exemples concrets d’analyse de corpus audiovisuels à l’aide du studio asa : « from different...

Exemples concrets d’analyse de corpus audiovisuels à l’aide du Studio ASA : « From Different Horizons of Rockshelter : analyse visuelle, acoustique et traduction »

Jirasri DESLIS, Ingénieur d’études, ESCoM-FMSH jdeslis@msh-paris.fr | jirasri@hotmail.com

5-6 décembre 2011, FMSH, Paris

มาจาก(คนละ)ฟากฟ้าของเพงิผา / From (Different) Horizons of Rockshelter

Documentaire | Thaïlandais | 1:03:24 | coupé en 27 segments

Segment 11 : La fouille du site Tam Rod en 2002 | 00:02:30

1.

2.

3.

Environnement de travail STUDIO ASA

Environnement de travail STUDIO ASA

Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive

Environnement de travail STUDIO ASA

Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive

>> Description de l’objet visuel >> Commentaires >> Techniques visuelles

Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive

>> Description de l’objet visuel >> Commentaires >> Techniques visuelles

>>> Plan d’ensemble

Environnement de travail STUDIO ASA

Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive

>> Description de l’objet visuel >> Commentaires >> Techniques visuelles

>>> Plan d’ensemble >>> Panoramique >>> ….

Environnement de travail STUDIO ASA

1.

2.

3.

Analyse acoustique > Type d’objet acoustique

Environnement de travail STUDIO ASA

Environnement de travail STUDIO ASA

Analyse acoustique > Type d’objet acoustique > Parole selon genre du locuteur

Environnement de travail STUDIO ASA

Analyse acoustique > Type d’objet acoustique > Parole selon genre du locuteur

>> Description de l’objet acoustique >> Commentaires >> Techniques acoustiques

Environnement de travail STUDIO ASA

Analyse acoustique > Type d’objet acoustique > Parole selon genre du locuteur

>> Description de l’objet acoustique >> Commentaires >> Techniques acoustiques

>>> Ambiance illustrative

Environnement de travail STUDIO ASA

Traductions > Genre

1.

2.

3.

Environnement de travail STUDIO ASA

Traductions > Genre > Traduction synthétique

Environnement de travail STUDIO ASA

Traductions > Genre > Traduction synthétique

>> Langues >> Texte

Simulation de la navigation Ex: Après une analyse visuelle >> Accès par plans visuels sur le nouveau portail

Grand remerciement à Dr. Rasmi Shoocongdej, Directrice de la production Merci de votre attention !

Jirasri DESLIS, Ingénieur d’études, ESCoM-FMSH | jdeslis@msh-paris.fr