beethoven: mondscheinsonate - moonlight sonata – (sonata ao luar)

Lumière dansLumière dans

la nuit …la nuit …

(Luz na noite...)(Luz na noite...)

Beethoven: Mondscheinsonate - Moonlight Sonata – (Sonata ao Luar)

« La rêverie est le clair de lune de la pensée. » (Jules Renard)(«O devaneio é o luar dopensamento.»)

« L’amitié n’est pas un soleil, c’est une jolie lune qui

claire surtout le soir de la vie. » (Anne Barratin)(«A amizade não é um sol, é uma bela lua que

ilumina principalmente no entardecer da vida.»)

«La lune au jour est tiède et pâle comme un joyeux convalescent; tendre, elle ouvre ses yeux d’opale d’où la douceur du ciel

descend.» (Victor Hugo)

(«A lua no dia é tíbia e pálida como um alegre convalescente; meiga, ela abre seus olhos de opala de onde desce a doçura do céu.»)

« Il y a des moments doublement mélancoliques et mystérieux, où notre esprit semble éclairé à la fois par le soleil qui se couche

et par la lune qui se lève.» (Victor Hugo)(«Existem momentos duplamente melancólicos e misteriosos, nos quais nossos

espíritos parecem se iluminar tanto pelo sol que se põe, como pela lua que se eleva.»)

Bonne nuit ! (Boa noite!)Michel