Анка Ирманова - Началоtsenovochit.eu/media/knigi/ezik_sveshten.pdf · 2014. 2....

Анка Ирманова

Език свещенна моите деди

Език свещен на моите деди,Език на мъки, стонове вековниЕзик на тая, дето ни родиЗа радост не – за ядове отровни

Език прекрасен, кой те не ругаИ кой те пощади от хули гадки?Вслушвал ли се е някой досегаВ мелодията на твоите звуци сладки?

Разбра ли някой колко хубост, мощСе крий в речта ти гъвкава, звънливаОт руйни тонове какъв разкош,Какъв размах и изразитост жива?

Иван Вазов

1

Език свещен намоите деди

Език свещен на моите дедиколко бързо, колко многоти си промени.С чужди нови думис окончания на “ция”трябва вече да говорим ние.Нали вече сме в Европапо европейска свирка българинатрябва веч да тропа.Ето вижте – надписи,реклами и табелипишем на латиница.Май ще я забравим нашата кирилица.Дано името “България” опазим,че това ако не сторим здравата ще язагазим, пред света за срам голям щестанем.Няма да се сърдиме тогава,че на нас ще викат:“дупедавци”, “събуй гащи”с ирония, злорадство враговете наши.Език свещен на моите деди

2

господ да те пази за да не изчезнеш ти.А за ваше уверение,че е вярно туй що пишаследва приложение:

А:акцияапликацияатракцияамбиция

акацияагитацияасоциация

Б:бонификация

В:ваксинациявулканизация

вибрация

Г:галимациягравитация

градациягазификация

Д:девалвациядемонстрацияденоминациядестинациядискриминациядеградациядипломацияделегация

дисекциядирекциядеменциядистанциядокументациядотациядекларациядемокрация

3

Е:етикецияеманацияемиграцияелектрификация

емоцияеманципацияерекция

И:инфекцияинжекцияимунизацияимиграцияинфлацияиндустриализацияинституцияилюстрацияинсталацияинвентаризацияинтродукцияинтервенция

информацияиндивидуализацияинсинуацияинвестицияиндексацияинквизицияимпровизацияинстанцияизлагацияиндикацияимитацияинхалацияинтеграция

К:конституцияколективизациякоординацияконстатациякомуникациякремация

концепциякоагулацияконсултациякорупцияконспирациякореспонденция

4

класификациякулминациякондицияконфигурациякооперацияколекциякомасация

климатизациякинефикацияконфискациякоалицияконфекциякомпенсация

Л:лекциялустрация

лактациялокализация

М:манифестациямеханизацияманипулациямодификациямиграциямистификация

масовизациямелиорациямилицияменструациямобилизация

Н:номинациянационализация

нациянавигация

О:оптимизацияобструкцияоперация

оволацияоблигацияондулация

П:Приватизацияполемиризация

промоцияпрезентация

5

провокацияполитизацияпротекцияпигментация

полицияпопулацияпетиция

Р:рационализациярезервациярехабилитацияреставрацияреорганизацияреституциярегламентацияреволюцияреакция

ротацияреализациярезиденцияреформациярепарацияреквизициярекламациярелаксация

С:станцияселекцияситуациясигнализациясоциологизациясаторация

сензациясекрециясимулациясекциястимулациясубстанция

Т:топлофикация

У:урбанизацияунификация

унция

Ф:

6

фармацияфункцияфигурацияферментация

фикцияфондацияфракция

Х:халюцинация химизация

Ц:цивилизацияциркулация

централизация.

Думи изчезнали от употреба всъвременната разговорна реч

ДюзенГагалкАршинКупраляСьояДармонШиникИбригКринаАрмагаНищелкиЧекръкКросноВартежка

КолицКалмоканМасурНатраСкрипциЗъбциПъпецСнователкаГръстаПаздеркаЧапразиБакрачСинорБъкел

7

КалевриГетиУтаЧумберМаркизеДраменкаГугулазаДьортлемеСтарчишкаСинияКъргОджакБоджакДжамалЮларБукаиСамунПатараБардакПенжерДжамБордейЯзлаСоба

ОдаяКереветПизулДолапГаванаКуфияГьолБараКривачкаЗабунАнтерияПайтиКачамакЧакмакЛъйчникПарламаПатардияГьорьолтияСокакБотаБохчаБахчаКондури.

8

Турски думи и изрази излезли отупотреба в разговорната реч между

младите хора в селото.

МашалаАферимАшколсунКач будаГял бурдаГит бурдаЧок селямАфедерсинГьормемишСабалолсунЗорла гьозелликолмасСеирДжангърОшбулдукБака сениКолайгелеБиз бизеАркадашРахатХаймана

ХаирсъзБабаакБош лафБакшишЧоклукХаирАлиш-веришДжамбазлъкВарингьозОртабудалаЧаршияСерсемАчикгьозЧалъшканБамбадеваСербезШашкънКелепирДур бакалъмОш гелдин

9

Оригинални Ценовски прякори

АрдакБрънзаБъйлаАйдукБотушДжангушСомРибаЗаекЧушкаЧерчевеСалкъмШмекерШандърПиздулПанзулШаталаМангурТаркалоПерукаКрушанцаКурабетоМаджункоВлашкаКарига

ЧункаЧорбарБодланкаКушкурлоКутулКюрюмКьондаНукаПорделаЧуканаКарджюФъртунаЩурецаКопичаГълтатаСолникаМингилаПъркатаГангълаКесетоКъркелаПръдльоБибирчетоВрабчетоКалцуна

10

СойкатаМисиркатаКалятаЦукиСтоманата

СомкатаКестелаСарметоЧуритоТупурдото.

Благословии и поздравления

Много ти здравеДа си жив и здравБъди щастливПриятен денНа добър часЛека нощПриятни сънищаНаслукаЛека работаСпи спокойноЧестит имен /рожден/ денБог да те благословиГоспод да те пазиДобра срещаЧестита нова годинаВесела коледаБог да ти помагаМного здраве си носиМного поздрави на всички

11

Благословии на майстор-зидар приполучаване подарък за новата къща.

1. Слушайте майстори, калфи и виекомшиеее /името на дарителя/ донесе зановата къща един дар, който струва 1500златни наполеонаааа. Да му даде бог да иде набожи гроб и да се върне хаджияяяя.

2. Слушате вие майстори, калфи,роднини и вие комшиииии /името надарителка/ подарява за новата къща един дар,който струва 1000 жълтици. Колкото са мунишките толкова да са /името на дарителка/ ижълтичкитеееее. Да и даде господ да стане на-добрата свекърва и да седне на оня свят насвекървиния стол, който още не е зает при св.Петър.

3. Слушайте майстори, калфи и виекомшиеее /името на дарителя/ подарява зановата къща голям дар. Да му даде господ 100години живот и здраве на онзи свят да му сепадне гюлова сянка над главата и шишенце сракийка в ръката.

4. Слушайте майстори, калфи и виекомшиеее за новата къща донесе скъп дарнай-хубавата мома в селото /името на

12

дарителката/. Бог да я благослови и да сеожени за най-богатия ерген в околията. Тазгодина да стане булка, а догодина да люлеебебе в люлка.

5. Който донесе дар за новата къща богда го благослови, а който не донесе треска даго отресе.

Клетви използвани при конфликт/особено при жените/

Господ да та убийДа пукниш даноВ дън земичката да потънешХаир да не видишЧумата да те тръшне даноДа ти изсъхнат ръчичките от дет за закачениДа ти изсъхне езичеца и цял живот дапелтечишУх да та зароя даноЦял живот да кукувашПукалите да пукат в таз къщаДано умрешБял ден да не видишНа сърце да носиш в ръце да не държишГоспод най-миличкото ти да вземеКьоравичка да останеш дано

13

Да ти изсъхнат краченцата че като куче да сивлачишЦял живот на чуждо да чакашВ къща ти с трън да въртиш нищо да незакачишДявалите да те вземат

Забавни куплети за забавления намалки деца и измяранка при игри

1.Друс, друс конче близо ли е лонче не еблизо, не е далеч карай бате колата, дазаминем селата, ро пепеляно, риза до коляно,наведи се долу дупето ти голо.

2. Друс, друс конче, конче къка ябълкина всички по едничка на /името на детето/пълна торбичка.

3. Фър, Фър пиленце на къде шафръкнеш? У баби ни на гости, какво ти дадебаба едно перце …… фъррррррррр ……

4. Ой дуче, дуче кой ти купи туйбардуче? Татко свири купи го, мама играплати го, дядо пръдна проби го.

5. Дошъл Георги донесъл шарени черги.Дошъл Яко донесъл кисело мляко, че катодошла Върба тя го изсърба, че кът дошла баба

14

Мария, като дигнала една олелия Како туйчудо от ваз зако не устаихте и за нас.

6. Оки боки шандароки, шаря мяра бик,изполовина бик, /име/ се скри, под креватаспи, /име/ го намери, /име/ го наби, най-голямото магаре си ти с дългите уши.

7. Ина дика дивиндика, сурма данкосита, пета гура айде рупчо-скрупчо заапигор фърли го, майни го.

8. Апчи бапчи пекано кебапчи, рибащука махай се от тука.

Фамилни имена свързани с професии

БояджиевВапцаровБозаджиевКоларовЖелезаровДърваровНожаровКосаковБаказджиев

АбаджиевГайтанджиевГоведаровГайдаровКацаовКовачевНалбантовКоняровСарачев

Женски имена – име на цвете

РозаБона

ГьолаТрендафила

15

ДетелинаВиолетаМаргаритаТеменугаЛатинкаГергинаХризантемаЖасминаДимитринаЗдравкаИглика

КамелияКременаКарамфилаНевенаПламенаЦветаЛилияРужаЗвездаЛиляна

Фамилни имена с произход – животниили растения

МечкаровГущеровВълковМаймунковаВалчевГълъбовСоколовГарвановЩъркеловОвчаровКозаовКоняровГоведаов

БиволаровРибаравЛисичковЗайцевГарговШаранковЯстребовМулетаровПатевПетлешковЖабленскиЗаековТаласъмов

16

СвинаровАкациевЯворовЯсеновГорановКрушевДърваровЛозаров

БиберлиевГъбаровЗдравковПиперковЧимшировТрендафилов

Глаголни форми по адрес нанетрезвен мъж

Напукал се еНапил сеНаплюскал сеНамокрил сеНатарарянкал сеНасвяткал сеНамуркал сеНакъркал сеНамуцкал сеНашляпал се

Накудкудякал сеНасмукал сеНакльопал сеНапомпил сеОтрязал сеНалял сеНальокал сеУсветил сеНатряскал се

Сравнения в разговорната реч

Мълчи като рибаЛае като куче

17

Гледа като отровен от гъбиГледа като пукалПълзи като мравкаВърти се като муха без главаДърпа се като магаре на мостСтои като чуканХоди като мламосанУмилква се като лисицаХоди като сомнамбулПърди като конОпъва се като рак на бързейБяга като дявол от тамянБеден като църковна мишкаМърмори като изпъден поп от черкваЗалепил се като кърлежГладен като въшкаПребледнял като бялата пръстПрежълтял като пъпешПее като славейчеХапи като пепелянкаКокори се като настъпена жабаНапил се като свиняЯде като разпранПие като смокУвиснал като пуяк на пращинаУвиснал като прани гащиГледа като насрано дети майка сиСърцето му тура като на голо сираче дупето

18

Бяга като стрелаРеже като бръсначСпи като умрялЗаспал като малко бебеРеве като магареПали се като чакмакВърти се като гивиндияЛъже като дърт циганинИзгладнял като вълкТромав като мечкаТъп като на слон гъзаТъп като налъмстои като гръмнат не улученИзмята се като фурнаджийска лопатаЧервен като божурЛази като буболечкаЗачервил гребена като битолски просякМята се като риба на сухо.

19

Съдържание1. Език свещен на моите деди 12. Думи изчезнали от употреба всъвременната разговорна реч 63. Турски думи и изрази излезли отупотреба в разговорната реч междумладите хора в селото 84.Оригинални Ценовски прякори 95. Благословии и поздравления 106.Благословии на майстор-зидар приполучаване подарък за новата къща 117. Клетви използвани при конфликт/особено при жените/ 128.Забавни куплети за забавления намалки деца и измяранка при игри 139.Фамилни имена свързанис професии 1410.Женски имена – име на цвете 1411.Фамилни имена с произход –животни или растения 1514.Глаголни форми по адрес нанетрезвен мъж 1615. Сравнения в разговорната реч 16

Материалът е подготвен съссъдействието на

Интернет център – с. Ценово

с. Ценово, обл. РусеУл. “Цар Освободител” №79

Тел. 08122 / 21-60Е-mail: ic.cenovo@chitalishte.bg

Родена през 1931 година в с. Ценово.Учи в Ценово,гр. Бяла и завършва учителския институт в гр. Плевен.Учителствува в Основно училище “Хр. Ботев” в с.Ценово от1949 – 1986 г. Активно участва в обществения живот населото, като самодеец в театралния състав при читалището,дългогодишна ръководителка на смесен хор, а от 25 годинисъздава и ръководи женска фолклорна група “Ценовскибаби“. Създава и ръководи група за стари градски песни къмчиталището. Сътрудничи при написване историята населото. Издирва и описва местни народни обичаи. По неинсценарий, организация и участие са възпроизведени изаписани на мултимедийни носители : Старовремскаценовска сватба /1989 г./, годеж, нашиванки, мена,коледуване, лазаруване, седянка, тлъка и др. Награждавана ес медали, значки и грамоти от просветното министерство иобществени организации. Пише стихове за деца, детскиприказки поздравления в стихотворна форма по различниповоди.От 1949 г. до 2006 г. е член на читалищнотонастоятелство

АнкаИвановаИрманова