blutdruck-pass – russisch Паспорт кровяного давления ... ·...

Паспорт кровяного давленияПросто запишите Паспорт пациента

Blutdruck-Pass – Russisch

Важное примечание для читателей

Общая и научная информация, содержащаяся в данном справочнике, соответствует современному уровню знаний на момент подготовки издания (см. информацию на обороте). Она служит для получения начальных сведений по данной теме. Однако данная информация не заменяет консультацию врача. Всегда внимательно читайте вклады-ши-аннотации к принимаемым препаратам. По указанным причинам компания «1 A Pharma GmbH» не несет ответственности за материалы и информацию, содержащуюся в данном справочнике.

!

Оглавление

04 Предисловие

05 Важные контакты

06 Почему важно нормальное кровяное давление?

08 Какие медикаменты я принимаю?

10 Какие медицинские заключения имеются у меня?

12 Как мне правильно измерить кровяное давление?

14 Как пользоваться паспортом кровяного давления?

16 Какое у меня кровяное давление сегодня?

27 Другие услуги фирмы 1 A Pharma 8

7

6

5

4

3

2

1

1

Важные контакты

Уважаемая читательница, уважаемый читатель!

Вы страдаете повышенным кровяным давлением? В этом случае, по данным института имени Роберта Коха, Вы входите в число приблизительно 20 миллионов взрослого населения в Германии. В настоящее время существует множество методов лечения. Вы сами также можете способствовать снижению или профи-лактике повышенного кровяного давления.

Для контроля результатов лечения необходимо регулярно записывать значения кровяного давления. В этом Вам поможет паспорт кровяного давления. В него Вы можете внести кровяное давление (с указанием даты), пульс, вес тела и дополнительные замечания (например, «стресс на работе»). При каждом посещении врача берите с собой заполненный паспорт.

Мы желаем Вам скорейшего выздоровления.

С наилучшими пожеланиями,коллектив «1 A Pharma»

Важные контакты

Фамилия

Телефон

Этот паспорт кровяного давления принадлежит

Фамилия

Телефон

Лечащий врач

Фамилия

Телефон

В экстренном случае проинформируйте

0504

2

Почему важно нормальное кровяное давление?

Почему важно нормаль-ное кровяное давление?

В отличие от пониженного кровяного давления повышенное кровяное давление обычно поначалу не вызывает жалоб. Тем не менее, оно представляет значительный риск для здоровья – если его не лечить. Ведь в худшем случае оно может вызвать инсульт или инфаркт миокарда.

Повышенное кровяное давление перегружает чувствительные сосуды организма, особенного в головном мозге, сердце и почках. В поврежденных местах внутренней поверхности сосудов из-за ряда метаболических процессов может возникать «обызвествление артерий» (артериосклероз). При этом сосуды утолщаются, твердеют или теряют эластичность. Возможные последствия:

частичная или полная закупорка пораженных сосудов

недостаточное питание важных органов кровью

Головной мозг инсульт

Сердце ишемическая болезнь сердца инфаркт миокарда сердечная недостаточность

Почки нарушения функции почек

Артерии ног нарушения кровообращения

В результате гипертонии в определенных органах могут возникнуть:

0706

3

Какие препараты я принимаю?

Какие препараты я принимаю?

Препарат утром днем вечером

0908

4

Какие медицинские заключения имеются у меня?

Какие медицинские заклю-чения имеются у меня?

В каждом отдельном случае врач – в зависимости от Вашей индивидуальной ситуации – решит, какие значения и как часто он будет измерять.

Дата

Вес тела

Кровяное давление

Пульс

Общий холестерин

ЛПВП-холестерин

ЛПНП-холестерин

Триглицериды

Сахар крови

Креатинин

1110

5

Как мне правильно измерить кровяное давление?

Каждое измерение кровяного давления отражает лишь текущее состояние. Кровяное давление колеблется в зависимости от времени суток. Для постановки однозначного диагноза кровяное давление следует измерять регулярно и в надлежащей форме, лучше всего

многократно в разные дни, в разное время суток или в виде суточного мониторирования.

Каждое измерение кровяного давления должно выполняться в состоянии покоя. Сначала присядьте на три-пять минут и лишь затем начните измерение. Манжета тонометра должна находиться на уровне сердца. Выполните измерение с интервалом в од-ну-две минуты минимум два раза. Только так можно однозначно убедиться в том, имеется ли повышенное кровяное давление. Лучше всего измерить кровяное давление может врач или квалифицированный прови-зор.

Взрослые должны проверять кровяное давление не реже одного раза в год, беременные женщины - через регулярные интервалы.

Результаты регулярных измерений Вы можете вносить в этот паспорт кровяного давления. Записи дают Вашему врачу ценную информацию о состоянии Вашего здоровья и об успехе терапии. Более подроб-ная информация об использовании паспорта кровяного давления приведена в следующей главе.

Как мне правильно изме-рить кровяное давление?

Каждое измерение кровяного давления должно выполняться в состоянии покоя.

1312

Как пользоваться паспортом кровяного давления?

6

Дата 19.5. 19.5. 20.5.Время 8:15 19:50 8:00

Верхнее значениеСистолическое давление 170 185 170Нижнее значениеДиастолическое давление 110 100 105

Пульс 75 85 80Вес тела 85 85,5 84,9

Примечания

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

Как пользоваться паспор-том кровяного давления?

После каждого измерения вносите значения кровяного давления в таблицу, указывая дату и время. Первое, верхнее значение - это систолическое давление. Второе, нижнее значение называют диастолическим давлением. Единицей измерения является мм рт. ст. - «миллиметр ртутного столба».

Тонометры нового поколения также измеряют пульс (частоту сердечных сокращений). Вносите в таблицу и это значение. Единицей измерения является «число ударов в минуту».

Также Вы можете указать свой вес в килограммах. В строке «Примечания» укажите, изменилась ли

терапия: изменение дозы? Частота приема? Принимае-те ли Вы другие препараты? Также Вы можете указать, что на данный момент оказывает на Вас особую физическую или психическую нагрузку, например, на работе.

В поле линий Вы можете отметить значения кровяного давления символом «x», а пульса - символом «•». Соедините точки друг с другом. Так можно получить индивидуальные кривые изменения кровяного давления и пульса. Пример приведен на следующей странице.

Верхнее значение(систола)

Пример

Нижнее значение(диастола)

Пульс

Стресс

1514

Какое у меня кровяное давление сегодня?

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

Дата

Время

Верхнее значениеСистолическое давление

Нижнее значениеДиастолическое давление

Пульс

Вес тела

Примечания

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

7

1716

Какое у меня кровяное давление сегодня?

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

Дата

Время

Верхнее значениеСистолическое давление

Нижнее значениеДиастолическое давление

Пульс

Вес тела

Примечания

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

7

1918

Какое у меня кровяное давление сегодня?

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

Дата

Время

Верхнее значениеСистолическое давление

Нижнее значениеДиастолическое давление

Пульс

Вес тела

Примечания

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

7

2120

Какое у меня кровяное давление сегодня?

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

Дата

Время

Верхнее значениеСистолическое давление

Нижнее значениеДиастолическое давление

Пульс

Вес тела

Примечания

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

7

2322

Какое у меня кровяное давление сегодня?

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

Дата

Время

Верхнее значениеСистолическое давление

Нижнее значениеДиастолическое давление

Пульс

Вес тела

Примечания

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

7

2524

Другие услуги фирмы 1 A Pharma

8

Дата

Время

Верхнее значениеСистолическое давление

Нижнее значениеДиастолическое давление

Пульс

Вес тела

Примечания

220

210

200

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

В фирме 1 A Pharma можно бесплатно получить справочник «Повышенное кровяное давление» (при наличии запасов). Закажите его по факсу 089 6138825-25 или на сайте www.1apharma.de/service

Повышенное кровяное давлениеПростые ответы на Ваши вопросы Справочник

Ratgeber Bluthochdruck – Russisch

20170523_DM_Patientenratgeber_Bluthochdruck_RZ_RU.indd 2 15.03.2018 10:11:59

Другие услуги фирмы 1 A Pharma

2726

3596

5

1 A Pharma GmbHKeltenring 1 + 382041 Oberhaching

Тел.: 089 6138825-0Факс: 089 6138825-25www.1apharma.de

Информация по состоянию на: апрель 2017 г.