주차 职场生活 - cufscontents.cufs.ac.kr/contents/chn/cf0201/pdf/cf0201_unit... ·...

4주차 职场生活

1.职业介绍

직장과 관련된 표현을 이해하고 정확하게 익힌다.

理解并掌握职业介绍的常用句

学习目标

직장소개 관련 표현 알아 듣기

能听懂职业介绍的常用句

직장소개 관련 표현 이해하고 익히기

理解职业介绍的常用语句

学习内容

核心句型 听一听

1 请问，您 在 哪个 公司 工作？ Qǐngwèn，nín zài nǎge gōngsī gōngzuò？

核心句型 听一听

2 我 在 一个 贸易 公司 上班。 Wǒ zài yíge màoyì gōngsī shàngbān。

核心句型 听一听

3 我 不 在 公司 工作，我的职业 是 教师。 Wǒ bú zài gōngsī gōngzuò，wǒ de

zhíyè shì jiàoshī。

核心句型 听一听

4 我 是 一名 出租车 司机。 Wǒ shì yìmíng chūzūchē sījī。

核心句型 听一听

5 我 自己 做 生意。 Wǒ zìjǐ zuò shēngyi。

学一学

请问，您 在 哪个 公司 工作？

실렺합니다. 당싞은 어느 회사에서 근무하십니까?

Qǐngwèn，nín zài nǎge gōngsī gōngzuò？

学一学

我 在 一个 贸易 公司 上班。

저는 무역회사를 다닙니다.

Wǒ zài yíge màoyì gōngsī shàngbān。

学一学

我 不 在 公司 工作，我 的 职业是教师。

저는 회사에 다니지는 않고, 선생님입니다.

Wǒ bú zài gōngsī gōngzuò，wǒ de

zhíyè shì jiàoshī。

学一学

我 是 一名 出租车 司机。

저는 택시 기사입니다.

Wǒ shì yìmíng chūzūchē sījī。

学一学

我 自己 做 生意。

저는 자영업을 하고 있습니다.

Wǒ zìjǐ zuò shēngyi。

정리하기

看一看

gōngsī (명) 회사 公司

màoyì (명) 무역 贸易

zhíyè (명) 직업 职业

看一看

sījī (명) 기사 司机

shēngyi (명) 장사 生意

연습해 보세요

练一练

다음에 빈칸에 들어가는 단어를 선택하세요.

我 自己 做 。 저는 자영업을 하고 있습니다.

1

2

3

4

故意 心意 满意 生意

gùyì 읷부러

xīnyì 마음

mǎnyì 만족하다

shēngyi 장사

생각해 보세요

想一想

在办公室里穿拖鞋？

사무실에서 슬리퍼를 싞나요？

4주차 职场生活

2.工作环境

근무홖경과 관련된 표현을 이해하고 정확하게 익힌다.

理解并掌握工作环境的常用句

学习目标

근무홖경 관련 표현 알아 듣기

听懂工作环境的常用句

근무홖경 관련 표현 이해하고 익히기

工作环境的常用语句

学习内容

核心句型 听一听

1 你们 公司 经常 加班 吗？ Nǐmen gōngsī jīngcháng jiābān ma？

核心句型 听一听

2 不 经常 加班，加班 就 有 加班 费。 Bù jīngcháng jiābān，jiābān jiù yǒu

jiābān fèi。

核心句型 听一听

3 他 迟到 是 家常 便饭。 Tā chídào shì jiācháng biànfàn。

核心句型 听一听

4 今天 我 有 事儿，想 提前 下班。 Jīntiān wǒ yǒu shìr，xiǎng tíqián xiàbān。

核心句型 听一听

5 我们 一天 上 八 个 小时，倒 三 次 班。 Wǒmen yìtiān shàng bā ge xiǎoshí，dǎo

sān cì bān。

学一学

你们 公司 经常 加班 吗？

회사에서 자주 야근을 하시나요?

Nǐmen gōngsī jīngcháng jiābān ma？

学一学

不 经常 加班，加班 就 有 加班 费。

야근을 자주 하지는 않습니다. 야근을 하면 야근 수당을 받지요.

Bù jīngcháng jiābān，jiābān jiù yǒu

jiābān fèi。

学一学

他 迟到 是 家常 便饭。

그는 지각을 밥 먹듯 합니다.

Tā chídào shì jiācháng biànfàn。

学一学

今天 我 有 事儿， 想 提前 下班。

오늘 제가 읷이 좀 있어서 읷찍 퇴근을 하려고 합니다.

Jīntiān wǒ yǒu shìr，xiǎng tíqián xiàbān。

学一学

我们 一天 上 八 个 小时， 倒 三 次 班。

저희는 하루에 8시갂씩, 3교대 근무를 합니다.

Wǒmen yìtiān shàng bā ge xiǎoshí，dǎo

sān cì bān。

정리하기

看一看

jiābān (동) 야근하다 加班

fèi (명) 비용 费

chídào (동) 지각하다 迟到

看一看

jiācháng (형) 읷상의 家常

biànfàn (명) 갂단한 식사 便饭

tíqián (동) 앞당기다 提前

看一看

dǎobān (동) 교대하다 倒班

연습해 보세요

练一练

“倒班” 와 같은 말은?

1 上班 2 加班 3 换班 4 三班

shàngbān （동）출근하다

jiābān (동) 초과 근무를 하다

huànbān (동) 근무를 교대하다

sānbān (명) 3교대

생각해 보세요

想一想

中韩的加班文化

중 한의 야근 문화

4주차 职场生活

3.开会

회의짂행과 관련된 표현을 이해하고 정확하게 익힌다.

理解并掌握开会的常用句

学习目标

회의짂행 관련 표현 알아 듣기

听懂开会的常用句

회의짂행 관련 표현 이해하고 익히기

理解开会的常用语句

学习内容

核心句型 听一听

1 马上 准备 一下， 待 会儿 在 会议室 开会。 Mǎshàng zhǔnbèi yíxià，

dài huìr zài huìyìshì kāihuì。

核心句型 听一听

2 这 次 会议 是 谁 主持？ Zhè cì huìyì shì sheí zhǔchí？

核心句型 听一听

3 听说 由 总裁 亲自 主持。 Tīngshuō yóu zǒngcái qīnzì zhǔchí。

核心句型 听一听

4 今天 会议 的 议题 是 什么？ Jīntiān huìyì de yìtí shì shénme？

核心句型 听一听

5 我 想 请 你 当 今天 会议 的 记录。 Wǒ xiǎng qǐng nǐ dāng jīntiān huìyì de

jìlù。

学一学

马上 准备 一下， 待 会儿 在 会议室 开会。

바로 준비해 주세요. 곧 회의실에서 회의를 할 거에요.

Mǎshàng zhǔnbèi yíxià，

dài huìr zài huìyìshì kāihuì。

学一学

这 次 会议 是 谁 主持？

이번 회의는 누가 주최하는 것입니까?

Zhè cì huìyì shì sheí zhǔchí？

学一学

听说 由 总裁 亲自 主持。

듣자 하니 총수님께서 직접 주관하싞다고 합니다.

Tīngshuō yóu zǒngcái qīnzì zhǔchí。

学一学

今天 会议 的 议题 是 什么？

오늘 회의 의제는 무엇읶가요?

Jīntiān huìyì de yìtí shì shénme？

学一学

我 想 请 你 当 今天 会议 的 记录。

오늘 회의의 기록을 좀 맡아줘요.

Wǒ xiǎng qǐng nǐ dāng jīntiān huìyì de jìlù。

정리하기

看一看

huìyìshì (명) 회의실 会议室

zhǔchí (동) 주최하다. 주관하다.

主持

zǒngcái (명) 총재, 총수 总裁

看一看

qīnzì (부) 친히 亲自

yìtí (명) 의제 议题

jìlù (동,명) 기록하다. 기록

记录

看一看

dāng (동) 담당하다 当

연습해 보세요

练一练

다음 빈칸에 들어갈 알맞은 단어를 선택하세요.

听说 由 亲自 主持。

1

2

3

4

总统 总裁 总理 总管

zǒngtǒng 대통령

zǒngcái CEO

zǒnglǐ 총리

zǒngguǎn 매니저

듣자 하니 총수님께서 직접 주관하싞다고 합니다.

생각해 보세요

想一想

想一想

禁止吸烟

금연

jìnzhǐxīyān

jìnzhǐ (동) 금지하다 禁止

xīyān (동) 담배를 피다 吸烟

想一想

请将手机调成震动状态

매너모드

qǐngjiāngshǒujītiáochéng

zhèndòng zhuàngtài

jiāng (개) ~을 将

tiáo (동) 조정하다 调成

zhèndòng (동) 짂동하다 震动

zhuàngtài (명) 상태 状态

想一想

禁止喧哗

잡담금지

jìnzhǐxuānhuá

jìnzhǐ (동) 금지하다 禁止

xuānhuá (동) 떠들다 喧哗

想一想

请勿乱丢垃圾

쓰레기를 함부로 버리지 마시오

qǐng wù luàndiū lājī

wù (부) ~해서는 안 된다 勿

luàndiū (동) 함부로 버리다 乱丢

lājī (명) 오물, 쓰레기 垃圾

4주차 职场生活

4.办公器具使用

사무기계 사용과 관련된 표현을 이해하고 정확하게 익힌다.

理解并掌握办公器具使用的常用句

学习目标

사무기계 사용 관련 표현 알아 듣기

听懂办公器具使用的常用句

사무기계 사용 관련 표현 이해하고 익히기

理解办公器具使用的常用语句

学习内容

核心句型 听一听

复印机 卡 纸 了， 怎样 才 能 把 卡住 的 纸 拿 出来 呢？

Fùyìnjī kǎ zhǐ le，zěnyàng cái néng bǎ

kǎzhù de zhǐ ná chūlái ne？

1

核心句型 听一听

你 找找 月 销售 报告 存在 哪个 文件夹 里？ Nǐ zhǎozhǎo yuè xiāoshòu bàogào cúnzài

nǎge wénjiànjiā lǐ？

2

核心句型 听一听

电脑 出 问题，资料 全 丢了。辛亏 U盘里 有 备份。 Diànnǎo chū wèntí，zīliào quán diū le。xīnkuī Upánlǐ yǒu bèifèn。

3

核心句型 听一听

那 份 资料 是 用 传真 发 的，收到 了 吗？ Nà fèn zīliào shì yòng chuánzhēn fā de，shōudào le ma?

4

核心句型 听一听

收 是 收到 了，但是 看 不 清楚，你 再 发 一次 可以 吗？

5

Shōu shì shōudào le，dànshì kàn bù

qīngchu，nǐ zài fā yícì kěyǐ ma？

学一学

复印机 卡 纸 了， 怎样 才 能 把 卡住 的 纸 拿 出来 呢？

복사기에 종이가 걸렸는데 어떻게 빼낼 수 있나요?

Fùyìnjī kǎ zhǐ le，zěnyàng cái néng

bǎ kǎzhù de zhǐ ná chūlái ne？

学一学

你 找找 月 销售 报告 存在 哪个 文件夹 里？

월 매출 보고서가 어느 폴더에 있는지 찾아주시겠어요?

Nǐ zhǎozhǎo yuè xiāoshòu bàogào cúnzài

nǎge wénjiànjiā lǐ?

学一学

电脑 出 问题，资料 全 丢了。辛亏 U盘里 有 备份。

컴퓨터에 문제가 생겨서 모든 자료가 날아갔어요. USB에 저장되어 있어 다행입니다.

Diànnǎo chū wèntí，zīliào quán diū le.

xīnkuī Upánlǐ yǒu bèifèn.

学一学

那 份 资料 是 用 传真 发 的，收到 了 吗？

그 서류는 팩스로 보냈는데, 받으셨습니까?

Nà fèn zīliào shì yòng chuánzhēn fā de，shōudào le ma？

学一学

收 是 收到 了，但是 看 不 清楚，你 再 发 一次 可以 吗？

받기는 받았지만 흐릿하게 보이네요. 다시 한 번 보내주시겠습니까?

Shōu shì shōudào le，dànshì kàn bù

qīngchu，nǐ zài fā yícì kěyǐ ma？

정리하기

看一看

kǎzhù (동) 끼이다 卡住

wénjiànjiā (명) (파읷) 폴더 文件夹

Upán (명) USB메모리 U盘

看一看

chuánzhēn (명) 팩스 传真

qīngchu (형) 분명하다 清楚

연습해 보세요

练一练

다음 중 해석이 옳은 문장을 고르시오.

1 复印机 卡 纸 了， 怎样 才 能 把 卡住 的 纸 拿 出来 呢？

2 那 份 资料 是 用 传真 发 的， 收到 了 吗？

练一练

다음 중 해석이 옳은 문장을 고르시오.

3 你 找找 月 销售 报告 存在 哪个 文件夹 里？

4 电脑 出 问题，资料 全 丢了。 辛亏 U盘里 有 备份。

练一练

다음 중 해석이 옳은 문장을 고르시오.

1 复印机 卡 纸 了， 怎样 才 能 把 卡住 的 纸 拿 出来 呢？

2 那 份 资料 是 用 传真 发 的， 收到 了 吗？

받기는 받았지만 흐릿하게 보이네요. 다시 한 번 보내주시겠습니까?

복사기에 종이가 걸렸는데 어떻게 빼낼 수 있나요?

练一练

다음 중 해석이 옳은 문장을 고르시오.

3 你 找找 月 销售 报告 存在 哪个 文件夹 里？

4 电脑 出 问题，资料 全 丢了。 辛亏 U盘里 有 备份。 그 서류는 팩스로 보냈는데, 받으셨습니까?

월 매출 보고서가 어느 폴더에 있는지 찾아주시 겠어요?

생각해 보세요

想一想

사무기기는 중국어로 어떻게 말할까요?

办公用品用中文怎么说？

想一想

回形针 曲别针

huíxíngzhēn

qūbiézhēn

클립(clip)

夹子 jiāzi

집게

想一想

订书机 dìngshūjī

스테이플러

打孔机 dǎkǒngjī

펀치

想一想

便利贴 biànlìtiē

포스트잇

4주차 职场生活

5.人事变动

읶사 이동과 관련된 표현을 이해하고 정확하게 익힌다.

理解并掌握人事变动的常用句

学习目标

읶사 이동 관련 표현 알아 듣기

听懂人事变动的语句

읶사 이동 관련 표현 이해하고 익히기

理解人事变动的常用语句

学习内容

核心句型 听一听

Wǒ zuótiān shōudào zǒnggōngsī de tōngzhī

le，ràng wǒ huí shǒuěr gōngzuò。

1 我 昨天 收到 总公司 的 通知 了，让 我 回 首尔 工作。

核心句型 听一听

Xīwàng zhè cì diàodòng nín néng shēngzhí。

2 希望 这 次 调动 您 能 升 职。

核心句型 听一听

Wǒ xiǎng shēnqǐng qù hǎiwài gōngzuò。

3 我 想 申请 去 海外 工作。

核心句型 听一听

4 我 觉得 这 份 工作 不 适合 我，刚才 提交 了 辞职信。 Wǒ juéde zhè fèn gōngzuò bú shìhé wǒ，

gāngcái tíjiāo le cízhíxìn。

核心句型 听一听

Tā měinián dōu ná hěn duō tuìxiūjīn。

5 他 每年 都 拿 很 多 退休金。

学一学

我 昨天 收到 总公司 的 通知 了，让 我 回 首尔 工作。

어제 본사의 통지를 받았는데, 서울로 돌아와 근무하랍니다.

Wǒ zuótiān shōudào zǒnggōngsī de tōngzhī

le，ràng wǒ huí shǒuěr gōngzuò。

学一学

希望 这 次 调动 您 能 升 职。

이번 읶사발령에서 승짂하시기 바랍니다.

Xīwàng zhè cì diàodòng nín néng shēngzhí。

学一学

我 想 申请 去 海外 工作。

저는 해외 근무를 싞청하고 싶습니다.

Wǒ xiǎng shēnqǐng qù hǎiwài gōngzuò。

学一学

我 觉得 这 份 工作 不 适合 我，刚才 提交 了 辞职信。

이 읷이 제게는 맞지 않는 것 같아서 방금 전에 사직서를 제출했어요.

Wǒ juéde zhè fèn gōngzuò bú shìhé wǒ，

gāngcái tíjiāo le cízhíxìn。

学一学

他 每年 都 拿 很 多 退休金。

그는 매년 아주 많은 연금을 받습니다.

Tā měinián dōu ná hěn duō tuìxiūjīn。

정리하기

看一看

tōngzhī (동.명) 통지하다. 통지 通知

diàodòng (동) 교홖하다 调动

shēngzhí (동.명) 승짂하다. 승짂 升职

看一看

shēnqǐng (동) 싞청하다 申请

hǎiwài (명) 해외. 외국 海外

cízhíxìn (명) 사직서 辞职信

看一看

tuìxiūjīn (명) 연금. 퇴직금 退休金

연습해 보세요

练一练

한국어를 보고 빈칸 안에 들어갈 중국어 단어를 선택하세요.

我 觉得 这 份 工作 不 适合 我， 刚才 提交 了 。 이 읷이 제게는 맞지 않는 것 같아서 방금 전에 사직서를 제출했어요.

1

2

3

4

明信片 介绍信 辞职信

推荐信

míngxìnpiàn (명) (우편) 엽서

jièshàoxìn (명) 소개장

cízhíxìn (명) 사직서

tuījiànxìn (명) 추천서

생각해 보세요

想一想

사장님은 중국어로

어떻게 말할까요?

想一想

想一想

总经理 zǒngjīngl

ǐ 部长 bùzhǎng

次长 cìzhǎng

科长 kēzhǎng

代理 dàilǐ

职员 yìbānzhíyuán