breweries & distilleries

Page 1

City Breweries Possible To Visit Shop Supported

LanguagesType of The

Liquor 　　　Main Brand

Sapporo City

●1 Chitosetsuru　Sake　Brewery RR ○ Sake CHITOSETSURU●2 SAPPORO SHUSEI KOGYO CO.,LTD. RR Shochu SAPPORO SOFT●3 SAPPORO KAITAKUSHI BREWERY ✓ ○ Beer KAITAKUSHI Pilsner●4 Susukino Brewery Beer susukino ji beer ●5 ASAHI BREWERIES.LTD.Hokkaido Brewery RR ○ Eng Beer SUPER DRY●6 Sumikawa Beer Brewery.LLC RR Beer Weizen●7 Moon Sun Brewing RR Eng Beer -●8 Bankei Winery ○ Eng Wine Bankei Red Wine●9 Hakkenzan Winery RR ○ Eng Wine Kanonz●10 Sapporo Fujino Winery ✓ ○ Wine KOHARU●11 Benizakura Distillery RR ○ Eng Gin Craft Gin 9148

Otaru City

●12 TANAKA SAKE BREWING RR ○ Eng, Chi Sake TAKARAGAWA●13 OTARU BEER Otarusoko No.1 ✓ ○ Eng Beer Otaru Beer Pilsner●14 OTARU BEER Zenibako Brewery ✓ ○ Beer Otaru Beer Pilsner●15 Hokkaido Wine Co.,Ltd. ✓ ○ Wine Otaru Niagara●16 OSA WINERY ○ Wine tabi●17 Hokkaido Beer co.,Ltd. Eng Beer Furuit Brewig　Melon Ale

Yoichi Town

●18 Yoichi Winery ✓ ○ Wine Yoichi Zweigeltrebe●19 Domaine Takahiko Wine Nana Tsu Mori Pinot Noir●20 Rita Farm & Winery RR ○ Eng Wine 1824Vignoble Sauvignon blanc

●21 Occi Gabi Winery ✓ ○ Ger, Eng,Fre Wine Gewürztraminer

●22 Nobori　Jozo Wine Setsunauta●23 Domaine Atsushi Suzuki Wine Tomo Rouge 2018●24 Hirakawa Winery Wine Notre Siècle Grande cuvée●25 Domaine Mont Wine Dom Gris●26 Winery Yumenomori RR ○ Wine Seibel●27 CAMEL FARM WINERY Eng, Ita Wine CAMEL BRUT●28 Mongaku Valley Winery Wine Mongaku Valley

●29 THE NIKKA WHISKY DISTILLING CO.,LTD.YOICHI DISTILLERY RR ○ Whisky SINGLE MALT YOICHI

Niki Town

●30 Very Berry Farm & Winery NIKI ○ Wine Organic Sparkling Niagara●31 NIKI Hills Winery RR ○ Eng, Chi Wine HATSUYUKI●32 Vina de oro bodega RR ○ Wine -●33 Domaine　ICHI Wine EZOAWA

Kucchan Town ●34 NISEKO SHUZOU Co.,Ltd. ○ Sake NISEKO

Niseko Town●35 Niseko Brewery ○ Eng Beer Porter EZO●36 Niseko Winery ○ Eng Wine Niseko Organic Sparkling Wine

Rankoshi Town ●37 Matsubara farm Winery ○ Wine Matsubara farm：Muller-thurgauShakotan Town ●38 Distillery Shakotan Blue RR ○ Eng Gin HONOHO

Hakodate City●39 HAKODATE BEER ○ Beer weizen●40 HAKODATE YUNOKAWA BREWERY RR ○ Eng Beer WEIZEN●41 NORAKURA Fre, Eng Wine NORA BLANC

Nanae Town●42 Onuma Brewery Co.,Ltd. RR ○ Beer Kölsch●43 Hakodate Wine Co.,Ltd. RR ○ Eng Wine HOKKAIDO 100 PINOT NOIR

Assabu Town ●44 ASSABU FACTORY RR ○ Shochu Kitasato

City Breweries Possible To Visit Shop Supported

LanguagesType of The

Liquor 　　　Main Brand

Kitami City●67 OKHOTSK BEER Co.,Ltd. ○ Chi Beer OKHOTSK ALE●68 Infeeld　winery ✓ ○ Wine -

Abashiri City ●69 ABASHIRI BEER.Co.,Ltd. Beer Ryuhyo DraftKiyosato Town ●70 Kiyosato Distillery ✓ Shochu HOKKAIDO KIYOSATO

Eniwa City ●71 Sapporo Breweries Limited.Hokkaido Brewery RR ○ Eng Beer SAPPORO CLASSIC

Chitose City●72 Hokkaido konosha Co.,Ltd Beer Hokkaido Beer pirkawakka●73 Kirin Brewery Hokkaido Chitose RR ○ Beer KIRIN ICHIBAN●74 CHITOSE WINERY RR ○ Eng, Fre Wine KITA-WINE PINOT NOIR

Ebetsu City ●75 NORTH ISLAND BEER ○ Beer NORTH ISLAND BEER “Weizen”Shinshinotsu Village ■76 DOBUROKU no Yakata Doburoku Shinshinotsu no Doburoku

Iwamizawa City●77 Housui WINERY ○ Wine RICCA chardonnay●78 10R　Winery Eng Wine KAZE●79 Kurisawa Wines Wine Kurisawa Blanc

Kuriyama Town ●80 Kobayashi shuzo RR ○ Sake Kitano Nishiki

Naganuma Town●81 Maoi Libertyhill Winery ○ Wine Libertyhill Wine Aoi■82 Sakura inn Doburoku Doburoku Maihime■83 Ikkon Doburoku Brewery RR ○ Eng Doburoku Doburoku Ikkon

Mikasa City●84 YAMAZAKI WINERY ○ Wine PINOT NＯIR●85 TAKIZAWA WINERY RR ○ Wine Pinot Noir

Takikawa City ●86 TAKIKAWA CRAFT BEER FACTORY Beer Sorachi　PilsnerShintotsukawa Town ●87 KINTEKI SHUZOU CO.,LTD. RR ○ Sake KINTEKI DAIGINJYO 33Fukagawa City ■88 Apple Land Yama-no-Eki Otoe ○ Cider Fukagawa CidreShintoku Town ●89 SAHORO　Distillery ○ Shochu Jussho muhai

Obihiro City●90 Hekiun Sake Brewery ✓ ○ Eng Sake Junmai●91 Aizawa WINERY RR Wine Ryunosuke●92 Obihiro Brewing Beer Mugibiyori

Ikeda Town ●93 Tokachi-Ikeda Research InstituteFor Viticulture and Enology ✓ ○ Wine Yamasachi

Kushiro City ●94 Fukutsukasa Sake Brewery Co.,Ltd. ○ Sake fukutsukasaAkkeshi Town ●95 Hokkaido Akkeshi Distillery Whisky HOKKAIDO AKKESHI Whisky SarorunkamuyNemuro City ●96 Usui Sake Brewery Sake Kitanokatsu　Taikai

TESHIO riv

MUKAWA riv

SHIRIBESHIRIBETSU riv

SHIRIBETSU riv

SHOKOTSU riv

YUBETSU riv.

TOKORO riv.

KUSHIRO riv

TOKACHI riv

SARU riv

AKAN riv

ABASHIRI riv

TOMAKOMAICHUO IC

SHINKANSEN

SHIKOTANisland

REBUNisland

RISHIRIisland

YAGISHIRIislandTEURI

island

OKUSHIRIisland

KUNASHIRIisland

HABOMAI IslandsTAKIKAWAcity

SHIBETUcity

FUKAGAWAcity

AKABIRAcity

UTASHINAIcity

BIBAIcity

MIKASAcity

ASHIBETSUcity

FURANOcity

ISHIKARIcity

SUNAGAWAcity

RUMOIcity

ASAHIKAWAcity

CHIPPUBETUtown

KAMIKAWA town

SEKIHOKU line

FURANO line

SOYA line

NEMURO line

SENMOU line

NEMURO line

SEKISHO line

MURORAN line

RUMOI line

GAKUEN TOSHI lineHAKODATEline

HIDAKA line

MURORAN l

ine

千歳線

SEKIHOKU line

TOMA town

SHOSANBETSUvillage

HABORO town

TOMAMAEtown

HOROKANAItown

KENBUCHItown

WASSAMUtown

AIBETSUtown

PIPPUtown

TAKASUtown

HIGASHIKAGURAtown

HIGASHIKAWAtown

HOKURYUtown

MOSEUSHItown

MASHIKEtown

SHINTOTSUKAWAtown

KAMISUNAGAWAtown

NAIE town

URAUSUtown

TOBETSUtown

TSUKIGATAtown

SHINSHINOTSUvillage

URYU town

NUMATAtown

KAMIFURANOtown

MINAMIFURANOtown

SHIMUKAPPUvillage

NAKASATSUNAIvillage SARABETSU

village

KURIYAMAtown

NAKAFURANOtown

BIEItown

OBIRAtown

BIFUKAtown

SHIMOKAWAtown

ENBETSU town

TOYOTOMItown

HORONOBEtown

TESHIO town

RISHIRI FUJItown

RISHIRItown

REBUN town

ESASHItown

HAMATONBETSUtown

NAKATONBETSUtown

OTOINEPPUvillage

OTOINEPPU

SARUFUTSUVillage

NAKAGAWAtown

OKUSHIRItown

SHIRAOI town

KIMOBETSUtown

KYOGOKUtown

NIKItown

KYOWAtown

IWANAItown

RANKOSHItown

SUTTSUtown

KUROMATSUNAItown

IMAKANEtown

YAKUMOtown

OTOBEtown

ASSABUtown

KAMINOKUNItown

KIKONAItown

SHIRIUCHItown

FUKUSHIMAtown

MATSUMAEtown

OSHIMA island

HOKUTOcity

MORItown SHIKABE

town

NANAEtown

SETANAtown

NISEKOtown

OSHAMANBEtown

FURUBIRAtown

SHAKOTANtown

TOYAKOtown

TOYOURAtown DATE

city

SOBETSUtown

RUSUTSUvillage

AKAIGAWAvillage

KAMOENAIvillage

TOMARIvillage

MAKKARIvillage

SHIMAMAKIvillage

NOBORIBETSUcity

DATEcity

YOICHI town

48

KUSHIROcity

KUSHIROcity

KITAMI city

KITAMIBIHORO

ABASHIRI

SHIRETOKO SHARI

KAWAYU ONSEN

MASHU

SHIBECHA

KUSHIROSHIRANUKA

TOKACHI SHIMIZU

IKEDA

ATSUNAI

TOMAMU

TAKIKAWA

SHIMUKAPPU

KANAYAMA

FURANO

MIMAUSHI

BIEI

IWAMIZAWA

HOKKAIDO IRYO univ.

BIBAI

OIWAKE

KURIYAMA

SAPPORO

ZENIBAKOOTARU

YOICHI

KUTCHAN

KUROMATSUNAI

NISEKORANKOSHI

OSHAMANBE

YAKUMO

MURORAN

SHIRAOI

TOMAKOMAI

CHITOSE

KITA HIROSHIMA

MORI

ONUMA

HAKODATE

GORYOKAKUHOKUTOOIWAKE IC

KIKONAI

SHIN-HAKODATEHOKUTO

NEMURO

ATTOKO

RUBESHIBE

OBIHIROcity

OUMU town

NISHIOKOPPEvillage

OKOPPEtown

TAKINOUEtown

ASHOROtown

KAMISHIHOROtown

HONBETSUtown

IKEDAtown

URAHOROtown

MAKUBETSUtown

TOYOKOROtown

SHIHOROtown

SHIKAOItown

SHINTOKUtown

OTOFUKEtown

SHIMIZUtown

MEMUROtown

TAIKItown

HIDAKAtown

MUKAWAtown

ATSUMAtown

ABIRAtown

YUNItown

NAGANUMAtown

NANPOROtown

ENIWAcity

KITAHIROSHIMAcity

EBETSUcity

BIRATORItown

HIDAKAtown NIIKAPPU

town

SHINHIDAKAtown

SAMANItown

ERIMOtown

HIROOtown

OKETOtown

KUNNEPPUtown

RIKUBETSU town

ENGARUtown

YUBETSUtown

SAROMA town

SHIRANUKAtown

SHIBECHAtown

AKKESHItown

TSURUIvillage

HAMANAKAtown

TSUBETSUtown

BIHORO town

TESHIKAGAtown

KIYOSATOtown

SHARI town

NAKASHIBETSUtown

OZORA townKOSHIMIZUtown

BETSUKAItown

TOMARIvillage

RAUSUtown

SHIBETSUtown

RUYABETSUvillage

RUBETSUvillage

SHIKOTANvillage

OKHOTSKMONBETSU ap

WAKKANAI ap

RISHIRI ap

MEMANBETSU ap

NEMURONAKASHIBETSU ap

TANCHOKUSHIRO ap

OBIHIRO ap

ASAHIKAWA ap

OKUSHIRI ap

HAKODATE ap

OKADAMA ap

NEW CHITOSE ap

MURORAN city

TOMAKOMAI city

SAPPORO city

OTARUcity

CHITOSE city

HAKODATA city

MUTSU

ESASHI town

IWAMIZAWA city

YUBARI city

URAKAWA town

KUSHIROtown

NEMURO city

ABASHIRI city

SHIRETOKO pen.

MONBETSU city

NAYOROcity

NAYORO

SHIBETSU

PIPPU

TOMAKAMIKAWA

NAYORO IC

HORONOBE IC

BIFUKA KITA IC

PIPPU KITA IC

ASAHIKAWA KITA IC

ASAHIKAWA TAKASU IC

FUKAGAWA IC

TAKIKAWA IC

TOYOTOMI KITA IC

NAIE SUNAGAWA IC

MIKASA IC

NUMANOHATANISHI IC

IWAMIZAWA IC

EBETSUHIGASHI IC

WATTSU IC

CHITOSE IC

TOMAKOMAINISHI IC

SHIRAOI IC

NOBORIBETSU MURORAN IC

TOYOURA IC

OTARUSHIOYA ICYOICHI IC

TOMAKOMAIHIGASHI ICKUROMATSUNAI

IC

YAKUMO IC

ONUMA KOEN IC

NANAE FUJISHIROIC

HAKODATE IC

HOKUTO MOHEJI IC

AKAGAWA IC

NUMATA IC

FUKAGAWANISHIIC

SHIBETSU KENBUCHI IC

ENGARU IC

KAMIKAWASOUNKYO IC

RUMOIOWADA IC

RUMOI IC

KITAMIHIGASHIIC

AKAN IC

RIKUBETSUSHOTOSHIBETSU IC

KUNNEPPU IC

NAKASATSUNAI IC

SARABETSU IC

TOKACHI SHIMIZU ICTOMAMU IC

MEMURO IC

KOFUKU IC

CHURUI-TAIKI IC

HIDAKA ATSUGA IC

HIDAKA TOMIKAWA IC

OTOFUKE OBIHIRO IC

IKEDA IC

HONBETSU IC

ASHORO IC

ENGARU

FUKAGAWACHIPPUBETSU

RUMOI

EBISHIMA

WAKKANAIcity

WAKKANAI

TOYOTOMI

HORONOBE

KUTCHANtown

KAMUIKOTAN KUSSHARO

lake

SHUMARINAIlake

IWAONAIlake

SAROMAlake

NOTOROlake

ABASHIRIlake

TESHIO riv.

KUSHIROmarsh

MASHUlake

AKANlake

FURENlake

AKKESHIlake

TOYA lake

SHIKOTSU lake

ISHIKARI riv

KANAYAMA lake

TSUGARU strait

UCHIURA bay

ISHIKARI bay

SHIKOTAN strait

OKHOTSK sea

PACIFIC ocean

SHIRIYAZAKI

OMAZAKI

ESAN cape

CHIKYU cape

ERIMO cape

SHIRETOKOcape

SOYA cape

NOSHAPPUcape

SHIRAKAMI cape

SHAKOTAN cape

OFUYU cape

NAKAYAMA pass

KARIKACHIpass

NISSHO pass

BIHORO pass

Mt. YOTEI

Mt. KAMUIEKUUCHIKAUSHI

Mt. TARUMAE

UPOPOI

Mt. YUBARI

Mt. ASHIBETSU

Mt. SHOKANBETSU

Mt. TOKACHI

Mt. TOMURAUSHI

Mt TESHIO

RISHIRIhannel

Mt. RISHIRI

Mt.ISHIKARI

Mt. USU

Mt. HOROSHIRI

Mt. KOMAGATAKE

Mt. SHARI

Mt OAKAN

Mt MEAKAN

Mt. RAUSU

SHAKOTAN pen.

ISHIKARI plain

TOKACHI plain

KAMIKAWA basin

NAYORO basin

Mt TAISETSU

MASHIKE mts

YUBARI mts

HIDAKA mts

ISHIKARI m

tns

NOSAPPUcape

NEMURO Strait

SOYA Hills

TESHIO riv.

KUNASHIRI strait

NAMURO line

OSHIMA pen.

RUMOI riv

JAPANESE sea

SEKIHOKU pass

TESHIOPlain

KITAMI mts

TESHIO mts

TOKACHIGENERAL SUBPREFECTURAL BUREAU

KUSHIROGENERAL SUBPREFECTURAL BUREAU

OKHOTSKGENERAL SUBPREFECTURAL BUREAU

KAMIKAWAGENERAL SUBPREFECTURAL BUREAU

SOYAGENERAL SUBPREFECTURAL BUREAU

NEMUROSUBPREFECTURAL BUREAU

IBURIGENERAL SUBPREFECTURAL BUREAU

OSHIMAGENERAL SUBPREFECTURAL BUREAU

SORACHIGENERAL

SUBPREFECTURAL BUREAU SHIRIBESHIGENERAL SUBPREFECTURAL BUREAU

HIYAMASUBPREFECTURAL BUREAU

ISHIKARISUBPREFECTURAL BUREAU

RUMOISUBPREFECTURAL BUREAU

HIDAKASUBPREFECTURAL BUREAU

City Breweries Possible To Visit Shop Supported

LanguagesType of The

Liquor 　　　Main Brand

Otobe Town●45 OTOBE OIWAKE BREWING RR ○ Eng Beer PALE ALE●46 Tomioka Winery Wine OTOBE Brewig

Okushiri Town ●47 Okushiri Winery RR ○ Wine OKUSHIRI

Asahikawa City

●48 OTOKOYAMA CO.,LTD. ✓ ○ Sake OTOKOYAMA●49 Takasagoshuzo Co.,Ltd. RR ○ Sake KOKUSHIMUSO●50●50 GODO SHUSEI CO.,LTD. Asahikawa Factory Shochu

SakeBigmanjunmaiginjo-taisetsunokura-kinuyuki

●51 TAISETSU JI BEER ○ Beer taisetsu pilsner

Kamifurano Town●52 HOP KOTAN Brewing Beer HOPKOTAN ORIGINALS -upopo-●53 TADA WINERY RR ○ Wine Pinot Noir■54 Beaver farm Kitagawa　D.M.K ○ Doburoku Daiti wo Kamose

Nakafurano Town ●55 Domaine Raison RR ○ Eng Wine Nakafurano Chardonnay

Furano City●56 Furano　Brewery ○ Eng Beer Pale ale●57 FURANO WINERY ✓ ○ Wine Higuma no Banshaku●58 Resort Inn North Country ○ Wine North Dessert Wine

Kamikawa Town ●59 Kamikawataisetsu Sake Brewery ✓ ○ AI Sake kamikawataisetsu tokubetsujunmaiNayoro City ●60 Shinga WINERY ○ Wine Shinga BacchusBifuka Town ●61 Bifuka Shirakaba Brewery Co.,Ltd. Beer Cream Ale

Mashike Town●62 Kunimare Sake Brewery Co.,Ltd. ✓ ○ Eng, Chi Sake KUNIMARE■63 Mashike Fruit Winery RR ○ Cider Cider of Mashike

Toyako Town ●64 TSUKIURA ＷＩＮＥＲＹ Wine Tsukiura Müller ThurgauNoboribetsu City ●65 ONIDENSETSU BREWERY ○ Beer onidensetsu kinoni Pale Ale

Tomakomai City ●66 GODO SHUSEI CO.,LTD.Tomakomai Factory

Brewer'sAlcohol -

RR = Reservation Required, ✓ = PossibleEng = English, Chi = Chinese, Ger = German, Fre = French, Ita = ItalianAI = by AI translation device

MAP OF BREWERIES & DISTILLERIES IN HOKKAIDO

Japan. “Kampai” to the world

Japanese Sake … 13Shochu …………… 5Beer …………… 22Low-Malt Beer …… 4Wine …………… 42Cider ……………… 2Whisky …………… 2Gin ………………… 2Doburoku ………… 4Material Alcohol … 1(unrefined Sake)

BREWERIES &DISTILLERIES IN HOKKAIDO[SAPPORO] [OTARU] [YOICHI-NIKI] [ASAHIKAWA] [FURANO]

[HAKODATE.NANAE] [ENIWA.CHITOSE] [SORACHI] AREAS ENLARGED MAPS ARE DISPLAYED ON THE BACK SIDE

Jun. 30, 2020

SAPPORO REGIONAL TAXATION BUREAU

https://www.nta.go.jp/about/organization/sapporo/sake/sakagura/pdf/02.pdf

0 20 40 km

Unauthorized copying and replication of this''BREWERIES & DISTILLERIES IN HOKKAIDO'' are strictly prohibited. All rights reserved.

A

C

FH

D

B

G

E

17

92

61

66

88

63

2

70

44

89

50

54

76

82

8311

38

95

29

1

12

49

80

90

94

59

62

48

34

87

96

14

13

34 5

67

51

727371

75

39 40

4245

67

35

65

56

52

86

69

36

37

89 10

1516

53

5557

58

74

7978

81

91

77

60

68

41

46

47

3330 〜

18 28〜

93

8485

64

43

20-120061.indd 320-120061.indd 3 2021/03/29 13:272021/03/29 13:27

Page 2

ASARI dam

HOKKAIDOAgriculturalResearch Center,NAROSapporo

HitsujigaokaObservation Hill

OMAGARIIndustrial Park

ZYOZANKEI dam

IZARIGAWA dam

HOHEIKYO dam

OCHIAI dam

TAKASHIMA cape

KAYASHIBA cape

OTARU bay

ASARI pass

KENASHI pass

HOROMI pass

KOBAYASHIpass

POROMAI SAKI

RYUGASAKI cape

YOICHI port

HIYAMIZU passSHINKAWA riv

OTOME NO TAKIwaterfall

UODOME NO TAKIwaterfall

SAPPOROlake

HEIWA NO TAKIwaterfall

ASHIRIBETSU NO TAKIwaterfall

MOICHAN waterfall

RARUMANAI waterfallHAKUSEN waterfall

ENIWA lakeSORANUMA swamp

BANKEINUMA swamp

MAMISUNUMA swamp

YOICHI bay

AMAGOI NO TAKIwaterfall

ANA TAKIwaterfall

HOHEIKYO

TOYOHIRA riv

TOYOHIRA riv

ZYOZAN lake

Mt. OKUTEINE

Mt. BYOBUDAKEMt. HARUKA

Mt. KENASHI

Mt. ISHIKURA

Mt. TENGUDAKE

Mt. MARUYAMA

Mt. MOIWA

Mt. SANKAKU

Mt. TEINE

Mt. MAYOISAWA

Mt. EBOSHIDAKE

Mt. TSUGE

Mt. HYAKUMATSUZAWA

Mt. KAMUIDAKE

Mt. YOTSUMINE

Mt. SHIRAIDAKE

Mt. ASARI

Mt. YOICHIDAKE

Mt. TENGU

Mt. MATASHITA

Mt. SHIRAHATA

Mt. YAKEYAMA

Mt. TOISHI

Mt. KOSEKI

Mt. KOTENGUDAKE

Mt. KANNONIWA

Mt. MUINE

Mt. BIHINAI

Mt. NAGAO

Mt. KOSHIRA

Mt. SHIMAMATSU Mt. JINBO

Mt. SORANUMA

Mt. SAPPRODAKE

Mt. SAUSU

Mt. OFUTAMATAMt. HORAI

Mt. KIMOBETSU

Mt. NAKADAKE

Mt. KOKIMOBETSU

Mt. AKAIWA

Mt. FUNATORIMt. MARUYAMA

Mt. OKOBACHIMt. KENASHI

Mt. ONOBORI

Mt. MARUYAMA

Mt. OGURO

Mt. CHOHAKU

Mt. KONOBORI

Mt. GENPUKU

AINOSATOKOEN

SHINORO

YURIGAHARA

HACHIKEN

SAPPORO NAEBO

SHIROISHIATSUBETSUHEIWA

KAMINOPPORO

SHINSAPPORO

SUMIKAWA

KOTONI

SHIN KOTONI

MIYANOSAWA

HASSAMU

TEINESAKAE MACHI

AZABU

MAKOMANAI

OTARU

MINAMIOTARU

ASARI

ZENIBAKO

HOSHIOKIINAHO

RANSHIMA

SHIOYA

YOICHI

NIKI

JOZANKEI TUNNEL

SASSON Expressway

HAKODATE line

HAKODATE line

SHIRIBESHI Expressway

OKADAMA ap

road st.BOYO NAKAYAMA

NAKAYAMA pass

OTARU ICOTARU IC

KARIKI ICKARIKI IC

FUSHIKO ICFUSHIKO ICEBETSU NISHI ICEBETSU NISHI ICSAPPORO NISHI ICSAPPORO NISHI IC

SAPPORO KITA ICSAPPORO KITA ICSHINKAWA ICSHINKAWA IC

ZENIBAKO ICZENIBAKO IC

TEINE ICTEINE IC

ASARI ICASARI IC

OYACHI ICOYACHI IC

SAPPORO MINAMI ICSAPPORO MINAMI IC

KITAGO ICKITAGO IC

KITA HIROSHIMA ICKITA HIROSHIMA IC

OTARU SHIOYA ICOTARU SHIOYA IC

YOICHI ICYOICHI IC393

274

231

5

5

3375

275

274

12

12

230

453

230

5

5

Fruit Highway

ISHIKARI Subprefectural Bureau

TOYOHIRAWard Office

CHUOWard Office

ATSUBETSUWard Office

KIYOTAWard Office

NISHIWard Office

KITAWard Office

TEINEWard Office

SHIROISHIWard Office

HIGASHIWard Office

TENSHI univ

TOYOHIRTApolice st.

MINAMIWard Office

Hokkaidoucho

OTARUcity Hall

NIKITown Hall

YOICHI Town Hall

Road St.Space Apple

YOICHI

MOERE NUMAPARK

SAPPROSATO LAND

SNOW CRUISE ONZEASARIGAWA ONSEN

BANKEI

HOKKAIDO shr

MARUYAMA ZOO

SAPPORO KOKUSAISKI ground

SAPPORO ART PARK

SAPPORO CITYUNIVERSITY

ZYOZANKEI ONSEN

KOGANEYUONSEN

SUZURAN HILLSIDE PARK

MOMO IWA

TATE IWA

SELF-DEFENSE FORCE

SELF-DEFENSE FORCE

〒

HOKKAIDO Univ. of Education

HOKKAIDO Univ of Science

FUJI Women's Univ

SAPPORO univ

HOKKAI GAKUENuniv

HOKKAIDO univ

HOKKAIDO TOKAI univ

5

OTARU Univ. of Commerce

山本

南区

小樽市

SAPPORO DOMEFUKUZUMI

TODO IWA

〒

OTARU JCTOTARU JCT

SAPPORO JCTSAPPORO JCT

7 1

2

3

4

10

6

17

1613

15

14

29

1819

20

21 22

23

24

25

26

27

28

3031

33

32

8

9

11

12

ASARI dam

HOKKAIDOAgriculturalResearch Center,NAROSapporo

HitsujigaokaObservation Hill

OMAGARIIndustrial Park

ZYOZANKEI dam

IZARIGAWA dam

HOHEIKYO dam

OCHIAI dam

TAKASHIMA cape

KAYASHIBA cape

OTARU bay

ASARI pass

KENASHI pass

HOROMI pass

KOBAYASHIpass

POROMAI SAKI

RYUGASAKI cape

YOICHI port

HIYAMIZU passSHINKAWA riv

OTOME NO TAKIwaterfall

UODOME NO TAKIwaterfall

SAPPOROlake

HEIWA NO TAKIwaterfall

ASHIRIBETSU NO TAKIwaterfall

MOICHAN waterfall

RARUMANAI waterfallHAKUSEN waterfall

ENIWA lakeSORANUMA swamp

BANKEINUMA swamp

MAMISUNUMA swamp

YOICHI bay

AMAGOI NO TAKIwaterfall

ANA TAKIwaterfall

HOHEIKYO

TOYOHIRA riv

TOYOHIRA riv

ZYOZAN lake

Mt. OKUTEINE

Mt. BYOBUDAKEMt. HARUKA

Mt. KENASHI

Mt. ISHIKURA

Mt. TENGUDAKE

Mt. MARUYAMA

Mt. MOIWA

Mt. SANKAKU

Mt. TEINE

Mt. MAYOISAWA

Mt. EBOSHIDAKE

Mt. TSUGE

Mt. HYAKUMATSUZAWA

Mt. KAMUIDAKE

Mt. YOTSUMINE

Mt. SHIRAIDAKE

Mt. ASARI

Mt. YOICHIDAKE

Mt. TENGU

Mt. MATASHITA

Mt. SHIRAHATA

Mt. YAKEYAMA

Mt. TOISHI

Mt. KOSEKI

Mt. KOTENGUDAKE

Mt. KANNONIWA

Mt. MUINE

Mt. BIHINAI

Mt. NAGAO

Mt. KOSHIRA

Mt. SHIMAMATSU Mt. JINBO

Mt. SORANUMA

Mt. SAPPRODAKE

Mt. SAUSU

Mt. OFUTAMATAMt. HORAI

Mt. KIMOBETSU

Mt. NAKADAKE

Mt. KOKIMOBETSU

Mt. AKAIWA

Mt. FUNATORIMt. MARUYAMA

Mt. OKOBACHIMt. KENASHI

Mt. ONOBORI

Mt. MARUYAMA

Mt. OGURO

Mt. CHOHAKU

Mt. KONOBORI

Mt. GENPUKU

AINOSATOKOEN

SHINORO

YURIGAHARA

HACHIKEN

SAPPORO NAEBO

SHIROISHIATSUBETSUHEIWA

KAMINOPPORO

SHINSAPPORO

SUMIKAWA

KOTONI

SHIN KOTONI

MIYANOSAWA

HASSAMU

TEINESAKAE MACHI

AZABU

MAKOMANAI

OTARU

MINAMIOTARU

ASARI

ZENIBAKO

HOSHIOKIINAHO

RANSHIMA

SHIOYA

YOICHI

NIKI

JOZANKEI TUNNEL

SASSON Expressway

HAKODATE line

HAKODATE line

SHIRIBESHI Expressway

OKADAMA ap

road st.BOYO NAKAYAMA

NAKAYAMA pass

OTARU ICOTARU IC

KARIKI ICKARIKI IC

FUSHIKO ICFUSHIKO ICEBETSU NISHI ICEBETSU NISHI ICSAPPORO NISHI ICSAPPORO NISHI IC

SAPPORO KITA ICSAPPORO KITA ICSHINKAWA ICSHINKAWA IC

ZENIBAKO ICZENIBAKO IC

TEINE ICTEINE IC

ASARI ICASARI IC

OYACHI ICOYACHI IC

SAPPORO MINAMI ICSAPPORO MINAMI IC

KITAGO ICKITAGO IC

KITA HIROSHIMA ICKITA HIROSHIMA IC

OTARU SHIOYA ICOTARU SHIOYA IC

YOICHI ICYOICHI IC393

274

231

5

5

3375

275

274

12

12

230

453

230

5

5

Fruit Highway

ISHIKARI Subprefectural Bureau

TOYOHIRAWard Office

CHUOWard Office

ATSUBETSUWard Office

KIYOTAWard Office

NISHIWard Office

KITAWard Office

TEINEWard Office

SHIROISHIWard Office

HIGASHIWard Office

TENSHI univ

TOYOHIRTApolice st.

MINAMIWard Office

Hokkaidoucho

OTARUcity Hall

NIKITown Hall

YOICHI Town Hall

Road St.Space Apple

YOICHI

MOERE NUMAPARK

SAPPROSATO LAND

SNOW CRUISE ONZEASARIGAWA ONSEN

BANKEI

HOKKAIDO shr

MARUYAMA ZOO

SAPPORO KOKUSAISKI ground

SAPPORO ART PARK

SAPPORO CITYUNIVERSITY

ZYOZANKEI ONSEN

KOGANEYUONSEN

SUZURAN HILLSIDE PARK

MOMO IWA

TATE IWA

SELF-DEFENSE FORCE

SELF-DEFENSE FORCE

〒

HOKKAIDO Univ. of Education

HOKKAIDO Univ of Science

FUJI Women's Univ

SAPPORO univ

HOKKAI GAKUENuniv

HOKKAIDO univ

HOKKAIDO TOKAI univ

5

OTARU Univ. of Commerce

山本

南区

小樽市

SAPPORO DOMEFUKUZUMI

TODO IWA

〒

OTARU JCTOTARU JCT

SAPPORO JCTSAPPORO JCT

7 1

2

3

4

10

6

17

1613

15

14

29

1819

20

21 22

23

24

25

26

27

28

3031

33

32

8

9

11

12

ISHIKARI riv

BIEI riv

CHUBETSU riv

ASAHIKAWA history mus.

ASAHIKAWACentral PO

ASAHIKAWAHIGASHI post

ASAHIKAWA art mus.

KAWAMURA KANETOAinu Mus.

HOKKAIDO Univ. of Education

ASAHIKAWADesign Center

Nursing school

HOKUCHINMemorial Mus.

INOUE YASUSHI Memorial Mus.

Japan GroundSelf-Defense Force

POLICE sch

NIT,Asahikawa College

MIURA AYAKO MemorialLiterature Mus.

cemetery

〒×

MINAMINAGAYAMA HIGASHI ASAHIKAWA

SHINASAHIKAWA

ASAHIKAWA

CHIKABUMI

ASAHIKAWAYOJO

39

40

237

12

12

12

ASAHIKAWA TAKASU ICASAHIKAWA TAKASU IC

48

4951

487

72

329

140

98

90

50

ASARI dam

HOKKAIDOAgriculturalResearch Center,NAROSapporo

HitsujigaokaObservation Hill

OMAGARIIndustrial Park

ZYOZANKEI dam

IZARIGAWA dam

HOHEIKYO dam

OCHIAI dam

TAKASHIMA cape

KAYASHIBA cape

OTARU bay

ASARI pass

KENASHI pass

HOROMI pass

KOBAYASHIpass

POROMAI SAKI

RYUGASAKI cape

YOICHI port

HIYAMIZU passSHINKAWA riv

OTOME NO TAKIwaterfall

UODOME NO TAKIwaterfall

SAPPOROlake

HEIWA NO TAKIwaterfall

ASHIRIBETSU NO TAKIwaterfall

MOICHAN waterfall

RARUMANAI waterfallHAKUSEN waterfall

ENIWA lakeSORANUMA swamp

BANKEINUMA swamp

MAMISUNUMA swamp

YOICHI bay

AMAGOI NO TAKIwaterfall

ANA TAKIwaterfall

HOHEIKYO

TOYOHIRA riv

TOYOHIRA riv

ZYOZAN lake

Mt. OKUTEINE

Mt. BYOBUDAKEMt. HARUKA

Mt. KENASHI

Mt. ISHIKURA

Mt. TENGUDAKE

Mt. MARUYAMA

Mt. MOIWA

Mt. SANKAKU

Mt. TEINE

Mt. MAYOISAWA

Mt. EBOSHIDAKE

Mt. TSUGE

Mt. HYAKUMATSUZAWA

Mt. KAMUIDAKE

Mt. YOTSUMINE

Mt. SHIRAIDAKE

Mt. ASARI

Mt. YOICHIDAKE

Mt. TENGU

Mt. MATASHITA

Mt. SHIRAHATA

Mt. YAKEYAMA

Mt. TOISHI

Mt. KOSEKI

Mt. KOTENGUDAKE

Mt. KANNONIWA

Mt. MUINE

Mt. BIHINAI

Mt. NAGAO

Mt. KOSHIRA

Mt. SHIMAMATSU Mt. JINBO

Mt. SORANUMA

Mt. SAPPRODAKE

Mt. SAUSU

Mt. OFUTAMATAMt. HORAI

Mt. KIMOBETSU

Mt. NAKADAKE

Mt. KOKIMOBETSU

Mt. AKAIWA

Mt. FUNATORIMt. MARUYAMA

Mt. OKOBACHIMt. KENASHI

Mt. ONOBORI

Mt. MARUYAMA

Mt. OGURO

Mt. CHOHAKU

Mt. KONOBORI

Mt. GENPUKU

AINOSATOKOEN

SHINORO

YURIGAHARA

HACHIKEN

SAPPORO NAEBO

SHIROISHIATSUBETSUHEIWA

KAMINOPPORO

SHINSAPPORO

SUMIKAWA

KOTONI

SHIN KOTONI

MIYANOSAWA

HASSAMU

TEINESAKAE MACHI

AZABU

MAKOMANAI

OTARU

MINAMIOTARU

ASARI

ZENIBAKO

HOSHIOKIINAHO

RANSHIMA

SHIOYA

YOICHI

NIKI

JOZANKEI TUNNEL

SASSON Expressway

HAKODATE line

HAKODATE line

SHIRIBESHI Expressway

OKADAMA ap

road st.BOYO NAKAYAMA

NAKAYAMA pass

OTARU ICOTARU IC

KARIKI ICKARIKI IC

FUSHIKO ICFUSHIKO ICEBETSU NISHI ICEBETSU NISHI ICSAPPORO NISHI ICSAPPORO NISHI IC

SAPPORO KITA ICSAPPORO KITA ICSHINKAWA ICSHINKAWA IC

ZENIBAKO ICZENIBAKO IC

TEINE ICTEINE IC

ASARI ICASARI IC

OYACHI ICOYACHI IC

SAPPORO MINAMI ICSAPPORO MINAMI IC

KITAGO ICKITAGO IC

KITA HIROSHIMA ICKITA HIROSHIMA IC

OTARU SHIOYA ICOTARU SHIOYA IC

YOICHI ICYOICHI IC393

274

231

5

5

3375

275

274

12

12

230

453

230

5

5

Fruit Highway

ISHIKARI Subprefectural Bureau

TOYOHIRAWard Office

CHUOWard Office

ATSUBETSUWard Office

KIYOTAWard Office

NISHIWard Office

KITAWard Office

TEINEWard Office

SHIROISHIWard Office

HIGASHIWard Office

TENSHI univ

TOYOHIRTApolice st.

MINAMIWard Office

Hokkaidoucho

OTARUcity Hall

NIKITown Hall

YOICHI Town Hall

Road St.Space Apple

YOICHI

MOERE NUMAPARK

SAPPROSATO LAND

SNOW CRUISE ONZEASARIGAWA ONSEN

BANKEI

HOKKAIDO shr

MARUYAMA ZOO

SAPPORO KOKUSAISKI ground

SAPPORO ART PARK

SAPPORO CITYUNIVERSITY

ZYOZANKEI ONSEN

KOGANEYUONSEN

SUZURAN HILLSIDE PARK

MOMO IWA

TATE IWA

SELF-DEFENSE FORCE

SELF-DEFENSE FORCE

〒

HOKKAIDO Univ. of Education

HOKKAIDO Univ of Science

FUJI Women's Univ

SAPPORO univ

HOKKAI GAKUENuniv

HOKKAIDO univ

HOKKAIDO TOKAI univ

5

OTARU Univ. of Commerce

山本

南区

小樽市

SAPPORO DOMEFUKUZUMI

TODO IWA

〒

OTARU JCTOTARU JCT

SAPPORO JCTSAPPORO JCT

7 1

2

3

4

10

6

17

1613

15

14

29

1819

20

21 22

23

24

25

26

27

28

3031

33

32

8

9

11

12

237

38

38

237

KAMI FURANO

BIBAUSHI

NISHINAKA

NAKA FURANO

SHIKAUCHI

GAKUDEN

FURANO

ASHIBETSU BIEI li

ne

NEMURO line

FURANO line

FURANOCity Hall

FARM TOMITA

NINGLE TERRACE

SORACHI riv

TAKISATO lake

FURANO skiing ground WIND

GARDEN

52

55

56

53

57

58

54

Mt. HAKODATE

Mt. YOKOTSU

HAKODATE apHAKODATE ap

GORYOKAKU PARK

HAKODATEcentral PO

HAKODATE NISHI Police St.

Ropeway

HAKODATE line

DONAN ISARIBI line

Future UnivHAKODATE

HAKODATE Univ

Faculty of Fisheries,HOKKAIDO UNIVERSITY

〒

ONUMAQuasi-National Park

×

Takumi no MoriPark

FRUIT ROAD

HOKUTO cityGeneral gym

HOKKAIDO SHINKANSEN

SHIN NAKANO dam

Hokkaido Univ. of Edu.HAKODATE campus

HAKODATE

GORYOKAKU

NANAE HAMAKAMIISO

KIKYO

ONAKAYAMA

NANAE

SHIN-HAKODATE-HOKUTO

ONUMA

NIYAMA

IKEDAEN

NAGAREYAMA ONSEN

CHOSHIGUCHI

AKAIGAWA

ONUMAKOEN

NANAE FUJISHIRO IC

NANAE HONCHO IC

NANAE OKAWA IC

HOKUTO CHUO IC

HAKODATE IC

AKAGAWA IC

HOKUTOTOMIGAWA IC

HOKUTO OIWAKE IC

5227

278

278

228

228

227

5

39

40

41

42

43

SHIROTAI SKYLINE

NEW CHITOSEap

36

36

337

337

CHITOSE

OSATSU

ENIWA

SAPPORO BEER GARDEN

CHITOSE ENIWA JCTCHITOSE ENIWA JCT

CHITOSE ICCHITOSE IC

CHITOSE riv

AOBA park

Hokkaido Prefectural Police

General training ground

GroundSelf-Defense ForceCHITOSE station

Roadside stationSALMON PARK CHITOSE

Chitose citydisaster prevention center

SONAERU

CHITOSE RiversidePGC

ENIWA cityKOMABA Gym

ENIWA PO〒

CHITOSE City Hall

×

74

71

72

73

HOKKAIDO EXPRESSWAY

275

275

452

12

234

275

337

274

274

12

38451

452

EBETSU HIGASHI ICEBETSU HIGASHI IC

IWAMIZWA ICIWAMIZWA IC

MIKASA ICMIKASA IC

NAIE SUNAGAWA ICNAIE SUNAGAWA IC

TAKIKAWA ICTAKIKAWA IC

BIBAI ICBIBAI IC

FUKAGAWA ICFUKAGAWA ICMOSEUSHI

FUKAGAWA

EBEOTSU

SUNAGAWA

TAKIKAWA

HIGASHI T

AKIKAWA

AKABIRA

MOSHIRI

HIRAGISHI

NAIE

CHASHINAI

KOSHUNAI

MINENOBU

IWAMIZAWA

HOROMUI

EBETSU

TOYOHORO

KAMIHOROMUI

SHIBUN

KURISAWA

YUNI

KITAHIR$OSHIMA

SHIMAMATSU

FURUSAN

MIKAWA

KAWABATA

TAKINOUE

SHIN YUBARI

KURYAMA

TAKASAGO

BIBAI

KURIOKA

Health SciencesUniversity of Hokkaido

Hokkaido Unv of EducationIWAMIZAWA campus

Hokkaido Information Univ.

〒YUBARI Coal Mine Mus.

KATSURAZAWAlake

HEIWAAthletic park

ARTE PIAZZA. BIBAI

HOKKAIDOKODOMO-NO-KUNI

URYU-NUMA marsh

URYU riv

Mt. PINNESHIRI

TOPPU rivSORACHI riv

ISHIKARI riv

DOMIN NO MORI

CHITOSE riv

YUBARI riv

75

76

88

7879

81

77

8485

8786

82

83 80

Shuparo lake

237

38

38

237

KAMI FURANO

BIBAUSHI

NISHINAKA

NAKA FURANO

SHIKAUCHI

GAKUDEN

FURANO

ASHIBETSU BIEI li

ne

NEMURO line

FURANO line

FURANOCity Hall

FARM TOMITA

NINGLE TERRACE

SORACHI riv

TAKISATO lake

FURANO skiing ground WIND

GARDEN

52

55

56

53

57

58

54

0 2 4 km 0 5 10 km 0 2 4 km 0 2 4 km

0 2 4 km 0 1 2 km 0 1 2 km 0 2 4 km

A

D E F

HGB C

SORACHI

ENIWA・CHITOSE

HAKODATE・NANAE

FURANO

ASAHIKAWAYOICHI・NIKI OTARU

SAPPORO

AREA MAP

BREWERIES &DISTILLERIES IN HOKKAIDO

Japanese Sake … 7Shochu ………… 2Beer ………… 17Low-Malt Beer … 1Wine ………… 33Cider …………… 1Whisky ………… 1Gin ……………… 1Doburoku ……… 4(unrefined Sake)

20-120061.indd 420-120061.indd 4 2021/03/29 13:272021/03/29 13:27