algeria embassy k.lumpuralgerianembassy.org.my/pdf/apprendre l'arabe/niveau... · g ˛* 6]k...
Post on 30-Sep-2020
5 Views
Preview:
TRANSCRIPT
����� �����:���� ��� ���� ��������� ����� :��� �� ��������
� ��� ��� ����� ����:
� ��� !���� �� � !��" #$%& �� � ��'( � )��* �������� +&% �, -�� !��'. � �/�0�� /������ !��*� �1��2 �2 ������ 3� � � ��� 4 *�0� 5$2 4$"6 �,
�7 �1�� �/�*��� 89�: �� �;����� �1<�� 89,� � =����� �* >�"'.� ��� !3���� !���� ��,�'*��� =3"'�� /�%��* �* �?�� � �����*���@��?�� @�"*�. @�,�0� �1� 4���2 �.
=� ��� �� !�*� B=�C ( D�2 �1� !-��� ��2�*�� !��? >;�. E�� F��*��� !-��� /��*�� ��(� D�2 �, !�C(�� G�� H�� ��<�, �1� !�� � I��* �!<�� J� �1!�* =-(��
�, @��" @�*7�� ��1�(� �, @�6�& 4-�'��� ��1=<�� �"? @����:*K ��.*� =B&�� �!<�� �!<����:� L�0"K�� L�'��K�� �=� �2 �1*M"?:� ��10" �, N;�(�� ��1 �� =�%�O*�� �K��2 �, 4�<O� E��*��� G�2 �1��� =�� � ��K����� ������ �* �1��0
��.�' �:� J� D�?�:,�* ��C 5��*P� L�� ��Q �* �!*�2 ���Q� L����*P.
B����% ��"C
��*��:��� �� �������� � ���� ��� ���� �������:���� ��� ���� ��R�����:��������:�� ����� �����
ST�.�� �, -�*�0�� �*' �� :��'. )R�'.V�(9�: �)9�: ��(
S������� +&% R�� �* .X ���6 ���6�� ���"Y�? ������� �% �% SX ��� ������ �<*�6 � �� ������ +&% R�� �* S�%X ��"' �� Z* B2��� �, 0,��
SX ��� ������ +���2 B&�� ��*��� �% �*
S ��[�C ����* ���� �*.S1�& �?� �� �* ��Q� �\�*�� ��� R��\*�� �* ����� ��0(�� ��',2 ��.
S�������� ����� ��0(�� $ ���� � �< �� B&�� $�"��� R�� �*X� ��� �� !�, -�� ������� +&%..... � ��� �� !��*��� -��....
S1���� �, ��� ]*� ���� ^\�� KC�� � :� �*� �"��**:��� �* �"'.� ��'. � ^*0�� ������ ��*�
� ���������� ��
�����������
����������� ������
�����' �� ���0 �� :�* �����* �, �*"� ;�0�� �*"� ;�0�� �?� � �����*
* �2 ��(* �����*��P
�*"��� ;�0�� K��.1–P���V�� P��� �� K� . �*"��� �����* 2–�*"�"� �����*�� `����'��� �*��� ��� C� 3–�?�.*�� �, ��a*�� $����� ��?��* 4–��� �� ���Cb� Z* ���� �� �, �?��.��� ���0�� $�� ��
�*"��� �<�, �0" � �� `�����*�� R���2:���'� �����*:`�P���V� �`�?�* ��� �T��,�� �Z���.*�� �`������ ����?��
��P* `�����*:Z���, �9��.2 c� �Z��� �d��& ;���.�*"� ;�0�� ���.2:
����C.� ���0 ���*���� e�� ?� ����.� � ��� ���. ���, �? ���' �� .... ��P' ����: �9��.2 c� �e6�* ��& .
R�\�*��:�*"���� �� ��. �2 �'� ����*�� ���* ���"� ��. �*"� �, 3<"�* �2 ��\�� ��6 �* `("� �0�
����'*� ����* ������� ;���2 ��,� � ��<� �&� .X `"6 �&�*,.S..................................... S.....................................
S.....................................
��*��:��� �� �������� � ���� ��� ���� �������:���� ��� ���� ��R����� :���� ���� :B�(. ���' ������� ���� �
�����' �� ���0 �� :�Y�< �� �6�K� SX �Y�< �6�K� ����� �?� � � �� `�����*�� �% �* SX `�6�K� ����� �?� � K0, ��(*�� `�����*�� �%
�Y�< �� �6�K� `�(���*� K��.:S�����*�� ;���2 �? ���' ��)��?(.S�P��*�� `����'�� ��� C�.S���2 c������*�� +&% �C � �� eK��'��.
�Y�< �6�K� [&�*�
��*��:��� �� �������� � ���� ��� ���� �������:���� ��� ���� ��R����� :������ ���� :��' ���������� � �
���....................... �\�� ��?
������ ����� ��!"� ��# $��� %����� ��&��� ��'� (��� (�)�� � *����� %�+
��,� (���� ��# $� ���"� ��-�� �................
;�\0�� ����� ���� :
3���� �*��� J� 3�� =�� !�*? J� ���? D�* !���*a*�� =��*2 =$�KC��
��� 5-�6 �� J� ���?
"? #3]� 4�'� �*2 !1�:4 �f, �!1��� !���F2 L�&� 3<,�, �I�'� * I���� I�*�* I�\��, !;�\0�� G�f,
4 � L&�(� � >9� #3"� 4Z(�� �.� !1��"�*� !1��?� !1=<��� =-���� !��� =-g !1/��? �* Ie�'\ D-E:�� �� !1(� �, Ie��. !Z*K� �.�!?�� �* �"? 8������
�*����!���2 �* �"? 4� .!��*"�*�� !��� #PY�� 4 "���� ... J� =��Q =$���� !1�O �*, 3]���� � *� =�Y�PC� � 6P� /���? �, ��� P? .
"�"���*�� $� � "-��? B��%
1S�� b� `�*"��� T�.� -�*�0��� �' ��:
������:$��/� �0������ $������� $������*�����:��� $������$����1���"�:��2��%����:%������–4����
e���..................... = ������............... =....... 2–� *"� ��� �6]'�� �* )-g–-Y�� (
��� �� ������ j*�:
���*�� ....................
��� ���*�� ....................
������� R�\�*....................
������� R��....................
�<��"�2 ....................
������� �� 1�,���:�*�0* $"� �* �C SX ������� �<� `;�� � �� ���,�� �% �* S"*��� �����*��� �� b�"*� ������"',:
��*�� �"*� ��"', �"*�
PY�� ^"���
������:$��/� �0������ $������� $������*�����:$������� $������1���"�:����2%����:���"�–5� %�����
����:-���� ��� ���K�� �*"��� ��* P�P'�� �� � �, ���' ��6:
"� !$�\ Le�� !� D3�2�,� I ��� L�<8"�2 >���K >���.� @���K @�*"� @]�* J�<?k�� L�<"�2 �� a �;�*��� �, D3<"'� =-��"� E���*�� J� 4$�\�� �L�<�� =�&f� 5��
�C >���.� >����C >�*"� F��*� !����& ��<��* =l��� �9�, �* `� �� >��� 5���6 �*m������ /��0��� ���*g !��&�� J� 8� �, � ��n�\�� ���Cb� �,� L������ ����� J�
4;�o.� �o* J� F�'(�� !��*��O��*3�O'�� J� 9�� "���� 3�%���� ��b�23S27"
������ ���� � ��
�`�*"��:`� �� =`'" 6� 3��C�� =R�P���
���� 3<, �"Y�2:1–"���� ���.�� ��� �6]'�� �*X ��g�0�� ���� 9"K�* �* �* 2–���� 9"K�* �* ����C�� ���.��� ���K�� ���.�� ��� �6]'�� �*
X��g�0��
S�*�<( �� �*\ � ����� ���� �* [�C ��.S � �.*��� �.*�� ��� ��. �� �*\ � ����� ���� �* [�C ��.S����* ��� �<��� �?��\*�� ��',�� ���� �* [�C ��.
V�$��?:�"��* $�?2 :J� `���
S;�*��� �, �<?�,� `��� �<"�2 ���K�� ���.��� ���K�� �*"���.S���6 �* �<� �* l��� 9�, �* `� �� ����C�� ���.��� ����C�� �*"���.Sq��(�� ;�*� �"� �*? $�2.
�*"��� �%�\ ���*�� Z*��� ���K ����C �� ��K `���K `��� ���
��� ���������
��� �� ��
�����' �� ���0 �� :��g �* �6]K�� ���' �� ;�*��� �, �<?�,� `��� �<"�2 ���K�� ���.��� ���K�� �*"���
���6 �* �<� �* l��� 9�, �* `� �� ����C�� ���.��� ����C�� �*"��� $�"K*��:�0����� ��b� �* �6]K�� ���(. ���(�� +&% T�.�.���' ���:
���(. �' �� 3��C �� �"? ���� Z* B�(.�� ���' �� ;���2 �� b� `����'��� �*��� ��� K������ .
S�*����� ��b�� ���0*�� �2��*"�"��*�O? ]\, � ����� ����: ���K�.....
�.'�*�� �< ��K�� �%�*�� ��' * � �O�� ���* ���K�� ���.�� �2 �*�-(��� ^�� �<�f,
3��C�� � ��(��� �'� � $"0�� �'� �.... c�� � $"0�� �P � -(��� 3�: �<, ���0�� �*"��� �*2
�*��C�� ����'�� �....
��* � ��%����� ��*� ��� � �� ����C�� ���.��� ���0�� �*"��� `��� �&<� 9�&*�� .
��*�� :��� �� �������� � ���� ��� ���� �� ����� :���� ��� ���� �� R����� :������ ��� :�������–B�(. ���' �����
�����' �� ���0 �� :���� ��� ��P��* � ��� ��� ����� ������� ��� K���� ��–B����<�� ��"C–
-�6 �� J� ��? ��� $�KC�� �� �*? ������
��P��*�� ����1:� ��� ��� ����� SB����% ��"CS
����2:�����;�\0��
�*�'�� ���(��
���,�� 1S2S3S
1�2�3�
�(��� ����? ��� 9�( ���
������
S��� $2 �* ��"Y�? ����� ���
S............................S............................S............................
S������ ������ �����l�6 ��� 3�� �*
S.....................S.....................
$�"���
� ��� ����� ���� ���� ��]C /B����<�� ��"C
;�\0�� ����� ������ ���� ��]C
������:$������� $������$��/� �0������*�����:$������� $������1���"� :��2�� %���� :%2�2��–��� ����� �
B��� ��� ����� ����:
���� =�� ,�� �� ��� 4 8 ��2 �+=�*? �* ��'����� �, #��� #��� �� ��� !1�& �"? >e�s� ��2 �*� �#��0, ���� @���Q 4 L�� 2 �2 4Z�K �2 ����2 �
��\(�� ����� �* >��* Le�2 #��C =B��? �% =$���� /�0'�� �* >����� 4+G�*2 �2=$%&���.
5�C2 >;�. �"? � � 6P� /��� �, � �(� �"? @��* '* !$.� �2 t$2 @�',� * E:.� ��+���� 4 4'��� B&�� =P�C�� �* k�� E��:� �2 Le/�2� /:.�*�� �&% E:.� �*�
@�\�Q=���V�� ��6���� !3'K 4$&' �� � �+��Q ��� �, L�*? !�O���.4 4���7�� Lu�'�� 4R���� /�Y�<�� =Z* �*�� �&% ����,2 �* @���, Lu�'� �2 t��2 .!���2 � ��&:� 4Z*��� ��;��0.�� !;�0.� �;��a��� !-a� � ���'� !�%�.� �2 4$2
� �9,��� 8�(K�? � �(� �, �*� � �!��*�: *����*���.B��� E:.�� �2 4+��2 �8e�C2 �** !���2 ��7�� � �"? 8e�C2 ������ @���Q
], E��*��� 4+4�� '�� @����� @���� ?� /��*��� !� '� �2 � �"? 8e�C2 �� �,g� !�0(�� � �"? � 6]C2 =T]�f� 43 <�.
�K�"(�*��
������:$��/� �0������ $������� $������*�����:$������� $������1���"�:��2��%����:%������–4����
`�*"��� T�.:�� ,�� =Z����
* �',� =����' * SX ��]� +���� �*� v��0�� R��6� 32 ��.��* ���� ��� �<��* ������� �% S ��� $ ���� �%���� � �� ������ �% �* .X ;�0.�� 32 ���'���
SX ��7��� ������ �* ��� �"? e�C� �&�*�
SX B2��� +�K�. �% .�"?.S$�� ��� �� ���*�� �"��. �"?:S&% :.� �*�:.�*�� �S�&% $o. �*� ......... S�&% � ,� �*�......... S�&% �� �*�......... S�&% w� ?� �*�......... S�&% ^"�2 �*�......... S� :� �*� $�"��� c� �* ]��** ����� ���:
�* ��* e�2 ��C B��? �% $���� �0'�� �* ����� +�*2 �\(��� $%&�� ����.
x���� 8���6 8�*�� �� =l'�� @����0* �>�C� 4�.� � !3���� �����'�� ��*�� �� /�� �, 8 �;��V��
�����*� @������ @���* L�<86�(� � �� d�C�� /����=3Q��� �"? �8u�'� L���2 �*��0,� *�� � �*�"'*��� � ��� �� =��? �, 89�. ], �����' *�� �KY����� !��?
!'��K � �5��<� 4-*. L���\�2 �"? > �?� C* �;�*�:� � �*�"'*�� 8KY��� L��@��Y� F�0'�� L�<!*�*2 8e0� >�0] * >��*"? > �� ,� >�����.
>���0� 8�*�� �� 4 �'" B&�� =����� ��*O? d!�* �"? d�C2 @��* 4��a��b� �"? =T� (�]� =��*\� >�*O?� ������ >c�� �* � D��� �* =3�<" ��� =�C
3Y����� =�* �*�� /���� ��.
���� �** e���
SX �%��� ��7"�� �2 ���� $�� ���� � �� ���7�� �%�*
m��b� =3]?V� �!������� �* ����:
�!\* > 6� �, �;�*"'�� !�* >�?�*�* �"? �N�� t��b� 43]?V� !��� =R�( ��� � �*� =��� =$��� �����"� @��"* 4$����� !���� �!��7����� ��& �����
� � ("� .�"? =$ �*�� L9�, 4 4'\� 4��*� y&� �=Z�*��� /���� * �, !�<, !3���� �G*2O(* /��. �, � �"* �2 �� �"*' �* �* >���0* � �*� =�7�� !1�&� >�"0� * >�
� � ("� =l�(C���.]?V� D�'� D3��!$'��� !R��**�� !1�& !3���� t��b� 43 F��*' �� D�'� D3� �!*� �/���*��
�N��6 D1" *� D�* M�� =Z���, �� ���<.��� � ���<*�� B=�& �"? I��� =$�����'*��� �;��&�� !�* �@K���� �(* !1" *� D�2 ��,�!��7�� 4 ! >���<* M��� �+=���Q2 �,
�� /��*' ��� F�<� !�<, �4l'��� 4��� � D�6 �!*� >�0'* !��Q =$����� =���� >;�KC2 !$�� �� �L.C� D�� 4 L"*' �* G�2 �!*� ����*���� � �7"� @���C @�,�'* 4$"K �
!3�� �!* �����&�� !�* � �*�"'*�� !�* 5�� '* 53� =�*� >���KC � �*�"' 4Z=�k � @��KC @��KC =$����� .� �'* �*�� �, �N*�% �N��� 4$������ 4$'" � �L&%
! ��2 y&� �� ����� �, �� � ���a*�� �, 4 y�? !;��7 �� L], �����'*�� ��*�0 *�� >�K��* >�7"� m��b� =3]?V� =3"' �, !���Q���� !$��� 4;�\� B&�� 4-���(��.
K.$� � �* ��P� ��b� 3]?V� ��� �C�*.
������:$��/� �0������ $������� $������*�����:$��/� �0�����1���"�:6�2��%����:�"���–5� %�����
`�*"��� T�.:-���(��� :[����� –T���*�� ��7����� :����%�*�� �* ��6�( *�� ���Q�� :9�*?��
S�"*� �, �<�* ]� Z\� �� b� `�*"��� -�? `�%:SR�( ��SR��**��–$'���
S��� ��b� 3]?V� ��� �&�*� XK0, ������ ����� ;�*"'�� �* ��"6�� �"? SX ���� ��.� ��,� * 3���� ^��2 �&�*�
S��<�� �"��K ����� $"K � ��Y� �*"� ������� ��b� 3]?V� ��*' �� �%X ���\*
�oo?��o0��:1–�?�,�* �?��\* ]', [�C �� 2S�����* �?��\* ]', [�C �� 3S* �?��\* ]', [�C �� �*�P�
SP��* ���' �, �<7� 3� �*� �, �� b� `�*"��� eO�:��*����S$�����S`�*�"' ��
����������� ��
�����������
����� `��� �2 ���0*�� �2 ��%�O�� �*\��� R��\*�� �'(�� Z,�� �%� $����� R��\*�� �'(�� $���� ) :�2–��–��S�&� (
o� R��\*�� �'(�� 3P��� :3�S��%���� �–�*�–�*�� 3�
��oo?�oo0��
�����������������
�����' �� ���0 �� :9��� �� `�(���*� K��.)B�(. ���' (
���,��*�� !;���2 > ���6� > ���<�* =��C� � mB��<.V� =T����� 8���� 4�%� ��P* =l�'� !1�&� =-��� ���,�< �*�� ����*'�� ��Y(�� ���� � �������� ��'"��� L�
�6V� ��?���� ������*�� =���: �� /�Y��� M�� �e�O� � �1"< �*�� ��'"��� �;�� 6� =R�=���2 =$"�� 4 � =[��*�� =[� �*�� ��� !���"< �*�� !�* >��? .
9��� �� `�(���*� K��.:1–�?�*�� R�� :B�%PSB��.S�"�� 2–��'�� ��� :���2S�(�2 3–���0��� :�< ���–��<.� –��<. ���� 4–[� �V� z��� ......... 5–�����0�� �'� :1� �–� �)� � e��(/� �)� � Z��(6–{ �*�� �2 ���a*�� 3�� /����'�� /�"��� .7–��K�� �* ���Y*�� ������ �% �* �'
9��K ��:S9�K ���(. d�C2 `�� �* �"? `�(���*�� +&% :9�6�–����2 ���'*
.... z�� `�'��*�� �* �?�*�*� ����2 �`�(���*�� `�6�K�� ���' ����.
��*�� :��� �� �������� � ���� ��� ���� �� ����� :��� �� �������� R�����:c����� ���� :�������–B�(. ���' ����� S
*���'�� [� �� �? [&�
14
12
�����' �� ���0 �� :9��� �� `�(���*� K��.)��� � ���' (
��<�* =��C� � mB��<.V� =T����� 8���� 4�%� ���,��*�� !;���2 > ���6� > � =-��� ���,�< �*�� ����*'�� ��Y(�� ���� � �������� ��'"��� L���P* =l�'� !1�&�
�6V� ��?���� ������*�� =���: �� /�Y��� M�� �e�O� � �1"< �*�� ��'"��� �;�� 6� =R�=���2 =$"�� 4 � =[��*�� =[� �*�� ��� !���"< �*�� !�* >��? .
�. 9��� �� `�(���*� K�:1–�?�*�� R�� :B�%PSB��.–�"��.2–��'�� ��� :���2–�(�2.3–���0��� :�< ���–��<.� –��<. ����.4–[� �V� z��� ......... 5–�����0�� �'� :1� �–� �)e��(� � /� �)� � Z��(.6–{ �*�� �2 ���a*�� 3�� /'�� ���� /�"��� .7–�'��K�� �* ���Y*�� ������ �% �*.
9��K ��:S9�K ���� �d�C2 `�� �* �"? `�(���*�� +&% :9�6�–����2 ���'*... z��
`�'��*�� �* �?�*�*� ����2 �`�(���*�� `�6�K�� ���' ����.
������:� �0������ $������� $������$��/*�����:$��/� �0�����1���"�:6�2��%����:%2�2��–��� ������
��'�� [� �� �? [&�*�
14
12
���� �� e��K2
�� �"��� ��� )���0��(�"��*��
�"���*��:��,�K ��� �"��� ���� �%)���*/ ��� ���* (��C.� B���� Z��K `�&
B���V� ���� �� K��.:S���,�� �Q��� �, ��� C��.S�<���� � ���,�� ���� )�*�0*–l�?S�* �C.(SR�� �� K��.� 3�P ���.S�(��� ����%.S��"��� �� ����� $� 3]��� T� ,�.
����V� R��:��*\*�� ������ ���' �*�� ������ �B��'�� ������ 9��K �?.
������:$��/� �0������ $������� $������*�����:$��/� �0�����1���"�:6�2��%����:%������–1��7��
��"Y�?� ������ `]���* )P���V�� R����(
c?���� �2
���*��
�0" *�� �2
��� ���*��
9����� �2 Z��*��
`]���*�� `�?�\�* ���.2:�������Y����� ���&*�� ��6���� ���0 �� �\*��
����� �0�����"? �Y�% �*
��? �*�'�� ���3]?V� �Y���
...�"? R]K]�
����� �2 {Y� �
l�' �0���R�* �� ZY�6�
z��� �� ��& Z*;�*�2���\��$��7���
���� ��& Z*��*?��
��*�� �0����<��� ��� Z,�
�� C*���*\ :
�? ���CV�3� ZY�6���
��"� `��� 6�
�Y��� �%�K���� c'� �P��* 9����
�2P�*�
��*�� �0����* �<��*
���a�* �<��� C* �2
)�"�*(�����(O�*��
��*�C �*���
��� �* �0�����? ��� ��� ������
���,��`�Y�<���
e����* ��"0 9�
top related