美中实验洛城分校学校双语班采用《美洲华语》教材newworldtimes.us/newspaperfiles/20180525/p38c.pdf ·...

J3中国功夫学院J ThreeMartial Arts Association

主教中国散打技术培养学生：武德、自强自卫、自信

地址：414 Hungerford Drive Unit 106, Rockville, MD 20850240240--246246--59365936 240240--246246--59775977（（中文中文））

总教练高美涧总教练高美涧：：

原中国国家散打队总教练原中国国家散打队总教练

原中国武警总部散打队总教练原中国武警总部散打队总教练

主教练高思汗主教练高思汗：：

获泛美青年散打冠军获泛美青年散打冠军

全美全美《《蔡李佛蔡李佛》》散打冠军散打冠军

参加参加《《李小龙传奇李小龙传奇》》电视拍摄电视拍摄

4-056

38 新世界时报2018年5月25日

NEW WORLD TIMES社区报道

一双筷子，如果不用来吃东西，那么学习它是无用的；一种语言，如果不拿来使用，那么学习它也是无用，更是无趣的。筷子和语言都是工具，用工具去享用丰富多彩的内容，才是学习中文的目的。《美洲华语》就为孩子们提供了这样的内容：图片多、文字多但容易念；像故事书般地亲切的书本；有成就感的学习梯度；多元的学习题材等等。

为增加学习中文的趣味性和实用性，美中实验中文学校于2017年秋季引用并于 2018年在双语班继续启用《美洲华语》课本。《美洲华语》课本是全美中文学校联合总会教育研究发展委员会，为美洲地区 1年级至 12年级学生出版发行的华文教科书。课本共 12册，适合每周上课2-4小时的中文学校学生使用。美洲华语课本讲与美国高中中 文 进 阶 课 程（Chinese AdvancePlacement Program，简称 AP）和美国大学的中文教学相衔接。美洲华语课本是以美国外语教学标准（Standards for foreign languagelearning,5C）、美国外语评鉴规范（National Assessment EducationalProgress Framework）为准则，融合多元智慧（Multiple Intelligence）编写而成。

《美洲华语》非常适合喜欢学习实用性中文或双语家庭的孩子们。离秋季入学时间已经越来越近了，请抓紧时间 网上注册 https://acsrockville.ptboard.com/。

Designed as companionworkbooks to the 12- volumed" MeiZhou Chinese "textbook, this series issuitable for students of Grades 1- 12learning Chinese for 2- 4 hours aweek. The focuses of the textbooksinclude phonetics, vocabulary,situation- oriented communicationsand human sciences. The applicable

standards adopted for compilationinclude US national standards onteaching foreign languages (5C) andUS standards on foreign languageassessment. And the textbooks areconnected with both US ChineseAdvance Placement Program (AP) atsenior high school and US collegeChinese program. Also included areFlash Cards with Chinese Charactersthat are used in the books to helpreinforce learning.

附美洲华语第一至十册教材简介：

美洲华语第一册：根据美洲地区六岁至八岁儿童的认知层面和生活体验，教导学童数字与基本量词，认识五官及双手，并结合童谣及儿歌，让学童在有乐趣的环境中，学会一年十二个月，大小与位置，并能自我介绍及结交朋友。

美洲华语第二册，是以美洲地区小学二年级学生各项学科的知识水平和对生活的体验，用“象形字的由来“一文来介绍中国文字。课文中加入绕口令，谜语和节日典故，进一步教导学生认识中国文化，如春节，十二生肖和中国毛笔的典故。

In grades 1 and 2, students areintroduced to themost basic words andconcepts such as numbers, classifiers,senses and body parts. They learnabout the pictorial graphic origin ofChinese characters and Chineseculture covering the likes of SpringFestival and the twelve zodiac signs.Through songs, poems, tongue twistersand riddles, students learn to expressmonths, locations, and make self-introduction to new friends.

美洲华语第三册，开始加强认字与读字能力，并教导学童如何使用字典。除认识基本标点符号外,课文里还结合了嫦娥奔月，猴子捞月，

南瓜灯笼及万圣节等故事，让学生在浅显易懂的文字中，逐步了解字型和字意，并做看图造句的练习。

美洲华语第四册，以贴近生活，诙谐有趣的方式，结合温馨童诗，感恩节，传统面食_水饺的制作过程，端午节的由来，北极星，指南针等具人文性，知识性的文章，让学生学生字，写造句，并练习查阅字典。

美洲华语第五册，以饶富趣味性和知识性的故事，短文，新诗和对话，如华人棒球队，中国花木兰及美国花木兰。健康的饮食习惯等，使学生沉浸与丰富的语言运用和有乐趣的学习情景中学习中文。除生字和造句练习，老师将引领学生对课文进行对话和深入的探讨练习。

Beginning in grade 3, the focus ismoved to building abilities in readingand understanding characters throughstories of legend, holidays and foodmaking among other topics. Throughgrade 4 and 5, students learn to use

dictionaries, make sentences, andlook for overall themes in readingmaterials.

美洲华语第六册，课程重心注重于学生的中文沟通能力。在老师的指导下，学生初步接触人文科学的课文，如万里长城，音乐与乐器，计算机。并以相互对话的练习方式，来学习用中文表达自己的意思。

美 洲 华 语 第 七 册 ，介 绍“China”的由来，餐馆点菜，鸦片战争，认识中药及针灸，和准备 SAT中文等。在老师的鼓励下，学生就日常生活中，经常接触到的主题进行讨论，让学生彼此讨论来学习，进而强化中文的沟通能力。

美洲华语第八册，秉持着螺旋式的字词学西方式，由易而难；前面所学的字词将不断出现，从而让学生温故而知新。此外，借着名牌商品与价值观，中文里的外来词，中国的十二星座灯课程内容，让学生就生活当中经常接触的主题进行讨论，并加强学生应用成语和常用语的口语表达能力。

In grades 6, 7 and 8, the focus istransitioned to building overallcommunication skills.

Lessons increasingly incorporatetopics in history, music, technology,medicine among other disciplines.Practices and discussions are builtaround students’ vocabulary forretention and applications.

美洲华语第九册，将从学生日常家庭生活，学校生活，扩展到社会生活和海外生活圈。老师除了介绍调职，搬家，转学，到外地发展等，将特别注重学生通过SAT中文测验和AP中文考试。

As students advance throughgrade 9, lessons expand to cover topicsbeyond daily family and school lives.Students practice reading newspaperarticles and published essays amongother materials. Themed discussionsare regularly organized during classtime. Additional emphasis is placedon preparing students for taking testsof SAT Chinese and AP Chinese.Upon conclusion of 9th grade,students are expected to converse,read, and write in Chinese with a levelof confidence.

美洲华语十年级的课程涵盖人文，社会，文学，科学历史。注重日常会话并加强字词和基本句型的练习。课本内容贴近生活，考驾照，交通工具，宠物，足球，网络霸凌等热门话题，让学生乐在其中。

In grade 10, the curriculumcovers sociology, culture, science, andhistory. The focus is on daily dialogue;emphasis is on words and basicsentence patterns. It brings in someeveryday topics, such as taking thedriver's license exam, usingtransportation, pets, Americanfootball, cyberbullying, etc. Studentsenjoywhat they are learning.

美中实验洛城分校学校双语班采用《美洲华语》教材

■晓 雨

希望中文学校波城校区2018到2019学年秋季学期到预注册已经开始。秋季学期有一门新开课程引人瞩目，那就是由 3届奥运冠军和伦敦和里约奥运会主教练和裁判设计的，专门针对少年儿童的击剑课。

请看这个课程的教学团队:NCAA冠军Vitali Nazlymov；2016年里约奥运会裁判和2012年伦敦奥运会教练吉尔费尔德曼，她在

本地区执教了 20年；73岁高龄的三届奥运击剑冠军、Vitali Nazlymov 的父亲 VladimirNazlymov先生也有可能亲临现场指导，学员有机会目睹奥运冠军的风采。这个团体目前已经在大华府地区几个学校设立了击剑项目，包括希德维尔友谊学校、华盛顿国际学校、Norwood and Georgetown Day School。

击剑是一门历史悠久的体育项目。目前长春藤学校，以及最大的十所公立大学，都有击剑队。好的击剑选手在入学时具有很大

优势。越来越多的亚裔孩子开始参与击剑运动，而且成绩优秀。击剑是一门体力与脑力结合的运动，运动员需要有很强的心理素质，随机应变的能力和清醒的头脑，适合东方人参与。在波城校区开设的课程包括 8个课时，为了配对，至少要有8位学院，但最多不超过 20位。首次课是公开课，将于 9月 8日在波城校区举行。

波城校区还邀请华府资深中学数学教育专家张友鸿博士开设Math Subject Level II和ACT数学班。张博士是马里兰州公立学校持证数学老师，有十几年辅导学生 SAT数学、ACT数学、Math Subject，以及美国数学竞赛的经验，深谙美国数学短板的现实和背后的原因。他创立的Dr. Z数学平台已经帮助了大批学生在ACT、SAT、Math Subject考试中取得了优异的数学成绩。中文学校从下学期开始，邀请张老师在我校旨在加强学生的数学技能，训练学生严谨而灵活的数学思维，帮助孩子们在数学考试中取得优异的成绩。该课程适合下学期学习 PreCalculus（一般是10年级或11年级）的学生。

还有一个好消息是，漂亮的刘姝嫚老师将重新回到希望中文学校波城校区任教少儿班的舞蹈课。刘老师曾在洛城和波城校区任少儿

舞蹈班的老师十年。她是经过专业训练的舞蹈人才，曾获得首届大华府地区美国华裔小姐比赛冠军。她是华府华人舞台上的明星，她创作的少儿舞蹈《小小兵》曾轰动过华府春晚。前几年因为自身舞蹈生涯和创业，刘老师暂时离开希望学校，如今事业走上正轨，刘老师决定秋季9月返回学校任教学生舞蹈班。

刘老师将开设二个少年舞蹈班：少儿舞蹈班面向 6到 8岁的孩子；青少年民族舞班面向大于 9岁的孩子。刘老师希望以自己的经验，教孩子们大方地展现自信又高雅的一面，让孩子们在舞蹈中快乐成长。

在 6月 9日之前注册者都视为提前注册，可享受 10美元的注册优惠。任何新生在任何时候注册，都可享受 20美元优惠；成功介绍一名新生，亦可获得 20美元奖励。每周六中午12点半到下午5点，家长和学生可以到波城校区（Winston Churchill High School,11300 Gainsborough Road, Potomac, MD20854）当面注册，亦可在网上 https://www.hopechineseschool.org/hcspt/ 挑选课程后再到学校交费。

6月 9日将是 2017到 2018学年的最后一天，波城校区将举行毕业典礼和汇报演出。现在各班正在积极准备中。

来希望中文波城校区跟奥运选手学击剑