„aki nem látta granadát, nem látott semmit”

”Szakképző iskolák könyvtári szolgáltatásainak tanulmányozása”

tanulmányút

„Egész életen át tartó tanulás” program Leonardo da Vinci alprogramja keretében

Granada (Spanyolország)2009. október 25 – november 1.

„Aki nem látta Granadát, nem látott semmit”

• Fogadó fél az Europroyectos Leonardo da Vinci

• Koordinátor intézmény a hódmezővásárhelyi Tudás Alapítvány

Résztvevők:

• Simon Ferenc - Tudás Alapítvány

• Oros Sándor - Csongrád Megyei Könyvtárosok Egyesülete, Szeged

• Csüllögné Bogyó Katalin - Csongrád Megyei Könyvtárosok Egyesülete Iskolai Könyvtári Szekció, Szeged

• Fülöp András - Szegedi Kereskedelmi, Közgazdasági és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskola Kőrösy József Tagintézmény

• Sutka Irén - Szegedi Kereskedelmi, Közgazdasági és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskola Vasvári Pál Tagintézmény

• Bönditzné Magyar Szilvia - Szeged Móravárosi Szakközép- és Szakiskola,

• Bujdosó Hajnalka -Dugonics András Piarista Gimnázium, Szakképző Iskola, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és Kollégium

• Hegedűs Marietta -Táncsics Mihály Gimnázium és Szakközépiskola, Orosháza

• Borbásné Sajti Emese - Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Vásárhelyi Cseresnyés Kollégium

• Égetőné Nagygyörgy Sára - Hódmezővásárhelyi Integrált Szakképző Központ, Szakiskola és Szakközépiskola Gregus Máté Tagintézmény

SZAKMAI PROGRAMOK Minden résztvevő, köztük a Gregus Tagintézmény képviselője

bemutatkozik angolul

Mari Carmen ismerteti a szakmai programokat és hasznos tudnivalókat

Hospital Real Egyetemi Könyvtár

Az épületet a 16. században Izabella királynő építette kórház céljára

Asztronómiai kiállítás a Csillagászat Nemzetközi Éve alkalmából

Az egyetemi könyvtárat az igazgatóhelyettes és a magyar származású Benkő Edina mutatta be

1, 1 millió kötet, ebből 80 ezer régi könyv

• Állami finanszírozású könyvtár• Könyvbeszerzésre évi 1 millió euró • Elektronikus dokumentumokra évi 2, 5 millió• Tagja az Andalúz Egyetemi Könyvtárak Szövetségének• Közös katalógust építenek • 300 számítógép, 70 könyvtáros, 120 technikus

IES Diego de Siloé Szakképző Iskola Könyvtára Íllora faluban

A falu neve arabul megerősített szikla

Jól felszerelt vidéki szakképző iskola könyvtára 12 ezer kötet, ebből 8-9 ezer a könyvtárban, a többi az osztálytermekben

Nyilvános könyvtár, a falu lakói is használjákEzer beiratkozott olvasó

A könyvek fele elektronikus katalógusban

Fenntartás önkormányzati és pályázati pénzekből

Olvasásfejlesztés

Tankötelezettség 16 éves korig, eddig választható az olvasmány

Heti két olvasásfejlesztési óra, nem csak irodalom órán

A hangosan felolvasott anyagot a tanórákon közösen dolgozzák fel

16 év fölött nem kötelező az oktatás, szakképzés illetve érettségire való felkészítés van, ennek a korosztálynak kötelező olvasmányok

Havonta egy könyvet kell elolvasni, beszámolót készítenek és tesztet töltenek ki

Az iskolába 750 fő 12 és 18 év közötti tanuló járElektronikát, autóvillamosságot és autószerelést tanulhatnak

Tanműhelyek

A település könyvtára

Colegio Máximo de Cartuja Egyetemi KönyvtárA Kommunikációs és Dokumentációs- és a Fogorvosi Tanszék könyvtára

A 19. század végén épült, a jezsuita rend tulajdonában állt A teológia, a kémia, a fizika központja volt

Információ szolgáltatás főleg elektronikusan, 125 ezer digitális könyv

Elérhető a világ 8 ezer folyóirata, újságok 4 ezer kiadótól, szabadalmak

A közintézmények dolgozói ingyen használhatják az adatbázist

6 millió euró az előfizetés, amit az állam fizet

Cél: minden információ elérhető legyen elektronikusan, 54 számítógép Helyben használatra 52 darab notebook kölcsönözhetőAz e-book-ok és „Virtuális Kurzusok” elvitelre is kölcsönözhetők

Az automatizálást 1986-ban kezdték el, az első disc 1 méteres voltAndalúzia tíz egyetemének könyvtára közös katalógust épít1992-től a hallgatók saját jelszavukkal hálózaton elérhetik az adatokat

A stúdió, ahol a hallgatók megtanulhatják, hogyan kell műsort készíteni

IES Padre Suarez szakképző iskola könyvtára

Egy granadai jezsuita teológusról, filozófusról nevezték elAz 1860-ban alapított iskola 1916-ban költözött ebbe az épületbe

Ez volt az első szakközépiskolai könyvtár GranadábanAz Oktatási Minisztérium, privát személyek és kiadók adományaiból

Olvasásfejlesztés

Közös költségvetésben a könyvbeszerzés és az olvasásfejlesztés

Legfontosabb a családi minta

Nem alakulhat ki egy olyan generáció, aki egyáltalán nem olvas

A 15 éves diákoknak kötelező heti egy órát hangosan olvasni Először a tanár olvas föl hangosan, majd a diákok felváltva

Az andalúziai könyvtár is szervez olvasásfejlesztési programokat Megadott kulcsszavak alapján esszét kell írni

A három legjobb jutalomban részesül, illetve könyvben kiadják

Itt tanult Federico García LorcaEredeti kéziratokat őriznek, és van egy állandó kiállításuk Lorca hátrahagyott emlékeiből, tárgyaiból

Library of Andalusia

A könyvtár 1994-ben költözött a jelenlegi épületbe

Gyűjt minden Andalúziában megjelent kiadványt

Hálózati, módszertani központ is

A hálózat 695 könyvtára közös katalógust épít

Jelentős a régi könyvek gyűjteménye

DVD- és video-kölcsönző részleg

A fontos kiadványokat digitalizálják

Hivatalos záró program

A tanulmányút eredményeinek megbeszélése, értékeléseA fogadó intézmény munkájának értékelése A tanúsítványok kiosztása

Tapasztalatok:

• Átfogó képet kaptunk a spanyol könyvtárügy egészéről• Megismertünk szakközépiskolai, egyetemi és tartományi könyvtárat• Magas szintű az együttműködés a könyvtárak között• Közös katalógust építenek, sőt a múzeumok, alapítványok

könyvtárait is szeretnék a hálózatukhoz csatlakoztatni.• Nincsenek párhuzamos fejlesztések• Egyre fontosabb az elektronikus információszolgáltatás• Átfogó képet kaptunk az olvasásfejlesztési programokról

A tanúsítványok kiosztása a Federico García Lorca parkban

KULTURÁLIS PROGRAMOK

GRANADA

A 260.000 lakosú Granada kulturális és gazdasági központ, tartományi és püspöki székhely.

A város 685 méteres magasságban három dombra épült:

ezek aTorres Bermejas, az Alhambra és az Albaicín

A 711-ben benyomuló mórok alapították és kiemelkedő kulturális központtá fejlesztették.

Alhambra

Granada legfőbb nevezetessége az Alhambra. Neve arabul: vörösA palotát a Naszridák idején, 1238-ban kezdték el építeni

A tornyokból messzire el lehet látni, így védelmi célokat is szolgált

A hozzá tartozó közigazgatási épületekkel zárt uralkodóvárossá lettA belső udvarok körül elhelyezkedő építményeket folyosók kötik össze

A 16. században V. Károly lebontatott egy épületet, és helyébe reneszánsz palotát és kápolnát építtetett

Az épületek káprázatos díszítése, a természet, a kertek csodálatos harmóniában vannak egymással

GeneralifeA Generalife a Nasrid szultánok nyári palotája volt

Arab neve „paradicsomi kert”- et jelent

A palota és a kertek 1313-1325 között épültek A folyó vizét vezették fel a dombra, hogy táplálja a növényeket

Az Alhambra, a Generalife, és az Albicín városrész együtt teszi ki Spanyolország 38 világörökségi kincsének egyikét

AlbaicínAz egykori mór városfalak határolják ezt a városrészt

Gyönyörű kilátás nyílik az Alhambrára és a Generalife-re, valamint a Sierra Nevada hófödte csúcsaira

Székesegyház

A templom építését 1523-ban kezdték el gótikus stílusban Befejezetlen állapotban 1561-ben szentelték fel

1667-ben kibővítették, majd a belső térkiképzés 1704-ben készült el

A katedrális öthajós, hossza 115 m, szélessége 62 mA 30 m magas mennyezetet hatalmas korinthoszi oszlopok tartják

A 16. századi üvegmozaik ablakok bibliai jeleneteket ábrázolnak

Capilla RealA katedrálishoz kapcsolódik a Királyi Kápolna

A Katolikus Királyok temetkezési helyükül rendelték, de csak V. Károly idején készült el. Stílusa késő gótikus

Corral del Carbón, Karavánszeráj

Nyugat- Európa területén az egyetlen épségben maradt karavánszeráj Bejáratát stukkó díszítésű patkóív képezi

Izabella királynő szobra az Izabel la Católica téren

García Lorca ház

Itt volt García Lorca rezidenciája, kéziratokat, fényképeket őriznek itt

A ház egy csodálatos parkban található

CORDOBATartományi főváros, püspöki székhely

123 m magasan fekszik, lakosainak száma 304 ezer

Nagymecset, MezquitaCórdoba legfőbb nevezetessége a Mezquita

785-ben Omajjád kalifa kezdte el építeni A 9-10. századi bővítésekkel az egyik legnagyobb iszlám szentély

Mihrab Boltozatos fülke, szentély, kagyló formájú díszítés borítja

Az itt elhangzott szavakat a mecset külső részeiben is érteni lehet

V. Károly engedélyezte, hogy egy keresztény templomot építsenek a mecsetbe, amit később ő maga is barbár tettnek tulajdonított

Márvány ökör,tartja a szószéket. A legenda szerint az ökrök „örültek”,hogy az épület ismét keresztény

templom lesz

Római híd 240 méter hosszú 16 nyílású híd, ma is a mórok által épített formában

íveli át a folyót

Zsidónegyed A negyed főutcáján áll a zsinagóga, mely 1315-ben épült

Andalúz életérzés, hangulat

Flamenco

…aminek említése nélkül nem lehet Andalúziáról beszélni

Létrejöttében az Andalúziára jellemző spanyol, arab és cigány hatások játszottak közre

Hangulatát ez az Interneten található felvétel is érzékelteti (http://www.youtube.com/watch?v=BdDD9JX-Tyg&feature=related )