"Миры и пространства" Барри Костона

Барри Костонx

Barry Cawston

Барри Костонx

Barry Cawston

Технический партнерTechnical Partner

In all corners of the world Barry Cawston sees, and captures for us, beauty and energy in things that others would seldom give a second glance. His work demonstrates that photography can be a powerfully expressive medium able to create art of great beauty and to transform the ordinary into the unexpected. Often shot on a large format camera, Cawston’s images are rich in detail, yet endearingly simple. Whether landscape or cityscape, interior or figurative, they display a fascination with shape, pattern, colour and texture, which taken together can have an almost poetic feel to them.It is in his fine art renderings of interiors, cityscapes and forgotten spaces that Cawston’s vision

often confounds our expectations of photography, that most literal of the visual media.

Confronted by what we know to be a photograph, our perceptions might first anticipate a simple document, a record of the world ‘out there’. However in many of his images the appearance and properties of everyday things seem altered, in some cases verging on abstraction, and time itself has been suspended giving them the stationary quality of paintings.

In “Cuban Car”, for example, it would be easy to believe that the car park had been here forever, its colours and air of soft decay endowing the scene with a sense of completeness in which nothing need change.

While in “Coat, Napoli” his imagery closely approaches the surreal, in the unexpectedness of a bizarre juxtaposition - that of the fine, blue

coat carefully hung in an abandoned Italian palazzo, reminiscent of a Magritte or a De Chirico. It is however not the imagined fantasy of the painter - coat and empty room really existed, heightening the strangeness of the scene and the bemusement of our response.

Cawston has won numerous awards for his work, including a Royal Academy President’s Award, the South West England Artist of the Year Award, and a British Journal of Photography bursary.

He featured prominently in a major BBC television series in 2011 about contemporary artists, “Show Me The Monet”. He has undertaken several high profile campaigns for English Heritage, and has worked on numerous commissions for UK and international publications, including the UK Times, Telegraph, Observer, Guardian and Independent, Conde Nast and the New

York Times. He has worked with the Amazon Charitable Trust (a Brazilian environmental charity) and EveryChild (an international children’s charity). He has also conducted several private commissions for prominent individuals.

He lives with his partner, Soraya Schofield, herself a highly talented photographer, and their daughter in a beautiful 15th century home in Axbridge, Somerset.

Extracts courtesy of Hugh Mooney and the RA’s ART Magazine

Forewordx

Во всех уголках мира Барри Костон видит красоту там, где она совсем незаметна другим.

Его работы показывают, что фотография может быть очень выразительной, может стать произведением искусства и может превратить обыденное в необычное.Картины Барри Костона насыщенны деталями, и в то же время очаровательно просты. Будь то ландшафты или городские пейзажи, интерьерные фотографии или какие-то аллегории – они передают очарование художника формами, орнаментом, цветом и текстурой и превращаются в поэзию образов. Артистическое восприятие Барри Костоном интерьеров, городских ландшафтов и заброшенных территорий выходит за рамки нашего восприятия фотографии –

пожалуй самого буквального жанра из визуальных видов искусства.

Поначалу нам кажется что мы видим простое отражение мира вокруг нас. Однако, во многих фотографиях Барри внешний вид и характеристики обычных явлений и предметов будто бы меняются: реальность превращается в абстракцию, а время замирает, превращая фотографии в художественные произведения.

Например, глядя на «Кубинскую машину» можно легко поверить, что эта автомобильная стоянка была здесь всегда, а ее краски и атмосфера упадка наделяют композицию чувством завершенности и отсутствием необходимости что-то менять.

В то время как на фотографии «Пальто, Неаполь» изображение кажется сюрреалистическим из-за этого странного противопоставления

чудесного, аккуратно висящего голубого пальто и заброшенного итальянского палаццо, в духе Рене Магритта или Де Кирико.

Но это вовсе не воображаемые фантазии художника – и пальто, и пустая комната существуют на самом деле, что только усиливает необычность ситуации и нашу реакцию на нее. Работы Барри Костона получили множество наград, включая Премию Президента Королевской Академии, ежегодную художественную Премию Юго-Западной Англии и грант Британского журнала Фотографии.

В 2011 году его работы были представлены в телевизионном шоу Би-Би-Си о современных художниках “Покажите мне Моне”.

Барри Костон принимал участие в крупных проектах Комиссии по историческим зданиям и памятникам Великобритании

(English Heritage), а также неоднократно выполнял заказы для британских и международных изданий, включая такие как “Таймз”, “Телеграф”, “Обзервер”, “Гардиан”, “Индепендент”, “Конде Наст” и “Нью-Йорк Таймс”. Он сотрудничал с Благотворительным трастом Амазонии (благотворительное общество Бразилии по охране окружающей среды) и детским международным благотворительным фондом Эвричайлд (EveryChild). Также Барри выполнял частные заказы для некоторых известных людей.

Вместе со своей спутницей, талантливым фотографом Сореей Скофилд (Soraya Schofield), и их дочерью Барри живет в чудесном доме 15 века в Оксбридж, Сомерсет.

Благодарим за участие в подготовке текста Хью Муни и журнал Королевской Академии «Арт» (RA’s ART Magazine)

Предисловиеx

Частички природыx

Fragments of Nature

Посмертная Маска Зимы / Winter Death Mask

70 x 56cm C-Type print

x

Дьявол в деталях / Devil in the Detail

70 x 56 cm C-Type print

x

Танцующий эльф / Dancing Sprite

70 x 56cm C-Type print

x

Кости / Bones

70 x 56cm C-Type print

x

Головка мака III / Poppy Head III

70 x 56cm C-Type print

x

Головка мака V / Poppy Head V

70 x 56cm C-Type print

x

Промежуточные пространстваx

The Spaces In-Between

Тибетский ковбой / The Tibetan Cowboy 122 x 91cm C-Type print

x

Бассейн в Гаване / Havana Pool 122 x 101cm C-Type print

x

Кубинская машина / Cuban Car 150 x 116cm C-Type print

x

Лучи в риаде / Rays in the Riad 91 x 74cm C-Type print

x

Пальто, Неаполь / Coat Napoli

122 x 92.6cm C-Type print

x

Кинотеатр / Picture Palace

122 x 96.5cm C-Type print

x

Антикс / Antiques

91 x 70cm C-Type print

x

Двери гаража / Garage Doors

91 x 72cm C-Type print

x

Сюжеты каменных джунглейx

Scenes from the Concrete Jungle

122 x 102cm C-Type print

x

Золотая дорога / Golden Highway

Линии в камне / Etched in Stone 122 x 91cm C-Type print

x

Переулки Нью-Йорка / New York Sidestreets 100 x 28cm C-Type print

x

Тока до Пескадо / Toca Do Pescado 200 x 59cm C-Type print

x

195 квартир / 195 Flats

122 x 108cm C-Type print

x

Девяносто шесть квартир / 96 Flats

91 x 80cm C-Type print

x

Синий занавес / Blue Drapes

91 x 80cm C-Type print

x

Размышления о Нью-Йорке / New York Reflections

122 x 99cm C-Type print

x

Под бой бразильских барабановx

Cities of the Drum

Скрученные башни / Twisted Silos 91 x 70cm C-Type print

x

Трапиче Барнаби / Trapiche Barnabe

140 x 125cm C-Type print

x

Золотая лестница / Golden Stairway

122 x 94cm C-Type print

x

При свете лампы / By Lamplight 122 x 95cm C-Type print

x

Венде Се / Vende-Se

91 x 70cm C-Type print

x

Ящики для фруктов / Fruit Trays 91 x 72cm C-Type print

x

Кафе в фавелах / Cafe in the Favela 91 x 72cm C-Type print

x

Книги в Рангуне / Yangon Books

91 x 71cm C-Type print

x

Черно-белый мирx

The World in Black and White

300 x 100cm C-Type print

x

Затопленный лес / Flooded Forest

150 х 118cm C-Type print

x

Туманы острова Скай / Skye Mists

Ущелье Чеддер / Cheddar Gorge

60 x 40cm C-Type print

x

Полночные водопады / Midnight Falls

60 x 45cm C-Type print

x

Балконная дверь / French Windows

60 x 45cm C-Type print

x