2014 - bulgari · 石。...

2014 年是象徵義大利卓越精神的寶格麗品牌成立 130週

年。寶格麗以 2,700年的羅馬歷史做為後盾，運用當

代設計來榮耀義大利的豐富歷史。寶格麗向來以使用大膽風格和鮮豔色彩

聞名於世，作品辨識度極高。寶格麗的設計注重質量、熱愛線條、崇敬希臘

羅馬文化的藝術和建築，這些特色在每一件作品上都看得到。寶格麗融入古

羅馬歷史，結合城市意象，同時創作屬於未來的新設計。寶格麗品牌發源於

羅馬康多堤大道的旗艦店，這裡的奢華向度無人可以仿效。在過去那個「美

好年代」，此地曾是國際菁英藝術家、作家和演員的聚集地，這也使得今日

的寶格麗得以呈現豐富多樣的面貌。寶格麗兼具古典和當代風格，以永恆之

美來傳承 130年的品牌歷史。

寶格麗旗艦店羅馬康多堤大道 10 號

1934 年

發源於羅馬第一家寶格麗珠寶店。寶格麗由希臘銀匠索帝里歐‧寶格麗於 1884年創立，他帶著嫻熟技能與熱情願景，選擇在羅馬創設第一家珠寶店，為寶格麗成為義大

利卓越成就的象徵奠定根基。此後 130 年間，寶格麗永不止息的創造力、輝煌的創新歷史和無畏開創的精神，引領品牌成為傳奇。

2014年是寶格麗創立 130週年，如今寶格麗已成為卓絕工藝、璀璨寶石、前衛材質和頂尖設計的代名詞。長久以來，永恆之城羅馬的輝煌建築之美不斷激發義大利珠寶師

的靈感，如今這些建築象徵也被一一重新詮釋，化身為不凡的珠寶、腕錶、配件和香

水。

為了呼應品牌和古羅馬文化的淵源，1934年寶格麗旗艦店進行大型裝修時，特地保留品牌名稱 BVLGARI中原始的拉丁字母“V”。寶格麗的羅馬旗艦店位於康多堤大道，大道盡頭就是西班牙階梯，這裡不僅是寶格麗的家鄉，也是靈感的泉源。這座城市是

寶格麗的美感指標，也提供由雄偉建築所構成的創作背景。

1950到 60 年代的「美好年代」風華正茂之際，寶格麗吸引了全球菁英的目光，其中最具代表性的人物就是伊麗莎白‧泰勒和奧黛莉‧赫本，她們都熱烈地愛上寶格麗珠寶。

寶格麗珠寶的強烈豐富、鮮豔色彩和飽滿質量，也立刻吸引世人目光，很快就擄獲當

地名人和全球上流社會顧客的心。

寶格麗旗艦店內一隅

羅馬康多堤大道 10 號1934 年

1970 年代，寶格麗集團開始拓展海外據點，擴張公司願景，將經營觸角伸入精密製錶界，並在 1977年推出經典 “Bulgari Bulgar i”腕錶系列，開始將寶格麗的腕錶事業推向輝煌高峰。1980 年，寶格麗在世界製錶重鎮瑞士成立 Bulgari Time 公司。

1993年，寶格麗進軍香水產業，推出第一款香水 Eau Par fumée au Thé Ver t，並在瑞士成立 Bulgari Par fums公司。1996年，寶格麗在全球推出配件系列，獲得高度成功。2000年，寶格麗併購頂級腕錶品牌，使得寶格麗掌握穩固實力，進化為世界級腕錶製造商。其後寶格麗集團替奢華生活訂出無與倫比的標準，將願景擴展至飯店與渡

假別墅，以獨特設計在絕佳地點（米蘭、峇里島、倫敦）建立當代奢華地標。2011年，寶格麗與全球最大精品集團 LVMH（路威酩軒集團）結盟，進一步提升奢華潛力。

寶格麗設計蘊育自深刻的羅馬根源與根深蒂固的歷史，為了榮耀輝煌的歷史，寶格麗

以精緻的主題元素來讚頌希臘羅馬時代的藝術和建築，自豪地展現義大利文化的細

膩本質。 130餘年來，寶格麗已成為鮮豔色彩、象徵故事和卓越工藝的代名詞，而寶格麗本身更是一則奢華傳奇。

黃金胸針鑲飾紅寶石、

祖母綠、藍寶石和鑽石

1960 年

色彩通常是寶格麗作品中最吸引目光、也最具代表性的元素。頂級珠寶系列讓寶格麗

儼然成為彩色珠寶的創新者和魔法師。身為鑽飾設計的專家，自 1920年起，寶格麗作品便處處可見選用最頂級的鑽石，並逐漸開始加入更多珍稀彩色的寶石。1950年代，義大利成為歐洲的設計中心，寶格麗也順勢將「色彩革命」推向下個層次。

脫離傳統巴黎珠寶流派以鑽石為主的種種束縛，寶格麗發展出前所未見的大膽風格，

探索由半寶石及寶石所構成的少見色彩組合，例如紅寶石搭配祖母綠和各種色彩的藍

寶石，而珠寶也找到了有如七色彩虹般的生命力。其後寶格麗進一步挑戰巴黎流派的

不對稱風格，創造出更討喜的對稱精巧造型，創新使用少見的蛋面切割來雕琢頂級寶

石。

圓潤拋光的蛋面切割源自古代，但當時不被重視，今日卻成為寶格麗珠寶的一大特

色。蛋面切割最能呈現出寶石的質量與火光，並和周圍的鑽石刻面形成對比。蛋面切

割可突顯寶石的美，帶出女性的溫柔氣質。當代的寶格麗設計採用古老的蒙古切割，

或稱為「塔克地」切割，這種切割必須冒高度風險，創造出有如蛋殼般的瑩亮表面，但

成果令人驚艷。呈現寶石之美是寶格麗設計的核心理念，也正是這個理念讓寶格麗珠

寶獨一無二。

MVSA

頂級珠寶系列鉑金項鍊

鑲飾 1 顆枕形蛋面切割祖母綠、尖晶石以及祖母綠珠、紅寶石、祖母綠和鑽石

靈感來自希臘羅馬時代的古老建築，寶格麗MVSA 系列呼應永恆傳奇。由形

狀獨特、質量飽滿的罕見寶石所構成，捕捉建築圓柱的光影與回聲，大玩線

條遊戲。

MVSA 的名稱來自古希臘傳奇的美感謬思，對眾神之女表達敬意。寶格麗

大膽運用形狀獨特的彩色寶石來搭配組合，以自身美感演繹眾神的創造

力。 MVSA的景致令人聯想到古代建築的水彩色澤和古代雕刻的讚歌，這些

傑作具有多重面向，並散發神性的氣息。寶石採用多種切割，每顆寶石都具備

難以抗拒的美，MVSA珠寶質量飽滿，有如眾神的美麗女兒。

寶格麗認為藝術美感是來自眾神的禮物，因此運用創造力來組合彩色寶石，

勾勒出MVSA的傑出作品。

取材自周遭的現實世界，例如羅馬的輪廓、光影和色彩，寶格麗將它們化為影

像，替寶石注入獨特的建築質量和比例，詩意般地組合起來，創造出獨一無

二的美麗珠寶。寶格麗旗下的頂尖珠寶切割師大量運用古老的蒙古切割或稱

為「塔克地」切割，創造出一座又一座值得世人崇拜的聖殿。

MVSA 系列演譯豐富造型，與色彩一同歌唱。MVSA 鉑金項鍊鑲飾枕形蛋面

切割祖母綠、無數祖母綠和紅寶石、圓形明亮型切割鑽石和密鑲鑽石，以及花

式切割階梯型切割鑽石。鉑金項鍊同樣採用多種切割工法，令人驚艷的蛋面

切割祖母綠與圓形、枕形和花式切割尖晶石珠、祖母綠、紅寶石和圓形明亮

型切割鑽石及密鑲鑽石一同散放光輝。

塔克地切割的半圓柱形結構令人聯想到奢華的印度皇宮屋頂。

DIVA

華麗耀眼的鉑金祖母綠項鍊

原為伊麗莎白‧泰勒珍藏

約 1962 年

靈感來自當代名伶，DIVA系列讓女人之美永恆不朽。從美麗的伊麗莎白‧泰勒

到迷人的卡拉‧布魯尼，這些名伶的美總帶給世人無限靈感。無論在好萊塢或

在我們的生活中，當代名伶只要存在，就能吸引眾人目光，而寶格麗珠寶也有相

同效果。

數十年來，寶格麗和世界上最美麗的名人總是形影不離，寶格麗珠寶曾出現在

40多部電影之中，也走過奧斯卡獎、金球獎、坎城影展、威尼斯影展的紅地毯。

寶格麗珠寶曾令世界上最美麗的女人閃耀動人，受人稱頌。

2014年，寶格麗以當代觀點重新詮釋 Diva特質，捕捉當代女神的迷人韻味，靈

感來自今日百花齊放的各類美女，創造出易於搭配的珠寶和腕錶系列，呈現多

種風格與材質的組合面貌。Diva系列體現密鑲鑽石的精細做工、珍珠母貝的女

人味、以及縞瑪瑙的戲劇感。感性加上易於搭配的特性，讓富有女人味 Diva系

列在日常生活中也能佩戴。

每一款 Diva 珠寶都蘊含寶格麗的特色，也就是細膩的風格、打破傳統的造型、

以及最頂級的寶石。

本系列具有當代特色，靈感來自古羅馬時期的美麗馬賽克圖案，重現西元 216

年羅馬皇帝卡拉卡拉的浴場馬賽克，當時這些馬賽克裝飾著牆壁、地板和天花

板，呼應美麗的歷史和羅馬的生活型態，並享受其中。這些浴場以複雜的結構、

裝潢和歷史而聞名，在羅馬皇帝卡拉卡拉的一聲令下而建造開幕，直至今日仍

是熱門的觀光景點。 Diva系列的圖案以極具女人味的精緻線條鐫刻呈現，深

刻體現寶格麗風格。

同樣地， Diva腕錶系列的幾何主題呼應錐形花冠的造型，鑲飾在腕錶錶面上

的密鑲鑽石猶如星星般閃爍光芒。 Diva腕錶質量飽滿且富有魅力，正好和纖細

錶帶取得平衡，同時點綴最頂級的明亮型、長階梯型和圓形切割鑽石。帶著寶

格麗珠寶的古典魅力和動人光彩，Diva就這麼誕生了。

靈感來自西元 216年羅馬皇帝卡拉卡拉浴場的馬賽克， Diva珠寶補捉當代女

子的奢華精髓。

SERPENTI深植於人類歷史之中，蛇形元素一向被視為是誘惑的象徵，可追溯至古希臘

羅馬神話。強壯堅韌的蛇是智慧、活力和生生不息的象徵，牠超越時空，成為

美麗與力量的化身。人類歷史上處處都可以看見蛇的蹤影，就連 19世紀的維

多利亞女王都被蛇所深深吸引，鍾愛一只蛇形定情戒。世界上的領導者中，和

蛇最有關聯的莫過於埃及女王克麗歐佩特拉，她的宮殿和王位都有彎曲的蛇

做為裝飾。今日蛇形元素仍是神祕的象徵，寶格麗的 Serpent i系列在珠寶史

上堪稱蛇形元素的代表。

一千年前在凱薩大帝和埃及女王克麗歐佩特拉的時代，蛇和埃及法老王的

關係十分密切，也就是所謂迷人的「尼羅河之蛇」。美麗又聰明的領導者克

麗歐佩特拉將皇室珠寶和神聖力量佩戴在身上，她也崇敬蛇的力量。伊麗莎

白‧泰勒在拍攝 1963年電影《埃及豔后》時，不論上戲或下戲，都時常佩戴

著盤繞在手腕上的寶格麗蛇形珠寶。玉婆對於埃及豔后的詮釋以及對於寶格

麗的一生鍾愛，都展現在蛇形珠寶上，這種狂熱行徑也使她聲名大噪。蛇形

元素在神話時代或在今日都具有相當大的影響力，多年來寶格麗也致力於讓

Serpent i 系列不斷進化，推陳出新。

蛇形手環鑲飾琺瑯和寶石黃金蛇形錶帶

1970、1965、2010 年

1940年代，寶格麗受到希臘羅馬文化傳承的激發，重新詮釋蛇形元素，創新

開發出可旋繞在手腕上的環形錶帶，腕錶本體設置在蛇頭上。寶格麗巧妙運

用 Tubogas技術來連結蛇身，使得蛇形元素首度化為 Serpent i 系列配件，並

延伸出種類繁多的作品。

Tubogas的彈力錶帶技術加上柔軟精細的Serpenti，創造出旋繞手腕的匠心之

作。寶格麗採用耗工費時的 Tubogas金工已有數十年之久，Tubogas在 1920

年因為神似汽車的「廢氣排放管」而獲得命名，它的螺旋結構完全不用焊接

技術。今日， Tubogas柔順圓滑的線條已成為寶格麗的一大特色，優雅地盤繞

在各種系列之中。

寶格麗素以崇敬歷史、文化及傳統著稱，這些傳承是寶格麗的創意泉源，而

Serpenti系列的特別之處在於，像橋樑般將寶格麗的歷史傳承和當代設計連

結起來。無論蛇形元素以寫實逼真或抽象幾何的方式詮釋，它都將寶格麗的

特質結合在一起，包括對色彩的熱愛、異類材質的結合、柔順易戴的特點、以

及前衛的工藝技術。Serpenti系列如今已成為寶格麗史上的經典系列，也是世

界珠寶史上的重量級系列。

蛇形元素象徵智慧、生命力和生命的生生不息，它永恆不朽，是美麗和力量

的代表。

MONETE

羅馬帝國古幣項鍊

鑲有金幣、銀幣、銅幣和鑽石

約 1978 年

“古幣是歷史的遺物，我們替它們提供重生的機會，不想將它們深鎖櫃中，而

是轉化為全新的生命形式。”

──尼可拉‧寶格麗

跨越數百年時空，寶格麗向古老傳承致敬，賦予其新生命。Monete系列讚頌

充滿藝術感的古幣，讓古幣與當代光彩相互輝映。古幣就好比具有無限歷史

價值的珍貴寶石，保存著希臘時期的文化之美。如今古幣在寶格麗的當代設計

中復活重生，重現價值。

將錢幣鑲嵌在珠寶的手法可追溯至西元前 7世紀，當時的錢幣越來越有藝術

性，而古希臘錢幣可說是特殊的藝術品。對羅馬時期的珠寶而言，錢幣就如同

寶石一般，而錢幣寶石的風潮延續到西元 7世紀逐漸沒落，直到 19世紀才又

興起，原因是當時的考古活動發掘出無數古幣。1930年代，寶格麗開始將古

幣運用在作品上。

Monete系列是寶格麗珠寶中最具象徵意義的系列，除了鑲飾罕見的鐫刻寶

石，還鑲飾由專業名家所發掘的古幣，而這整個系列就稱為 Monete 。在

Monete系列中，當代寶格麗珠寶師將神祕古幣鑲飾在線條簡潔的和諧圓形

台座上。寶格麗有效地賦予古遺物現代化，這是個不平凡的舉動，唯有懷抱虔

敬之心的珠寶師才能完成此一任務。

寶格麗運用精細材質與技術，榮耀品牌的歷史傳承，同時呈現世界錢幣史，利

用珍貴的現代台座來重新詮釋藝術古幣。 Monete系列玩弄對比，讓磨損的

古幣和光滑的現代框架、古樸的色澤和現代的珍貴金屬、古代製幣技術和當

代的鑽石鑲嵌技術，形成鮮明對比，讓人走入尋幽訪古的旅程，體驗古老城市

的繁華風情。

INTARSIO結合方與圓、日與夜、和諧與對比，寶格麗創造出 Intar sio。靈感來自古代建

築所鑲飾的阿拉伯式圖案馬賽克，寶格麗藉由這個和諧的珠寶系列來讚頌這

種拜占庭裝飾。

寶格麗結合對比來慶祝它們的不同，將方與圓、光與影、優雅與多變放在一

起。 Intarsio 透過色彩來融合不同文化，榮耀地中海的傳承，此地是歐亞十字

路口，也是歐亞習俗和美感的交會之處。

Intarsio 在 2011年推出，結合玫瑰金和珍珠母貝的虹彩光澤，並在 2014年綻

放更多色彩。新系列在璀璨的密鑲鑽石和強烈的黑色縞瑪瑙之間取得完美平

衡，替閃耀白金奠定紮實基礎。

這個結合創造出優雅的 Intarsio 戒指、耳環和項墜。每款 Intarsio 珠寶都由繁

複的馬賽克構成，無論什麼風格的打扮都適合搭配。珠寶中融合了日與夜，因

此日夜都適合佩戴，宛如平衡的側影。 Intarsio系列的外型細膩簡潔，是對立

面互相吸引的最佳證明。

Intarsio 白金項鍊鑲飾縞瑪瑙與密鑲鑽石

Intarsio 結合方與圓，榮耀寶格麗的地中海傳承，此地也是文化和美感的交

會之地。

BVLGARI BVLGARI

“Bulgari Bulgari” 與 B.zero1 系列珠寶腕錶

來自寶格麗的羅馬文化根源，優雅融入文化與現代感，“Bulgari Bulgar i”系列

體現寶格麗的獨特精神。此寶格麗經典系列具有圓潤外型和流暢線條，在無

畏和優雅、對稱和對比、歷史和創新之間取得完美平衡。

BVLGARI 在1934 年正式誕生，當年寶格麗在康多堤大道的旗艦店也重新裝

修並開幕，因此寶格麗家族決定用原始的羅馬銘文來書寫寶格麗標誌，並使

用拉丁文中的 V 而非 U，在外牆門面銘刻：BVLGARI。寶格麗標誌的銘文結

合羅馬文化、藝術和現代感，不斷替寶格麗設計帶來靈感。

1977 年，寶格麗推出第一代“Bulgari Bulgar i”腕錶系列，寶格麗標誌正式進化

為設計元素。

自古羅馬錢幣上環繞周圍的刻文取得靈感，利用雙標誌刻文環繞錶

圈， “Bulgari Bulgar i”一如其名，表現出完美對稱。這個環形雙標誌日後也成

為寶格麗廣受喜愛的獨特設計元素，腕錶推出後立刻引領風潮，成為寶格麗

代表之作。

1995 年推出的 “Bulgari Bulgar i”珠寶系列維持本系列的一貫性，採用極具現

代感的雙標誌作為主題，並以彩色寶石妝點，以本系列第一代腕錶的大器特

質做為靈感來源。整體而言， “Bulgari Bulgar i”系列等同於奢華化身，尤其體

現了當代義大利設計。

B.ZERO1

B.zero1 Roma 戒指玫瑰金鑲飾古銅色陶瓷

鐘聲響起，世界邁入新的千禧年，全球也迎接寶格麗推出新的螺旋作品。自過

往激發靈感，B.zero1戒指讚頌過去與未來之間牢不可破的融合。為了向相互

對立的時空融合致敬，B.zero1結合藝術與精品、傳統與創新、開始與結束。

第一代 B.zero1戒指採用靈感源自羅馬文化並成為寶格麗特色的 Tubogas技

術，象徵無窮盡的生命循環。和諧的連結捕捉寶格麗的精神：根植於傳承，激

發明日的進化。 B.zero1代表 “Bulgari”與 “zero1”，象徵無窮盡的開始。鐫刻

在一側的 BVLGARI BVLGARI 標誌，象徵傳統與創新的完美結合。

1999年推出的第一代 B.zero1戒指激發無限創意可能，也帶領 B.zero1系列

獲得巨大成功，成為此創新系列最為人喜愛的作品。 B .zero1採用少見或是

僅用於頂級珠寶的材質與技術，重新詮釋與定義「珍貴」，創造出更罕見的作

品。無論使用玫瑰金、密鑲鑽石或陶瓷，每一款 B.zero1系列珠寶都成為魅力

的定義。接下來的創新更上層樓，寶格麗推出鑲飾大理石的非凡戒指，向寶格

麗傳承的希臘羅馬大師所雕刻之「閃耀岩石」致敬。

為慶祝品牌創立 130 週年，寶格麗特地自創新歷史中汲取靈感，重新詮釋

B .zero1經典系列，以歡度 2014值得紀念的一年。寶格麗採用非典型卻又十

分精良的材質，融合溫暖的古銅色陶瓷和金屬，做為最後的精細裝飾。這款

前衛的 B .zero1戒指讚頌經典的環形結構，同時向寶格麗誕生的城市羅馬致

敬。B.zero1 Roma 戒指的環形結構是永恆的象徵，呼應羅馬及其建築巨作，

像是圓形大競技場、聖天使城堡、萬神廟等，這些優雅且力度恢弘的建築已

矗立當地無數世紀。這款戒指的靈感即來自這些宏偉建築，由玫瑰金和古銅

色四環構成環形之美，歡慶寶格麗與羅馬之間深厚的歷史淵源。一如羅馬輝

煌的過往，古羅馬銘文也鐫刻在寶格麗的作品之上，B.zero1 Roma戒指上即

鐫刻新的 BVLGARI ROMA 標誌。B.zero1 Roma、羅馬之城、以及寶格麗傳

統，相互串聯成一個完美的圓環。

世界上有太多孩童無法活出他們的潛力，只因缺乏教育所造成的貧窮輪迴。這

就是為什麼寶格麗在 2009年決定採取行動，幫助世界上的弱勢兒童，和Save

the Children救助兒童會合作，以前所未有的企圖心和規摸發起慈善活動，

打造並販售寶格麗特別設計的 Save the Children紀念珠寶，並將所得捐做公

益。

至今這個重大合作已募得超過 2,700 萬美元善款，幫助全世界超過 60 萬名弱

勢兒童，在超過 1,200 所位於政治或戰亂紛擾、極度貧窮或災難地區的學校，

訓練超過 2 萬名老師。一只 Save the Children紀念戒的捐款即可在印度替一

所學校建立圖書館，或在印尼訓練 13 名老師。

Save the Children救助兒童會是世界上最大的獨立國際慈善機構，具備高度

影響力和豐富經驗，在已開發和開發中國家推動各類慈善計畫。現在 Save the

Children救助兒童會和寶格麗品牌大使攜手合作，持續在最需要的地方提供

支援。

名攝影師法布奇歐‧費里和全球兩百多位名流，也齊心貢獻他們的時間

和心力，拍攝一系列宣傳照，這些名人戴上 Save the Children紀念陶瓷銀

戒，將手高高舉起，做出“停止“的強力手勢。寶格麗也將持續舉辦特別拍

賣會和募款活動，宣傳這項慈善行動。寶格麗很榮幸能為今日的兒童付出

心力，為他們創造不同的未來。

BVLGARI 與SAVE THE CHILDREN救助兒童會