เอกสารข่าววันศุกร์ ฉบับที่ 487
Post on 08-Mar-2016
230 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
เอกสารขาว มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย
The Foundation of Islamic Centre of Thailand The Foundation of Islamic Centre of Thailand
!"#$%&'(%) *+,-./.!012"3+-45#,%6".$,%*78(69&:!;3<;4!"#$%&'( )*+ ,-&'( + ,./0"1$2345.6&'( 7+ 8'29:8 *;;) (13 .<%'<$=!->92' 1432)
87/2 !"" #$%&'()* +,- 2 (./*/0.1 2/")3/* 4#5*0678 10250 96#:;76< 0-2314-5638 (=4+< 0-2314-3962
website : www.thaiislamiccenter.com mail : webmaster@thaiislamiccenter.com , office@thaiislamiccenter.com
facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic
!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*
!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45轸 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222
1
เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน
และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.
ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837
เชญร&วมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว
ตดตามข&าวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผ&านทาง Facebook
เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห ง
ประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook
สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท thaiislamiccenter@live.com หรอสงขอความสวนตว
มาไดทาง Facebook
ขอแสดงความยนดกบอหม&ามเฟาซน หลงปเตFะ ทไดHรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด
มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความ
ยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง
ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมาม
มสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
!"#$%&'(%) *+,-./.!012"3+-45#,%6".$,%*78(69&:!;3<;4!"#$%&'( )*+ ,-&'( + ,./0"1$2345.6&'( 7+ 8'29:8 *;;) (13 .<%'<$=!->92' 1432)
87/2 !"" #$%&'()* +,- 2 (./*/0.1 2/")3/* 4#5*0678 10250 96#:;76< 0-2314-5638 (=4+< 0-2314-3962
website : www.thaiislamiccenter.com mail : webmaster@thaiislamiccenter.com , office@thaiislamiccenter.com
facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic
!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*
!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45轸 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222
1
เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน
และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.
ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837
เชญร&วมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว
ตดตามข&าวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผ&านทาง Facebook
เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห ง
ประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook
สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท thaiislamiccenter@live.com หรอสงขอความสวนตว
มาไดทาง Facebook
ขอแสดงความยนดกบอหม&ามเฟาซน หลงปเตFะ ทไดHรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด
มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความ
ยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง
ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมาม
มสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย
1
ลำดบท ๔๘๙ ปท ๑๐ ประจำวนศกรท ๕ กนยายน ๒๕๕๕ (17 ซลเกาะดะฮ 1433)
กจกรรมงานวนแหงความรกแดทานศาสดามฮมหมดฯ
โดยองคกรมสลมในประเทศไทย
จากการทผทใชชอวา Nakoula Basseley Nakoula ชาวอเมรกน
เชอชาตอยปต นบถอศาสนาครสตนกาย Coptic ไดดำเนนการสราง
ภาพยนตรเรอง Innocence of Muslims (ความไรเดยงสาของชาว
มสลม) เมอเดอนกรกฎาคม ๒๕๕๔ และในเวลาตอมาไดมผสมคบคด
กบบคคลดงกลาวและผสนบสนนทอยเบองหลง ดำเนนการจดทำ
ภาพยนตรนนใหเปนคลปวดทศนในรปของ Youtube ความยาว
ประมาณ ๑๔ นาท ลงเผยแพรในเวบไซตของ Google ตงแตเดอน
กรกฎาคม ๒๕๕๕ จนเกดเหตการณประทวงของชาวมสลมในหลาย
ประเทศอยางตอเนอง นบตงแตวนท ๑๑ กนยายน ๒๕๕๕ ดงเปนท
ทราบอยางกวางขวาง
ในงานน ผ เข าร วมงานจะมโอกาสชมนทรรศการเกยวกบประวตศาสตรอสลามและโลกมสลม รบฟงการนำเสนอความคดของนกวชาการมสลมทมผลงานและชอเสยงเชงประจกษไมนอยกวา ๑๐๐ คน การออกรานแสดงหนงสอเกยวกบวถชวตและภารกจของศาสดามฮมหมดฯ การแสดงผลงานทางวชาการของโรงเรยนและสถาบนการศกษาตางๆ ในระหวางวนท ๒๘ – ๓๐ กนยายน ๒๕๕๕ ทผานมา ณ มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ถนนรามคำแหง แขวงและเขตสวนหลวง กรงเทพมหานคร เรมเวลา ๐๙.๐๐ น. จนถงคำ
ซงในการจดงานครงนมและมพน องประชาชนทรกในความยตธรรม สจธรรม และการอยรวมกนอยางสนต ใหความสนใจและเขารวมงานนอยางมากมายไมนอยกวา ๑๐,๐๐๐ คน เพอแสดงถงความรกทมตอความเมตตาของศาสดามฮมหมดฯ
ทงมการถายทอดเสยงรายการทางสถานวทยและโทรทศนผานดาวเทยมมสลมอกดวย
ม ล น ธ เ พ อ ศ น ย ก ล า ง
อสลามแหงประเทศไทย ไดจดทำ
โครงการกรบานเพอมวลชนเพอ
ผยากไร เชนเดยวกบทเคยไดจด
ทำมาทกๆ ปทผานมา และในปน
ขอเชญชวนทานผ ม จตศรทธา
รวมทำกรบานววใหญ ในราคาตว
ละ 28,000 บาท จำนวน 7 สวน คดเปนสวนละ 4,000 บาท
ผสนใจสามารถแจงความประสงครวมทำกรบานมวลชนเพอผยากไรหรอสอบถามรายละเอยดไดท สำนกงานมลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย โทรศพท 0-2314-5638 ตงแตเวลา 9.30 - 18.30 น. ทกวนจนทร - วนศกร ตงแตบดนเปนตนไป
มลนธฯ เชญผมจตศรทธารวมทำกรบานมวลชนเพอผ
ยากไร 2555
2
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#!$%&'()*+$,-./012.34)5.$+267892, &32:5/%;* ;<="5/%;* 9">0?:7892, )'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B1:262."$D@2)EF3>G.8#0-H0B D2!26@">,/: 5/%;*./9I20./ABC #@!0*=5/%;* 001-1-02425-9
F.<"5.$+260*= DJ:/9>2:)'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B 87/2 K:: .2)6JEF> 7"B 2 E!4>/#!, D4:F@4> 9.?>#0AL 10250 M0.-/A0C 0-2314-5638 EN97C 0-2314-3962
รบสมครงาน (โรงงาน IBF Halal Foods)
1. ผ ช วยผ จดการโรงงาน (L ine อาหารกระป อง) จานวน 1 ตาแหนง
เงนเดอนโดยประมาณ 35,000 – 40,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง อาย 30 ปขนไปวฒการศกษา ปรญญาตรสาขาวทยาศาสตรทางดาน
อาหาร หรอสาขาทเกยวของ- ประสบการณทางานในโรงงานฝายผลตอยางนอย 3 ป
- สามารถวางแผนการผลตไดเปนอยางด- มประสบการณในอตสาหกรรมอาหารจะพจารณาเปนพเศษ
- สามารถใชคอมพวเตอรไดเปนอยางด Microsoft Office, Internet, โปรแกรมสาเรจรปตางๆ2. หวหนาสวนวศวกรรม 1 ตาแหนง
คณสมบต เพศชาย
วฒการศกษา ปรญญาตรสาขาเครองจกรกลโรงงาน หรอ
สาขาทเกยวของ
- สามารถดแล Maintenance เครองจกรกลไดเปนอยางด- มประสบการณทางานในโรงงานอตสาหกรรม
- สามารถใชคอมพวเตอรได
3. หวหนาหนวยอาหารกระปอง 1 ตาแหนงเงนเดอนโดยประมาณ 10,000 – 15,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง
วฒการศกษา ม.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ
พจารณาเปนพเศษ
4. พนกงานฝายผลต (หลายอตรา)- พนกงาน QC แผนกไสกรอก 1 ตาแหนง- พนกงาน QC แผนกกระปอง 2 ตาแหนง- พนกงานอนามยในสวนไลนผลต 5 ตาแหนง- พนกงานอนามยรอบนอกโรงงาน 1 ตาแหนง- พนกงานวจยและพฒนาผลตภณฑ2 ตาแหนง- พนกงานวตถดบแหง/บรรจภณฑ 2 ตาแหนง- พนกงานคลงวตถดบสด 2 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคากระปอง 1 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคาไสกรอก 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย/หญง
วฒการศกษา ม.3 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ
พจารณาเปนพเศษ
5. พนกงานขนสง 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย
วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา6. พนกงานแผนกอาหารกระปอง (รายวน) 20 ต า แหน ง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตาม
กฎหมายกาหนด
คณสมบต เพศชาย/หญง (ชาย 10 ตาแหนงขนไป)วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา
7. พนกงานแผนกลกชน-ไสกรอก (รายวน) 3 ตาแหนง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตามกฎหมายกาหนด
คณสมบต เพศชาย
วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา
!"#$%&'%()#$ : 199/8 *+,-./0#1# 1 ".2%0#13-45 6.7#)08&9:;< +.7#)08& =.!>?%1@1#-#1 10250 A%1B30%5 : 02-3122489-90 Fax : 02-3129254
ประกาศรบ “ผ1ประสานงาน” ศนย3ศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล
ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดลตองการ
รบสมครผประสานงานโครงการรณรงคสรางความเทยงธรรม
และจรรยาบรรณในการเลอกตง คาตอบแทนเดอนละ 15,000 บาท ระยะเวลาปฏบตงาน 5 เดอน (เรมงานไดทนท) ลกษณะ งาน คอ จดเวทสานเสวนาวงยอย เวทสาธารณะ จดงานแถลงขาว จดพธลงนามในจรรยาบรรณ ฯลฯ เรองความเทยงธรรมและจรรยาบรรณในการเลอกตง สามารถเขยนรายงานผลการ
ดาเนนงานไดปฏบตงานท สานกงาน ศนยศกษาและพฒนา
สนตวธ มหาวทยาลยมหดล ศาลายา นครปฐม และสามารถลงพนทเพอจดกจกรรมในตางจงหวดรวมทงจงหวดชายแดน
ภาคใตได สงประวตย อ (ชอ ทอย ประวตการศกษา ประสบการณการทางาน ความสนใจพเศษ) และความเรยงเรอง “การเลอกตงทเทยงธรรม” 1 หนากระดาษ A4 ปดรบสมครภายในวนท 31 มนาคม 2554สอบถามเพมเตมไดท โทรศพท 02-849-6072-4 อเมล opdbr@mahidol.ac.th
2
ขอเชญรบฟงรายการวทย ทนศนยกลางอสลาม
ขอเชญรบฟงรายการวทย "ทนศนยกลางอสลาม" จดทำโดย
ฝายประชาสมพนธ มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ออก
อากาศทกวนจนทร - วนศกร เวลา 17.00 - 19.00 น.
ชวงชวโมงแรก เวลา 17.00 - 18.00 น. วนจนทร - วนศกร รบฟงทไดทางสถานวทยกระจายเสยงทหารอากาศ A.M. 1233 KHz.
ชวงชวโมงทสอง เวลา 18.00 - 19.00 น. วนจนทร - วนศกร รบฟงไดทางสถานวทยกระจายเสยงกรงเทพมหานคร A.M. 873 KHz.
สภาองคกรมสลมแหงประเทศเทศไทย เชญสมาชกรวม
ประชมใหญ
สภาองคกรมสลมแหงประเทศไทย ขอเชญผแทนองคกรสมาชก
และแขกผมเกยรต เขารวมประชมใหญ เมอวนอาทตยท 30 กนยายน
2555 เวลา 13.30 น. ณ หองประชมใหญ มลนธเพอศนยกลาง
อสลามแหงประเทศไทย
มกจกรรมการเสวนาเรอง "ทศทางการพฒนาสงคมมสลมไทยกบการเรมเขาประชาคมอาเซยน" โดย รศ. ดร. ปกรณ ปรยากร อาจารย การณ กใหญ อหมามอาหะหมด ขามเทศทอง และอาจารยมนโซร สาและ
จากนนเป นการเลอกต งประธานสภาองค การมสลมแห งประเทศไทยคนใหมแทน นายศราวธ ศรวรรณยศ ทหมดวาระ โดยผทไดรบการเลอกใหดำรงตำแหนงประธานคอ นายประมาณ มขตาร และตำแหนงเลขาธการฯ ไดแก นายมฮมหมดเฟาซ เยนา
ในสวนของกรรมการตำแหนงตางๆ และทปรกษา เมอมโอกาสจะขอมลนำมารายงานใหทราบเพมเตมในโอกาสตอไป
มลนธฯ มอบวฒบตรสำหรบผผานการอบรมการเรยน
ภาษามลาย รน 1 และ 2
มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ไดเปดอบรมการ
เรยนการสอนภาษามลายมาถง 2 รน เปนหลกสตรเพอการสอสารและ
ธรกจในการรองรบการเปดประชาคมอาเซยนทจะมาถงใน 2 ป ขาง
หนาน
ในโอกาสน ทางมลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย จะจดพธมอบวฒบตรสำหรบผผานการอบรมภาษามลายทไดอบรมสำเรจในรนท 1 และ รนท 2 ขน ในวนศกรท 5 ตลาคม 2555 เวลา 14.00 น. โดยม ฯพณฯ Dato' Nazeerah Hussain เอกอครราชทตมาเลเซยประจำประเทศไทย เปนประธานในพธ
จงขอแจงใหทานผทผานการอบรมภาษามลาย ในรนท 1 และ 2 เพอเชญเขารวมพธรบวฒบตรในวนและเวลาดงกลาว
มลนธฯ เปดการสอนภาษามลายเพอการสอสารและ
ธรกจ ในรนท 3 สำหรบผสนใจ
มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ไดเปดอบรมการ
เรยนการสอนภาษามลายมาถง 2 รน เปนหลกสตรเพอการสอสารและ
ธรกจในการรองรบการเปดประชาคมอาเซยนทจะมาถงใน 2 ป ขาง
หนาน ซงทางมลนธฯ เลงเหนความสำคญของภาษามลายเพอใชในการ
สอสารกบประชากรอาเซยนทมผใชงานมากถง 300 ลานคน
ดงนนทางมลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย จงจะเปดอบรมภาษามลาย รนท 3 ขน โดยจะจดใหมการเรยนในเดอนตลาคม - เดอนพฤศจกายน 2555 ทกวนเสาร และจะมการจดการปฐมนเทศนการเปดอบรมภาษามลายในรนท 3 ขนใน
ผสนใจเขารบการอบรม สามารถตดตอสอบถามรายละเอยดไดท สำนกงานมลนธฯ หรอโทรศพท 0-2314-5638
นายประมาณ มขตาร
ประธานสภาองคการมสลมฯ
คนใหม
นายมฮมหมดเฟาซ เยนา
เลขาธการสภาองคการมสลมฯ
คนใหม
เนองจาก Social Network เปนทรจกและไดรบความนยมใน
ขณะน ทางมลนธฯ โดยฝายประชาสมพนธเลงเหนถงชองทางในการ
แจงขาวสารดานตางๆ ใหกบผสนใจ จงดำเนนการจดทำ Facebook
Fanpage ขน เขาเยยมชมไดท www.facebook.com/fictinfo เพยงแคเยยมชมแลวกด Like หรอ ถกใจ กสามารถทจะตดตาม
ขาวสารจากทางมลนธฯ และองคกรเครอขายไดตลอดเวลาผานทาง Facebook Fanpage ของมลนธฯ
ตดตามขาวสารของมลนธฯ ผานทาง Facebook
3
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
ในแผนดนอารเบยเมอประมาณ 1,400 กวาปกอนยอนขนไป ชาวอาหรบททาการคาไมมเงนตราของตวเอง สอกลางทใชวดมลคาสนคาในการซอขายคอ เหรยญทองคาจากอาณาจกรโรมนไบแซนตนทมเมองหลวงอยในประเทศซเรยปจจบน
เมอนบมฮมมดปฏบตภารกจการเปนศาสนทต (นบ) ของพระผเปนเจา ทานไดสงมสลมผศรทธาไววา “จงอยาแลกเปลยนซอขายทองคาเพอทองคา เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน และจงอยาขายเงนเพอเงน เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน แตทานสามารถขายทองคาเพอเงน หรอขายเงนเพอทองคาได”
ทานอธบายถงเหตผลทหามเชนนนวา “การขายทองคาเพอทองคาเปนดอกเบย เวนเสยแตวาการแลกเปลยนซอขายจะกระทากนในทนทและในจานวนเทากน...”
ไมยากทจะเขาใจคาสอนดงกลาวขางตน การแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน ทาใหฝายหนงเสยเปรยบ สวนเกนทอกฝายหนงไดไปจงถอเปนดอกเบย หรอความไมยตธรรมซงเปนสงทมนษยรสกได
โลกใชทองคาเปนสงวดมลคาและเปนสอกลางในการแลกเปลยนเปนเวลาหลายรอยป ใครมทองคามากยอมหมายถงมความมงคงและมอานาจในการครอบครองมาก มนษยจงชอบสะสมทองคา
เมอโลกเจรญขน การใชเหรยญทองคาเรมไมสะดวกในการนาพา มนษยจงเรมใชธนบตรกระดาษทพมพออกมาแทนมลคาทองคาและตกลงกนวา ประเทศใดทจะพมพธนบตรออกมาตองมทองคามลคาเทากนหนนหลงอย การแลกเปลยนธนบตรสกลเดยวกนดวยมลคาตางกน จงไมตางอะไรไปจากการแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน สวนตางนนจงถอเปนดอกเบยซงเปนรปแบบหนงของความไมเปนธรรม แตเงนตางสกลกนสามารถแลกเปลยนกนไดเหมอนกบการแลกเปลยนทองคากบเงน
ค.ศ. 1972 สหรฐอเมรกาชาตทมงคงร ารวยหลงสงครามเพราะการขายอาวธใหประเทศตางๆททาสงครามโลกประกาศยกเลกมาตรการใชทองคาเปนทนสารองในการออกธนบตรเพยงลาพงประเทศเดยว ซงเปนการผดสญญาททาไวกบนานาชาต ธนบตรดอลลารสหรฐทพมพออกมาโดยธนาคารกลางของสหรฐจงเปนเพยงกระดาษ และการเอากระดาษทไมมมลคาแทจรงไปแลกกบสงของทมมลคากคอ การโกงแบบหนาดานๆนนเอง
ชาตยโรปทเปนฝรงดวยกนรทนสหรฐ จงรวมกนหาทางเลกใชธนบตรดอลลารสหรฐและหนมาออกเงนสกลยโรดอลลารใชกนเอง มลคาของเงนดอลลารสหรฐจงเรมเสอมคาลง
ยงเมอชาตผลตนามนอยางเชนเวเนซเอลา อรก และอหราน จะเลกใชสกลเงนดอลลารสหรฐในการซอขายนามน มลคาดอลลาร
สหรฐกเหมอนนกปกหกทรวงจากทองฟาลงสดน สหรฐจงตองโจมตอรกและหาเรองโจมตอหราน โดยหวงยดบอนามนและบงคบขายนามนดวยดอลลารสหรฐ เพอใหประเทศตางๆยอมรบสกลเงนของตวเอง
นกการเงนมสลมไดเรยกรองชาวมสลมใหหนมาออมทรพยในรปทองคามานานแลว มาเลเซยเองกสนบสนนใหคนในประเทศเกบออมในรปทองคา ไมเพยงเทานน มาเลเซยยงเรยกรองใหโลกมสลมหนมาใชสกลเงนดนารทไมเคยเสอมคามาตงแตอดตดวย
จนไดเปรยบดลการคากบสหรฐมากมายจนมเงนสารองนบลานลานดอลลาร ดงนน เมอคาเงนดอลลารสหรฐดงเหว คาเงนดอลลารสหรฐทจนสารองไวกพลอยลดลงดวย นนหมายความวาเงนในคลงของจนหายไปสวนหนง จนจงเอะอะโวยวายใหสหรฐรายงานการพมพธนบตรดอลลารและการปลอยสนเชอใหโลกทราบตามธรรมเนยมปฏบต เพอจะไดรคาทแทจรงของดอลลารสหรฐ แตสหรฐไมทาตาม จนจงเรงระบายเงนดอลลารออก โดยการเอาเงนดอลลารสหรฐสวนหนงไปซอพนธบตรและทรพยสนในสหรฐ อกสวนหนงนาไปใหความชวยเหลอประเทศตางๆในแอฟรกา แมกระนนเงนดอลลารสหรฐในคลงกยงมเหลออกมาก ดงนน จนจงเรงหาทรพยสนทคงคาและสามารถงอกเงยไดอกอยางหนงนนคอ ทองคา
เมอเรวๆนหนงสอพมพ “ไฟแนนเชยลไทมส” ซงเป นหนงสอพมพทรงอทธพลทางดานการเงนของโลก ไดรายงานวาจนสงซอทองคาจากลอนดอนและฮองกงเปนจานวนมากมายมหาศาล เหมอนกบยคตนทอง แค 10 เดอนแรกของปทแลว จนซอทองคาไป 200 กวาตน รองลงไปจากเศรษฐชาวอนเดยทมทองคาฝงอยในดเอนเอมานานแลว แตนกคาทองคาบอกวา จนจะแซงหนาอนเดยในเรองการซอทอง เพราะจนยงมดอลลารสหรฐเหลอทจะระบายออกอกมาก
พลเมองอนเดยและจนสองประเทศรวมกนแลวมประมาณ 2 พนกวาลานคน ซงนบเปนครงหนงของประชากรโลก ถาคนสองชาตนเรงซอทองคาโดยเอาเศษกระดาษดอลลารสหรฐไปแลกมา ราคาทองคากจะสงขน
บนดานหนงของธนบตรดอลลารสหรฐรนกอนๆมขอความสนๆเปนภาษาองกฤษวา IN GOD WE TRUST ซงแปลวา “เราไววางใจในพระเจา”
ผมไมรวาขอความนยงมปรากฏอยบนธนบตรดอลลารสหรฐรนใหมๆหรอไม เพราะไมไดแตะดอลลารสหรฐมานานแลว
เราไววางใจในพระเจาไดเสมอ แตดอลลารสหรฐนนเราไววางใจมนไมไดอกตอไปแลว
ถงยคตนทองอกแล1วโดย อาจารย8บรรจง บนกาซน
!". 06 A.M. 1251
3
วญญาณตองการศาสนา โดย อาจารย บรรจง บนกาซน
เมอลทธคอมมวนสตเกดขนในฐานะปฏกรยาตอบโตลทธทนนยมเสรทเอารดเอาเปรยบคนยากไร ลทธคอมมวนสตถอวา “ศาสนาเปนยาเสพตด” อยางหนง ซงชนชนผปกครองใชมอมเมาประชาชนใหยอมจำนนตอชะตากรรมหรอยอมถกเอารดเอาเปรยบ
ดวยเหตนเมอพรรคคอมมวนสตโคนอำนาจการปกครองระบอบ
ทนนยมในประเทศใดได สงทตามมาหลงจากนนกคอ การปฏวตทางวฒนธรรมทมรากฐานมาจากศาสนา จงไมใชเรองแปลกอะไรทเมอยดอำนาจไดแลว สญลกษณของศาสนาจงถกทำลายหรอไมกถกนำไปใชเพอเปนประโยชนตอสวนรวมตามอดมการณวตถนยมของตน
วด โบสถ และมสยดอนเปนศนยรวมทางดานจตวญญาณของประชาชนถกเปลยนเปนสโมสร สำนกงานหรอศาลาประชาคมในทองถน
บคลากรทางศาสนา ไมวาพระสงฆ นกบวช บาทหลวง ถกลทธคอมมวนสตมองวาเปนบคคลทเอาเปรยบสงคม เพราะไมไดสรางผลผลตทางวตถใหแกสงคม จงถกบงคบใหมาทำงานเลยงปากเลยงทองตวเองและสงคมเหมอนคนอนทวไป
เมอขาดสถานทและบคลากรทางดานศาสนา ชาวโลกจงคดวาศาสนาจะสญสนไปจากสงคมหรอรฐทปกครองดวยระบอบคอมมวนสต
แตเมอเวลาผานไปไมถงรอยปหลงจากทลทธคอมมวนสตรงเรอง ประวตศาสตรไดพสจนใหมนษยไดเหนแลววาลทธคอมมวนสตตางหากทลมสลายไป หรอหากยงมอยกตองปรบอดมการณสดโตงของตนเองใหสอดคลองกบธรรมชาตแหงความเปนจรงของมนษยทมไดมแคเพยงรางกายทตองการอาหารเพยงอยางเดยว แตมนษยยงมชวตทางดานวญญาณทตองการศาสนาดวย
อสลามเขาไปในแผนดนจนไมนานหลงจากทนบมฮมมดเรมเผยแผอสลามในแผนดนอาหรบ ในตอนเปนหนม ทานนบมฮมมดเปนพอคาทเคยเดนทางไปคาขายยงชามหรอซเรยซงในตอนนนเปนดนแดนภายใตการปกครองของอาณาจกรโรมนไบแซนตนและเปนตลาดบนเสนทางสายไหม เมอเหนสนคาจากจน ทานนบร ทนทวาจนเปนแหลงอารยธรรม ดงนน ทานจงแนะนำสาวกของทานในเวลานนวา “จงศกษาหาความร แมวาจะตองไปไกลถงเมองจน”
หลงจากทานนบมฮมมดเสยชวตไมกสบป สาวกของทานกไปถงเมองจนตามคำแนะนำของทานและนำเอาอสลามไปฝงรากไวทนนดวย และตรงไหนทความศรทธาของอสลามฝงรากแลว มนจะยนยงมนคงตลอดไป
แมมสลมในจนจะไดรบผลกระทบจากการปฏวตทางวฒนธรรมของลทธคอมมวนสต แตหลกการปฏบตศาสนกจขนพนฐาน 5 ประการของอสลามยงคงดำรงอย
การยนยนดวยวาจาวาไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮองคเดยวและมฮมมดคอศาสนทตของอลลอฮซงเปนหลกปฏบตขอแรกเปนสงทพรรคคอมมวนสตไมสามารถทำลายออกไปจากหวใจของมสลม
แมไมมมสยดใชเปนสถานทละหมาดแสดงความเคารพสกการะพระเจารวมกนวนละหาเวลา แตมสลมยงคงสามารถละหมาดทบานของตวเองไดโดยไมกระทบเวลาทำงาน
การถอศลอดกไมมพธรตองใดๆในขณะทตองทำงาน มหนำซำยงเปนการประหยดขาวมอกลางวนไดอกหนงมอ
การจายซะกาตกไมจำเปนตองทำในเมอไมมกรรมสทธในทรพยสนสวนเรองไปทำฮจญทนครมกกะฮกเชนกน ใครไมมเงนพอทจะไปก
ไมจำเปนตองไป หากมเจตนาวาจะไป แตมไดไปจนกระทงตาย พระเจากนบวาคนผนนไดไปทำพธฮจญแลว
คารล มารกซ ชาวยวเจาลทธคอมมวนสตตความประวตศาสตรมนษยชาตอยางผดๆวา มนษยตอสกนเพอผลประโยชนทางวตถเพยงอยางเดยว เขามองศาสนาวาเปนเพยงเครองมอรบใชในการกดขขดรดของผปกครองโดยไมไดวเคราะหการตอสของบรรดาศาสดามากมายในอดต เขาลมไปวาโลกแหงกายภาพหรอโลกแหงฟสกสตางหากทถกควบคมโดยโลกทเหนอวตถ (Metaphysic)
วนนโลกไดเหนการลมสลายของลทธคอมมวนสตแลว แมสหภาพโซเวยตจะแตกสลายออกเปนประเทศตางๆ แตปจจบน ศาสนาครสตนกายออรโธดอกซกลบฟนตวขนมาอกครงหนงและไดรบความเคารพจากผนำประเทศ สวนสหรฐอเมรกาขณะนมสภาพเหมอนในตอนทพวกยวในพรรคบอลเชวคกำลงจะปฏวตรสเซย
ปจจบนมสลมในประเทศจนมเสรภาพทางศาสนามากขน มสยดหลายพนแหงทเงยบเหงาจากการทำกจกรรมทางศาสนาไดกลบมชวตชวาขนมาอกครงหนง มสลมชาวจนมฐานะดขนและมโอกาสไปทำฮจญมากขน สนคาจนเตมตลาดเมองมกกะฮในชวงเทศกาลฮจญและความสมพนธระหวางจนกบโลกอาหรบโดยเฉพาะทางดานการคามมากขน เพราะจนตองการนำมนสำหรบหลอเลยงโรงงานอตสาหกรรมของตน
ตราบใดทมนษยยงมวญญาณ ตราบนนวญญาณของมนษยยงคงตองการศาสนาและพรอมพลชพของตนเพอใหศาสนาคงอย
เอส. เอม. แอร เซอรวสจำหนาย : แอรบานทกยหอบรการ : ตดตง ลาง ยาย ซอม แอรบาน
ราคาถก พรอมประสบการณยาวนาน 10 ป
โทร. 0-2717-2380, 086-792-1914
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
ทำอะไรต(องให(ปาก-ใจ กายตรงกน
คาสอนทจะใหมนษยเปนพเปนนองกนอยางกวางขวาง อสลามสอนวาบรรดาผศรทธาดวย ปาก ใจ การกระทา
ทสอดคลองกนนนเปนเสมอนพนองกน ความเปนจรงทเปนรป
ธรรมจะสงเกตไดดงน
๐ ไมอจฉารษยากน๐ ไมชงดชงเดนกน๐ ไมเบยดเบยนกน๐ ไมเอาเปรยบกน๐ ไมสอดแนมกน๐ ไมใสรายกน๐ ไมผนหลงใหกนภาพขางตนมใหเหนในยคของทานนบมฮมหมดเมอหนงพนส
รอยปทผานมา ททาใหอสลามรอดพนจากนามอของศตรและ
สามารถขยายตวไปไดอยางกวางขวาง แตภาพของมสลมในวนน
ไมมภาพเกาๆ หลงเหลออยอกเลยคาสอนในทานองนกคอ คาสอนของจนทสอนวา แมจะอยไกล
กนถง 7 หวงมหาสมทรกยงเปนพนองกนภาพของความรก-ความสามคค กยงพอมใหเหนโดยเฉพาะใน
ดานธรกจทมการชวยเหลอเอออาทรกนอย ตามภาพภายนอกท
ปรากฎใหเหน สวนภายในจะงดงามหรอไมอยางไรนน ไมสามารถทจะวจารณได
ถ ามสลมปฎบตตามคาสอนและไมปฎบตในสงทถกหาม แนนอนความเปนพนองกนกจะอยอยางถาวรอยางแนนอน
๐ การปลกพชใหเปนผลเปนทานโดย- ปลอยใหนกหรอสตวกนบาง- ปลอยใหคนไดเดดกนบาง- ไมไดปลกพชเพอเพยงเศรษฐกจ- ไมหวงแหนจนนอนไมหลบ- ไมทารายคนหรอสตวทมาเกบกนหรอแมแตคนทตงใจ
มาขโมย
๐ ผทจะไดรบความเมตตา- ตองไมดถกผทดอยกวา- ตองชวยเหลอผทลาบากกวา
- คดใหไมคดเอา- หากตระหนกจะถกตระหน เชนอมคนเดยว เวลาอดกอด
คนเดยวเชนกน
๐ ทาดตอพอแม- ดแลเอาใจใส- ไมพดจาใหทานทงสองเสยใจ- ตองรกพอแมมากกวาคนอนๆ แมแตภรรยายกเวนทาน
นบ
- คนทอกตญญกจะถกอกตญญ
๐ การทาดกบเพอนบาน- คนทปลอยใหเพอนบานหวตวเองอมเขาไมใชผศรทธา
ทแทจรง
- การพดถกตองแตไมถกใจกควรงดไวกอน- การพดโกหกเพอใหคนดกนถอเปนกศโลบาย
๐ การทาดทกประการถอเปนทาน- การเดนทางไปมสญดเพอละหมาด
- การเกบขวากหนามออกจากทางเดน- การเกบขยะออกจากมสญด
- การมใบหนายมแยมเวลาพบผคน- การชทางแกผเดนทาง- การพดจามสาระ
๐ ทาดไมไดกตองหยดทาชว- การทาชวคอการทาลายไมใชการพฒนา
- การหยดทาชวคอการหยดทาลาย- ใหระวงเรองลน เชน การพดเทจ การพดใสราย- ใหระวงอวยวะเพศ เชน การผดประเวณ
คนบางคนอาจมตาแหนงสงสงในโลกนแตกลบไปตกตาในโลก
หนา เพราะมเหตอย 2 ประการคอ๐ คนถกเกลยดปากเขาวงไหนวงนนกแตก๐ ผวเมยทชอบเอาเรองในมงมาพดขางนอกเพอใหคนอนขา
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
4
!"#$%&&$'()*#+,-./01234%5
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"
!"#$%&"' 081-735-3025 ()* 089-110-7990
4
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
คนดต&องมด
อสลามไมไดวดคนดทเปลอกนอกพระเจาไมไดพจารณาคนทรางกายและรปราง แตพจารณาคนทจตใจและผลงาน ในทนหมายถงคนรปงามแตใจทรามกไมมโอกาสทจะไดเขาสวรรค สวนคนตวดา แตมจตใจงามถอวาเปนคนดในทศนะอสลาม
เวลาสองกระจกทานนบมฮมมดสอนใหมสลมขอพรตอ
อลลอฮวา พระองคไดทาใหรปรางของฉนงดงามแลว ดงนน
โปรดใหนสยของฉนงดงามดวย
นอกจากนยงมคาสอนอกวา “อยาเอาชนะใจดวยเงนทอง แตใหเอาชนะดวยการมใบหนาอนยมแยมและนสยอนดงาม
ฉะนนคนดไมไดถกวดทความเครงศาสนาเพยงอยางเดยว
เชนคนละหมาดกราบไหวอลลอฮจนหนาผากมรอยดากยงวดไม
ไดวาเปนคนดหากยงพดจาหยาบคาย และตระหนอยการทจะเปนมสลมทสมบรณตองเปนคนทมนสยด คนทม
นสยดนนเปนอยางไร?๐ ชอบชวยเหลอ๐ มจตใจเออเฟอ๐ มจตใจกวางขวาง๐ ไมมองคนในแงลบ๐ ไมเหนแกตว๐ ไมเบยดเบยน๐ มจตใจใหอภย๐ ไมคดปองราย๐ ไมคดอจฉา๐ เปนทพงไดนอกจากนทานนบยงใหระมดระวงอวยวะในรางกายของเรา
2 ชนทจะเปนเหตใหเราพบกบความหายนะนนคอปากกบ
อวยวะเพศ
ปากแบบใดทจะเปนเหต?๐ การพดหยาบ๐ การพดลามก๐ การพดเทจ๐ การเปนพยานเทจ๐ การพดไรสาระ๐ การพดเหยยดหยาม
๐ การพดอวดใหญ๐ การพดเพอเจอ๐ การพดไรสาระแลวเหตจากอวยวะเพศเปนอยางไร?๐ เปนชกบภรรยาเพอนบาน๐ การขมขน๐ การเทยวหญงโสเภณ
๐ การมเพศสมพนธทไมผานการแตงงานอนถกตองแมจะ
สมยอมกนกตาม
๐ การอมบญจากนาเชอของชายอนทไมใชสาม
ในยคใกลอวสานของโลกนสญญาณอยางหนงททานนบได
กลาวเอาไววา การผดประเวณ (ซนา) จะขยายตวกวางขวาง เดกทารกจานวนพนทวดไผเงนเปนหลกฐานยนยนคาพดของ
ทานนบมฮมมดไดวามนเกดจากการผดประเวณ
ยคสมยผานไปอะไรๆกเปลยนแปลงไปดวย มนเปนการ
เปลยนแปลงในทางลบนนคอ “การรกนวลสงวนตว” ได
เปลยนแปลงไปดวย ผหญงภมใจกบการมกกแตไมมนใจในการ
แตงงานมสาม
หญงทปฎเสธการแตงงานสวนใหญคอ
๐ หญงทเรยนสง
๐ หญงทชวยเหลอตวเองได
๐ หญงทเคยเหนความเลวรายจากคแตงงานกอนๆ
๐ คดวาอยคนเดยวสบายกวาผมเคยถามหลานสาวทยงหาเนอค ไมไดว า นอนกอด
ปรญญาอบอนดไหม? และเลาใหฟงวาเมอ 40 ปทผานมาม
หญงมสลมคนหนงอยชานเมองหลวงรมคลองแสนแสบ เวลานงเรอผานบานของเธอ คนในเรอบางคนจะเลาวาลกสาวบานนน
จบจากมหาวทยาลยดงทางานด
ผมเพยงรขาวเมอไมนานมานวาเธอเพงแตงงานเมออาย 50 ปแลวกบพอหมายลกสอง ผมไมเคยเหนรปรางของเขา แตมคนเลาวาตวเตยทองปอง หวเกอบลาน แตคงจะไมจบ
อาจเปนเพราะรถไฟขบวนสดทาย ผมเลามานเพอเปนคตเตอนใจเทานน คนดไมจาเปนตองมรปงาม
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
4
!"#$%&'(%)*+,)*-./012(3245%&1#6678 !&-4+9'7':0;$<1&/0(0=:0 4>6&<7':07?)7'(0=4)&@A@1B76)C76"#
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"
#!$%&'!( 081-735-3025 )*+ 089-110-7990
Swift Publisher Trial Version
แมวาทานนบมฮมมด(ศอลฯ) จะตายไปแลวกตาม แตทานยง
มความหวงใยประชาชาตของทานทจะไดพบกบความเลวราย
- ผนำทหลงทางผด
o ไมยดแนวทางการบรหารตามแบบฉบบของทานนบมฮม
มด(ศอลฯ)
o ยดเอาอารมณของตวเองเปนหลกการ
o ออนแอ
- แบงพรรคแบงพวก ใชเงนหาตำแหนง
- เชอคนรอบขาง ไมกลาตดสนใจตามความจรง
- อยากเปนแตไมอยากทำ
- อยากมเพอประดบบารม
- ไมมจตอาสา
- ขาดความรบผดชอบ รบแตความชอบไมยอมรบสงทผดพลาด
- ไมซอสตย ไมรกษาสญญาไมทำอะไรเปดเผย
- ขาดสตปญญา
- ชอบการโออวด
- พวกมนาฟก สองหนา สองมาตรฐาน พวกทพดอยาง ทำอก
อยาง เวลาอยตอหนาจะมแตคำเยนยอ เวลาอยลบหลงจะมแตคำ
ตำหน
หมายเหต : คนททานนบมฮมมด(ศอลฯ) กลววาจะเปนตวทำลาย
ประชาชาตอสลาม ไมใชผศรทธา ไมใชพวกปฏเสธ แตเปนพวกมนา
ฟก
- ไมกลวพวกศรทธา เพราะพวกเขามความรบผดชอบและปกปอง
- ไมกลวพวกตงภาค เพราะพวกเขาแสวงหาแตสงเคารพบชา
- แตพวกกลบกลอก เพราะลนของพวกเขาพดไดทกอยาง เปนเหต
ทำใหผคนหลงผด พดดแตวาไมทำด เชนกบอเมรกาทปากบอกวารก
ประชาธปไตย แตกดแลเผดจการททำการปฏวต เพอผลประโยชน
ของประเทศ
การตงภาคททานนบมฮมมด(ศอลฯ) ไมกลววาจะมผลรายตอ
ประชาชาตมสลมคอ
- พวกบชาดวงอาทตย
- พวกบชาดวงจนทร
- พวกบชารปเคารพ
แตทกลวคอผตงภาค
- ททำงานไมทำเพออลลอฮ
- และการงานททำตามอารมณทซอนเรน
- หวใจของผทไมศรทธามน เปลยนแปลงงาย
o ไมเชอมนในอลลอฮ
o ไมมอบหมายโดยเนอแท
o ปากบอกวาศรทธา แตจตใจไมยอมรบ
นกการศาสนาแบบใดททานนบมฮมมด(ศอลฯ)เกรงวาจะเปนพษ
ตอประชาชาตมสลม
- เขาใจในเรองของศาสนา
- อานอล-กรอาน
- แตชวนพรรคพวกไปหาผปกครอง เพอทเราจะไดรบประโยชน
อะไรบางจากพวกเขาเกยวกบปจจยยงชพของชวตในโลกน และเรา
ไมตองเอาศาสนาไปใหพวกเขา การกระทำดงกลาวไมตางกบการถอน
หนามจากตนงว (ตนไมทมหนามเยอะ)
การรบใชคนชว ใกลชดคนชวกเสมอนถกดดซบความชวนนโดย
ไมรตว แลวจะกลายเปนพวกเดยวกน ตวอยางของคนทไปดคนอน
เลนการพนน เวลาตำรวจมาจบ คนไมเลนกถกจบไปดวย จะอางกบ
ตำรวจวาผมมาดพวกเขาเลน ผมไมไดเลน แลวตำรวจจะเชอใหม
เมอชาวสวรรคกลมหนงไปถามชาวนรกวา ทำไมถงไดตกนรก
พวกเขาตอบวา พวกเราไดแตพดโดยไมทำตามทพด
คนทพดมาก แตไมคอยไดทำ มองแตคนอนวาจะตกนรก สดทาย
คนทถกกลาวหาวาจะตกนรกกลบไดเขาสวรรค สวนพวกร ททำทาวา
เปนเจาของสวรรคกลบกลายเปนชาวนรก
คนปากมากมกตกนรก
ผทจะใหเขาสวรรคหรอตกนรก มอำนาจอยเพยงผเดยวเทานน คอ อลลอฮ
top related