datowniki 12 mm ms2010 10 mm and 12 mm ms201012018/01/03  · ms2010 ms20101 montaż wkładki:...

E.60

Datowniki 10 mm i 12 mm Date stamps 10 mm and 12 mm

www.fcpk.pl

Charakterystyka– Datownik do mocowania lub wymiany od strony formy –Obrotowawkładkazestrzałkąmocowaniewformie zapomocąśrubyM3złbemstożkowym –Znakilustrzane,wypukłe0,5mm(strzałkawklęsła) – Inneznakigrawerowanenażyczenie

Information– Mounting and dismounting from cavity side – Rotating insert with arrow – mounting in mold by bevel head M3 screw – Mirror image marking (arrow engraved, markings – raised) – Alternative marking upon request

WkładkaInsertTulejka

Base cylinder

GwintmontażowyMounting thread

Materiał:mosiądzMS58-tulejkastal1.4034hartowana-wkładkaMaterial: brass MS58 – base cylinder steel 1.4034 hardened – insert

Typ Type

Rodzaj Style

Wskazaniedatownika/znakownika Date stamp/marking insert indication

Numerkatalogowy Catalog Number

(Grudzień2016)(December 2016)

01 Miesiące + Rok Month + Year

MS2010-01/10/...(rok/year) MS2010-01/12/...(rok/year)

(Grudzień)(December)

02 Miesiące Months

MS2010-02/10 MS2010-02/12

(2016) (2016)

03 6 lat (rok początkowy-start+5) 6 years (initial year-start + 5)

MS2010-03/10/...start/start) MS2010-03/12/...start/start)

(2016) (2016)

01 Rok i strzałka Year and Arrow

MS20101-1/10/...(rok/year) MS20101-1/12/...(rok/year)

02 Strzałka Arrow

MS20101-2/10 MS20101-2/12

MS2010 MS20101

Montażwkładki:Tulejkęustawićwodpowiedniejpozycjianastępnieunieruchomićzapomocąwkładkizaciskowej.

Mounting of an insert:

Set the cylinder in the desired position and lock using fastening insert.

Ustawianie:Poluzowaćwkładkęzaciskową,ustawićtulejkęwodpowiedniejpozycjiiunieruchomićponowniezapomocąwkładkizaciskowej.

Setting:

Unlock the fastening insert, set the cylinder in the desired position, and re-lock the fastening insert.

Wymiana:Poluzowaćwkładkęzaciskową, iwyciągnąćjązapomocąuchwytu zgwintemM4

Replacing:

Unlock the fastening insert and remove it using tool with M4 thread.