fez eng web

FREE ECONOMIC ZONESIN THE REPUBLIC OF ARMENIA

INFORMATION BULLETININFORMATION BULLETIN

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ

СВОБОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ЗОНЫ

В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯСВОБОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ЗОНЫ

В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ

INFORMATION BULLETIN

The goal of creation of Free Economic Zones (FEZ) in Armenia is to:

The Law of the Republic of Armenia on “Free Economic Zones” adopted

on May 25, 2011 Streaming regulations: Government decrees on:

Promote Foreign Direct Investments

Develop new and advanced technologies

Generate employment

Increase export from Armenia

Contribute to sustainable economic development

FEZ organizer (Operator) selection and criteria for selection

Permission granting to entrepreneurs (Residents) for operating in FEZ; requirements to and assessment of the resident’s business plan

FEZ borderline technical requirements

Provision of the state services in FEZ through One Stop Shop

Accountability of the FEZ Operator on FEZ operation

THE PURPOSE

FEZ LEGISLATION

WHO CAN INITIATE FEZ IN ARMENIA?

PARTIES INVOLVED IN FEZ

• GovernmentmakesadecisiontocreateFEZ

• ChoosesanOperatorthroughtheRALawonProcurement

• GovernmentapprovesaninitiativetocreateFEZ

• GovernmentrecognizesthePrivateInitiatorastheFEZOperator

FEZ RESIDENTHow to Become FEZ resident?

PRIVATE INITIATION PROCESSHow to Become FEZ Operator?

• SignContractwiththeGovernment• StarttoOperate

• SubmitapplicationtotheGovernment• Applicationincludesthefollowing:BusinessPlan,DesignPlanforFEZ,FEZDescriptionandPurpose,ServicesListandFees

• GovernmentConsideration• GovernmentDecisiononFEZcreation(ifapplicationapproved)

APPLICATIONBusinessPlanReferencefromtheOperator

SubmitApplicationtotheCommitteeunder

Government

GetPermissionfromGovernment

SignContractwiththeOperator

HOW THE FEZ RESIDENTS BENEFIT?

PROFIT TAX 0%

CORPORATE INCOME TAX

CUSTOMS DUTY

PROPERTY TAX

GOVERNMENTWHAT IS THE ROLE OF THE GOVERNMENT?

•Implements state policy on FEZ

•Issues a decree on establishing a FEZ

•Carries out the selection process of FEZ Operator pursuant to RA Law “On Procurement” applying competitive dialogue method

•Accepts applications for establishing FEZ on pri-vate initiative and creates permanent Interagen-cy Committee to evaluate the bids for becoming FEZ Operator and Resident

•The Ministry of Economy on behalf of the Gov-ernment signs an agreement with the selected Operator and controls the execution of the con-tractual obligations

•Makes decisions to grant permissions for becom-ingFEZResident,providespermissioncertificatesand carries out control over the requirements specifiedbytheFEZResidentpermission

• Armenia is a member of the World Trade Organization,

• Free trade agreement with all CIS countries except Uzbekistan and Azerbai-jan, which means 0% cus-toms duty when entering this markets

• Armenia currently enjoys “Generalised system of preferences” of the USA, Canada, Switzerland, Ja-pan and Norway,

• Armenia is enjoying GSP+ trade regime provided by the EU.

TECHNICAL REQUIREMENTS TO THE FEZ BORDER

• FEZ should be separated from the customs territory of the Republic of Armenia

• FEZ separa-tion from RA customs ter-ritory should be carried out through fenc-ing

• FEZ building or part of the FEZ building from the outside should be illu-minated, cam-eras should be installed to observe the whole territory or part of the building

• If a free eco-nomic zone is established in a building or in several parts of the building, the windows of the building or the windows of that part of the build-ing should be covered with metal fence, in addition the exit and en-trance should be separated and bordered.

ORIENTATION OF THE FREE ECONOMIC ZONE

• Electronics• Precision engineering

• Pharmaceutics and biotechnologies• Information technologies

• Alternative energy• Industrial design

• Telecommunications

At MARS At YCRDI

Production & Exports ofhighandinnovativetechnologiesinthefollowingfields:

Research & Development ofhighandinnovativetechnologiesinthefollowingfields:

FREE ECONOMIC ZONE MARS

•Export of intellectual production

•R&D center of telecom-munication systems, in-formation maintenance, systems to social and urban safety

•Base for innovation pro-jects and for activity of foreign IT companies

•Localization, implemen-tation, informational maintenance and service of e-government

•Organization of exhibi-tions

•Industrial design cluster

INDUSTRIAL AREA AND OFFICE SPACES PROVIDED BY THE FREE ECONOMIC ZONE

Industrial area - 55.799 sq mOfficespaces-10.908sqm

Maximum price per square meter – 10 USD per month(negotiable)

Officespaces-27.060sqm

Maximum price per square meter – 15 USD per month(negotiable)

At MARS At YCRDI

FEZ MARS AND PROJECTED NEIGHBORHOOD

CONTACTS

Investment Policy Department,

Ministry of Economy of The Republic of Armenia

Tel:(+374)10597-126/125

E-mail: investment@mineconomy.am

FREE ECONOMIC ZONES LEGISLATION

LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA

Adoptedon25May2011

ON FREE ECONOMIC ZONES

Article 1. Subject matter of the Law

This Law regulates the legal relationships arising during the establishment,organisationandliquidationoffreeeconomiczones.

Article 2. Legislation on free economic zones

1.ThelegislationonfreeeconomiczonesintheRepublicofArmeniacomprisesthisLaw,theCivilCode,lawsregulatingcustomsandtaxrelationshipsandotherlegalactsoftheRepublicofArmenia.2.WhereinternationaltreatiesoftheRepublicofArmeniaprovidefornormsotherthanthoseenvisagedbythisLaw,thenormsoftheinternationaltreatiesshallapply.

Article 3. Concepts used in this Law

MainconceptsusedinthisLaw:(1) “Free economic zone”shallmeanthespecialareadefinedbytheGovernmentof the Republic of Armenia (hereinafter referred to as “the Government”) inaccordance with this Law, which is deemed to be beyond the customs area oftheRepublicofArmeniaandwhereinentrepreneurialactivitiesarecarriedout inaccordancewiththespecificsofthisLaw.Different operational types of free economic zones may be established in theterritoryoftheRepublicofArmenia;(2) “Organiser of a free economic zone” (hereinafter referred to as “theOrganiser”)shallmeanthelegalpersonestablished(founded)bytheGovernmentorselecteduponthedecisionoftheGovernment,withthesoleaimoforganisinga free economic zone that ensures the creation of infrastructures necessary forcarryingoutactivitiesinthefreeeconomiczoneandtherenderingofservices;(3) “Operator of a free economic zone” (hereinafter referred to as “theOperator”) shall mean the commercial legal person, individual entrepreneur ora branch registered in the Republic of Armenia that performs entrepreneurial

activitiessolelyinthefreeeconomiczoneinaccordancewiththisLaw,aswellastherepresentationofaforeignorganisationholdingarespectiveauthorisationissuedbytheGovernmentandarespectivecontractsignedwiththeOrganiser;(4)“Authorisedbody”shallmeanthestateadministrationbodyauthorisedbytheGovernmentinthefieldofstatepolicyonfreeeconomiczones.

Article 4. Granting authorisation of the Operator and the selection of the Organiser

1. The authorisation of theOperator shall be granted andwithdrawn under theprocedureestablishedbytheGovernment.2.TheauthorisationoftheOperatorshallbeissuedbytheGovernmentfollowingtheevaluationofthebusinessplansubmittedbytheOperator.3. The requirements to the business plan submitted by the Operator and theevaluationprocedurethereofshallbeestablishedbytheGovernment.4.TheOperatorshallreceiveanadditionalauthorisationforcarryingoutactivitiesotherthanthosedefinedbytheauthorisation.5.Incaseofviolationoforfailuretocomplywiththerequirementsdefinedbytheauthorisationgranted inaccordancewithpart1of thisArticle, theauthorisationshallbewithdrawn.6.Theprocedureandcriteria forselectingtheOrganisershallbedefinedbytheGovernment.

Article 5. Establishment of a free economic zone

1.ThefreeeconomiczoneshallbeestablisheduponthedecisionoftheGovernment.2.ThedecisionoftheGovernmentontheestablishmentofafreeeconomiczoneshallinclude:(1)theobjectiveofestablishingafreeeconomiczone;(2)thedescriptionandthebordersofthearea;(3)theoperationaltype;(4)thetypesofactivitiestobecarriedoutbytheOperator;(5)thetimelimitsfortheactivitiesofthefreeeconomiczone;(6)thequalifyingstandardsfortheOrganiserandtheOperator;(7)theinvestmentprogrammefortheestablishmentofafreeeconomiczone;(8)personaldataoftheOrganiser,iftheOrganiserisknowninadvance;(9)othernecessarydataandrequirements.3.IfthefreeeconomiczonefailstostartoperatingwithinoneyearafteradoptingthedecisionoftheGovernmentontheestablishmentofаfreeeconomiczone,thedecisionoftheGovernmentontheestablishmentofafreeeconomiczoneshallberevoked.

Article 6. Requirements for a free economic zone

1.Thefreeeconomiczoneshouldqualifyforthefollowingrequirements:(1)beequippedwithfacilitiesforbringingincargotransportationmeans,includingrailwaytransport,withaparkingspaceandadeadend;(2)bedemarcatedwithaborderincompliancewiththetechnicalrequirementstotheborderlineapprovedbytheGovernment;(3)beprovidedwiththeconditionsnecessaryforcarryingoutcustomscontrolandcustomsformalitiesbycustomsofficers;(4)havefacilitiesforfreemovementofgoodswithinthefreeeconomiczone;(5)beequippedwithsafety,first-aidandanti-firesystems;(6)haveuninterruptedwater supplyandwastewater collection system,energysupply,gassupply,solidwastedisposalandatleastatelephonelineandinternetasmeansofcommunication;(7)beequippedwithappropriatemeansofcomplyingwithsanitaryandhygienicnorms;(8)haveaquarantineservicearea;(9)beprovidedwithlogisticsequipmentforpreservationofgoodsaswellaswithcommunicationandothermeansnecessaryfortheloading,unloading,transporta-tionandstoragefacilities.2.Therequirementsofpoint1ofpart1ofthisArticlemaybenotcompliedwithwherethefulfilmentthereofisjustifiedtobetechnicallyimpossible.

Article 7. Concluding the contract on organising the free economic zone

1.Theauthorisedbody,onbehalf of theGovernment, shall concludea relevantcontractwiththeOrganiser.2.ThelegalregimedefinedbythelegislationoftheRepublicofArmeniaforthefreeeconomiczoneshallbeappliedfromthedatereferredtointhecontractconcludedbetweentheauthorisedbody,onbehalfoftheGovernment,andtheOrganiser,un-lessanotherdateisdefineduponthedecisionoftheGovernment.3.ThecontractconcludedbetweentheauthorisedbodyandtheOrganisershallbesubjecttopublicationintheofficialwebpageoftheauthorisedbody.

Article 8. Powers of the authorised body

1.Theauthorisedbody: (1)mayrecommendtheGovernmenttomakeamendmentstothecontractonor-ganisationofthefreeeconomiczoneortorescindit;(2)shallexercisecontroloverthecompliancewiththecontractualobligationsoforganisingthefreeeconomiczone;

(3)shallconductastudyonthecompliancewiththerequirementsdefinedbytheauthorisationoftheOperatorofafreeeconomiczoneand,ifnecessary,furnishtheGovernmentwitharespectiverecommendation;(4)shallrequirereportsfromtheOrganiserontheactivitiesinthefreeeconomiczoneundertheprocedureprovidedforandasprescribedbytheGovernment;(5) shall performother functionsenvisagedby the legislationof theRepublic ofArmenia;(6)shallsubmitaproposaltotheGovernmentonwithdrawaloftheauthorisationgrantedtotheOperator.

Article 9. Obligations of the Organiser

1.TheobligationsoftheOrganisershallbeasfollows:(1) toconstruct,exploit theengineeringconstructionsand infrastructuresof thefreeeconomiczoneasprescribedbythelegislationoftheRepublicofArmeniaaswellastoensuretherequirementsprovidedforbyArticle6ofthisLaw;(2)toconcludeacontractwiththeOperatorshavingreceivedanauthorisationfromtheGovernmentandexercisecontrolovertheimplementationofthecontract;(3)todefinethepeculiaritiesofinternalsafetyrulesofthefreeeconomiczone;(4)toensurethefulfilmentofthequalifyingrequirementsforthefreeeconomiczone,providedforbythisLaw;(5)toensurethefulfilmentofcontractualobligationsconcludedinaccordancewithArticle7ofthisLaw,fortheperformanceofactivitiesinthefreeeconomiczone;(6)tosubmitreportstotheauthorisedbodyontheactivitiesforthepreviousyearinthefreeeconomiczone,asprescribedbytheGovernment;(7)toimplementmeasuresaimedattheinternationalrecognitionofthefreeeco-nomiczoneandtheengagementofOperatorstherein;(8)todefineandpublishtheoperationalrulesofthefreeeconomiczoneandfulfilotherobligationsdefinedbythecontract.

Article 10. Obligations of Operators

1.TheobligationsofOperatorsshallbeasfollows:(1)toconstructintheareaofthefreeeconomiczoneinaccordancewiththeplanapprovedinadvance,byagreeingitwiththeOrganiser;(2)tocomplywiththerequirementsofthelegislationoftheRepublicofArmeniawithregardtopursuingactivitiesinthefreeeconomiczoneandthoseoftheproce-dureforoperationofthefreeeconomiczone;(3)tocomplywiththesafetyrulesofthefreeeconomiczone,therequirementsde-finedbytheauthorisationandtofulfilotherobligationsasdefinedbythecontract.

Article 11. Restrictions in the free economic zone

1.Thefollowingtypesofactivitiesmaynotbecarriedout inthefreeeconomiczone:(1)productionandtradeofradioactivesubstances;(2)productionandtradeofarms,ammunitionandexplosives;(3) imports, storage, production and trade of narcotic drugs and psychotropicsubstanceswithoutanauthorisationissuedasprescribedbythelegislationoftheRepublicofArmenia.2.Theentryandexitofnaturalpersons,goodsandtransportationmeansintoandoutofthefreeeconomiczonewithoutcustomscontrolshallbeprohibited.3.TheentryandexitofnaturalpersonsandtransportationmeansintoandoutofthefreeeconomiczoneshallbecarriedoutasprescribedbythelegislationoftheRepublicofArmenia.

Article 12. Operation of the free economic zone

1.TheoperationofthefreeeconomiczoneshallbecarriedoutonthebasisofacontractconcludedbetweentheOperatorandtheOrganiser inaccordancewiththeoperationprocedureestablishedbytheOrganiser.2.OthertypesofactivitiesinthefreeeconomiczoneotherthanthosedefinedbythedecisionoftheGovernmentontheestablishmentofafreeeconomiczonemaybecarriedoutonlybylegalpersonsandindividualentrepreneursnotdeemedasOperators.TheactivitiescarriedoutinthefreeeconomiczonebylegalpersonsandindividualentrepreneursnotdeemedasOperatorsshallnotbeconsideredasactivitiescar-riedoutbeyondthecustomsborderoftheRepublicofArmenia.

Article 13. Tax, customs and currency regulation in the free economic zone

1.Thetaxandcustomsrelationshipsinthefreeeconomiczoneshallberegulatedbythetaxandcustoms legislationof theRepublicofArmenia, taking intocon-siderationthattheOperatorsofthefreeeconomiczonearegrantedprivilegesforpayingprofittax,valueaddedtax,propertytax,andcustomsduty.2.PeculiaritiesshallbedefinedbytheLawoftheRepublicofArmenia“Oncurrencyregulationandcurrencycontrol”withregardtothetransactionscarriedoutinthefreeeconomiczoneaswellasthetransactionscarriedoutbetweentheOperatorsandotherentitiesofcivillawrelations.

Article 11. Restrictions in the free economic zone

1.Thefollowingtypesofactivitiesmaynotbecarriedout inthefreeeconomiczone:(1)productionandtradeofradioactivesubstances;(2)productionandtradeofarms,ammunitionandexplosives;(3) imports, storage, production and trade of narcotic drugs and psychotropicsubstanceswithoutanauthorisationissuedasprescribedbythelegislationoftheRepublicofArmenia.2.Theentryandexitofnaturalpersons,goodsandtransportationmeansintoandoutofthefreeeconomiczonewithoutcustomscontrolshallbeprohibited.3.TheentryandexitofnaturalpersonsandtransportationmeansintoandoutofthefreeeconomiczoneshallbecarriedoutasprescribedbythelegislationoftheRepublicofArmenia.

Article 12. Operation of the free economic zone

1.TheoperationofthefreeeconomiczoneshallbecarriedoutonthebasisofacontractconcludedbetweentheOperatorandtheOrganiser inaccordancewiththeoperationprocedureestablishedbytheOrganiser.2.OthertypesofactivitiesinthefreeeconomiczoneotherthanthosedefinedbythedecisionoftheGovernmentontheestablishmentofafreeeconomiczonemaybecarriedoutonlybylegalpersonsandindividualentrepreneursnotdeemedasOperators.TheactivitiescarriedoutinthefreeeconomiczonebylegalpersonsandindividualentrepreneursnotdeemedasOperatorsshallnotbeconsideredasactivitiescar-riedoutbeyondthecustomsborderoftheRepublicofArmenia.

Article 13. Tax, customs and currency regulation in the free economic zone

1.Thetaxandcustomsrelationshipsinthefreeeconomiczoneshallberegulatedbythetaxandcustoms legislationof theRepublicofArmenia, taking intocon-siderationthattheOperatorsofthefreeeconomiczonearegrantedprivilegesforpayingprofittax,valueaddedtax,propertytax,andcustomsduty.2.PeculiaritiesshallbedefinedbytheLawoftheRepublicofArmenia“Oncurrencyregulationandcurrencycontrol”withregardtothetransactionscarriedoutinthefreeeconomiczoneaswellasthetransactionscarriedoutbetweentheOperatorsandotherentitiesofcivillawrelations.

Article 14. Rendering services and exercising supervision by the State in the free economic zone

1.TheservicesrenderedbytheState inthefreeeconomiczoneshallbe imple-menteduponasimplified(‘onewindow’)principledefinedbytheGovernment.2.Therespectivestatebodiesrenderingstateservicesandexercisingsupervisionmayhavesubdivisionswithintheterritoryofthefreeeconomiczone.

Article 15. Liquidation of the free economic zone

1.Thefreeeconomiczonemaybeliquidated:(1)upon theexpiryof thedefined time limit, in case theGovernmentdoesnotadoptadecisionontheextensionofthetimelimit;(2)early—upon thedecisionof theGovernment—withprior compensationofdamagesincurredbytheOrganiserandtheOperatorsinresultoftheliquidation.2.Theprocessofearlyliquidationasperpoint2ofpart1ofthisArticlemaystartnotearlierthanoneyearafteradoptingthedecisionthereon.

Article 16. Dispute settlement in the free economic zone

1.Thesettlementofdisputeswith regard to theoperationof the freeeconomiczoneshallbecarriedoutasprescribedbythelegislationoftheRepublicofArmenia.2.ThesettlementofdisputesamongtheOperatorsmaybecarriedoutalsothroughinternationalarbitrage.

Article 17. Entry into force of the Law

ThisLawshallenter into forceon the tenthday following thedayof theofficialpromulgation.

PRESIDENTOF THE REPUBLIC OF ARMENIA S. SARGSYAN18June2011YerevanHO-193-N

LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIAAdopted on 25 May 2011

ON MAKING A SUPPLEMENT TO THE LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA "ON VALUE ADDED TAX"

Article1.Article15oftheLawoftheRepublicofArmeniaH0-118of14May1997"Onvalueaddedtax"shallbesupplementedwithpoint36whichreadsasfollows:

"(36)provisionofservicestotheOrganiserofthefreeeconomiczoneandtoanopera-toroffreeeconomiczone,supplyofgoodswithintheterritoryoffreeeconomiczone.".

Article2.ThisLawshallenterintoforceonthedayfollowingtheofficialpromulgation.

Presidentof the Republic of Armenia S. SARGSYAN

18June2011YerevanH0-194-N

ON MAKING A SUPPLEMENT TO THE LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA “ON INCOME TAX”

Article1.TheLawoftheRepublicofArmeniaH0-183of27December1997“Onincometax”shallbesupplementedwithArticle11.2whichreadsasfollows:

“Article11.2.IncomereceivedfromoperationofthefreeeconomiczoneWhendeterminingthetaxable incomewhich isduetotaxablepersonsactingasoperatorsofthefreeeconomiczoneestablishedintheterritoryoftheRepublicofArmeniaasprescribedbylaw,thegrossincomegeneratedfortheentireyearshallbedecreasedintheamountoftheincomereceivedfromtheoperationinthefreeeconomiczone.”.

Article2.ThisLawshallenterintoforceonthedayfollowingtheofficialpromulga-tion.

ON MAKING AN AMENDMENT AND A SUPPLEMENT TO THE LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA “ON PROFIT TAX”

Article1.Article39.1oftheLawoftheRepublicofArmeniaH0-155of30September1997“Onprofittax”(hereinafterreferredtoas“theLaw”)shallbeamendedasfollows:“TheprofittaxamountofthereportingyearresultingfromtheactivitiesinthefreeeconomiczoneestablishedintheterritoryoftheRepublicofArmeniaandwhichisduetothetaxpayeractingasanoperatorofthefreeeconomiczoneasprescribedbylawshall-fortheperiodofoperatinginthefreeeconomiczone-bereducedby100%.”.

Article2.Thewords“,aswellasfromtheoperatorsofthefreeeconomiczonees-tablishedintheterritoryoftheRepublicofArmenia”shallbeaddedaftertheword“person”inArticle55(2)oftheLaw.

ON MAKING A SUPPLEMENT TO THE LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA “ON PROPERTY TAX”

Article1.Article15(1)oftheLawoftheRepublicofArmeniaH0-491-Nof26De-cember2002“Onpropertytax”shallbesupplementedwithpoint7whichreadsasfollows:“(7)publicandindustrialbuildingsandconstructionslocatedintheterritoryofthefreeeco-nomiczone,whichbelongtotheoperatorsofthefreeeconomiczoneorareusedthereby.”.

PresidentOF THE REPUBLIC OF ARMENIA S. SARGSYAN18June2011YerevanH0-197-N

ON MAKING A SUPPLEMENT TO THE LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA “ON CURRENCY REGULATION AND CURRENCY CONTROL”

Article1.Article6oftheLawoftheRepublicofArmeniaH0-135-Nof24November2004“Oncurrencyregulationandcurrencycontrol”shallbesupplementedwithpoint8whichreadsasfollows:

“8.PricequotesorpaymentsfortransactionscarriedoutinthefreeeconomiczoneestablishedintheterritoryoftheRepublicofArmenia,aswellaspricequotesandnon-cashpaymentsfortransactionscarriedoutbetweenoperatorsofthefreeeco-nomiczoneandlegalpersons(individualentrepreneurs),whichareresidentsoftheRepublicofArmenia,mayalsobeperformedinfreelyconvertibleforeigncurrency.”.

ON MAKING AN AMENDMENT TO THE LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA “ON LICENSING”

Article1.Section12(5)oftheTableoftypesofactivitiessubjecttolicensinginArticle43(2)oftheLawoftheRepublicofArmeniaH0-193of30May2001“Onlicensing”shallberepealed.

ON MAKING AMENDMENTS AND A SUPPLEMENT TO THE CUSTOMS CODE OF THE REPUBLIC OF ARMENIA

Article1.Article59(1)(f)and(g),Articles67.1,67.2,67.3andArticle67.4(2)oftheCustomsCodeoftheRepublicofArmeniaof6July2000(hereinafterreferredtoas“theCode”)shallberepealed.

Article2.Article67.5(2)ofthisCodeshallbesupplementedwithasentencewhichreadsasfollows:“Theprovisiononnotapplyingnon-tariffregulatorymeasuresdefinedbythispointshallnotcoverproductsofmilitarysignificance,aswellasgoodsofdualsignificanceandoutcomeofinformationandintellectualactivities.”

ON MAKING AN AMENDMENT TO THE LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA “ON STATE DUTY”

Article1.Article19(10)(10.5),(10.5.1)and(10.5.2)oftheLawoftheRepublicofAr-meniaH0-186of27December1997“Onstateduty”shallberepealed.

ON MAKING AMENDMENTS TO THE LAW OF THE REPUBLIC OF ARMENIA

“ON CARRYING OUT TYPES OF ACTIVITIES SUBJECT TO LICENSING IN THE TERRITORIES OF “ZVARTNOTS” AIRPORT

OF YEREVAN AND “YEREVAN” FREE ECONOMIC ZONE”

Article1.ThetitleoftheLawoftheRepublicofArmeniaH0-329of29May2002“Oncarryingouttypesofactivitiessubjectto licensing intheterritoriesof“Zvartnots”AirportofYerevanand“Yerevan”freeeconomiczone”(hereinafterreferredtoas“theLaw”)shallbeamendedasfollows:“ONCARRYINGOUTTYPESOFACTIVITIESSUBJECTTOLICENSINGINTHETERRI-TORYOF“ZVARTNOTS”AIRPORTOFYEREVAN”.

Article2.Article1oftheLawshallbeamendedasfollows:“ThisLawregulatestherelationspertainingtolicensingofapersonwhocarriesoutactivitiesintheterritoryof“Zvartnots”AirportofYerevan”(hereinafterreferredtoas“theAirport”).”.

Article3.InArticle2oftheLaw,thewords“”Yerevan”freeeconomiczone-ater-ritoryadjoiningtheAirportasprescribedbythedecisionoftheGovernmentoftheRepublicofArmenia”shallbedeleted.

Article4.Article3(2)and(3)oftheLawshallberepealed.

Article5.InArticle5oftheLaw,thesecondsentenceshallbedeleted.

PRESIDENTOF THE REPUBLIC OF ARMENIA S. SARGSYAN18June2011YerevanH0-202-N

Annex No 1 to the Decision of the Government of the

Republic of Armenia No 1521-N of 13 October 2011

PROCEDURE

FOR SELECTING AND DETERMINING THE QUALIFYING STANDARDS FOR THE ORGANISER OF THE FREE ECONOMIC ZONE

I. GENERAL PROVISIONS1.ThisProcedure(hereinafterreferredtoas“theProcedure”)determines

theproceduresandstandardsfortheselectionoftheorganiserofthefreeeconomiczoneintheRepublicofArmenia.

2.ThedefinitionsusedinthisprocedurederivefromtheLawoftheRepub-licofArmenia“OnFreeEconomicZones”andshallhavethesamemeaningsasperthereferredLaw.

3.TheorganisershallcarryoutitsactivitiesinthemannerdefinedbythelegislationoftheRepublicofArmenia,onbehalfoftheGovernmentoftheRepublicofArmeniabasedontheagreementconcludedwiththeMinistryofEconomyoftheRepublicofArmenia(hereinafterreferredtoas“theauthorisedbody”).

II. PROCEDURE FOR SELECTING THE ORGANISER4.Withaviewtoorganisingafreeeconomiczone,uponthedecisionofthe

GovernmentoftheRepublicofArmenia,thelegalpersonmaybeselectedastheorganiserofthefreeeconomiczone,inthefollowingtwocasesofestablishingfreeeconomiczones:

(1)attheinitiativeoftheGovernmentoftheRepublicofArmenia;(2)attheprivateinitiative.5.Theselectionoftheorganiserofthefreeeconomiczonecreatedatthe

initiativeoftheGovernmentoftheRepublicofArmeniaandtheconclusionoftheagreementshallbecarriedoutinaccordancewiththefollowingprocedure:

(1)followingtheadoptionoftheDecisionoftheGovernmentoftheRepub-licofArmenia“Onestablishinga freeeconomiczone”, theauthorisedbodyshallcarryouttheselectionoftheOrganiserofthefreeeconomiczoneinaccordancewith theproceduredefinedby theLawof theRepublicofArmenia “OnProcure-ments”,applyingcompetitivedialogueprocedure;

(2) the Organiser shall be selected upon the evaluation results of bidsbasedontheevaluationstandardsreferredtoinChapterIVoftheProcedure;

(3)theauthorisedbodyshallsendtheselectionresultstotheGovernmentoftheRepublicofArmeniaforitsapproval;

(4)within30daysaftertheDecisionoftheGovernmentoftheRepublicofArmenia“OnapprovingtheOrganiserofthefreeeconomiczone”entersintoforce,theGovernmentof theRepublicofArmenia representedby theauthorisedbodyshallconcludeanagreementonorganisingafreeeconomiczonewiththeselectedorganisation.

6.Theestablishmentofafreeeconomiczoneattheprivateinitiative,theselectionoftheOrganiserandtheconclusionoftheagreementshallbecarriedoutinaccordancewiththefollowingprocedure:

(1)WithaviewtoestablishingafreeeconomiczoneintheterritoryoftheRepublicofArmeniaattheprivateinitiative,theinitiatorshallsubmitabidtotheGovernmentoftheRepublicofArmenia;

(2)Thebidshallcomprisethefollowingdocuments:(a)theapplication;(b)thelistandtariffsofservicesprovidedbytheOrganiser;(c)thedescriptionofthefreeeconomiczone,theobjectiveofitsestablish-

ment,maindirectionsofactivities;(d)thelocation,blueprintofthepremises,aswellasthedesignofcon-

structionsincasethereareanyconstructionsavailableatthepremises;(e)thebusinessplan,whichshouldbeconsistentwiththestandardsre-

ferredtoinChapterIVoftheProcedure;(3)withaviewtoevaluatingthebidoftheprivateorganisationsubmitted

fortheestablishmentofafreeeconomiczone,astandinginteragencycommissionshallbeestablisheduponthedecisionofthePrimeMinisteroftheRepublicofAr-menia(hereinafterreferredtoas“theCommission”);

(4)theCommissionshall,within20days,evaluatethedocumentsincludedinthebidinaccordancewiththebidevaluationstandardsdefinedintheProcedure,andshallsubmitaconclusionontheestablishmentofafreeeconomiczonetotheGovernmentoftheRepublicofArmenia;

(5)TheGovernmentof theRepublicofArmeniashall consider the issueofappropriatenessofestablishingafreeeconomiczoneandrecognisingaprivateentityastheOrganiserofafreeeconomiczone,asaresultofwhichthebidshallbeeitherawardedorrefused;

(6)theauthorisedbodyshall,within3daysfollowingtherendereddeci-sion,communicatetotheinitiatoroftheDecisionoftheGovernmentoftheRepublicofArmenia;

(7)within30workingdaysafter thedecisionof theGovernmentof theRepublicofArmeniaonestablishingafreeeconomiczoneandapprovingtheOrgan-iserofthefreeeconomiczoneentersintoforce,theGovernmentoftheRepublicofArmeniarepresentedbytheauthorisedbody,shallconcludeanagreementonorganisingafreeeconomiczone.

III. STRUCTURE OF THE COMMISSION7.TheCommissionshallcomprise9persons:thechairperson,secretaryand7

members.ThechairpersonoftheCommissionshallbetheheadoftheauthorisedbody,andthesecretaryshallbetheheadoftherelevantsubdivisionoftheauthorisedbody.

8.TheminutesofeachCommissionsittingshallbetaken.TheminutesshallbesignedbythechairpersonoftheCommissionandbyothermembershavingat-tendedthesitting.

9.ThesittingoftheCommissionshallhaveaquorum,ifattendedbyatleasttwothirdsofthemembersoftheCommission,andincaselessthantwothirdsofthemembersoftheCommissionattended,thesittingshallbeconsideredfailedandanewsittingshallbeappointed.TheCommissionshallinformallbiddersofthedayandtimeofthenewsitting.

10.IncaseoftheabsenceofthechairpersonoftheCommission,theactivi-tiesoftheCommissionshallbemanagedbyanymemberoftheCommissionuponthedecisionofthechairperson.

IV. BID EVALUATION STANDARDS11.Thefollowingarethebidevaluationstandards:(1)Thecomplianceoftheactivitiesofeachpotentialoperatorwiththeob-

jectiveofestablishingafreeeconomiczone;(2)thelistandtariffsforservicesprovidedbytheOrganiser;(3)theamount,purposeandtermsoftheinvestments,includingthetypes

ofinvestments,whetherfinancialorproperty;(4)thecompliancewiththerequirementsreferredtoinArticle6oftheLaw,includ-

ingengineeringdesign(hereinafterreferredtoas“thedesign”)andvisualoutline,orthepro-visionofgroundsfornotobservingtherequirementsreferredtoinArticle6(1)(1)oftheLaw;

(5)measuresaimedatrecognisingthefreeeconomiczoneandbranding,in-cludingavailabilityofmarketingcontracts,involvinginternationalbrandsandotheroper-atorsinthefreeeconomiczoneandactivitiesaimedatsupportingexportoftheproductsmanufacturedandservicesprovidedinthefreeeconomiczoneandexpectedoutputs;

(6)experienceinthefieldoforganisingafreeeconomiczone(willbecon-sideredasadvantage);

(7)divisionofobligationsbetweentheOrganiserandthestate,andtheextentofinvolvementoftheparties;

(8)justificationofthenecessitytoestablishafreeeconomiczone(onlyincaseoftheprivateinitiative);

(9)environmentalassessment;(10)thenumberofjobstobecreatedbytheOrganiserandtheamountof

averagesalary.

CHIEFOFSTAFFOFTHEGOVERNMENTOFTHEREPUBLICOFARMENIA D. SARGSYAN

Annex No 2 to the Decision of the Government of the

Republic of ArmeniaNo 1521-N of 13 October 2011

THE PROCEDURE FOR THE GRANTING OF PERMITS TO THE OPERATORS OF FREE ECONOMIC ZONES AND

FOR THE TERMINATION THEREOF, AS WELL AS BUSINESS PLAN REQUIREMENTS SUBMITTED BY THE OPERATOR AND

THE ASSESSMENT PROCEDURE THEREOF

I. GENERAL PROVISIONS1.ThisProcedure(hereinafterreferredtoas“theProcedure”)shalldefine

theproceduresforthegrantingofpermitstotheoperatorsoffreeeconomiczonesandfortheterminationthereof,aswellasbusinessplanrequirementssubmittedbytheoperatorandtheassessmentprocedurethereof.

2.DefinitionsusedinthisRegulationshallarisefromtheLawoftheRepub-licofArmenia“OnFreeEconomicZones”andshallhavethemeaningsenvisagedbythereferredlaw.

3.Operatorsof freeeconomic zones shall bedeemed tobe commerciallegalpersons,individualentrepreneursandrepresentationsofforeignorganisations(hereinafterreferredtoas“operator”),whichhavebeengrantedtherelevantper-mitasprescribedbythisProcedure,haveconcludedacontractwiththeOrganiserandareregisteredwithintheRepublicofArmenia.

4.Thepermittooperatewithinthefreeeconomiczoneshallbegrantedfortheperiodrequestedbytheoperator,butnotlongerthantheendofoperationofthefreeeconomiczone.

II. THE PROCEDURE FOR GRANTING THE PERMIT5.Thepermittooperatewithinthefreeeconomiczoneshallbegranted

upon theDecisionof theGovernmentof theRepublic ofArmenia,basedon theopinionsubmittedbytheCommissionfollowingtheassessmentoftheapplicant’sbusinessplanasprescribedbypoint10oftheAnnexNo1oftheDecisionoftheGovernmentoftheRepublicofArmeniaNo1521of13October2011.

6.TheapplicationsubmittedtotheCommissionshallcomprisethefol-lowingdocuments:

(1)application(inprescribedform);(2)businessplan,whichmustmeetthestandardsreferredtoinChapter

IVoftheRegulation;

(3) statement submittedby theOrganiser on conditions of carrying outactivitieswithinthefreeeconomiczone.

7.TheCommissionshall,withina15-dayperiod,examinethesubmitteddocuments,assessthebusinessplanonthebasisofstandardsdefinedinthePro-cedureandsubmitarelevantopiniontotheGovernmentoftheRepublicofArmeniaforconsideration.

8.TheGovernmentoftheRepublicofArmeniashall,withina21-dayperi-od,adoptarelevantdecisiononeithergrantingapermitorrefusingtheapplication.Thegroundforrefusingtheapplicationshallbethenon-complianceoftheapplica-tionwithbusinessplanrequirementsprescribedbythisProcedure.

9. The applicant and the Organiser shall conclude a contract within 3monthsafterthedecisiontograntthepermitentersintoforce.

10.Followingtheconclusionofthecontract,theMinistryofEconomyoftheRepublicofArmenia(hereinafterreferredtoas“theauthorisedbody”)shall,withina3-dayperiod,grantapermitcertificatetotheapplicant.TheformofthecertificateshallbedefineduponthejointdecisionoftheheadoftheauthorisedbodyandtheMinisterofFinanceoftheRepublicofArmenia.

11.Upongrantingthecertificate,theauthorisedbodyshall,withina1-dayperiod,submitthecopyofthecertificatetotheStateRevenueCommitteeadjuncttotheGovernmentoftheRepublicofArmenia.

12.Theauthorisedbodyshallkeepa registerofpermitsgranted to theoperators,whichshallbepublishedontheofficialwebsiteoftheauthorisedbody.

13.TheavailabilityoftheregistershallserveasagroundforapplyingtheprivilegesgrantedtotheoperatorasperthelegislationoftheRepublicofArmenia.

III. THE PROCEDURE FOR TERMINATING THE OPERATOR’S PERMIT

14.Thedecisiononterminatingtheoperator’spermitshallbeadoptedbytheGovernmentoftheRepublicofArmeniaonthebasisoftheopinionsubmittedbytheauthorisedbody.

15.Theoperator’spermitshallbeterminatedupononeofthefollowingreasons:(1)therequestoftheoperator;(2)theterminationofthecontractbetweentheorganiserandtheoperator;(3)theliquidationofthefreeeconomiczone;(4)theexpiryofthetermsetbythepermit;(5)theviolationofornon-compliancewiththerequirementsprescribedby

thepermit;(6)theviolationoftherequirementsofArticle11(1)oftheLawoftheRe-

publicofArmenia“Onfreeeconomiczones”.16.Disputesregardingtheterminationofthepermitshallberegulatedas

prescribedbythelegislationoftheRepublicofArmenia.

IV. BUSINESS PLAN REQUIREMENTS AND ITS ASSESSMENT STANDARDS

17.Thebusinessplan (hereinafter referred toas “theplan”)shallbeas-sessedbytheCommission,byapplyingweightcoefficientsforeachoftheassess-ment standardswhere the sum total of these coefficients shouldnot exceed100units.Consideringtheoperationalsignificanceofthefreeeconomiczone,theweightcoefficientforeachofthestandardsshallbedeterminedbytheCommissionpriortotheassessment.

18.Theplanshallbeassessedbasedonthefollowingstandards:(1)exportpolicy,destinationsandvolumes;(2)complianceoftheplanwiththeaimsofestablishingthefreeeconomic

zoneanditsoperationalnature;(3)useoftechnologicalinnovations;(4)numberofemployeesandothersocialactions;(5)amountoftotalinvestments;(6)informationonkeystrategicpartners(whereappropriate).19.Theassessmentstandardsdefinedbypoint18ofthisProcedureshall

alsobeincludedinthebusinessplanrequirements.

FORMTotheheadoftheauthorisedbodyApplicants’fullname Legaladdress Phonenumber

APPLICATIONFOR RECEIVING A PERMIT TO OPERATE WITHIN THE FREE ECONOMIC ZONE

1.TheApplicant (applicant’s full name and current address)

inthepersonof (position, name, last name, patronymic name)

operatingonthebasisof requestsapermittocarryout (type of activity)

« » (name of the free economic zone) (type of the free economic zone)

withintheterritoryofthefreeeconomiczone.

2.Applicant’sinformationRegisteredaddress: Phonenumber: Fax:

Applicant’slegalformasregisteredinthestateregisterandregistrationnumber

3.ResponsiblecontactpersonName,lastname,patronymic

Position Phonenumber: Fax: Mailingaddress: E-mailaddress:

4.Listofattacheddocuments:

StatementI hereby confirm that the information provided in this document is correct

to the best of my knowledge and complete. I fully acknowledge that any false docu-mentor informationshall entail criminalandadministrative liabilityasprescribedby law.Iagreetonotifytheauthorisedbodyofanychangeintheinformationprovidedbymeabove.

Signature Date day/month/year

Annex No 3to the Decision of the Government of the

Republic of ArmeniaNo 1521-N of 13 October 2011

PROCEDURE

ON TECHNICAL REQUIREMENTS SET FOR THE BOUNDARIES OF THE FREE ECONOMIC ZONE

I. GENERAL PROVISIONS1.ThisProceduredefinesthetechnicalrequirementssetfortheboundaries

ofthefreeeconomiczoneswithintheRepublicofArmenia.2.Theentryandexitofthefreeeconomiczoneareunderthecontrolofthe

OrganiserandthecustomsauthoritiesoftheRepublicofArmenia.

II. THE TECHNICAL REQUIREMENTS SET FOR THE BOUNDARY OF THE FREE ECONOMIC ZONE

3.ThosefreeeconomiczoneswithintheRepublicofArmenia,theopera-tional typewhereof implies imports and exports of goods,must be demarcatedinawayastoensureitsseparationfromthecustomsterritoryoftheRepublicofArmenia.

4.TheboundariesofthefreeeconomiczoneseparatingitfromthecustomsterritoryoftheRepublicofArmeniamustbedemarcatedbyfencingitsothattoexcludethepossibilityofimportingandexportingordamaginggoodsbeyondthecustomscontrolfromthefreeeconomiczone.Thefenceofthefreeeconomiczonemustbebuiltatsuchadistancefromthebuildingsandstructuresconstructedintheterritoryofthefreeeconomiczoneinordertoexcludethepossibilitiesofimport-ingandexportinggoodsbeyondthecustomscontrolfromthefreeeconomiczone.

5.Thefollowingtechnicalrequirementsareset for fencingthefreeeco-nomiczone:

(1)thefencemustbebuiltofstone,concreteorothermaterialwhichen-surestheisolationoftheterritory;

(2)theheightofthefencemustbenotlessthan2.5metres;(3)thefencemustbeuninterruptedthroughitswholeborderline,except

fortheentryfornaturalpersons,aswellasthecheckpointsintendedforimportsandexportsofgoodsandtransportationmeans;

(4)videocamerasmustbeplacedalongthefenceatsuchadistancesothatitbecomespossibletoensurethevisibilityofthewholeterritory;

(5)thefencemustbeilluminatedfromthetwosides(insideandoutside).6.Thewholeouterpartofthefenceofthefreeeconomiczoneisdeemed

tobethecustomsboundaryoftheRepublicofArmenia.7.Intheeventthatthefreeeconomiczoneisbasedinabuildingorseveral

partsofabuilding,thewindowsofthebuildingorthepartofthebuildingmustbelatticedwithametalliclattice,andtheentryandexitmustbeseparatedandde-marcatedensuringitsdetachmentfromthecustomsterritoryoftheRepublicofAr-meniainordertoexcludethepossibilitiesofimportingandexportinggoodsbeyondcustomscontrolfromtheterritoryofthefreeeconomiczone.

8.Thebuildingorthepartofthebuildingdeemedtobethefreeeconomiczonemustbeilluminatedfromtheoutside.

9.Videosurveillancemeansmustbeplacedinthebuildingorthepartofthebuildingdeemedasthefreeeconomiczone,keepingthewholeofthebuildingorthepartthereofvisible.

10.Forthepurposeofconductingduesecuritycontrol,theOrganisermustbesuppliedwithanareanecessary forvideosurveillanceconductedbycustomsauthoritiesandtheOrganiser’ssecuritybodies(checkpoint).

11.Thefollowingtechnicalrequirementsaresetforthecheckpointofthefreeeconomiczone:

(1)thecheckpointmusthaveanareaintendedforcarryingoutcustomsformalities;

(2)thecheckpointmusthaveanareaintendedforcarryingoutcustomscontrol;

(3)thecheckpointmusthaveaseparatedareasuppliedwiththeappropri-ateequipmentforcustomsbrokers;

(4)thecheckpointmustbeprovidedwithbuildingsorequipmentspeciallyseparatedandadjusted formaintenanceofgoods,whichareunder themainte-nanceofcustomsauthorities,andrequirespecialmaintenanceconditions(fragileandperishable items, requiringa certain regimeofhumidityand temperature–flammable,hazardousfortheenvironment);

(5)thecheckpointmustbeequippedwithelectronicweighingscales(in-cludingscaleshavingthecapacityofweighingatleast80tonnesofvehicleandatleast150tonnesofrailwaysintheeventthatthesupplyofgoodsintoandfromthefreeeconomiczoneistobecarriedoutviarailwayorautomobiletransport);

(6)thecheckpointmustbeprovidedwithdevicesandequipmentsneces-saryfordetailedexamination(x-raying,detectingradioactivemeans,etc.)pursuanttotherequirementsbythesuperiorcustomsauthority;

(7) thecheckpointmustbeprovidedwithcommunicationandelectronictechnicalequipments,internetandradio-telecommunicationnecessaryfortheof-ficersofthecustomsauthoritytoorganisethecustomsformalitieson-site;

(8)thecheckpointmustbeprovidedwithothertechnicalmeansnecessaryforloading,unloading,carriageortransportationofgoods;

(9)thecheckpointmustbeprovidedwithanaudiovisualrecordingsystem.12.TheOrganiserofthefreeeconomiczonemustensuretheavailabilityof

thesecurityservice(ownorhired)andthesoundconditionofsecurityequipmentforthepurposeofassuringtheprotectionoftheterritoryofthefreeeconomiczoneandcheckpointcontrol,aswellasofvideoandaudiorecordingoftheactionsinthewholeterritoryviaremotecontrolledvideocameras.Thevideoandaudiorecordsforeachdaymustbekeptseparatelyinthecomputeroranyotherexternalmedia,whichwillgiveanopportunitytowatchandhearthevideoandaudiorecordclearlyvianumberingaccordingtothedate.Thevideorecordsmustindicatethedateandhourofrecording.Therecordedvideoandaudiosourcesmustbekeptatleastforthreeyears.

13.Intheeventofadamageofthefenceduringtheexploitationofthefreeeconomiczone,theOrganisermustforthwitheliminatethedeficienciesanddam-ages,moreover,duringtheseactivitiestheresponsibilityofensuringthesecurityofthefreeeconomiczonemustbebornebytheOrganisertogetherwiththesecurityservices.

INFORMATION BULLETININFORMATION BULLETIN

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ

СВОБОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ЗОНЫ

В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯСВОБОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ЗОНЫ

В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ

fez eng web

fez border fez

fez requirements

initiate fez

free economic zones

fez residents benefit

fencing fez building

markets armenia

selected operator

Documents

lom rules eng web

sa gideon eng web

booklet ciÌtricos (eng) web

wg eng web

forex manual eng web

fez rus web

sveabrochsdfure10 eng web

eng brochure infinity-web

saconstitution web eng

waheedqureshi eng for web

zg eng web 301114

raestudy eng web

libro eng web

cb73 product eng web

eng cb 2013 web

heritage web eng

release web eng - boranda.com.br

2013foodcontactpackaging web eng

whitepaper bearingdetectionusingecho eng web

web application security (eng)