วรรณกรรม - university of phayao · เจฟฟรีย์ ชอเซอร์...

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

วรรณกรรม

Literature

TAWEESAK GUNYOCHAI

Satit UP

ภาษาละตน

Latin language

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

วรรณกรรมสมยกลาง

วรรณกรรมสมยกลาง นยมแตงเปนภาษาละตน(Latin)

มท งวรรณกรรมทางศาสนา วรรณกรรมทางโลก

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

ภาษาละตน (Latin language)

วรรณกรรมสมยกลาง นยมแตงเปนภาษาละตน(Latin)

มท งวรรณกรรมทางศาสนา วรรณกรรมทางโลก

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

ภาษาลาตน (Latin language)

วรรณกรรมสมยกลาง นยมแตงเปนภาษาละตน(Latin)

มท งวรรณกรรมทางศาสนา วรรณกรรมทางโลก

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages ภาษาละตน(Latin) เปนภาษาทใชต งแตสมยจกรวรรดโรมน และใชตอมาในยคกลาง โดย

ภาษาตาง ๆ หลายภาษาในยโรป มรากฐานมาจากภาษาลาตน

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

ภาษาลาตน (Latin langguge)

ภาษาละตน(Latin) เปนภาษาทใชต งแตสมยจกรวรรดโรมน และใชตอมาในยค

กลาง โดยภาษาตาง ๆ หลายภาษาในยโรป มรากฐานมาจากภาษาลาตน

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

ภาษาละตน (Latin language)

ภาษาละตน(Latin) เปนภาษาทใชต งแตสมยจกรวรรดโรมน และใชตอมาในยค

กลาง โดยภาษาตาง ๆ หลายภาษาในยโรป มรากฐานมาจากภาษาลาตน

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

ภาษาละตน (Latin language)

ภาษาละตน(Latin) เปนภาษาทใชต งแตสมยจกรวรรดโรมน และใชตอมาในยค

กลาง โดยภาษาตาง ๆ หลายภาษาในยโรป มรากฐานมาจากภาษาลาตน

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

ภาษาละตน (Latin language)

ค าหลาย ๆ ค าทใชในทางวทยาศาสตร คณตศาสตร และการแพทย มกม

รากค าศพทมาจากภาษาละตนหรอสรางจากภาษาละตน.

ภาษาอน ๆ อกหลายภาษาทใชในปจจบน พฒนามาจากภาษาละตน ซงจะ

เรยกกลมภาษาเหลานวา ภาษากลมโรมานซ ภาษาทอยในกลมภาษาโรมานซท

ส าคญไดแก ภาษาฝร งเศส ภาษาโรมาเนย ภาษาอตาล ภาษาโปรตเกส และภาษา

สเปน ภาษาสวนใหญในภาษากลมอนโด-ยโรเปยนกมความสมพนธบางอยางกบ

ภาษาละตน

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages ความส าคญ : ภาษาละตน (Latin language)

ภาษาละตน(Latin) เปนภาษาทใชต งแต

สมยจกรวรรดโรมน

เปนภาษาทางการทใชตดตอสอสารกนใน

ดนแดนจกรวรรดโรมน

ภาษาละตน คอ ภาษาทชาวละตน(ซงเดม

อยแถบคาบสมทรอตาล)ใชมาแตเดม ซงตอมา

ไดรบการยอมรบใหเปนภาษาราชการของ

จกรวรรดโรมน จงกลายเปนภาษาวรรณคด

ภาษาวชาการ ต าราความร กฎหมาย ภาษา

ศาสนา จารตลาตน และศาสตรตาง ๆ ของ

จกรวรรดโรมน

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

ความส าคญ : ภาษาละตน (Latin language)

ตอมาเมอเขาสยคกลาง ศาสนาครสต

ซงเปนศาสนาทมอทธมากในยคกลางก

ภาษาลาตนในการจดบนทก คมภรไบ

เบล ท าใหภาษาลาตนเปนภาษาท

จ าเปนตองใชในการศาสนาอยางมาก

ตลอดยคกลาง พระ(บาทหลวง) ตอง

อานภาษาลาตนได และผทตองการ

ศกษา หรอจดบนทกความรหรอ

ศาสตรดานตาง ๆ กใชภาษาลาตนใน

การจดบนทก

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

ความส าคญ : ภาษาละตน (Latin language)

วรรณกรรม งานเขยนตาง

ๆ ท งงานเขยนทางศาสนา

และวรรณกรรมทเขยนใน

เรองทไมเกยวกบศาสนา

ของในยคสมยกลางจะ

เขยนโดยใชภาษาละตน

ซงถอวาเปนภาษาหนงสอ

ชนสงสมยนน

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages ความส าคญ : ภาษาละตน (Latin language)

มหาวทยาลยแรก ๆ ทกอต งในปลายยคกลาง

เชน มหาวทยาลยโบโลญญา ในอตาล

มหาวทยาลยปารส ในฝร งเศส

มหาวทยาลยออกซฟอรด และ

มหาวทยาลยเคมเบดจ ในองกฤษ กสถานบน

อนเปนทรวบรวมวทยาการความร และ ต ารา

ความรในดานศาสตรตาง ๆ ไมเฉพาะ

ทางดานทเกยวกบศาสนาเทานน ซงต าราสวน

ใหญกบนทกโดยภาษาลาตน

วรรณกรรม

Literature

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

วรรณกรรมสมยยคกลาง

แบงออกเปน

วรรณกรรมยคปลาย

ของยคกลาง

วรรณกรรมยคตน

ของยคกลาง

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

วรรณกรรมสมยยคกลาง

วรรณกรรมชวงตน ของยคกลาง

(ครสตศตวรรษท 6-10)

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages วรรณกรรมสมยยคกลาง

วรรณกรรมยคตน ของยคกลาง

วรรณกรรมทางศาสนา วรรณกรรมทางโลก

เปนเรองราวทเกยวของกบครสตศาสนา นบต งแต

ก าเนดของครสตศาสนา ความเชอเรองการสราง

โลกของพระเจา การไถบาป และวนพพากษาคร ง

สดทาย ตลอดจนหลกธรรมค าส งสอน ซงสะทอน

ถงความศรทธาในศาสนาอยางแรงกลา

งานเขยนทส าคญ

"เทวนคร" (The City of God) ของ นกบญออกสตน

“Summa Theologiæ” ของ นกบญโธมส อไควนส

วรรณกรรมทางโลก เปนเรองราวทสะทอน

ชวตของสงคมในระบอบฟวดล เนนการ

ตอส การผจญภย และการส งสอนคานยม

ในดานความซอสตยและความจงรกภกด

ตอขนนางเจานาของตน

วรรณกรรมทส าคญ

โรมานซ (Romance) คตกานต(Lyric) นทาน

ฟาบลโอ(Fabliau) นทานฟลาเปล(Fable)

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages วรรณกรรมสมยยคกลาง

วรรณกรรมสมยกลาง ทเปน วรรณกรรมทางศาสนา ไดแก

Summa Theologiæ

(Summa Theologica)

หรอ มหาเทววทยา

ของ St. Thomas Aquinas

De civitate dei

(The city of god)

หรอ เทวนคร

ของ St. Augustine

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages วรรณกรรมสมยยคกลาง

วรรณกรรมสมยกลาง ทเปน วรรณกรรมทางโลก ไดแก

1) มหากาพย(epic) เปนเรองราวของการสราง

วรกรรมของวรบรษในอดต ไดแก ชาซอง

เดอ โรลองด (chason de roland) เปน

เรองราวของการตอสของโรลองค ทหารของ

สนทของพระเจาซารลมารลกบกองทพมสลมท

เดนทพมาจากสเปนเพอพชตยโรปตะวนตก

2) นยายโรมานซ(Romance) นยายประเภท

เพอฝนเปนเรองราวความรกของคนหนมสาว

ความจงรกภกดของอศวนตอเจาและขนนาง

เวทมนตรคาถา นยายทเปนทนยมกนมาก

ไดแก เรองเกยวกบสงครามโทรจนในสมยกรก

พระเจาอเลกซานเดอรมหาราช โดยทวไปเปน

เรองราวความรกของคนหนมสาวทสามารถท า

ทกสงทกอยางเพอใหความรกสมปรารถนาสวน

ใหญมกเปนเรองชสาว

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages วรรณกรรมสมยยคกลาง

วรรณกรรมสมยกลาง ทเปน วรรณกรรมทางโลก ไดแก

3) คตกานท(lyric)

เปนเรองเกยวกบความรกแบบเทดทนตอสตร

สงศกด การเทดทนสตรทสงศกดกอใหเกด

ระเบยบวธปฏบตทบรษควรมตอสตรเพศ

หรอทเรยกวา ธรรมเนยมวรคต ซงถอปฏบต

กนอยางเครงครนในหมอศวนนกรบของสมย

กลางในภายหลงซงบรษชนสงจะแสวงหา

ความรกแบบเทดทนตอสตรผสงศกดโดยไม

ปรารถนาความรกตอบแทน เพราะถอวาวา

การอทศตนเพอสตรทรกท าใหชวตของการ

เปนอศวนมคณ คาและมเกยรตยศยงนก

4) นทานฟาบลโอ(Fabliau)

เปนวรรณกรรมของชาวบาน

ทวไป เปนนทานส น ๆ เขยน

เปนโคลงกลอน ซงเปน เรอง

เสยดสสงคมชนชนสง ตลก

ขบขน เลหเหลยม ความไมด

งามและบางคร ง คอนขาง

หยาบ งานประพนธทไดรบ

อทธพลในเวลาตอมา ไดแก

นทานแหงแคนเทอรเบอร

(The Canterbury Tales)

5) นทานสตว(Fable)

เปนนทานในลกษณะ

ของนทานอสป

(Aesop)เนอหาลอเลยน

เสยดสสงคมฝร งเศสใน

สมยกลาง ประณาม

ระบบฟวดล

กระบวนการยตธรรม

และวงการศาสนา

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

วรรณกรรมสมยยคกลาง

วรรณกรรมชวงปลาย ของยคกลาง

(ครสตศตวรรษท 13-14)

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages วรรณกรรมสมยยคกลางตอนปลาย

เนนเนอหาทเกยวของกบเรองทางโลกมากขน มลกษณะทางมนษยนยม มใช

หมกมนกบเรองทางศาสนาเหมอนแตกอน เปนงานเขยนทงประเภทรอยแกวและ

รอยกรอง

นกเขยนและผลงานส าคญ ไดแก

ดงเต (Dante)

ชอเซอร (Chaucer)

บอคคชชโอ (Boccaccio)

มกนยมใชภาษาทองถนของตนเขยนแทนภาษาละตน เชน ภาษาองกฤษ ภาษา

ฝร งเศส ภาษาอตาเลยน เปนตน

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages วรรณกรรมชวงปลายของยคกลาง

ดงเต (Dante Alighieri) (ค.ศ.1265-1321)

กวชาวอตาเลยน เมองฟลอเรนซ ผลงานส าคญคอ

“ The Divine Comedy “ เนอหาเปนจตนาการเกยวกบการเดนทาง

ไปนรกและสวรรค กลาวถงชวตหลงความตาย สะทอนถง

ความสามารถในดานจนตนาการและการใชเหตผล งานเขยนสวน

ใหญเขยนดวยภาษาอตาล

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

วรรณกรรมชวงปลายของยคกลาง

เจฟฟรย ชอเซอร (Geoffrey Chaucer)

( ค.ศ.1340-1400 )

กวชาวองกฤษ ผลงานชนส าคญ คอ นยายแคน

เทอรเบอร(The Canterbury Tale) ซงเปนการ

บรรยายถงชวตในศตวรรษท 14 โดยคณะจารก

แสวงบญในจนตนาการคณะหนง นกจารกแสวง

บญเหลาน เลาเรองในระหวางการเดนทางไปยงป

ชณยสถาน ทนกบญโทมาสอา เบคเคท ถกสงหาร

ณ เมองแคนเทอรเบอร กวนพนธเรองน ไม

เพยงแตท าใหรนรมย แตยงเผยใหเปนนสยใจคอ

ของนกแสวงบญแตละคน ซงเปนผเลาเรองอกดวย

ยคกลาง : Medieval Ages / Middle Ages

วรรณกรรมชวงปลายของยคกลาง

บอคคชชโอ (Giovanni Boccaccio)

( ค.ศ.1313-1375 )

นกเขยนชาวอตาล เปนนกเขยนแนวมานษย

นยม(Humanist) ไดรบสมญานามวา "บดา

แหงมนษยวทยา" ผลงานชนส าคญ คอ

“ต านานสบราตร” หรอ เดคาเมรอน

(Decameron) และ “On Famous

Women” งานเขยนของเขาเปนงานเขยน

นยายเสยดสสงคม นยายชวนหวลอสงคมท

เฉยบแหลมทสดแหงยค