09 29-13 service

Nursery located on the lower level

Pagers are available(Hay beepers para los padres)

(La Guarderia esta en el piso de abajo)

Tomen el papel de registro de visitas y por favor llévenlo al Centro de Bienvenida para recibir su regalo – una Biblia.

Take your registration slip to the Welcome Center after service and receive a free gift – a Bible.

First-time guests:

Los visitantes que vienen por primera vez,

Let Us Pray

If convenient,please stand for the

following song.

1-1 I Will Call Upon The LordI Will Call Upon The Lord

1-2 I Will Call Upon The LordI Will Call Upon The Lord

1-3 I Will Call Upon The LordI Will Call Upon The Lord

1-4 I Will Call Upon The LordI Will Call Upon The Lord

1-1 I Will Call Upon The LordI Will Call Upon The Lord

1-2 I Will Call Upon The LordI Will Call Upon The Lord

1-3 I Will Call Upon The LordI Will Call Upon The Lord

1-4 I Will Call Upon The LordI Will Call Upon The Lord

tag I Will Call Upon The LordI Will Call Upon The Lord

1-1 A Jehová Invocaré13b – A Jehová Invocaré

A Jeho–vá In - vo – ca – ré A Jeho - vá In - vo - ca -

Él es dig – no de lo - orré Él es dig – no de lo -

1-2 A Jehová InvocaréA Jehová Invocaré

Él me sal–va - rá de los ma – losor Él me sal – va -

Mi Dios vi – verá de los ma – los

1-3 A Jehová InvocaréA Jehová Invocaré

Ben - di – ta sea mi Ro – ca, que el Dios que sal -

va se–a en-gran-de-ci – do Mi Dios vi – ve

1-4 A Jehová InvocaréA Jehová Invocaré

Ben - di – ta sea mi Ro - ca, que el Dios

que sal – va se - a en–gran – de – ci - do

tag A Jehová InvocaréA Jehová Invocaré

A Jeho–vá In - vo–ca - réA Jeho - vá In–vo–ca – ré

Final…

x

This is the day, this is the day that the Lord has made,that the Lord has made.I will rejoice, I will rejoice and be glad in it,and be glad in it.This is the day that the Lord has made.I will rejoice and be glad in it.This is the day, this is the day that the Lord has made.

Words and Music by: Les GarrettCopyright © 1967 by Scripture In Song (a div of Integrity Music, Inc.)ASCAPc/o Integrity Media, Inc., 1000 Cody Road, Mobile, AL 36695

1 - This Is The Day

© 2001 The Paperless Hymnal™

1 - This Is The Day

© 2001 The Paperless Hymnal™

1 - This Is The Day

© 2001 The Paperless Hymnal™

1 - This Is The Day

© 2001 The Paperless Hymnal™

This is the day, this is the day that the Lord has made,that the Lord has made.I will rejoice, I will rejoice and be glad in it,and be glad in it.This is the day that the Lord has made.I will rejoice and be glad in it.This is the day, this is the day that the Lord has made.

Letra y Música por: Les GarrettCopyright © 1967 by Scripture In Song (a div of Integrity Music, Inc.)ASCAPc/o Integrity Media, Inc., 1000 Cody Road, Mobile, AL 36695

1 - Este Es El Día

Es - te es el día, es - te es el día que el Se -

ñor nos dio, que el Se – ñor nos dio

1 - Este Es El Día

Se – ré fe – liz, se - ré fe – liz y le a -

do - ra - ré y le a – do - ra – ré

1 - Este Es El Día

Es – te es el día, que el Se - ñor nos dio

Se – ré fe – liz y le a – do – ra – ré

1 - Este Es El Día

Es-te es el día, es-te es el día que el Se-ñor nos dio

x

1.Blessed assurance, Jesus is mine! O what a foretaste of glory divine! Heir of salvation, purchase of God,Born of His Spirit, washed in His blood.

1 – Blessed Assurance

Words by: Fanny J. CrosbyMusic by: Mrs. Joseph F. Knapp © 2001 The Paperless Hymnal™

1 – Blessed Assurance

© 2001 The Paperless Hymnal™

This is my story, this is my song,Praising my Savior all the day long; This is my story, this is my song,Praising my Savior all the day long.

c – Blessed Assurance

© 2001 The Paperless Hymnal™

c – Blessed Assurance

© 2001 The Paperless Hymnal™

2.Perfect submission, perfect delight,Visions of rapture now burst on my sight; Angels descending bring from aboveEchoes of mercy, whispers of love.

2 – Blessed Assurance

Words by: Fanny J. CrosbyMusic by: Mrs. Joseph F. Knapp © 2001 The Paperless Hymnal™

2 – Blessed Assurance

© 2001 The Paperless Hymnal™

c – Blessed Assurance

© 2001 The Paperless Hymnal™

c – Blessed Assurance

© 2001 The Paperless Hymnal™

2 – En Jesucristo

3 – En Jesucristo

x

1. God is so good, God is so good, God is so good, He's so good to me!

1 - God Is So Good

Words and Music by: Traditional© 2001 The Paperless Hymnal™

2. He cares for me, He cares for me, He cares for me, He's so good to me!

2 - God Is So Good

Words and Music by: Traditional© 2001 The Paperless Hymnal™

Letra y Música: Tradicional

1 - 5

CUAN BUENO ES DIOS

Cuan bue-no es Dios, cuan bue-no es Dios

Cuan bue-no es Dios, bue–no es pa - ra mí

3 - 5

Yo le a–ma – ré, yo le a–ma – ré

Yo le a–ma – ré, por Él vi – vi - ré

3 – Cuán Bueno Es Dios

x

1.Low in the grave He layJesus, my Savior! Waiting the coming dayJesus my Lord!

1 – Low in the Grave He Lay

Words and Music by: Robert Lowry© 2001 The Paperless Hymnal™

Up from the grave He arose With a mighty triumph o'er His foes; He arose a Victor from the dark domain,And He lives forever with His saints to reign; He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose!

c – Low in the Grave He Lay

© 2001 The Paperless Hymnal™

c – Low in the Grave He Lay

© 2001 The Paperless Hymnal™

2.Vainly they watch His bedJesus, my Savior! Vainly they seal the deadJesus my Lord!

2 – Low in the Grave He Lay

Words and Music by: Robert Lowry© 2001 The Paperless Hymnal™

Up from the grave He arose With a mighty triumph o'er His foes; He arose a Victor from the dark domain,And He lives forever with His saints to reign; He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose!

c – Low in the Grave He Lay

© 2001 The Paperless Hymnal™

c – Low in the Grave He Lay

© 2001 The Paperless Hymnal™

© 2006 HimnarioVirtual™

2 – La Tumba Le Encerró

© 2006 HimnarioVirtual™

3 – La Tumba Le Encerró

x

1 Corinthians 11:23-26Spanish Scripture

grace of giving(La Bendicion de dar)

1.Redeemed how I love to proclaim it! Redeemed by the blood of the Lamb; Redeemed thru His infinite mercy,His child, and forever, I am.

1 - Redeemed

Words by: Fanny J. CrosbyMusic by: William J. Kirkpatrick

© 2001 The Paperless Hymnal™

1 - Redeemed

© 2001 The Paperless Hymnal™

Redeemed, redeemed,Redeemed by the blood of the Lamb; Redeemed, redeemed,His child, and forever, I am.

c - Redeemed

© 2001 The Paperless Hymnal™

c - Redeemed

© 2001 The Paperless Hymnal™

2.Redeemed and so happy in Jesus,No language my rapture can tell; I know that the light of His presenceWith me doth continually dwell.

2 - Redeemed

Words by: Fanny J. CrosbyMusic by: William J. Kirkpatrick

© 2001 The Paperless Hymnal™

2 - Redeemed

© 2001 The Paperless Hymnal™

Redeemed, redeemed,Redeemed by the blood of the Lamb; Redeemed, redeemed,His child, and forever, I am.

c - Redeemed

© 2001 The Paperless Hymnal™

c - Redeemed

© 2001 The Paperless Hymnal™

© 2008, Himnario Virtual™

4 – Comprado Con Sangre Por Cristo

© 2008, Himnario Virtual™

5 – Comprado Con Sangre Por Cristo

x

ßß

Alabanza de pre-escolares para 2 ½ a 5 anos saldrán durante el próximo cantico.

Amazing Grace

Pre-school Praise for 2 1/2 to 5 years will be dismissed during the next song.

Teachers: Molly Day, Gabrielle Bridgeman

If convenient,please stand for the

following song.

1.Amazing grace, how sweet the sound,That saved a wretch like me!I once was lost but now am found,Was blind, but now I see.

1 - Amazing Grace

Words by: John NewtonMusic by: Early American Melody / Arr. Edwin O. Excell

© 2001 The Paperless Hymnal™

1 - Amazing Grace

© 2001 The Paperless Hymnal™

2."Twas grace that taught my heart to fearAnd grace my fears relieved;How precious did that grace appear,The hour I first believed.

2 - Amazing Grace

Words by: John NewtonMusic by: Early American Melody

© 2001 The Paperless Hymnal™

2 - Amazing Grace

© 2001 The Paperless Hymnal™

1-a Sublime Gracia

1-b Sublime Gracia

x

Peace Through UnderstandingPaz a traves del Entendimiento

Scripture Reading:Lectura Biblica

1st Corinthians 14:26-33

We Live in a Confused World

Vivimos en unMundo Confundido

God Made Sure of This!Dios se encargo de esto! Tower of Babel

La torre de BabelGenesis 11:1-9

From That Day Forward Man Has Created His Land Divisions

Desde ese dia hasta hoy, el hombre ha creado las divisiones en la tierra

Language and Communication is Decided Upon by

CultureEl lenguaje y la

Comunicacion se decide en base a la

Cultura

God Divided and Also Provided the Vessel for Reunification

Dios los Dividio, pero tambien proveyo la forma de reunificacion

The Vessel of Unification Is The

Lord’s ChurchLa forma de la

Unificacion es la Iglesia del Señ ̃or.

Challenges In The Church In Corinth

Desafios en la Iglesia de Corinto

Peace for God’s People Is Found in

UnderstandingLa Paz para el pueblo de

Dios esta en el Entendimiento

1st Corinthians 14:26-33

Peace Through Understanding

Scripture Reading:1st Corinthians

14:26-33

1.I have decided to follow Jesus;I have decided to follow Jesus;I have decided to follow Jesus;No turning back, no turning back.

Words by: v1,3 Garo Christians, v2,5 Unknown, v4 John ClarkMusic by: Folk Melody from India, Arrangement by: William J. ReynoldsCopyright © 1959, Renewal 1987 by Broadman Press. All rights reserved. Used by permission.

1 - I Have Decided to Follow Jesus

© 2001 The Paperless Hymnal™

1 - I Have Decided to Follow Jesus

Words by: v1,3 Garo Christians, v2,5 Unknown, v4 John ClarkMusic by: Folk Melody from India, Arrangement by: William J. ReynoldsCopyright © 1959 by Broadman Press © 2001 The Paperless Hymnal™

2.The world behind me, the cross before me;The world behind me, the cross before me;The world behind me, the cross before me;No turning back, no turning back.

2 - I Have Decided to Follow Jesus

Words by: v1,3 Garo Christians, v2,5 Unknown, v4 John ClarkMusic by: Folk Melody from India, Arrangement by: William J. ReynoldsCopyright © 1959, Renewal 1987 by Broadman Press. All rights reserved. Used by permission. © 2001 The Paperless Hymnal™

2 - I Have Decided to Follow Jesus

© 2001 The Paperless Hymnal™

1.I have decided to follow Jesus;I have decided to follow Jesus;I have decided to follow Jesus;No turning back, no turning back.

1 - He Decidido Seguir A Cristo

Letra por: v1,3 Garo Christians, v2 Desconocido, v4 John ClarkMúsica por: Folk Melody from India, Arreglado por: William J. ReynoldsCopyright © 1959, Renewal 1987 by Broadman Press. All rights reserved. Used by permission.

He de – ci – di – do se - guir a Cris – to

He de – ci – di – do se - guir a Cris – to

1 - He Decidido Seguir A Cristo

He de – ci – di – do se - guir a Cris – to

No vuel – vo a – trás, no vuel – vo a – trás

4.My cross I'll carry till I see Jesus,My cross I'll carry till I see Jesus,My cross I'll carry till I see Jesus,No turning back, I'll follow Him.

4 - He Decidido Seguir A Cristo

Si o – tros vuel – ven, yo siem–pre si – go

Si o – tros vuel – ven, yo siem – pre si - go

4 - He Decidido Seguir A Cristo

No vuel – vo a - trás, no vuel - vo a – trás

Si o - tros vuel - ven, yo siem – pre si - go

Final…

x

1-11

Á - men–se to-dos, pues Dios es a - mor

To-do_el que a – ma es hi - jo de Dios

El que no a - ma a Dios no co–no–ce pues

Dios es a - mor, Dios es a - mor

LOS GRANDES MANDAMIENTOSAlto

2-11

Á - men–se to-dos, pues Dios es a - mor

To-do_el que a – ma es hi - jo de Dios

Alto

Bajo

Á - mor pu - ro

Cre - e to – do

3-11

El que no a - ma a Dios no co–no–ce pues

Dios es a - mor, Dios es a - mor

Su – fre to - do

Dios es a – mor

4-11

Tenor

Bajo

Alto

Á - men–se to-dos, pues Dios es a - mor

Á - mor pu - ro

Es a-mor, es a-mor, Dios es amor

5-11

To – do_el que a–ma es hi - jo de Dios

Cre - e to – do

Es a-mor, es a-mor, Dios es a - mor

6-11

El que no a - ma a Dios no co-no-ce pues

Su – fre to - do

Es a-mor, es a-mor, Dios es amor

7-11

Dios es a - mor, Dios es a – mor

Dios es a – mor

Es a-mor, es a-mor, Dios es a - mor

8-11

Tenor

Bajo

Alto

Soprano

Á - men–se to-dos, pues Dios es a - mor

Es a-mor, es a-mor, Dios es amor

Á - mor pu - ro

Ama a Dios con to–do tu co-ra – zón con

9-11

To – do_el que a–ma es hi - jo de Dios

Es a-mor, es a - mor, Dios es a - mor

Cre - e to – do

to-das tus fuer - zas y_es-pí - ri - tu

10-11

El que no a - ma a Dios no co-no-ce pues

Es a-mor, es a-mor, Dios es amor

Su – fre to - do

Ama a Dios con to–do tu co–ra – zón con

11-11

Dios es a - mor, Dios es a - mor

Es a-mor, es a-mor, Dios es a - mor

Dios es a – mor

tu men-te y al - ma Dios es a - mor

12-11

Tenor

Bajo

Alto

Soprano

Á - men–se to-dos, pues Dios es a - mor

Es a-mor, es a-mor, Dios es amor

Á - mor pu - ro

Ama a Dios con to–do tu co-ra – zón con

13-11

To – do_el que a–ma es hi - jo de Dios

Es a-mor, es a - mor, Dios es a - mor

Cre - e to – do

to-das tus fuer - zas y_es-pí - ri - tu

14-11

El que no a - ma a Dios no co-no-ce pues

Es a-mor, es a-mor, Dios es amor

Su – fre to - do

Ama a Dios con to–do tu co - ra – zón con

15-11

Dios es a - mor, Dios es a - mor

Es a-mor, es a-mor, Dios es a - mor

Dios es a – mor

tu men-te y al - ma Dios es a - mor

Final…

Love the Lord thy God with all thy heart,with all thy soul, all thy strength, all thy mind.Love the Lord thy God with all thy heart,For God is love, God is love, God is love.

4 - The Greatest Commands

© 2001 The Paperless Hymnal™

4 - The Greatest Commands

© 2001 The Paperless Hymnal™

4 - The Greatest Commands

© 2001 The Paperless Hymnal™

4 - The Greatest Commands

© 2001 The Paperless Hymnal™

Love the Lord thy God with all thy heart,with all thy soul, all thy strength, all thy mind.Love the Lord thy God with all thy heart,For God is love, God is love, God is love.

4 - The Greatest Commands

© 2001 The Paperless Hymnal™

4 - The Greatest Commands

© 2001 The Paperless Hymnal™

4 - The Greatest Commands

© 2001 The Paperless Hymnal™

4 - The Greatest Commands

© 2001 The Paperless Hymnal™x

Tomen el papel de registro de visitas y por favor llévenlo al Centro de Bienvenida para recibir su regalo – una Biblia.

Take your registration slip to the Welcome Center after service and receive a free gift – a Bible.

First-time guests:

Los visitantes que vienen por primera vez,