ჯონ სტეიბეკი რუსული დღიურები -...

(7 8 ) , , , . , , . -, , , , . , . , , . , , . . . , . - , .

. . , , , , . . , .

, , , . , . . , . . , .

, . . . . , . , . , , . .

, . , . , . : , , , . , , , , . . . , . , . , . , . , . , , , .

, - , . . . , , , - . , , . , . , . . , . , , , .

2 , . , , . . .

, , . , . , , .

, - . , . . , . .

, , . . , .

- .

. , . .

"[1] , . , . , . -. , , , , , , , , - .

- , , . , , . , , .

, . . , , . , . - . , . . - , , , . .

, , , . . - .

, , . , . , , .

- , , - . , , , . , - , .

[2] , .

, , . , . , , , .

, . , [3] . . , . . , . , , . . . , . . .

, . , - . .

, . . .

, , . , .

, , .

, , , .

, . , . , . , , .

- , . . - , .

. . . - , . , . . , , . -, , , , .

- , . , . , . , . . , , - . . . , .

. .

, , , . , , , . , , 1918 , , .

, , . , . . . , , , , . , . , , . , .

. . , , 28 .

, , , .

, . . , , , . , , , . . - , . , , . , - . , . , .

. . , , .

. , , . , , .

. , , . , , . , . . , . , . , , . , .

, , . , . , . , . .

: , - , .

, . : .

: , ?

, , . - .

: , . , , , , .

. , .

: , , , . . , , [4] , .

. .

, . , .

. , . - . , , , , . .

, . .

; . . , .

, . , , . , , .

. , , , , , , . , , , , . , . , , . , , , , .

, , . . . : .

, , , . , . , . , . .

, , - .

, . , : ?

, , .

, , . , , , , , , . , , , .

, , . , , . , , , , . . . . , .

, , .

, , . , . , , . . , , , , , . , , .

, : ?

, , - , .

: ?

, , . , . , , , , .

, , . . - , , , . . , , . , , , . , .

, . , , , . , .

, , , . , . , .

, , , , . , , , , . - , , . , , .

, , , . , . , , . . , , . , , .

, , , . , .

, , , .

. , . . , . , . , , . , . , , . , , . , , , . , . , , , .

, , . , . , , , , . - , , , .

, , .

, .

, , , . , , , . . , , . - , . , , .

, : , , . , , , .

- , . , , , , , . .

, . , , .

, , , . , .

. , . , . . , . , . .

, , . , , . , , . , , , , . , , - , . . , . - , , , . , . , . , .

, , . , , , , , . , , . , . , , . , , . , , .

, , . , , . , ipse dixit - . , , . : , , : , . , , , .

, , , . , , . . , , , , . ; , . , , , , , . , . , . , .

, . , , . . , , . . . , .

. - , , , , . . , , . , . .

, , , . . , , . , . , , .

, . , . , . , , . . . .

, . , . , . . , - , .

, , .

, , , , .

, . . .

, . . , , . , - , .

, . , . , , . , .

, . , , , , . , , . , .

, . , , . .

. - 1912 -, . , , , . , . , , . , , . , , , . , , , . : , . , , . .

. , . , . , , , , , , . , . , , , . , , . .

, , . , . , , , .

, . , .

, , . , , .

, , , . , . . . , , . , , . , . .

. , , . , , , .

, . . , . , . , , . .

, . , . . , . . , , . , , . . - , ...

, , . . , .

. . . , . , .

, , . , . , , . . -, , , , , .

, , . . . , , , , , , , . , , , , . .

, , . , , . , , -. , , , , , . . . . , .

, . , , .

, . . . , , , , .

. , , . .

, , , , , .

, . , , , . , , , , . , , , . - , , . , . , . , , , .

, . , : shine, china boy In the Mood always In the Mood. , , . , . , . .

, . , , , . , , Dinah- . , .

, - . , . . . - - , . . , , , - , . , . , , , , .

, . , . . , . , , . , - . , .

, , . , , : , , , , , . . , - 1934 . , . . . , , , , .

, , , . , , . , , - , . .

, . .

. . . , , .

, . . , . , . , - . , .

. , . - - .

, , . , . . . . , . . . .

, . , . , , . , . . .

, . , , . , , - .

, . , . , , .

, . , , . , , , . - , , . , . , , . , , , , - . . , , , . , .

, . , , , , . , . , .

, , , . , .

, . , , . - , .

, , . , .

, - , . , . , , , . , , . , , . , , . . , , , , , . - .

, . , , , - , , . , . , . , , . , , , . , , . . , , , , , . , , . , , , .

. , , , , , . , , . , , . , . . , , . .

, , , , , , , . , , . , , , , , , , , , , , , , . , , .

, . : , , , . , , - . , , . , , , , , , . , . .

, , , .

. . . . , . , , , , .

, , - - . .

, .

, . , , , , . . , , . - . , , , , . , . , , , .

. , , . . , , . , . . . , , , -, . , .

, , , . , , , , . , . , , , , , . , , . , , , .

, , , . , , , - . , , . , , . , , .

, , , . , - . , . . , , .

. . . . .

, . . , , , , . .

, , , . , , , . , , . , , . , , , . , , . , . . . . , .

, , .

, , , .

, , . , , , . , . .

. C-47- , . , . , , . . , . , , , , , . . , . , : , .

. , . . , . .

, . , , , . . , , , , , , . , , .

, . .

. . . . , , . , . , . , .

, , , - , , , , .

. . , , , .

?

, .

, , .

- , . , , , . , , , , .

. .

, , . , . . . , . , . , , , . , . , , . . , , .

, , . , , , . . , , .

, , . , .

, , . - , , - .

, , . . , - . , : , .

. , . , . , . , , , .

. . , .

, . . , . . . .

, . .

[1] ()

[2] A gremlin is a tiny imaginary evil spirit that people say is the cause of a problem, especially in a machine, which they cannot explain properly or locate.

[3] [4] - public women - , public and private - .