feliz navidad 2013&felizaño-2014

Ancash - Perú

In the townof Bethlehema child wasborn

Of the line ofDavid, bornto be a king.

An angelcame toshepherds inthe fieldsnearby

And this iswhat he said,

En Belén un niño os ha nacido hoy del linaje de

David, será el Rey. Vinieron a pastores ángeles de

luz Y anunciado fue así:

For unto you is born this day,

A Savior who is Christ the Lord.

For unto you is born this day,

A Savior who is Christ the Lord.

Lima-Peru

Os ha nacido hoy

Un Salvador, el es Jesus Senor.

Os ha nacido hoy

Un Salvador,el es Jesus Senor.

For unto you is born this day,

A Savior who is Christ the Lord.

For unto you is born this day,

A Savior who is Christ the Lord.

Neste dia para vós nasceu,

O Salvador, que é Cristo O Senhor,

Neste dia para vós nasceu,

O Salvador, que é Cristo O Senhor.

A very Merry Christmas

This will be a sign to you you'll find the child

In a humble setting wrapped in swaddling

clothes.

Suddenly a host appeared all praising God,

And this is what they said,

Esta el la senal para encontrarle a El

En humilde cuna envuelto estará

Repentinamente Celeste hueste apareció adorando a Dios.

Y anunciando así:

Sing glory to God in the highest,

Peace on earth and goodwill to men.

Sing glory to God in the highest,

Peace on earth and goodwill to men.

Lima-Peru

Cantadle a Dios en lo alto

Paz en el mundo y Buena voluntad.

Cantadle a Dios en lo alto.

Paz en el mundo y Buena voluntad.

Glória a Deus nas alturas!

Paz na terra, boa vontade aos homens.

Glória a Deus nas alturas

Paz na terra, boa vontade aos homens.

Paz na terra, boa vontade aos homens.

this is Christmas

Corrieron los pastores para encontrar

En humilde cuna envuelto al Bebe

Celeste hueste aparició adorando a Dios.

Y anunciado fue así:

The shepherds hurried to the site and found the child

With his loving parents lying in the hay.

They told all of their friends about the joy they'd found.

And how the angels said,

And so Happy Christmas

For unto you is born this day,

A Savior who is Christ the Lord.

For unto you is born this day,

A Savior who is Christ the Lord.Os ha nacido hoy

Un Salvador, el es Jesus Senor.

Os ha nacido hoy

Un Salvador,el es Jesus Senor.

Neste dia para vós nasceu,

O Salvador, que é Cristo O Senhor,

Neste dia para vós nasceu,

O Salvador, que é Cristo O Senhor.

Peace on earth and goodwill to men.

Peace on earth and goodwill to men.

Sing glory to God in the highest,

Peace on earth and goodwill to men.

Sing glory to God in the highest,

Sing glory to God in the highest,

Peace on earth and goodwill to men.

Sing glory to God in the highest,

A very Merry Christmas

Peace on earth and goodwill to men.

Peace on earth and goodwill to men.

In the town of Bethlehem a child

was born Born to be our king.

Cusco-Peru

with love ... Merry Christmas!

and a happy New Year!

Lupe Pizán

Para todos ... de cera y de lejos

For all us together and so far ....

Cusco-Peru

Lima Huaraz-Ancash

Fotos de Lima, Huaraz y Tarapoto en Perú

Happy New Year! Feliz 2014!