7˝ k@ @ˆ ˜˝6ˆ˘ l˜@ - i1˘ˆ -ˆj0ˆ 2 · 2020-07-28 · 7˝ k@ @ˆ ˜˝6ˆ˘ l˜@ - i1˘ˆ...
Post on 31-Jul-2020
1 Views
Preview:
TRANSCRIPT
����-���I1�����-��J0��27��K@��@������6����L�@
����-��+�.�,��.����∗
�>8���:7�"���� ������������������
$'(�����&���%�)�*,*+,�-/��.%�&���%)�+*0*,12��
��#:9Y
��,�������2� 4�%��'�%�M�N�4���������"�0��"IyL����IxL�������%�Y�&%��Y,�'Y��6"�'�@Y"���Y�4������������3�����Y"��X<Y���`Y,� �"T�,�O,��%�]��5Q�����<dYm�O���Y:�9��Y4��9��[Y��'�%�M�N�4�������'R� "�X'��Q%9�,����"9�%���_����,�X9��"��������%��'��+��
<������."��"��%�6�������6"��,��W7�����'�%�M�N�4�<dm�'�����O���:�<����%��=�Xh����T����,���'Y�%�,�'YJ&�����%�m��,���������Q����%���������'�����:�<
@�$���!"���Q����%���%���M�G������@:�,���:���c4���������d"����@:7��9��@��%�6��O���:�T���qT�,�<�4�m%��m���Q����'��+���������'Y�%����X���Y���'"�Y+��NYo���Y,��%��Ym�N�4�����w"��@��XN�4��@��$
�N�4�`�-d���@��XNo�"���n�dm�����<�*�"��,�N$�4�����3�<�4�m���0� ����%�9�7��
�.� �I`�(:�#
�X'�%�M�N�4���������."��"��%�6�����������,�'J&����XX�X`,� �"�%��&%'�%�M�N�4�<dm�'�����O���:.
∗�"��)/.�(5+��<���O��OM?OLEmail:Rkarimkashi@yahoo.com
������������ ������������
�)�*+%&'��-%,0�������������������� ��!"�#�����$"��%&'(
(+)����*�>R�'�FN�����?�/01
��#F�
$K��Z�+U6����W "/���$���"�89�6���$��8��+V���#����i������$#����K��j�%�����,
��U6���G����������9�\-��������HZ������$K��Z"���'��"1�K�B�18���#L������1�������1K�
�U6��$K��Z��"/����9�"���$d-��%��#����<��#�����$1��B��W ���Z�$���i������#��K� ��1��9'�
�#������c�s����Ytn.�����$1����1*�����1-��$��1������,����k�a�����1K��Z�+9�1<���������1>���1U6����
��)�������B��N8�V� ����K)�+�����K��Z������%$8������18����1K�����1-�������� L�����1U�-���1�
�%�#���%����>��J����K���#��������-��B����,��#�d�'`��
�����1K���-��%��1U6���$K��1Z�������1#�"1�Q�����1-��}�1*6�������¥��1��H8W/����1���X1K��
.7FtF&0ED���������G����(�����#�h������XK��&et��� &nt�����$��1����1U6�����1K������,
R���������#J�w&0Ee�%�B�W�'�A�L���R�&0n7[�LD70I��
!����#�\-���#�����&et�$������U6�����K������,�����1>���1U6�����K��L�����1G����������1�
��#�j�������-�����$K��Z���#���K��H#�,��G������U6���������1-�������J���19�����1#��X1K��
����,L�����L�H#�*�������W���-�������,�"1��'���1�N8�B�������1���1@Y&n.����1 &ne�����1#O������1,L�
$ ��>����9�$K��Z�+U6�����������*���-��%�OC�6&et��%�#L�����$9���1����81�����1#�$1������1
���19�"���Z������-����G�����������J����K�{�����1G�����}�1���������1��K�������f�1q����1#����1W/�
$G�������9���������L�-��1%����16��(��>�����1,��)���1U6����1#���1K)�������1>����+��������1�M���
B-��$���������J�L(��>��9�'$��$q�*������� �4���1 ����Z���q�* �������,������1�9�$���1Z{�
������������K����f�q����#�$G�����B8q�4��� ���G���}���W/�L���1q�* �������,�����1�-� ���
4��� �����m����#��-�����ZL��������J����K�$�����>�����9'��
�#��#L�%����#��N�J�������$K��1Z�+1U6����1K��"1���Z����1#�$G��1���������1-���$G��1���L
�$��W,�����"���$#��M������R�Z�$8��4����1%��#���G����� ��-J������$K��1Z�+1U6�"<1>��-
��U<����������9�$G���������'��
H��|��������Q������)Q����$��R��9N����$��r���?�(+(
)�^� �����'�FN���$��R��9N���Q���
��U6�$K��Z�Z��%��@�W��$ ��>�������-��}�*6���$����$�81q��-�x-�>����� ��9���%&
�%�#���%�����K���J����K�����#�+U6����>�H<����9������-��"/���B�#'���
$K��Z�+U6����K��������*6���}����1N8�����-���$�#�1���"1������1G�����19����-�1����1�
�#�����9�V����G�����#�$C��,�(�*�*< ���5�������������-������#��9��,�H1#�*�����1����j�%��H1#�
"���K�{�A�����.t.�}'J'�'��I����-�#���G�����9�(��= �B-���#��-��%�$K��Z�+U6����K������
�����������*�&et�����U6�����K������,��9�"-����O������$���'���=��B-�$�������� ��1#��$�1%��
�-�V���������H9�������B����,�B-�� ���$,�*6�����C�1�,���1,����19�j�@��1���'��V���1@Y��1-���1��¥�
EFDFn7�y��¥�����-�V������������9.eF.F?e���1%����U ��y�a��1-��H1>��������1#��1K� ��1#��19�"1���B
"/���"�89�6��L���"1������1K��H#�,��-����9������9�\-�$C��,�+9�<����U6��'�B-��#�1�#L�
���1-J�����1K���#���9��J�����-�#�+U6��9�$K��Z���9������-��"/���B�#��N���:��"1�K����L
��U6�����K��L,����W �������,��-����������������19�����1-����1%�#���K���$C��������1K�����1�
��-�8��H#�*�������W����U6�L������1��\-���#�|]��������=�����#&et������$��1����1U6�����1K������1,
�c���w�R�&0Ee��G�����������>���U6�-���������K��H1#�,�$K��1Z���9��J��������"1�'�`���
�¥�����-�V�.?FtF?e������9P�����"������Jk�a�'''���$/�������'''�#���$1������1#����id,�"�K
��9����B�#�\� �8��-���L����$C�1�,�(�1q�W���1��������$*��� ��-���W ����G���y����19�����$1U-
$����U6�����K���J��-��R��%�#�y�������1U-��J���9�+9�<���������>���U6���P/���"���$=���
��������K��"��#�,����-�'`�A����%�L���-���&0??�L[.7e�L.e7���.eeI��
���� .����A�'�FN���=��F�����������?������$
���%PG�����9�H#�*�������������9��������W�����W ����#�$K��Z�+U6����K��j�%������
��#���%�����-P ������"�����������Z�"�8����������L"���'�#���8���������U-��J����L�#��X1K��
������c�&?n?��9�B-��$/������-�L�����H#�*��������%��]���$K��Z�+U6����K��j�%���1#�'
&'���x-�>����� �����#�����������*W���-��Hs��$�8q����� ���"/������B��19�����,��U�$K��1Z���L����+1U6����1K�
��9���K��H8�����������-����G����+U6�$K��Z���G�����-���-P�#�������-����G���'
(+����*�>R�'�FN�����?�/01
�������B-�$����K��$ ��>�������9��9��%G����+U6����K������]@,��V��������Z��U-��J���
�%�#����9�'c�6�����K��#��#����<�����5 ��#����b���G�LH#�*�������������,�c�8%��������
B�#$��8/�XK����%���G�������J�#��U-���������1#����$K��1Z�+1U6����K��p-�� ���1</��j�1%
�-P �H#�*��������{���B-�#$K��Z�+U6����K�������V����9�c)����������1G�����1#���1�������d���L
���>��J�c�@,�� �"����+U6�����9��%�H#�*���������"-�����#�j���{����1U�#���"1����J���1V��
$#�������u�Y�����9�$G�������!����%����G��K����q���M��������19��1-J�+�����$�-����L
#�����#B�#����5 ��#�����J�������=����������W�� ����$��8/�'ABorn and Westin, 1992, p767
�{�L���R�&0n7[�L0?Ey0?eI��
�h�����}�*6���a$K��Z���U6�����K������,`��w�R�&t00��������"1@l�j�1%����H#�*��
$K��Z�+U6��#��J����K����V����9�B��W ��1U�J����#�L��J�������1���%�j�1%-�$���$K��1Z�+1U6
����#'���������1�����1@����������$ ��1>����$/�1�����1����1#��j�#���$K��Z���U6����8/J�}�*6���
����Q����>���9�H#�*����������9�����#+U6�����9��1%�#���<��L{�A���18�[�L0t.�I���1�@/���B1-�
��G����,���*���������j�%"��� ��#���8/J�c�����$/������-�������1-���L�J����1K������1%���1#��K�
��G���H-�W ���������"%�����*������9��>$ �9����K��#���+U6���>��%����1G����������1�
��8/J���K�����4�#�$�-���<���#�$K��Z���9����j�%�L�%�@���K������8/J����$K��Z�+U6
"����*<��H#�*���������'(Batiffol and Lagarde, 1983, p594)
�11������}�11*6�����H11#�*�����11����j�11%�L11K���������11��$��11-�K�$K��11Z�+11U6������������������'
�#B�8�"�K�L�B-��9�j�%4� ���B�#�}�*6�u�Y���/���h-��8/�������1� ��������$>�RZ�H�
��B�11#�}�11*6��11��89����L��11#���11%�����J�}�11= ���11#���119�B11-��$11>�RZ�H11�8/��11%���'
(Batiffol and Lagarde, 1983, p592)
=��F�����������?�E���F���
����H#�*���������j�%���*����������-��H-)���#�$K��Z�+U6����K�"��k��
&'����$��18��}�1*6���$1�����x/�R���#�X���������#�H#�*���������j�%����}�1*6��1 �"1��
B�#��#�������[�Q%�$��8/�B-�#�{"�K���19���,���B�1#�}�1*6��1���$1>�RZ�H1�8/��J����19���
"���$>�RZ�}�*6�[�Q%��$,�*6��#����+�V� ��#�j�#��L�#�$ ���*�����6��-�@�����19��1%�
H��|��������Q������)Q����$��R��9N����$��r���?�(+*
����1%�[�Q1%��B�#���W@ �XK������i#�1 �����1��J�}�1*6�L���"1/���H1#�*�����1�������1������1,��1������'
(Batiffol and Lagarde, 1983, p592-593).'��H#�*���������j�%��BU8��"��C�����#��K� ����#X�* ��������+U6�H�R< �H�@,����$�L
�+V�����x�<>�$�������������"������#�+9�6�����,�"�6]>���+1U6����1K�����������>��#
��%��5���$K��Z����#��"���Z���;�>��U<����$K��1Z�+1U6��/�����}�1*6��1#��1K� ����1#
��U<��$����,��������f�����������y���9$�������=��B-� ������1���$1W�@Y�"/��1��+"y���1���-P
��%�'(Cheshire and Norths, 1979, p630)
0'�������j�%B�#��#����+�U< ����i����H#�*���1��8/�$��"1��{���c�16�����1#����b��1�G��1U�J
�#�[�Q%��$,�*6������������-�B�#�(��5 H�8/�������8Y��B-����5-��$��*�������1G����19�"1�
�#�$K��Z���G����+U6/�������@����>�;�R�����"�%�#���%�L��������1K��H1<����9�+1U6�L
���������Q��������@�����K����$-����%�H#�,���"�'��
D�'�#�$K��Z�+U6����K��������*���������j�%����+1U6�f�1q����16���1�@��LH#�������1,�L
"������>�H<����9���{���K��H<����G����i,��$�����$8U6����K��������L�����1@Y��19��1��
9�����,$K��Z�����#x�<>�(��>���%����>"��'��
���$��R��9N����$�H��|��������Q������)Q�
$,�*6��#����b���GB�#��>�������1����J�$1��*��$��8/������$K��1Z���1G����+1U6��19�"
�� ��>$�9���-��%�OC�6L�%�#������1K��H1#�*�����1����j�%�"-�������#���1%�'��1#��c�1s�����1��L�
�+U6����K��"���Z����#�$G�����6���O��������-����G�������$K��Z���1���,��@Y��J���@������
B�#�}�*6����-��$>�RZ�H�8/�B-����{"���������"1�K���1G����"1�������q��#����-��1%�$1�
�����U<���#�L����>�+U6�"<>�$���9�f������Z��6�����������K������'����1������}�*6���
�B-���#�#$���La����%$K��Z�+U6���@����$-�`$�-�G����#��9����B�1#�"<1>����16���1/O����$1��8/�
"����������$,�*6���V������J�����5�G���$K��Z�+U6�'L���,��B-���K�����������(��=���1-$�
"��,�W����9$�����>��J�X��%�'(Mayer, 1977, p224)
�-���#��K� ��#����%�B-���#�$K��Z�+U6��U-�$�$1����@����+U6����K��H<����9�����L�1#�-
$���� ���"=G����>�+U6���@�����"����J����K��H<������,�L���+1U6���1Z��1��L�'��1#�����1��
(++����*�>R�'�FN�����?�/01
�G��Lc�s����G������-����$K��Z�+U6�LB�#�}�*6�����,��#��@d�������1-��$>�RZ�H�8/���1���#�L
��5-���6�L����>�+U6�f�q����6����8%����-�������%$���%'��
B-����$��������G���-������$U-$�����#�G�-�k����$K��1Z�+U6��U�-���#��K� ��#��$ ��1>
��H#�,�h��������K��U<���9�"������+1U6����1K��"1���Z�������������%�#���%����6�����
��9�f������Z����h�����}�*6�����,��@Y�$K��Z$��L��1��"=G���� ��1����1�� ���+1U6���1@�����
$K��Z����U�#�L����6���@������#�h�����B����,�O����J�f�q���������1%��5-���6�����J��-�#�L
�#�h�������J���8%L���Z�����9�$*6���"�����%���5-����9����o'(Morris, 1980, p405)
b�-P �#�$K��Z�+U6����K������$G��1����19�"1����J��O��1������Q��������@�������@����1#
L+U6����K��"���Z������������%���������#���G�������%�#���%���$W��� ��@�K����1#���1���"
$K��Z�+U6�"<>�$������-��%L�-B�#�"�6]>�$�W��+1U6�����9���1>���G����$��8/�����1��L
��L���-��$��8��+V���#��J�(�-�~����+1U6����1>�i1K���+V�����x�<>�$�������H�1R< ���1��L
��9�$G����������"������#�+9�6�����,�"�6]>���X�* ��������+U6'���$Y��1%�"��-P ��-�#
6�(�-�~������Hs��$K��Z�+UB�#�������#���)���$1Wd,�L[�Z�B����,��-�$��8/�������1#���1K)�
+U6��M�c������#��J�j�@ �������L��������1K�����1������J��1#��1�W���}�*6������-�����i,���c�*��
+U6����>�iK������+U6�y���#�����9����0��� ?������&et�����1�J�$��1����U6�����K������,y�
������"<>�$������-��%����#�$K��Z�+U6$8����8%�-J�'��
f�q������$�Z��%�B��:��#�Lx�q� ��#��R�Q�$G�-����+���=���"<1>�$������-��%����
���l� ���$K��Z�+U6������B-�����%���-���@������$$K��Z�+U6�$�+-���� '��
�r���?�A�A�$��R��9N�<G*
0�L5:��<:Nb*��9N��#)).��*���I�����;�
8�,��#��K� ��#�ZJ�"�����tn&�$����*���9�$��������,�����a'''�������1�����18�����1#�u�d�
i����$@�K���8U<������#�����Q�����-���8U<��"�6]>`���L$ ��>��������1#����1-����1G�����19
�#�$G�����%�#���%������R<���"�6]>�������"�6]1>��,���$K��Z���G����L����1#�$G��1��
����"�'�A���#e������&et������,$������U6�����K�I���$8U6��G��B��N8����G����+U6�S/�Q
H��|��������Q������)Q����$��R��9N����$��r���?�(+,
��G�������$K��Z����>����-�������M�c������#�iK���$K��Z�+U6��-���%������1-�����i1,���c�*��
�%�#��J��#���W���}�*6��"�����@�����,���$K��Z���G����+U6�L'�A��#�L��8��E���nI��
B-��#��#��Z�+U6�L�H#�,����-�����$ ��>����$K���>���G�����9�"���K��������1,��1@Y�����9
����"�6]>����-�{�%�#���%�����������f�q����#�$G�"�6]>�B-���#L�a����1��"�6]1>`����1-
aB�#�"�6]>���>���G����$��8/�+U6�����9`�$���-�G'�A�L$C�=>&0??[�L&?.I���G�������1-�
�����*������-�#�"�6]>�L$K��Z�+U6����K��"���Z����#�$G������1>���G��������9���1@Y���
B�#�}�*6�����,�����$���#����-��$>�RZ�H�8/���������1G����"�6]1>��1#��J����1W �(��1>
���-�L�����%���-��9�������Z�+U6����K����$�'��
���$K��Z���U6��L�U-��J���h�����}�*6�������%�H#�,�$ ��>-���$����1G�����9�"���K�
���>�+U6�����9�#�!���B��9�B-����)L�����������#�$G�����"�6]>��1%�#���%���{A��L$1��8/�
&0et[�Lt.I���U<����G���$/���1#����$K��Z���G����"�6]>����������$�81q��1-�x-�1>���1Y
%�#�����-P $��L��%���Z��%�x/�>�$K��Z���G����L������"1���Z����������1>�+1U6����1K�����
��9�'��M�c������#�$G�����"�6]>��������}�*6����B��N8���������1,�L$81������1���Lc�1*�����
�����������-�1��f�1@ ���1#��1�������1W@ ��������1,�(�1�]�Z�����$1%������1�������9����8�#���������19
��G�������R<���"�6]>"�����9�B-�����{��J�����������1,���1������;�Y��UL���"�6]1>
�11Z���11G���$11��;]�11Z���11#�$G��11������11#����$K��11��11%�#��11���-P �B�11#'�A�L���11�&0etL
[.0.y.00�{Batiffol and Lagarde, 1983, p564-565'I��
$��B�g��#��9�$�� +U6�����9���>�$K��Z���G������G����9�"���B-���������1Z�"�6]>�L
�#������,�B���Y�$q�� ����@��%�#�����L�6�B��:���K��H1#�,����1-����G�������$8U����1-�"1������1�Z���
$��m�� "���"����"=G���� �J��9�#���������,����������������%�����-P �H>��������"1���L
!����#������=�������tnE��$18����G����$��������,������+1V��S/�1Q��$1>�RZ���1�������,��1���
�$��8�������PG���K���#�����Z��%��@�W��'�9�5�J����j�1#���HC���������G�������R<���"�6]>
�@�����B���Y�$q�� �L"���$��8��+V���#�-����B�1#�"�6]1>���1�@�������B-���������1G����$1��8/�
���>�$K��Z"�����+U6�����9�#�{9�[�RZ��U<��������O���$�Z���}�*6���������� ��-�����
�$118��B���11Y����11G����"�6]11>���11�@���11��� �11#�L������11�G����11,�$11 �g�"�6]11>���11-�'�
(+$����*�>R�'�FN�����?�/01
A�Lh8%&0?&�Lo&�L[D7eyD0nI��
B-��#��K��#�L���V�$$ ��>��������������1#��-�1~�����1��B1-�����$K��1Z���1G����"�6]>��9
�%�@�����-����G�������R<���"�6]>$��L"��-P �����J���� �'��
7�L�������[������9N�<6;�|��H#�
�$��8��+V�"/���"�89�6��#����+�*����$Y�@ �������1V���8�����������$,�1*6���1���j�1%�L
���111���������������L$K��111Z�+111U6����111K���)��������111K)���111#��$111����8111%��111-J��������������������'
(Batiffol and Lagarde, 1983, p588-591)���#��@Y.����1���&et�������1U6�����1K������1,
$���L���$ ��>�����1%�#���1�6�}]1Z���1-�$��8��+V���#��-�~��$K��Z�+U6��9L���1���%������$-
$��������Z��J����K���%'��
�Z�+U6����K�����������Z���$K������1��$��18��+1V���1#�(�-�~��(��>���B����1,�����1��
"*���������U�#�L����9�$�Z��������1�������������B�1#���1�������1%��1���-P �O1���$1��8/��"1���'��
B-���$��[�RZ������\-���#��#���� .n"*���������a������1#�j�1#�����1U6�����1K����"�6]>
� �������R�,���W��K����5 ���$���������`�%�$����*���9���9��������ka$ ��>�����1���%��19-�$
����%��9��%�#����9�$��8��+V���#�S/�Q��$K��Z�+U6-�������>�+U6�$���9��J���G���
$��L��%�"���Z������%������� -��9�������Z��J�$'`�A�L;���8%�&0n?�Lo.�L[&7t7I��
#��B�#�}�*6����$��8��+V�����=������J�(��= ���$>�RZ�H�8/���$��18��+V�����=���#
�$�Z���}�*6��������}�*6;]�Z��������V������$��8��+V���U�-���#��K� ��#�$/��{�������K�
B�#�}�*6����9�$>�RZ�H�8/����J�$�Z���$��8��+V������� � ��1G������"������19��1���
$ ��>���$�Z���$��8��+V���#�$K��Z�+U6�����T�Q ��9�����"=/�Q����� ����#�L��#��K
���9��-���$��8��+V���#��J�(�-�~-����%����L����$�$��������Z�$K��Z�+U6����K���L�1�9
$�"���"=G���� B�#�}�*6����$��8��+V��+9������$��1�=����������19��1��$1>�RZ�H1�8/�
=��"�����9��-�������J����=�����(��'�(Born and Westin, 1992, p752)
��#�$K��Z�+U6�(�-�~��������#��9�"���u�d��4�� �B-��$��8��+V��$��8��+V���-�
�#������B-��������J���$*� �H>��������������9�i�������= ����,�����J��-��9���8%�$C��s������
����= ��-�#�������%���
H��|��������Q������)Q����$��R��9N����$��r���?�(+%
�-���#��K� ��#X6�>��U������$��8��+V���l��B�#����V���6����,��16���l�1 ���H�U �1C���1#�H
���%�\�U= ���*�W�����6�H�U ���6������$��8��+V���l����1�6���������-�1%���1l��L����l�1 ��
$��L"���S�=Z���l��L�6����-�#���G����"=G���� (��>������+1V���1#�$K��1Z�+1U6�(�-�1~�
8����L�����$K��Z�+U6��#����"-�/���$������1���19���9�������Z��J����K�����$ ��>���1��G
B-��B�#����G����%�#���%������K������{����1=�9���1����������>���U6������A�'��L$1��8/�&0n7�L
[&7Ey&7eI����:��l�$��8��+V�����(�-�~���#�$K��Z�����,�6�w���9����6�����L�����1l�
��-�%B-��B�#����W �L"��$��$K��Z�����,����K�����i��������%�5�J���$/��{��+1U6���=���9
$K��Z�L�X��U��$*6"����������6���l� ���6��+V���#�$��8���$1����1� �(�-�~���1�9����1l���
B-�����W �L"���S�=Z���l���6����K����6������$��8��+V�-�@������+1U6����K�����i�����
��%�$K��Z'�(Batiffol and Lagarde, 1983, p588)��#�B�18��"1�K��h�1����}�1*6���
�#������(���$K��Z�+U6����K�����L����������1#�$��18��+1V���1#��J�(�-�1~�����J�������1K�
B-���"���|��������#������'�(Morris, 1980, p418)
B-��#�#���K�$���V�����X��U���6���G������+1U6����1K��H1<����9�$��8��+V���#���
�#����:��V��������6��U�-���#��K� ����#��-�@��$q�,�L�%�#����W ���J���K�����1lJ��#��*��L
�J���9��K� {����-�#��U�#������H�U ���6���6L�����#$��8��+V���%�HC�,��-�%���l�{���H1s�
B�K������$U-��U�-�$K��Z��������-����G������-��������O��1����J��1#�$G��1����19��1�9��1��,��$
�#�$G�����%�#�u�U��H>�'�Ai����L���&0?0[�L&D0L&e7y&e&I��
�U�-����-� ������~ ��#��K� ��#����S1��Q���-��1%����$��18��+1V�����=����+1V��S1�=Z��1l��L
��6���l� ���6������$��8��O��������+1U6�(�-�1~����1���-�(�-�~��T�Q �������9�"����J
�8��+V���#�$K��Z$�����%������L-��1%�#�$K��Z�+U6����K����$����+1U6����1>���1����1��L'�
(Batiffol and Lagarde, 1983, p588-589)
+�L�[)��(�e:G*�A��
����"���(��@��+V�����x�<>�$�������#�$G�������f�8�1��������=1R�����x�<>�(�=-�
�B���Y�(�W�����9��}�*6�������������#����9B�#�}�*6�+�������,�������$1>�RZ�H�8/�
����K��j�%�U6�"���$K��Z��'��
(+&����*�>R�'�FN�����?�/01
��������,�$,�</��+�����:�H>����"������J��U-��J���<���()�-��$��ka��������1-�@��$�/�1-�
(��6��6�������$�9U/����-�������J�L"�L���������$1�9��-�����Z������<��+V���$���������#
< ������Z�"�89�6���8�,�#�����,�"-�86�"�������#��#��#��<�`���{B-����$1��������1%���=G���
�����x�<>"����U-��J�}�*6�(����#�����+V'�A�L���R�&0n7[�L0e?I��
+V�����x�<>�$�����������U-��J�}�*6��������1#�$1W�@Y�"/��1���1*��L����81%�$1������1-J
$ ��>����U<���9�����(�=-�1 �$K��1Z���1G�����1�9�"#�l��������1#����$1����������x�<1>��1<�
�$1��������Z�����>�+U6����K�����L���U��"-�������=R�����1%�'��1#B-��������1%�(��1= �L��1K�
�$G������G����$���������%��#��U-��J�������G�����������#����%�(���%�f�8����Hs���O1����
����@�%����>���G���-������f�q������#���+U6�����9����������������,���9����1%�;�Y�#���U�
�������K��+U6�u]>���-��V��-�5 ��-�Y�����J����-��(�@K������L��+V�1����x�<>�$�������#
$8�����8%��%�'(Born and Westin, 1992, p757)
���#���.������.n�"*���������a���U6�����K����"�6]>��������15 ���$��1����1����1#�j�#��
� �������R�,���W��K�`����9�"������J�O��]#������(��>����"1�K���1���Z��1#�$������",���
��%����>�������6����#��9�$8U6�Lf��������1���%�H1#�,��1-����19�����"1������1K����$-'�
A�L;���8%�&0n?[�L&7t7I��
����K�����i����$W�@Y�"/����"-��������h�����}�*6�����"1���$K��1Z�+U6��1#�{���1�=G
�����1#������1�������1�#�$1W�@Y�"/����u]d>��L��9�B-������8-�����$1����19�����1G�����19����
���f]1Y����1�����-�K���������Z��-���9�������Z������B���Y����$U-�(�������f�8�������$K��Z
�����6����G�����#������������'(Graveson, 1974, p633)
�������}�*6����O����J��@Y����j�1%�+V�����x�<>�$������L��9�B-��$/������-����W��
�����-�#���G������"���$K��Z�+U6����K��������+1U6����1K��$q�*���"���Z����#�$G����
���>���G�����9���9�$���#�$K��Z+U6�����9L�J-���9�$������B���1%�#����9�"-���������Z'�
(Batiffol and Lagarde, 1983, p573)$/�6�����9�������1U<�����1����L$K��1Z�+1U6����1K��"���Z����������������1���1#��1���
�#�+V�����x�<>�$�����"���+U6����K��H<������,��������G����L������1#�+1U6����1K��H1<���
H��|��������Q������)Q����$��R��9N����$��r���?�(+'
��U<���������#���������,�������$��$G�����+U6����>�H<���9{�����x�<1>�$��������-�
���+V��i#� �$K��Z�+U6�����9�"���$�>��#����$1����������J�X1K��������1G�����1*������1,�L
�����"��U6'&���������H>��B-�tn&���1#����1-��$��������,���"1�����1�J�u�1%�B-��ka��������1��
���6�'''<������,�i#� �(�89�<��c�>���#��WK���B����,����9���#�����Z�$����1��,���15�J�$1�-
��%'`��
$�������#����-���9�5�J�����>���G����#�+U6�����9�$K��Z�����,��������"���BU8����-�1~�
��%�#�$����,��Z��%��J����#������@����B-���9�����19�$/�1�����-��$,�*6��@W%�L����������1�����
�¥���D���@�9�&teny���#������#�;��W�y������19����1<�����j�1%�B-����8�,���"1%�����1*���
$G�����$q�,��$K��Z�+U6����K��"���Z����#�����9�����x�<1>�$1������j�%�"���S��
#�����������Z�f�����6����������$��8��+V���#��d#��������� ����+V��������1������1,�$����B1-�
#����J�����111,��111@Y��111-�#�$111��������111>���1119�$111������B�111-��111%�#�+111U6�����9'
(Batiffol and Lagarde, 1983, p574)B-��#��#$ ��>�����1#���1���Z��9�1G�������1�6����
�#��-������9�f������Z���������#�� ��������6��i,������"1-����������1#�$1W��� �H>����G�����-
��4�#��#��-����U�$ ��>����O������%�#���������������Z���#��������>��9�#������Z�i=��"��
<���������$��8��+V���#��-�~������>�+U6����K��L�%�#������Z����6�����w��$������1%
����%����"���S����$q�,��9�������Z��J����K����$-'�A�L����&0et[�L.0t�I
�#�+V�����x�<>�$������j�%��U�-���#��K� ��#����-��}�*6������+1U6����1K��j�%������
���������$K��Z&et���������$������U6�����K������,"���L$�"=G���� �����1*������1-�#���G���
����#�$G��������%�"���Z$K��Z�+U6����K����$-�����"-����L���� �+V�����x�<>�$�
���>���G������9�#�$��8��+V���-��R��������+U6�����J���8%������"-�����������6��(��>
��U<��}�*6�����f�1����������������)�|���1����H1-)���1��,������1����1���%����L��������J����1K����$-
�#���#�������.������&et���#O������,A��B����,��#�"=/�Q����1�6�}]Z���-�$��8��+V���#�j�#��I
��9�������Z'�A�L$,�5��&0?n[�LEDnI��
1. Lex Fori
(,)����*�>R�'�FN�����?�/01
$��$*�@d ��V������:�G��¥���������#������B-�������� D���@�9�&ten��1-������19�$/�1�����
�#��9�LO�����������L"���$��8��+V���-��R�����+V�����x�<>�$������j�%��J�XK������=��
���9`Loussourn and Bourel, 1993, p524a�#$���V����}�1��f�1q�����-�*������-�#����
;�>�������������-�������9�}�*6���$/�6�����-��{��9��V��"���Z����������}�*6�����9
����K��������#��1-�K����1����1��,���O��1���$K��1Z�+1U6�����"1���$K��1Z���1G����+1U6���1�@�L�
(Loussouarn and Bourel, 1993, p517)��������h1 �"1���S1������1G�������-��}�*6���
�����������*���-��%����6�&et��K������,�����1U<���1U�J����1#���$������U6�������"1>����1���
��9����>����+U6����K��������L�%�#���%���������'��#��1-��(��@��L�$/�16����19���}�1*6���
��U<����������������>�+U6��#�������6��������1�9�"1���Z�������J�c�d#����������$ ��1=
����������1%�w�1�<��H*����$Y�%�+V�����x�<>�$�������#������������9����-��1R������1-
�#�$��8��+V�-J���8%�����U<����������#�$G��������-��}�*6����#�������$1W��� ���M�"��
���������#�����"���$=��������q���$18��4� �$��W,���i,�����1-J��������1���1#��1����#���1G�����19
��9�$G�����+V�����x�<>�$�����'��
$ ��>���LB-��#��#�#���������#�$W��� ��9���Q��������@�������@������1���-P ����1-��}�1*6���
�#�L��%"������#�f�q���"�8����#��K� ��#�����$���V������1#�+V�1����x�<1>�$1����������1��
�H*����$Y�%��1Z���U6����@����$-����%������L��1%�u�1d��$K����$1���19��1�:���J����1 ��������
�#�O���$��8��+V���-��R����J���8%'��
2�LM�F"�����E���9N�=:>G"�H#�
�6�B����,����$%���S�/�U ���}�*6�(��= �������1V�����[�Q1%��$,�1*6��1#�����1#�+9����1�
S��Q��$,�*6L��$d-��%$��+��������1����#�TQ1%�� ���9����������19��1������1,�$��W1q����������1Z
�#�����,�"��U6���K$���#����B-���#��-��$����,�L"��U6���9'���������1����1U�-���1#��1K� ��#
��,��#�"@���X�* ����������=����$�Z���}�*6����������$����1,�S�/�U ������������#�$����,�$�6
B�#�}�*6������ �$>�RZ�H�8/�"/����#�����j�@ ���H��������~ �$1����"��������1��~ ��1#����1
-�����,����#�"�W#� ��������,��Hs��$����������19�"�6]1>���15-��$K��Z���G����������1%��1�=G�L
���X�* �B�1#�}�*6��������,��#�"@�����Z���}�1*6��1#�"@1���$1>�RZ�H1�8/�����1�����������$1�
H��|��������Q������)Q����$��R��9N����$��r���?�(,(
"����� ������'�#�B��19������9�}�*6����Lc�s�������)�����16���19��������1,�i#�1 ���1RQ%�c
"��������,������L��$K��Z�����,����#�"�6]>���5-�����9�}�*6�����������,�����~ �L-�$
�����,�i#� ���RQ%�c��6���9��1���������L"���$��������"1���"1�W#� ��1��~ �L;�1��B1-���1#����'
A�L$��%�9&0ED�L[.7Ey.7eI��
���5-��#�X�M��$K��Z�����,����#�"�6]>�����$K��1Z���1G�������#�"�6]>���5-����V��
���+U6�H�R< ���9P����G����������19���1G�������+1U6����>����h ��J����K��"���Z����
�-�y���9�"������9���8���)�8W���9��%�������J�"�W#� ���%PG����TQ%y�"��'��
��������+1U6����1#�$1Wd,��19�h�1����}�1*6�����1%�X@������,��#�"@���X�* �j�%�"�8��
���i����$K��Z��U<��;�Y�������-����%�����-P ������"�������������1,��1#�"@1���X1�* ����-��L
��J�$����X��K��%�����-P '���#���)���"����9g�i����$K��Z���G�������X�* ��#�$G��������
Y���$8��h�������G��������J���5��u���%������U�#�L��$K��1Z���1G�������X�* �$�������-�y�
�$�6��%���f]Y��X�* �����9���������y������J����i����O�����1U<��� �"������1*������1����#��1���
����%�"���Z������f�����U<����� �$K��Z�+U6����K����$-�/�����1G������������1Z�������L
��9�u�d��h����'�(Dicey and Morris, 1980, p1082-1083)��]�LB-��#$ ��>���9�
X��K��5����X�* �w�U ����g��1-�B���Y����$U-������G����$q�,�������1#�i1=�����1������������
��U<��L�%�#���$�����]������ �#�L����,��#�"@���X�* ��������#��$K��1Z�+U6�(�-�~��"��
��9���������J��#�O���$W�@Y�"/�����#�'����G���������$G��1����������B-���#�h�����(��1>
$��c�d#���������>�+U6�LX�* �(�@l���9'���@/��B-����6��1#����1-�Z��#�"@���c�d#��B1�����19�$1���
�11q���c�11��"11�U/������11#�X11�* ����f]11Y�����11#����+11U6�f������11����11l��L����J�"11��'
(Graveson, 1974, p630-631)����-��}�*6����#�����,��#�"@���X�* ������U�-���#��K� ��#������1�����H*�1���$Y�%������
&et��,���������%���R �"���BU8��L�������$������U6�����K������,����1#���PG��J�"1�����19
����,��#�"@���X�* �#�$��8��+V���-��R����������8%B-����{���J��������16�����h ��-�#���G���
�#�L����,��#�"@���X�* ���#�������.���9P������A�������1-�$��18��+1V���1#�j�1#���B����,��#�S/�Q�
���6�}]Z�I���9�������Z�����>�+U6����K�����������>���'��
(,����*�>R�'�FN�����?�/01
*6�$Z�#}����������������1,��1#�"@1���X1�* �������G�1�K�����,�B�#�j�@ ������*�W���+1V���
�#�$��8��,��-�#��9�"�����6C�1��������#�H�������1%�X1�* �������G�1�K���1��,�c]*��J��������
"�����$��8��+V�����V�'�A�L$��8/�&0n7[�L&D7�I��
�-���������L���#}�*6@���X�* �������G��K�����,�(�6�����������+1V��������1,��1#�"
�����-P������$��8�B-�����*�W���������(��= �"������V�������{�����"@1���X1�* �f�q��������-
����,��#���L���9�"���u�d��$����,�������������������-�#����1%���1K����������������1U�J�c�16��
$��8��+V������,L�������1V�����$1�Z�������,��#�$K��Z�����,����G�������������1�<��u�1d�
"�����{�,���#�$��8��+V��i����������f������</$�������,����L�����i������K��$K��Z�����,
$����%'���B-�������#}�*6�����1,��#�"@���X�* �������G��K�����,����*�W�������L���(��1>
�$��8��+V������,������-�B�#�}�*6�����-�#���"�������1#�$1>�RZ�H1�8/���,����1�����1����
�����H*������1�G����,��K� '�A�$1��8/�[�L&D.�i1����{��L�1��&0?0[�L&n0��L$,�5�1��{&0?n�L
[.7?I��
�#$���V������K������,����$K��Z�+U6����K������#���#��K� ��#��������1�����#�$������U6
�-����H#�*������1K�����������>����#���G����$G������U������$1W��� ��1@�K��1,���$K��1Z�+1U6
"��L�#�"@���X�* ����-������$18��u�1d���)�1>�����1-����1G�����������,������1�#��1 ���1%��������J���
�#�$��8��+V���-��R����J���8%�'B��9�$,�*6���V����)�����������}�*6�������������G�1�K�O
����,�L����,��#�"@���X�* $��8��+V�����H*������"������%����i�����9��+1U6����K����$-
$��$K��Z���1%'�(Batiffol and Lagarde, 1983, p590; Loussouarn and Bourel,
1993, p531; Born, 1992, p778)����O/���$��8��+V���������,��#�"@���X�* �����,�c]*����B-��#��#����(�1@l�����1#�H1�/�����,
X�* �����������9�"����J�$��*��LB�#�}�*6��������,��#�"@���X�* �-��$>�RZ�H�8/����
�#H*����$Y�%������L�)���Z��%�$K��Z�+U6����K�����B-����{��%���������1U6�����1K������1,
$����-�#��u]>���V��B-������U<���#�����$�@����Z���������%���������K���������+1U6�H�1R< ��#
��9�u�d����G����������X�* ����'��
H��|��������Q������)Q����$��R��9N����$��r���?�(,*
,�L����<:��������.�N� �����<:Nb*
�-��X�6������U��%����,�����9��:���G�������L������1���"1������1#�+9�6�����,��(��1=��
$G�����$q�,���-��{"��������Z���9�����,�"���S����������#�����9��9�"-����'B-����L��
$��4� �4�� �B-����G����$#�Q��������,���G����9��-J$G��������9��9��%�#�$����,����(��=��
����,����W �����,��@Y+U6����K��H<����G����f�@�����9�B�����"������#�+9�6�L"��L��-J
����%�����-�#���Z����G���-��9�������Z�����>�+U6����K����$���
��������}�*6������1#�L��1���"������#�$G����������G��������Z��X�����K���#������X1K��
�¥���n���-���r&teD��9�$/������-�y���O���������#�;��W�y�#��������1%���������1K��$1q�,��
��9�"/�Z�������"���������������{������$��18��+1V���1#�$K��1Z�+U6�(�-�~��$U-����1-���
,��#�$K��Z�+U6�(�-�~��������B����,����W ������'B-��#!���$q�,���G���L���19���9����6�
���>�$K��Z���G���+U6�����9L��W �����,�������1U��"1-��������1������B����1,����S1����L���1#
���������Z��"1���+1U6����K�'�(Batiffol and Lagarde, 1983, p582-583)�����$1�W#
}�*6����������B-�������*����B8q�������H6����������1,�"�6]1>��1��������1G�����1���9������ �L
$K��Z�+U6���������"������#�+9�6�����,�!����#�+U6�����9���>���9�B����,����W ����
��� ���$���#��������1������$��18��+V���#��-�~���9���9�������Z�����>�+U6����K�����$ ��>
�%�#'��
��:���������K�����i��������*����B-�����O����H6%����#�$/��L������1#��J�H18��(�1%��1 ��
�������=���a�/�6���-�V��`��a�#� ��-�V��`H-�W ��%�'B-�#X� � ��"1������#�+9�6�����,���G���L
U6�����������8��$K��Z�+������������G�����9��%�#�$����,������f�q����#�$G�����(��>
�#�+9�6�����,������$��w�Q���$ ��>���O�������9����$#�1Q��������1,��9�����#�1��$K��1Z���1G��
�#�x/�>�����,����W �����,�XK���%�#��������B����,����1>�+1U6�L��������1%���Z��1%��1@�W����
{"���K��H#�,�#�j�����G����$#�Q��������,��)����U�JL��������1%�@������1,��1#�"@���X�* ��5���
�����lL��������1������1������1,����$K��Z�$q�,����= ���1#�����J���1�=��L�����1��~ ���U1%J���1Y��1���'���
ABatiffol and Lagarde, 1983, p585�L�����{&0et�L[.0ey.0n'I��
(,+����*�>R�'�FN�����?�/01
h�����}�*6����L���>���G�����������+1U6�����9���"�6]1>�����1,�w�1Q����1���,��1@Y����
�B����,����W�h��������-��%�#����9�H8���Z���G����+U6�L�����H1#�,���19�B1-����1G�������$K
"���K�'�A�L���R�&0n7�L[0??y0?t�I)�-����U6��B�#��-�#��U-��J�}�*6�����������$1�Z���(
��G�����������>���U6����$K��Z����B-��,�[�RZC���1%�\1�U= ��#�H{��1#�B-����1�#���19���1G�
�����G����$�Z���()�-����U6��������%���@�%����:�H>��L��{"1���+1U6����K��L�����1U6����1-�
����W��#���9�B-��$���������,��#���"1������1#�+9�6�����,�w�Q������</��$1����1�����1��� ���
�-�5 �������U-��J�$/������-����G����,��V�{�����#�1 �L$K��1Z���1U6�����1#���$/��B�1#��������1,
B�#�}�*6�����,��#�+U6�����9���>���G����$#�Q���������1#�����1q��1U-��J�$>�RZ�H�8/�����L
��9�B-��$��8��+V���#������"������#�+9�6�����,�(�-�~��(��>L���1Z��J����1K�����������
$���%'�A-����#�LB&0eD�L[.7ny.&7I��
���-��}�*6����������1���"1������#�+9�6�����,�"�6]>�j�%�L�����1�&et�������1K������1,
�$������U6������9gX6�>����$U-�$/��L����1�#��1#���������#����V�n��1�������1������1#O�����tn.�
$��������,�����i1,�������19���1�����S����������-����G����L������+1U6����1K����1q�* ��1#�$G��1�
$K��Z�����#�+9�6�����,�"�6]>�LB�#�}�*6�����,��#�d����������"��RZ�H�8/�����-��$>
��9����6�'�A�L$��8/�&0et�$,��� �L[??y?tI��-���#��K� ��#�������1�#������=�����Un������1�&et�
��K������,�����#�iK���+U6��9�"����J�$������U6���M�c��������}�1*6������1-�����i1,���c�1*��
�J��#���W��L���@Y��U�J����+������-��%�#���%����>����-������,L�����1K��H1#�,����1-��������"1�����
�#��������=��XK��tn.�����K��Z�+9�<���������>���U6��L$��������,���H1#�,����1-�����$ ��>
��K��>����-��B����,��#�d���J����K���������9�"��#�L�%�#���%���$���V������1���#�����������
���#�+9�6�����,�"�6]>����6���#���G����S��U ����#�}���1���,�!����#������"�����}�1*6��
B�#���@��$��9����-��$>�RZ�H�8/�9�6�����,�"�6]>�"�������q�L��������1���"1������#�+
�#�$K��Z�+U6H*����$Y�%����������%����)�L-��%���������,�$K��Z�+U6����K����$�����'
H��|��������Q������)Q����$��R��9N����$��r���?�(,,
���:��
���-��}�*6�����U�-���#��K� ��#H>��L������1��L"1���$K��Z�+U6����K������L��(��1>
����H#�*������K��L$-��,����W �������,��-���������������16�����h1 �"1���S�������-����G����L
������*���-��%�����&et�$������U6�����K������,��������1������1���-P ����$1q�*���"1���Z���L
+U6����K�$K��Z��9����>���'�B-���B�1#��#����b���G��9�"���$/�6��������1�������$1��8/�
�����L��#��-���*��$��G���#���������#�$K��Z�+U6����K���9�"����J�$�-P �H>����������1���
$ ��>������%�B�8d��������� ���%���c�1>��!�1���#������#���*���-��%�OC�6�$K��Z�+U6��9
����>�;�R�����"/�����%�J����#����-����G����LL��,����Q��������@���C����#�H�������1K�������
$�����>�����J��9'�B-�������)���"1�������1q�(��>������"1���Z����1#����1-����1G����$G��1��
����%-$K��Z�+U6����K����$L��� ��%�#���%���$W��� ��@�K��U<��$����,�}�*6���������#�����
��9�f������G���������Z{������l�B�#�"�6]>����6�+U6�����9���>���G����$��8/���(�-�1~������L
L$��8��+V���#�����>�+U6�<>�$�����+U6����>�H<����G�������+V�����x��H�1R< �����L
���"������#�+9�6�����,�"�6]>����6����X�* ��������+U6�����B����1,����1W ��1���,��1@Y���
���-�����%�j�%�L-�%�#�$K��Z�+U6����K����$�'B-��#��#�����1U6�����1K������,�"�������q
}���X �����#��K� ��#�$���L�B-���]>���������%�u'��
(,$����*�>R�'�FN�����?�/01
CYb6���H� �6
�@i����������#�LA&0?0I�LB�#�}�*6$>�RZ�H�8/��o�L.w���#�(�������L���� �L'��
O@;���8%����-]9�L�A&0n?I�L��B�1#�(��15 �}�*6�1�8/��LH �������$1,]Z�����1�#��1�9���18K�
�LB-�-��o.L�"8��(������'��
�@$��8/���5��L�$��A&0n7I�L���W B����,���� �L��O9���L$�������'��
L@�11111111111111111A&0etI�L���}�1*6����1������}�*6����$K��Z���U6�����K����$C����%
�U-��J���h�������U�����-���L���� �������$������������}�*6����8%�L.E'��
=@B-����#�-�����LL���C��-�A&0eDI�L��G������U6�����K�#�$K��Z���������1G�������1������1�
�U-��J�c��������1������K�18<���18K� �L�$1C��Q��L�������������$,�1*6�(���1Z��1����$,�1*6��1�5�
B�#�$��8/�����8%.'��
>@���8<��L$,�5��A&0?nI�LB�#�}�*6>�RZ�H�8/�L$��o.���� �L��O������L'��
M@h8%����@��LA&0?&I�L$����$������B�CJo�L&���� �L��O������L'��
?@�q��]M�L����%�8<��L����ZL��B��<�]ML�������B1�6�$��/��1���A&0??I�L���1��85�
�����H9�������$ ��������V�����$��1��HC�1��������C�1�,���1,�$,�*6����1� �L��L���1�����
���-��$�]�������8K�$8��'��
�@$C�=>����L�B��6A&0??I�LB�#�}�*6����$s6�@�$>�RZ�H�8/����� �L��O������L'��
��@$��%�9���8<������LA&0EDI�L ��-�V������1,��#�"@���X�* �L������1����(���1����L���1�
���-��$��'��
��@���R��$� ���LA&0n7I�L��:�}�*6$�������� �L������4�������L'��
�O@���������J�LA&0etI�L�������������J���$K��1Z���1U6�����1K����$C�1���%�(�=-� ����
B�#�}�*6������$>�RZ�H�8/���#���8K� �L��$��U1����1W��1*6��1�5��L���(���1Z��1����$,�
B�#�$,�*68%�L$��8/�����&0'
H��|��������Q������)Q����$��R��9N����$��r���?�(,%
13. Batiffol, Henri & Lagarde, Paul (1983), Droit international Privé, 7éme .ed., paris, Libraire générale de droit et de Jurisprudence.
14. Born, Gary B. & westin, David (1992), International Civil Litigation in united states Courts, 2th edition, Deventer, Boston, Kluwer Law and Taxation publishers .
15. Cheshire & North,s (1979), private international law, 10th edition, London, Butter worths.
16. Dicey & Morris (1980), on the conflict of law, volume 2, 10th edition, London, Stevens and sons limited.
17. Graveson, R.H (1974), “Conflict of Laws”, 7th edition, London, Sweet and Maxwell.
18. Loussouarn, yvon & Bourel, Pierre (1993), Droit lnternational Privé, Paris, Dalloz.
19. Mayer, Pierre (1977), Driot lnternational Privé, Paris, montchrestien. 20. Morris, J. H. C (1980), The conflict of laws, 10th edition, London
Stevens and sons.
top related