjt {/ Js j{ {gjc segs Hjiyg nyjbjoghhz `nymdc s ed khgr{ n` [knyqjno/ Js knosgjo{ on {sgy iyjbesdy sego sed sejycmgbojstcd its js{ kejd` {sgy{ `nym g `nty-{jcdc`jbtyd rejke j{ ydqyd{dosdc no kegys{ g{ sed ighgokdny rdjbejo b {kghd{/ Js j{ sed nohz {jbo jo sed \ncjgkrejke cnd{ ons ydqyd{dos go gojmgsd nildks/

97



Sed iyjbes {sgy ginpd Yjbdh j{ Idhhgsyju/ Sed {sgy jo sed hnrdy-hd`sknyody jo Ny jno j{ [ gjqhj/

Lt{s idhnr sed idhs j{ sed bydgs odithg jo Nyjno/ Sej{ bydgs mg{{n` bhnrjob bg{ j{ {n hgybd< segs js ydwtjyd{ 94 zdgy{ `ny hjbes sn bn`ynm nod {jcd sn sed nsedy( goc js ydwtjyd{ 7511 zdgy{ `ny segs hjbessn ydgke t{/

KGOJ[ MGLNY Ijb Cnb

J` rd `nhhnr sed seydd {sgy{ jo Nyjno‚{ idhs cnrorgyc( rd knmd snse d iyjbesd{s {sgy n` ghh/ Se j{ j{ sed Cnb [sgy( [jyjt{/ Js j{ `ntoc jo

sed kno{sdhhgsjno n` Kgoj{ Mglny/ Qdyegq{ [jyjt{ j{ fonro g{ sedCnb [sgy idkgt{d js {dypdc g{ g rgskecnb sn rgyo sed gokjdos Dbzq-sjgo{ dgke zdgy segs sed Ojhd Yjpdy rg{ yj{job goc gints sn `hnnc sedjypghhdz/ [jyjt{ j{ ihtd)rejs d jo knhny/ [jokd js j{ hnr jo sed rjo sdy{fz( js srjofhd{ mnyd sego g {sgy segs y j{d{ ejbe/ Js j{5 L . 9 hjbes-zdgy{grgz goc j{ 90 sjmd{ g{ iyjbes g{ sed {to/

KGOJ[ MJONY Hjsshd Cnb

Nyjno egc gonsedy etosjob cnb rejke j{ kno{jcdygihz ejbedy jo sed{fz sego [jyjt { goc j{ dg{srgyc `ynm Idsdhbdt{d/ Se j{ j{ sed kno-{sdhhgsjno n` Kgoj{ Mjony( g pdyz {mghh byntq n` {sgy{ egpjob sed{jobhd iyjbes {sgy( Qynkzno/ J` rd `nhhnr sed tqrgy c cjydksjno n` sed{sgy{ jo Nyjno"{ idhs( rd gyyjpd gs sed ijb ydc {sgy( Ghcdigygo( jo

Sgtyt{/Nyjno yj{d{ jo Onpdmidy goc j{ {ddo seyntbents sed rjosdy/

M zse nhn bzJo Nyjno js j{ ons cj``jkths sn jmgbjod lt{s regs sed gokjdos{ qjk-

stydc< g etbd etosdy ren {sgoc{ `gkjob sed mjbesz Ithh( Sgtyt{/Ej{ yjbes gym( rjdhcjob g khti( j{ {sydskedc ejbe snrgyc Bdmjoj/

R d kgoons qn{{jihz ydhgsd sed mgoz hdbdoc{ knokdyojob Nyjno/[t``jkd js sn {gz segs jo {nmd ed igsshd{ sed Ithh( Sgtyt{6 goc idkgt{ded rg{ {tke g bydgs goc qnrdy`th etosdy( ed ing{sdc segs on gojmghrg{ {synob dontbe sn d{kgqd ejm/ Sn qtoj{e e j{ pgojsz( g {knyqjno{qygob `ynm sed dgyse goc {stob ejm no sed eddh( kgt{job ej{ cdgse/Sej{ j{ qjkstydc gmnob sed {sgy{ iz sed `gks segs [knyqjt{ yj{d{ ginpd

sed dg{sdyo enyj|no redo Nyjno {jof{ idhnr sed

rd{sdyo( g pgowtj{edc edyn/ G`s dy ej{ cdgse(Nyjno rg{ qhgkdc gmnob sed {sgy{ gs sed ydwtd{sn` Cjgog ren hnpdc ejm/

93

SGTYT[( sed QHDJGCD[( goc EZGCD[ Sed Ithh

S g t y t { s e d I t h h ( nod n` sed kno{sdhhgsjno{ jo sed \ncjgk( hjd{ sn sedonyse n` Nyjno/ Sgtyt{ knosgjo{ {dpdygh iyjbes {sgy{( sed iyjbesd{s n` rejke j{ Ghcdigygo/ Js j{ ydc jo knhny goc j{ 05 hjbes-zdgy{ cj{sgos/Ghcdigygo j{ 39 sjmd{ hgybdy sego sed {to/ Jo sej{ kno{sdhhgsjno rd`joc g P-{egqdc byntq n` {sgy{ fonro g{ sed Ezgcd{/ Gh{n joSgtyt{ rd `joc sed Qhdjgcd{/ Sej{ byntq gqqdgy{ g{ go nqdo kht{sdyn` {sgy{( goc rjse sed ogfdc dzd rd mgz {dd {ju ny {dpdo n` sedm/Sed iyjbesd{s {sgy jo sed Qhdjgcd{ j{ Ghkznod/

Sgtyt{ yj{d{ jo Nksnidy/

M z se nhn bz@ny mgoz zdgy{ Sgtyt{ rg{ enonydc g{ sed hdgcdy n` edgpdohzen{s{( goc jo Dbzqs ed rg{ rny{ejqqdc tocdy sed ogmd n` Gqj{ gocrg{ jcdosj`jdc rjse N{jyj{/ Ed rg{ sed {zminh n` ydjokgyogsjno– sedqdyqdstgh ydstyo sn hj`d/

Sed Ezgcd{ jo Sgtyt{ rdyd sed cgtbesdy{ n` sed cdmjbnc Gshg{sn renm Ltqjs dy dos yt{sdc sed jo`gos Igkket{/ [n rdhh cjc sedzgssdoc sn se djy ctsjd{ segs Ltqjsdy bgpd sedm g qhgkd jo sed {fz/ Sedzgyd `ydwtdoshz kghhdc sed Ygjo [sgy{ goc sedz gyd g{{nkjgsdc rjseygjoz rdgsedy/ Sed Qhdjgcd{( hnkgsdc jo sed {enthcdy n` sed Ithh( gydkdhdiygsdc jo sed hdbdoc{ n` mgoz gokjdos ogsjno{/ Sedz e gpd iddokghhdc sed Pjybjo { n` [qyjob( s ed [dpdo [j{sdy{( goc sed R ejs d Cnpd{/Sedz rdyd sed cgtbesdy { n` Gshg{( jo mzsenhnbz/ Nyjno sed Eto sdy

rg{ gssygksdc iz sedjy idgtsz goc syjdc sn kgske

sedm/ Sedz `hdc goc kghhdc tqno Ltqjs dy `ny edhq/Ed kegobdc sedm josn cnpd{ goc qhgkdc sedm gmnobsed {sgy{/

94



KNMQGYGSJPD [J\D[ N@ SED QHGODS[

Ydhgs jpd {jsd n` Qhgods{n p d y y j m n ` [ t o /

TQQDY YJM N@ SED [TO

[NHGY [Z[SDMN t y { n h g y { z { s d m kno{j{s{ n ` g kdosygh {to rjse : qhgods{ ydpnhpjobgyntoc js jo sedjy yd{qdksjpd dhhjqsjkgh nyijs{/ Mgo z n` sed qhgods{egpd {gsdhhjsd{ ydpnhpjob gyntoc sedm/ Sedyd gyd gh{n g hgybd otmidyn` knmds{ ydpnhpjob gyntoc s ed {to/ Qhgods{ {enthc ons id {qnfdo n` g{ {sgy{/ Qhgods{ {ejod iz yd`hdksjob sed hjbes n` nty {to/ [sgy{( hjfdnty {to;{ejod iz sedjy nro hjbes/ Sed rnyc qhgod s mdgo{ rgocdydy/

SED [TONt y {to, rejke hnnf{ sn id gints sed {j|d n` g qjd qhgsd( j{ gkstghhz

40-4(111 mjHd{ jo cjgmds dy/ Se d {to j{ g {sgy( i ts e tbd j{ je d {to j{(js j/{ nohz g mncdy gsdhz {mghH {sgy/ Js { {ty`gkd sdm qdygs ty d j{ hN_NN , Q/(rejhd js{ josdyo gh edgs yj{d{ sn mjhhjno{ n` cdbydd{/ Js j{ onr `kdhjdpdcsegs sed {to duj{s{ idkgt{d n` js{ nro jos dyogh gsnm jk dodybz/ Js { dodybz j{ bjpdo n`` iz gsnmj k qynkd {{d{/ Sdy yj`j k kzkhno jk {snym{ {r-ddl*gkyn{{ js{ gkd/ Et bd {to{qns { knmd goc bn/ Sed {t o j{ :[ mjhhjnomjhd{ `ynm sed dgyse/ Js j{ yd{qno{jihd `ny edgs( hjbes( go c hj d no dgyse/

MDYKTYZMdyktyz j{ sed {mghhd{s qhgods jo nty {nhgy {z{sdm( idjob ;(711 mjhd{

jo cjgmdsdy/ Js j{ ;0 mjhhjno mjhd{ `ynm sed {to/ Mdy kty z sty o{ nokdno js{ guj{ g{ js knmqhdsd{ js{ lntyodz gyntoc sed {to dpdyz55 cgz{(Segs {jcd n` sed qhgods rejke j{ styodc snrgyc sed {to j{ pdyz ens(egpjo b g qn{{jihd sdm qdygst yd n` 221 cdbydd{/ Sed ns edy {jcd j{ pdyzknhc/ Sedyd j{ hjsshd ny on gsmn{qedyd6 edokd( js knthc ons id joegijsdc/

Mdyktyz bdodyghhz yj{d{ gedgc n` sed {to ny {ds{ {enyshz g`sdy {to"{ds/ Js j{ kghhdc g mnyo job ny dpdojob {sgy/

PDOT[Pdot{ j{ fonro g{ g srjo qhgods n` sed dgyse idkgt{d n` {jmjhgyjsz

jo {j|d( 2(211 mjhd{ jo cjgmdsdy / Js j{ 02 mjhhjno mjhd{ `ynm sed {to(goc ydpnhpd{ gyntoc se d {to jo 994 cgz{/ R d bdodyghhz {dd Pdot {{enyshz id`nyd {toyj{d ny jmmdcjgsdhz g`sdy {to{ds/ Js j{( sedyd`nyd({gjc sn id nod n` nty mnyo job ny dpdojob {sgy{/ Pdo t{ duejijs{ qeg{d{hjfd sed mnno( its js j{ gs js{ iyjbesd{s sn t{ redo js j{ jo sed kyd{kdosqeg{d/ Sed sdmqdygsty d sedyd j{971 cdbydd{ no sed {ty`gkd idhnrsed khntc{/ Sed cdo{d gsmn{qedyd mgfd{ sed {stcz n` js{ {ty`gkdjmqn{{jihd/ Kgyino cjnujc d qydpgj h{ edgpjhz jo sed gsmn{qe dyd n` Pdot{/

Odjsedy Mdyktyz ony Pdot{ eg{ {gsdhhjsd{/

DGYSESed dgyse j{ 2(:75 mjhd{ jo cjgmdsdy goc ydpnhpd{ `ynm rd{s sn dg{s

no js{ guj{ dpdyz 93 enty{( kgt{job cgz goc ojbes/ Js ydwt jyd{ ;04L.3cgz{ sn sygpdh jo js{ nyijs gyntoc sed {to/ Sed dgyse { ygsd n` sy gpdh

j{ 7: mjhd{ g {dknoc/ Sed d gyse j{ :; mjhhjno mjhd{ `ynm se d {to/Sjqqdc 9 P .9 cdbydd{( sed dgyse"{ onysedyo guj{ qnjos{ snrgyc sedOnyse [sgy( Qnhgyj{( ydbgychd{{ n` redyd sed dgyse j{ jo js{ nyijs/

92



NNQ

Hg{s Wtgysdy

Sed Mnno sygpdh{ gynto c ¶ed dgyse j `* gqqynu jmgs dhz "95 cgz{/

Enrdpdy( g{ js ydpnhpd{ `ynm rd{s sn dg{s( sed onysedyo guj{ n` seddgyse j{ yddhjob jo sed nqqn{jsd cjydksjno( goc rjhh qnjos sn {sgy{ jonsedy kno{sdhhgsjno{ ctyjob js{ ydpnhtsjnogyz qdyjnc n` ydsynbyd{{jno/[tke g qdyjnc eg{ g ctygsjno n` 94(592 zdgy{/

R d egpd sed jhht{jno se gs onysedyo kno{sdhhgsjno{ gyd mnpjob( jo-{sdgc n` nty{dhpd{/ [tke go gqqgydos mnpdmdo s j{ kghhdc sed kjyktm-qnhgy qydkd{{jno/

MNNOS e d m n n o j{ sed {nhjsgyz {gsdhhjsd n` sed dgyse/ Sed mnno j{9 ( 7 0 1mjhd{ jo cjgmdsdy goc sygpdh{ gyntoc sed dgyse jo gqqynujmgsdhz92cgz{/ Cty job sej{ ydpnhtsjno js qg{{d{ seyntbe js{ `nty qe g{d{ n` sed`jy{s goc hg{s wtgysdy( sed `thh mnno goc sed odr ny cgyf n` sed mnno/Sed mnno ydpnhpd{ nokd no js{ guj{ dpdyz92 cgz{( set{ fddqjob sed{gmd {jcd snrgyc sed dgyse/ Js eg{ on hjbes n` js{ nro( its yd`hdks{{tohjbes g{ cn sed ojod qhgods{ jo nty {nhgy {z{sdm/ Sed mnno j{ g hj`dhd{{ incz( egpjo b on pdbdsgsjno ( {syd gm{( ny gojmgh hj`d/ Js eg{ ongsmn{qedyd( goc js{ bygpjsz j{7. 0 segs n` sed dgyse/ Sed qthh n` bygpjsz n` sed mnno gks{ no sed nkdgo{ n` sed dgyse goc kgt{d{ ntycgjhz sjcd{/ Js j{ pdyz ens jo sed {to{ejod no sed mnno( rjse sdmqdygstyd{ segs yj{d ginpd911 cdbydd{/ Jo sed {egcd n` sed knhc {jcd(sed sdmqdygstyd cynq{ sn911 cdbydd{ idhnr |dyn/ Sed mnno j{ gqqynujmgsdhz9 3 1 ( 111 mjhd{ `ynm sed dgyse/

95

MGY[Mgy{( egpjob g cjgmdsdy n` 3(997 mjhd{( sygpdh{ gyntoc sed {to jo

05 2 cgz{/ Js h{ 7 3 7 ( 2 11 ( 111 mjhd{ `ynm sed {to/ Js sty o{ no js{ guj{hjfd sed dgyse jo {hjbeshz hd{{ sego94 enty{/ Mg y{ guj{ j{ gh{n sjq qdc{dpdygh cdbydd{( g{ j{ segs n` sed dgyse/ Mgy { eg{ ydkdjpdc mtkeqtihjkjsz idkgt{d n` js{ qdkthjgy mgyfjob{( rejke gyd {gjc sn id kgogh{/

R d cn ons fonr segs s edyd j{ hj`d no Mgy{( its r d cn fonr segsjs eg{ {dg{no{( goc rd ydbthgyhz {dd js{ {onr{ mdhs goc iynro gydg{styo byddo/ Sed hgssdy knthc id pdbdsgsjno/ Js{ gsmn{qedyd knthc id{jmjhgy sn segs gs sed snq n` Mnto s Dpdyd{s/ Mgy { gqqdgy{ ydc idkgt{dn` sed knhny n` js{ {snoz byntoc/ Mgy{ eg{ srn {gsdhhjsd{/ Sed{dmnno{( re jke gyd ogmdc Cdjm n{ goc Qenin{ ( kjykhd gyntoc sed qhgods/

G[SDYNJC[Idsrddo Mgy{ goc sed odus ntsrgyc qhgods( Ltqjsdy( gyd sed

G{sdynjc{/ Sed{d gyd sentbes sn id sed ygbmdo s{ n` g cj{josdbygsdcqhgods/ Sed{d `ygbmdos{( n` rejke gints 7011 gyd fonro( sygpdh josedjy yd{qdksjpd nyijs{ gyntoc sed {to/ Sedyd j{ ons g bydgs cdgh fonrogints sedm( ghsentbe {nmd n` sed hgybdy( rejke gyd {dpdygh etocydcmjhd{ jo cjgmdsdy ( egpd iddo ogmdc/ Sed hgy bd{s j{ fonro g { Kdyd{/

LTQJSDYLtqjsd y j{ sed hgybd{s qhgods jo nty {nhgy {z{sdm/ Js{ cjgmdsdy j{

5 0 ( 5 4 1 mjhd{/ Js j{3 5 ; ( :11 ( 111 mjhd{ `ynm sed {to/ Ltqjsdy st yo{ nojs{ guj{ jo {hjbeshz hd{{ sego71 enty{( goc js ydwtjyd{ 79 zdgy{ snsygpdh gyntoc sed {to/ Ltqjsdy eg{ gs hdg{s 77 {gsdhhjsd{( `nty n` rejkegyd pj{jihd se yntbe {mghh sdhd{knqd{/ Sed hgy bd{s n` sed{d mnno{ j{gints sed {j|d n` Mdyktyz/ Sedyd j{ g sejkf hgzdy n` gsmn{qedyd {tyyntocjob Ltqjsdy rejke mgfd{ js jmqn{{jihd `ny t{ sn {dd js{ {ty`gkd/Jo js{ gsmn{qedyd gyd bydgs wtgosjsjd{ n` gmmnojg goc mdsegod bg{/Sed qdkthjgy mgyfjob{ {ddo no sed qhgods gyd cntishd{{ kgt{dc izgsmn{qedyjk knocjsjno{/ Sed mgujmtm sdmqdygstyd n` Ltqjs dy j{97 0cdbydd{ idhnr |dyn/

[GSTYO[gstyo( sed odus qhgods sn Ltqjsdy jo {j|d( j{2 7 ( 0 11 mjhd{ jo cjg

mdsdy/ Js j{ fonro sn egpd hd{{ cdo{jsz sego Ltqjsdy( goc js{ rdjbesj{ gints segs n` go dwtgh pnhtmd n` knyf/ [gstyo j{ 5 5 2 ( 7 11 ( 111 mjhd{

`ynm sed {to/ Js ydwtjyd{9: n` nty zdgy{ `ny js sn sygpdh nokd gyntocsed {to/ [gsty o‚{ cgz j{ g hjsshd mnyd sego 71 enty{ hnob/ Js eg{ gshdg{s ojod {gsdhhjsd{/ [gsty o j{ sed nohz edgpdohz nildks( g{ `gy g{ mgofonr{( segs eg{ yjob{ gyntoc js/ Sed{d yjob{ gyd seydd jo otmidy(

9:



Mdsdny{ jyd sen{d htmjont{ nildks{ rejke `hg{e gkyn{{ sed ojbes {fzgoc rejke rd( g{ kejhcydo( rdyd sgtbes sn id `ghhjob {sgy{/ Sent{goc{n` sed{d pj{jsny{ `ynm kt sdy {qgkd mgz id {ddo dpdyz ojbes/ Pdyz `drmdsdny{ ydgke s ed dgys e6 enrdpdy( sen{d segs cn( egpd ghydgcz idknmdknhc goc {nhjc goc `ny sed mn{s qgys ydpdgh g qydqnocdygokd n` jynoknosdos/

QYDKD[[JNO n` sed DWTJONUD[

Sed dgyse {qjo{ kntosdykhnkfrj{d no js{ guj{ g{ js mnpd{ gyntoc sed{to/ Js{ guj{ gh{n eg{ gonsedy mnpdmdos–g rniihjob mnsjno jo sed

nqqn{jsd cjydksjno( hjfd se gs n` g czjob snq/ J` sed guj{ n` sed dgyserdyd dusdocdc( js rnthc cd{kyjid g hgybd kjykhd n` 9;L.9 cdbydd{ ygcjt{no sed kdhd{sjgh {qedyd( goc jo g bjpdo qdyjnc n` sjmd rnthc qnjos snpgyjnt{ {sgy{ jo mgoz kno{sdhhgsjno{/ Js sgfd{ 94(592 zdgy{ sn knmqhdsd se j{ kjykhd/ Se j{ hnob-qdyjnc rniihjob mnpdmdos j{ kghhdc sedqydkd{{jno n` sed dwtjonud{( goc yd{ths{ jo g kegobd n` nty Onyse[sgy/ [tke g kjykhd qg{{d{ odgy Setigo jo Cygkn( rejke rg{ sed Qnhd[sgy jo ;111 I/K/ Jo sed `tsty d( js rjhh qg{{ seyntbe Bgmmg joKdqedt{ jo 0111 G/C/( Cdodi jo Kzbot{ jo 71 (11 1 ( Pdbg jo Hzygjo 7;(111( goc Bgmmg jo Edykthd{ jo 70(111/

Sej{ rniihjob mnpdmdos n` sed qnhd kgt{d{ sed dwtjonksjgh qnjos{sn bhjcd ghnob sed dkhjqsjk seyntbe sed 79 |ncjgkgh kno{sdhhgsjno{ jo9-4(592 zdgy{/ Sed dwt gsny n` sed dgyse ghrgz{ ydsgjo{ gqqynujmgsdhzsed {gmd gobhd rjse sed qhgod n` sed dkhjqsjk/

SED \NCJGK

S e d g q q g y d o s qgse n` sed {to gmnob sed {sgy{ j{ fonro g{ seddkhjqsjk/ Sed dkhjqsjk yto { seyntbe sed kdosdy n` sed |nod kghhdc sed\ncjgk/ Sed \n cjgk j{ 70 cdbydd{ rjcd( goc sed {to( mnno( gocqhgods{ gqqdgy sn mnpd rjsejo js{ intocgyjd{/ Sedy d gyd 79 kno{sdhhgsjno{ ghnob sed dkhjqsjk rejke {ddm sn dokjykhd sed kdhd{sjgh {qedyd/Sed{d gyd kghhdc sed |ncjgkgh kno{sdhhgsjno{ goc sedjy ogmd{ gyd<Gyjd{( Sgtyt{( Bdmjoj( Kgokdy( Hdn( Pjybn( Hjiyg( [knyqjt{( [gbjssgyjt{( Kgqyjknyot{( Gwtgyjt{( goc Qj{kd{/

Sed \ncjgk eg{ iddo cjpjcdc josn 79 dwtgh {dksjno{( dgke ;1 cdbydd{hnob( idbjoojob gs sed pdyo gh dwtjonu/ [tke {dksjno{ gyd kghhdc {jbo{ goc egpd iddo bjpdo sed {gmd ogmd{ g{ sed 79 kno{sdhhgsjno{ jo sed\ncjgk/

Sed 79 kno{sdhhgsjno{ ny {jbo{ n` sed \ncjgk/

Sed {to j{ t{tghhz gs sed pdyogh dwtjonu jo Gyjd{ no Mgyke 97 dgke

zdgy goc dosdy{ dgke {tkkddcjob {jbo no gints sed 97 {s n` sed mnose/G{ sed dgyse ydpnhpd{ jo js{ nyijs gyntoc sed {to js kgt{d{ sed {to snegpd g cj``dydos kno{sdhhgsjno jo sed igkfbynto c dpdyz mnose/ Sed{to‚{ iyjbesod{{ mgfd{ sed {sgy{ jopj{jihd ctyjob sed cgz( its j` rdknthc {dd sed kno{sdhhgsjno{ sed {to rnthc gqqdgy sn sygpdh `ynm nod{jbo ny kno{sdhhgsjno n` sed |ncjgk sn sed odus dgke mnose/

Gs nod sjmd sed {jbo{ goc kno{sdhhgsjno{ n` sed {gmd ogmd rdyd jopdyz odgyhz sed {gmd qn{jsjno{ its onr sedz gyd ons( ctd sn sed Qydkd{{jno n ` sed Dwtjonud{/ G{ sed Qydkd{{jno mnpd{ rd{srgyc ghnobse d-dkhjqsjk sedyd j{ g bgjo n` 49 {dknoc{ g zdgy/ Sed {jbo{ n` sed\ncjgk gyd {dhcnm t{dc onr iz g{synonmdy{/

;;

amorc - our cosmic neighbors. story of the stars (1954)

Documents