absorb - ikea.com€¦ · english 6 deutsch 7 franÇais 8 nederlands 9 dansk 10 Íslenska 11 norsk...

ABSORB

GB 08453583363IE 08453551113AU +61280020400 +61384165000 +61385232154 +61733806800CA 18006619807US 18004344532DO 8095674532DE 061 92 / 93 999 99FR 0969362006 (0.15€/mn)BE 027191933(fr) / 027191922(nl)AT 0810081081CH 0848801100

NL 09002354532DK 70150909IS 520-2500NO 81544000FI 0934829400SE 0775700500CZ 0251610110ES 902400922SP/CE 902101888IT 199114646HU 4603160PL 0223344554LT +370 5 2500055PT 214705050RO 0214074532SK +421248226111BG 080045800GR 8011122722CY 22502502

TR 4444532RU 495-737-53-00KW 840408AE 8004532SA 920002231 QA 8004532IL 09 8928888

ENGLISH 6DEUTSCH 7FRANÇAIS 8NEDERLANDS 9DANSK 10ÍSLENSKA 11NORSK 12SUOMI 13SVENSKA 14ČESKY 15ESPAÑOL 16ITALIANO 17MAGYAR 18POLSKI 19EESTI 20LATVIEŠU 21LIETUVIŲ 22PORTUGUES 23ROMÂNA 24SLOVENSKY 25БЪЛГАРСКИ 26HRVATSKI 27ΕΛΛΗΝΙΚΆ 28РУССКИЙ 30SRPSKI 31SLOVENŠČINA 32TÜRKÇE 33عربي34

Best before 3 years after production date, see date stamp on the bottle

YYWW-XXXXY=YearW=weekX=Batchnumber

Contents: Aqua, Paraffinum liquidum (mineral oil), UV-filter, Natural wax, Antioxidant, Emulsifier, Thickener, Preservative

Keep out of reach of children.Do not swallow.

ENGLISH 6

Haltbar bis: 3 Jahre nach Produktionsdatum - siehe Stempel auf der Flasche.

JJWW-XXXXJ=JahrW=WocheX=Produktionsnummer

Inhaltsstoffe: Wasser, Paraffinum Liquidum (Mineralöl), UV-Filter, pflanzliches Wachs, Emulgator, Antioxidantien, Verdickungsmittel, Konservierungsmittel.

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.Nicht verschlucken.

DEUTSCH 7

A utiliser de préférence 3 ans après la date de fabrication, indiquée sur le flacon.

YYWW-XXXXY= AnnéeW= SemaineX= Numéro de lot

Contenu : Aqua, Paraffinum liquidum (huile minérale), filtre UV, cire naturelle, antioxydant, émulsifiant, épaississant, conservateur.

Tenir hors de portée des enfants.Ne pas avaler.

FRANÇAIS 8

Houdbaar tot 3 jaar na productiedatum, zie stempel op de fles

JJWW-XXXXJ-Jaar W=Week X=Fabricagenummer

Inhoud: aqua, paraffinum liquidum (minerale olie), UV-filter, plantaardige was, emulgator, antioxidanten, verdikkingsmiddel, conserveermiddel.

Buiten bereik van kinderen bewaren.Niet doorslikken.

NEDERLANDS 9

Mindst holdbar til 3 år efter produktionsdatoen. Se datostempel på flasken.

YYWW-XXXXY=årW=ugeX=batchnummer

Indhold: Vand, Paraffinum liquidum (mineralsk olie), UV-filter, vegetabilsk voks, antioxidant, emulgator, fortykkelsesmiddel, konserveringsmiddel

Opbevares utilgængeligt for børn.Må ikke indtages.

DANSK 10

Best fyrir 3 árum eftir framleiðsludagsetningu, sjá stimpil á flösku

ÁÁVV-XXXXÁ=árV=vikaX=Framleiðslunúmer

Innihald: Aqua, Paraffinum liquidum (jarðolía), UV-sía, náttúruvax, bráavarnarefni, bindiefni, þykkir, rotvarnarefni

Geymið þar sem börn ná ekki til.Gleypið ekki.

ÍSLENSKA 11

Best før: 3 år etter produksjonsdato, se stempel på flaska

YYWW-XXXXY=årW=ukeX=produksjonsnummer

Innhold: aqua, paraffinum liquidum (mineralolje), UV-filter, vegetabilisk voks, emulgeringsmiddel, antioksidanter, fortykningsmiddel, konserveringsmiddel

Må holdes utenfor rekkevidde for barn.Må ikke svelges.

NORSK 12

Suositellaan käytettäväksi 3 vuoden kuluessa valmistusajankohdasta. Päiväysleima pullossa.

YYWW-XXXXY=vuosiW=viikkoX=eränumero

Ainesosat: vesi, paraffinum liquidum (mineraaliöljy), UV-suoja-aine, luonnonvaha, antioksidantti, emulgointiaine, sakeuttamisaine, säilöntäaine.

Säilytettävä lasten ulottumattomissa.Ei nautittavaksi.

SUOMI 13

Bäst före 3 år efter produktions datum se stämpel på flaskan

ÅÅVV-XXXXÅ=År V=Vecka X=Tillverkningsnummer

Innehåll: Aqua, Paraffinum Liquidum (mineralolja), UV-filter, Vegetabiliskt vax, Emulgeringsmedel, Antioxidanter, Förtjockningsmedel, Konserveringsmedel

Ska förvaras utom räckhåll för barn.Skadligt att svälja.

SVENSKA 14

Spotřebujte do 3 let od data výroby, viz datum na lahvi

YYWW-XXXXY=RokW=týdenX=výrobní číslo

Obsah: Voda, Paraffinum liquidum (minerální olej), UV filtr, přírodní vosk, antioxidant, emulgátor, zahušťovadlo, konzervační prostředek.

Udržujtemimodosahdětí.Nepolykejte.

ČESKY 15

Vnaléhavémpřípaděkontaktujtetoxikologické centrum: +420 224 919 293.

Consumo preferente antes de los 3 años siguientes a la fecha de fabricación. Ver la fecha que aparece en el bote.AASSXXXXA= añoS= semanaX= nº. de lote.

Composición: agua, parafina líquida (aceite mineral), filtro ultravioleta, cera natural, antioxidante, emulsificante, espesante, conservante.

Mantenlo fuera del alcance de los niños. No ingerir.

ESPAÑOL 16

En caso de accidente consular al ServicioMédicodeInformatíonToxicológica. Teléfono: 91 562 04 20

Da usare preferibilmente entro 3 anni dalla data di produzione, riportata sul flacone

AASS-XXXXA = AnnoS = SettimanaX = Lotto di produzione

Ingredienti: Aqua, Paraffinum Liquidum (olio minerale), UV-filter, Cera naturale, Antiossidanti, Emulsionante, Addensante, Conservante.

Tieni fuori dalla portata dei bambini.Non ingerire.

ITALIANO 17

Minőségét megőrzi a gyártástól számított 3 évig, a gyártás dátumát lásd a flakonon.

YYWW-XXXXY=ÉvW=HétX=Szállítmányszám

Összetevők: víz, Paraffinum liquidum (ásványi olaj), UV-szűrő, természetes viasz, antioxidáns, emulgeálószer, sűrítőanyag, tartósítószer.

Gyerekekelőlelzárvakelltartani.Nem szabad lenyelni.

MAGYAR 18

Data przydatności 3 lata od daty produkcji, patrz datownik na butelce

YYWW-XXXXY = RokW = TydzieńX=Numer partii

Skład: Aqua, Paraffinum liquidum (olej mineralny), filtr UV, Wosk naturalny, Przeciwutleniacz, Emulgator, Zagęszczacz, Środek konserwujący

Trzymaćzdalaoddzieci.Niepołykać.

POLSKI 19

Toote parim enne on 3 aastat tootmise kuupäevast, vaata kuupäeva pudelil olevalt templilt

YYWW-XXXX Y = aasta W = nädal X = seerianumber

Koostis: vesi, vedel parafiin (mineraalõli), UV-filter, looduslik vaha, antioksüdant, emulgaator, paksendaja, säilitusaine

Hoidke lastele kättesaamatus kohas.Toodet ei tohi alla neelata.

EESTI 20

Derīguma termiņš: 3 gadi no ražošanas datuma, skat. uz pudeles

YYWW-XXXXY=gadsW=nedēļaX=partijas numurs

Sastāvs:Ūdens, minerāleļļa, UV filtrs, augu vasks, antioksidants, emulgators, biezinātājs, konservants

Glabātbērniemnepieejamāvietā.Nenorīt.

LATVIEŠU 21

Galioja 3 metus nuo pagaminimo datos, žr. ant buteliuko

YYWW-XXXXY=metaiW=savaitėX=serijos numeris

Sudėtis: vanduo, skystas parafinas (mineralinė alyva), UV filtras, augalinis vaškas, antioksidantas, emulgatorius, tirštiklis, konservantas

Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.Tik išoriniam naudojimui.

LIETUVIŲ 22

Válido até 3 anos após a data de produção: ver o carimbo da data no frascoAASS-XXXXA=AnoS=SemanaX=N.º do lote

Conteúdo: Aqua, Paraffinum liquidum (óleo mineral), Filtro UV, Cera natural, Antioxidante, Emulsionante, Espessante, Conservante

Manter fora do alcance das crianças.Não ingerir.

PORTUGUES 23

Em caso de intoxicação, telefone para o Centro de Informação Antivenenos (CIAV): 808 250 143

A se folosi de preferinţă pe o perioadă de 3 ani de la data fabricaţiei (vezi sticla).

YYWW-XXXXY=anW=săptămânaX=număr lot

Conţine: Alp, parafină lichidă (ulei mineral), filtru UV, ceară naturală, antioxidant, emulsificator, agent de îngroşare, conservanţi.

Nulăsalaîndemânacopiilor.Nuînghiţi.

ROMÂNA 24

Spotrebujte do 3 rokov od dátumu výroby, pozri dátum na obale

YYWW-XXXXY=rokW=týždeňX=výrobné číslo

Obsah: Voda, Paraffinum liquidum (minerálny olej), UV filter, prírodný vosk, antioxidant, emulgátor, zahusťovadlo, konzervačný prostriedok.

Uchovávajtemimodosahudetí.Nesmiedôjsťkprehltnutiu.

SLOVENSKY 25

Годен до 3 години след датата на производство, вижте датата, отпечатана върху бутилката.

YYWW-XXXXY=годинаW=седмицаX=партиден номер

Съдържание: вода, paraffinum liquidum (минерално масло), UV-филтър, естествен восък, антиоксидант, емулгатор, сгъстяващо вещество, консервант

Дръжтеизвънобсеганадецата.Непоглъщайте.

БЪЛГАРСКИ 26

Najbolje upotrijebiti u roku od 3 godine od datuma proizvodnje. Vidi datum na boci.

YYWW-XXXXY=godinaW=tjedanX=broj šarže

Sastav: voda, parafinsko (mineralno) ulje, UV-filtar, prirodni vosak, antioksidans, emulgator, zgušnjivač, konzervans

Držiteizvandohvatadjece.Ne pijte.

HRVATSKI 27

Ανάλωση κατά προτίμηση μέχρι 3 χρόνια από την ημερομηνία παραγωγής. Δείτε τη σφραγίδα με την ημερομηνία στο μπουκάλιYYWW-XXXXY=ΧρόνοςW=ΕβδομάδαX=Αριθμός παρτίδας

Περιεχόμενα: Aqua, Paraffinum liquidum (ορυκτέλαιο), Φίλτρο UV, Φυσικό κερί, Αντιοξειδωτικό, Πυκνωτικó μέσο, Συντηρητικό

Κρατήστετομακριάαπόπαιδιά.Μηντοκαταπιείτε.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 28

Σεπερίπτωσηέκτακτηςανάγκηςεπικοινωνήστεμετοκέντροδηλητηριάσεων:210-7793777

For CYPRUS only:

In case of emergency contact poison center: 1401

Σεπερίπτωσηέκτακτηςανάγκηςεπικοινωνήστεμετοκέντροδηλητηριάσεων:1401

29

Годен в течение 3 лет с даты изготовления, указанной на бутылке

ГГНН-XXXXГ=годН=неделяХ=номер партии

Состав: вода, жидкий парафин (минеральное масло), УФ-фильтр, натуральный воск, антиоксидант, эмульгатор, загуститель, консервант

Хранитьвнедоступномдля детейместе.Неупотреблятьвнутрь.

РУССКИЙ 30

Upotrebljivo 3 godine od datuma proizvodnje; pogledajte datum utisnut na boci

YYWW-XXXXY= GodinaW=SedmicaX=Broj serije

Sadrži: vodu, tečni parafin (mineralno ulje), UV-filter, prirodni vosak, antiopksidant, emulgator, sredstvo za učvršćivanje, konzervans

Držitedaljeoddohvatadece.Ne gutajte.

SRPSKI 31

Uporabno najmanj 3 leta od datuma proizvodnje, ki je odtisnjen na embalaži.

YYWW-XXXXY=LetoW=TedenX=Serijska številka

Vsebina: voda, tekoči parafin (mineralno olje), UV-filter, naravni vosek, antioksidant, emulgator, gostilo, konzervans.

Shranjujte izven dosega otrok.Nezaužijte.

SLOVENŠČINA 32

Son kullanma tarihi üretim tarihinden itibaren 3 yıl olup, kutu üzerindeki tarih damgasına bakınız.

YYWW-XXXX Y = Yıl W = Hafta X = Parti numarası

İçindekiler: Su, parafinum liquidum (mineral yağ), UV-filtresi, Doğal balmumu, Antioksidan, Emülgatör, kıvam verici maddeler, koruyucular

Çocuklarınulaşamayacağı yerdesaklayınız.Yutmayınız.

TÜRKÇE 33

يفضل استخدامه خالل 3 سنوات من تاريخ اإلنتاج، انظر التاريخ المطبوع على الزجاجة

YYWW-XXXXY = السنة

W = األسبوعX = رقم الفئة

المحتويات : ماء، زيت البارافين) زيت معدني(، فلتر أشعة فوق البنفسجية، شمع طبيعي، مادة مقاومة للتأكسد، عامل استحالب، عامل تغليظ، مواد حافظة

يحفظ بعيداً عن متناول األطفال.احذر من بلعه.

عربي 34

© Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1176663-4