final-dictionary-corectat-1 İngilizce - türkçe – romence

Post on 04-Jun-2018

242 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 1/123

ALINA BANEA, ALEXANDRA RIPAN, GIANINA BARB, TEOFILFLOREA, AYTEN SOYSAL, BIRSEN EGELI, HAKAN CADIR, HASAN

YIKAR 

 You can’ t Teach an old dog newtricks

  MULTILINGUAL ILLUSTRATEDDITI!NARY 

English " Turkish " Ro#anianİngili$ce % T&rk'e " Ro#ence

Engle$ "Turc%Ro#an

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 2/123

ALBA IULIA2011

 Comeniu

ALINA BANEA, ALEXANDRA RIPAN, GIANINA BARB, TEOFILFLOREA, AYTEN SOYSAL, BIRSEN EGELI, HAKAN CADIR, HASAN

YIKAR 

 You can’ t Teach an old dog newtricks

  MULTILINGUAL ILLUSTRATEDDITI!NARY 

English " Turkish " Ro#anian

İngili$ce % T&rk'e " Ro#ence

Engle$ "Turc%Ro#an

Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene

Această publicaţie (comunicare) reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu

 este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.

This project has been funded ith support from the European Commission.This publication reflects the vies onl! of the author" and the Commission cannot be heldresponsible for an! use hich ma! be made of the information contained therein

#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 3/123

ISBN !"#$!"%$0$1111#$"

G&ee'in( ) Se*+m*+& $ Fo&mu*e e +*u'

Goo mo&nin(- G.n+/n- Bun imine++-

Goo +3'e&noon- 4e&5+6+- Bun 7iu+-

$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 4/123

Goo e8enin(- I/i +9:+m*+&- Bun e+&+-

Goo ni(5'- I/ (e;e*e&- No+<'e 6un-

%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 5/123

  He**o- Se*=m- S+*u'-

>e*;ome- Ho: (e*ini7- Bine +'i 8eni'-

&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 6/123

>5+'? /ou& n+me@ An ne@ Cum 'e ;5e+m@

4/ n+me i Imim 4 nume;

'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 7/123

 Ho +&e /ou@ N+*n@ Ce m+i 3+;i@

Goo 6/e- A**+5+ m+&*+9- L+ &e8ee&e-

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 8/123

 See /ou oon- Y+9n+ (&.:me9 .7e&e- Pe ;u&=n-

See /ou *+'e&- G&.:me9 .7e&e- Pe m+i '=&7iu-

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 9/123

See /ou 'omo&&o- Y+&n (&.:me9 .7e&e- Pe m+ine-

 

*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 10/123

Cou&'e/ ) Te:e99.& $ Fo&mu*e e <o*i'ee

  P*e+e L.'3en Te &o(

You?&e e*;ome- nem*i ei*- Cu <*+;e&e-

+,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 11/123

  T5+n9 /ou- Te:e99.&- 4u*ume;-

A<<&o8+* $ On+/ ) A<&o6+&e+

  Ye E8e' D+

  OK I/i Bine

++

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 12/123

 Ye, u&e E8e', '+6i D+, i(u&

  No H+/& Nu

+#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 13/123

  No, +/- A*+- In ni;i un ;+7-

  I ;+n?' Ben 9+'*m/o&um Nu <o'

+$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 14/123

+%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 15/123

+&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 16/123

 

E-/012 T345012 467A-0A-

7other 8 Anne 8 7amă 9ather 8 :aba 8 Tată

 

;au<hter 8 5=z= 8 9iică 1on 8 6>lu 8 9iu

 

+'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 17/123

randmother randfather  -ine ;ede

  :unică :unic

 

Aunt 8 Te!ze 8 7ătuşă 3ncle 8 Amca 8 3nchi

 

Cousin ? 5uzen 8 @ăr@erişoară

+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 18/123

 

9A70/B T4EE8 So/++;$ A&6o&e*e (ene+*o(i; 

NU4BERS ) NU4ARALARI $ NU4ERELE+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 19/123

 En<lish 8 Turish 8 4omanian

 

6ne 8 bir 8 unu To8ii8doi

Three 8 D 8 trei 9our 8 dFrt 8 patru

 

+*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 20/123

  9ive 8 beş 8 cinci 1iG 8 alti 8 şase

 

1even 8 !edi 8 şapte Ei<ht 8 seiz 8 opt

 

#,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 21/123

 -ine 8 douz 8 nouă Ten 8 Hn 8 zece

 

Ten and above : TR/RO

+, on zece++ on bir unsprezece 

+# on ii doisprezece+$ on D treisprezece#+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 22/123

.

.

.#, !irmidouăzeci#+ !irmi birdouăzeci şi unu"## !irmi ii ? douăzeci şi doi...

$, otuztreizeci%, =rpatruzeci&, ellicincizeci', altm=şşaizeci, !etmişşaptezeci, sesenoptzeci

*, dosannouăzeci+,, !Dz o sută#,, ii !Dzdouă sute" $,, D !Dztrei sute+ ,,, bin o mie

+ ,,, ,,, bir mil!on un milion

+ ,,, ,,, ,,, bir mil!ar un miliard

##

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 23/123

1 000 000 000 000 6i& '&i*/on$ un '&i*ion1 000 000 000 000 000 6i& 9+'&i*/on un ;+'&+*ion

 Colours – R en9*e& $ Cu*o&i 

#$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 24/123

Gal(en

 YellowSar)

*ortocaliu!rangeTuruncu

#%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 25/123

Ro+uRed,)r#)$)

Ro$ *ink*e#(e

Mo-*ur.leMor

#&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 26/123

Al(astru /lueMa-i

0erde Green Ye+il 

#'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 27/123

Maro /rown,ah-erengi

Negru/lack

Si1ah

 

#

Al(

2hite/e1a$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 28/123

Gri

Gri Gray

Geometric Shapes /Geometrik  ekiller / Forme

geometrice

ENGLISH $ TURKISH $ RO4ANIAN

 

Circle – Daire - Cerc Trapeze –Trapez-Trapez

#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 29/123

 Diamond – Elmas - Romb Sphere – Küre - Sfera

 

S!are – Kare - "a#ra# "$ramid – "irami# - "iramida

 

Trian%le – ü&%en - Tri!n%hi C!be – Küp - C!b

#*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 30/123

 

"arallelo%ram Rec#an%le"aralel'enar  Di'd(r#%en

"aralelo%ram Drep#!n%hi 

Cilinder – Silindir - Cilindr! "rism - )*)' -prisma

$,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 31/123

 

$+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 32/123

SCHOOL OBECTS ) JELLIKLERI $ RECUJITE

$#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 33/123

3URNITURE%M!/ILYA%M!/ILĂ

• 5itchen 8 7utfa ? :ucătărie

+rid%e - b!zdolab)-fri%ider

$$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 34/123

Oven – f)r)n - c!p#or

Sin' – lavabo – chi!ve#,

D!s# bin – &(p - co* de %!noi

S#ove–soba-ara%az

$%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 35/123

Table - masasi - mas,

Chairs- sandal$e - sca!ne

Draers – &e'mece- ser#areDishes - #encere - vase

$&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 36/123

Living room - Salon - Cameră de zi

$'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 37/123

Sofas - 'anapeler- canapele

Dressin% #able - ma'$a. masas) - m,s!, de#oale#,

Television- #eleviz$on –#elevizor

$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 38/123

+!rni#!re-mobil$a–mobil,

"ain#in%s - resimler- #ablo!ri

$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 39/123

Bed room - Yatak odası -Dormitor 

 

$*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 40/123

0ed – $a#a' - pa#

Television-#eleviz$on-#elevizor 

Des'- &al)*ma masas) –biro!

0oo'case – 'i#apl)'-biblio#ec,%,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 41/123

Comp!#er-bil%isa$ar-calc!la#or

1rmchair-'ol#!c-fo#oli!

2i%h#s#ands – 'omidin-nop#iere

C!r#ains-perde –perdele

3ardrobe-%ardrop-d!lap haine%+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 42/123

Bathroom - Banyo - Baie

%#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 43/123

Shoer - hedi$e $a4m!r! - d!*

T!b - 'üve# - cad,

5irror- a$na – o%lind,

%$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 44/123

Toile# – #!vale# - #oale#,

Sin' - lavabo – chi!ve#,

Draers - &e'mece -ser#are

Toels – havl!lar - prosoape

6a!ndr$ bas'e# - &ama*)r sepe#i - co* de r!fe

 %%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 45/123

Houe5o* I'em$ A*e'*e&i$ ELECTROCASNICE

Cell Ihone8Cep telefonu8Telefon mobil

Television8Televiz!on8Televizor

Computer8 :il<isa!ar8Calculator

/aptop8;izDstD bil<isa!ar8/aptop

5e!board85lav!e8Tastatura

1peaers82oparlFrler8:oGe

1creen8Eran8Ecran

Irinter8Jaz=c=80mprimanta

%&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 46/123

Ihone8Telefon8Telefon

Ila!station ? Ila!station 8 Ila!stastion

Alarm cloc 8 Kalar saat 8 Ceas deşteptator

5ettele ? Ka!danl= 8 ibric

Coffee machine 8 5ahve mainesi ? 9iltru

7icroave oven 8 7irodal<a f=r=n 8 Cuptor cu microunde

%'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 47/123

 1ocet 8 soet 8 priză

HUMAN BODY/ Insan vc!"!/#O$%U&OM'N'S#

Body -vücut-Corp

Head-kafa-cap

%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 48/123

 

Hair-hatta-păr 

Ear-Kulak-Ureche

%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 49/123

Eyes-Göz-Ochi

ose-Buru!-as

%*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 50/123

"outh-#$%z-Gura

 

&ips-'udaklar-Buze

&,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 51/123

(eeth-'i)ler-'i!ti

eck-Boyu!-G*t

Ha!ds-Eller-"*i!i

&+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 52/123

 +i!,ers-ar.aklar-'e,ete

 &e,s-/acaklar-icioare

&#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 53/123

 

K!ees-'iz-Ge!u!chi

+eet-#zak-talpa piciorului

&$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 54/123

(oes-#yak par.aklar%-'e,etele de la

picioare

#lothes ( Gi)si ( Haine&%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 55/123

 Pants = pantolo = pantaloni 

T-shirt  = Tişört = tricou

Dress = elbise = rochie

Skirt = etek = fusta

Shorts = şort = pantaloni scurti

&&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 56/123

Vest = yelek = vesta 

Jacket = ceket = geaca

Shoes = ayakkabı = pantofi 

Sneakers = gaa! = a"i"asi

S#eater = s$veter = pulover

&'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 57/123

SPORTS SPORT SPOR 

En(*i5 Rom+ni+n Tu&9i5 Im+(e

9ootball 9otbal 9utbol

:asetball

:aschet :asetbol

2andball 2andbal 2entbol

4u<b! 4u<b! 4u<b!

Ioer Ioer Ioer  

&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 58/123

  o6 ) 4e*e9 ) P&o3eii

1im Lnot JDzme 

:oG :oG 5utu

Canoein< Canotaj 5ano

Athletics Atletism Atletizm

0ce

2oce!

2ochei pe

<heaţă

:uz

2oe!i

&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 59/123

A;'o&A;'&i;e A9'&A;'&i A;'o&A;'&i

 

Am6u*+n;e Eme&(en;/ C+&e >o&9e&  Am6u*+n A;i*B+9m :i In3ie&mie& <e +m6u*+n'+

An'5&o<o*o(i'  An'&o<o*o( An'&o<o*o(

&*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 61/123

BB+6/i''in( C+&ee& K+&i/e& Be6e9 B+9m C+&ie& n n(&ii&e+ ;o<ii*o&

B+n9in( C+&ee&  B+n9+;*9 K+&i/e& C+&ie& n omeniu*

6+n;+&

Bio*o(i' $ Bi/o*o( $ Bio*o(

'+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 62/123

Boo99ee<e& $ 4u5+e6e;i $ Con'+6i*

Bu D&i8e& $ O'o6M :o3&M ) o3e& e +u'o6u7

'#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 63/123

CC+&<en'e& ) DM*(e& ) T=m<*+& Du*(5e&

C+5ie& ) K+i/e& $ C+ie&

C5emi' ) Kim/+(e& ) C5imi'

'$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 64/123

C*e+ne& ) 'emi7*e/i;i ) Pe&on+* e ;u&enie

C*e&9  8 K='i< $ Fun;ion+&

C*o'5in( Dei(ne& 8 Gi/im T++&m; ) Dei(ne& e m6&;min'e

'%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 65/123

 D

D+n;e& ) D+n $ D+n+'o&o+&e

Den'i'  ) Di:i $ Den'i'

De'e;'i8e ? Dee9'i3 $ De'e;'i8

'&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 67/123

Do;'o& ) Do9'o& $ Do;'o&

Dome'i; o&9e& - Yu&'ii i:i $ Femeie e e&8i;iu

 E 

E*e;'&i;i+n $ E*e9'&i9i $ E*e;'&i;i+n

'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 68/123

E'+'e A(en' ) Em*=9 ) A(en' e 8+n7+&i

E<*oi8e E<e&' $ <+'*+/; U7m+n ) E<e&' n e<*o7i8e

F+&me& ) i3'i $ 3e&mie&

'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 71/123

I

In<e;'o& ) 4M3e''i: $ In<e;'o&

In'e&<&e'e& ) Te&;Mm+n $ In'e&<e&'

+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 72/123

 J 

ou&n+*i' 8 G+7e'e;i $ u&n+*i'

 L

L+6ou&e& $ :i $ 4un;i'o&

L+/e& ) A8u9+' $ A8o;+'

#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 73/123

Li6&+&i+n  $ KM'M<5+ne;i $ Bi6*io'e;+&

Li3e$(u+& $ Y+:+m 9o&um+ $ S+*8+m+&

 M 

4+(i'&+'e $ Su*5 5+9im $ 4+(i'&+'

$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 75/123

4ui;i+n ) 4M7i/en $ 4u7i;i+n

 N 

Nu&e $ Hem:i&e $ Ai'en'

O

Optical Technician Optik Teknisyeni Tehnician Optic

&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 76/123

 P 

P+in'e& +n De;o&+'o& $ Re+m 8e e9o&+'& $ Pi;'o& :ie;o&+'o&

Pe&on+* T&+ine& $ Pe&on+* T&+ine& ) In'&u;'o& <e&on+*

P5+&m+;i' ) E;7+; $ F+&m+;i'

'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 78/123

P*um6e& ) Tei+' $In'+*+'o&

Po*i;e O33i;e& $ Po*i memu&u ) O3ie& e <o*iie

P/;5o*o(i' ) Pi9o*o( $ Pi5o*o(

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 79/123

 R

R+io(&+<5e& ) R+/o(&+3i $ R+io(&+3 

Re;e<'ioni' ) Ree<i/oni' $ Re;e<ione&

S

S+*e<e&on $ S+': e*em+n $ A(en' e 8=n7&i

*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 80/123

Se;&e'+&/ ) Se9&e'e& $ Se;&e'+&

Se;u&i'/ O33i;e& $ GM8en*i9 (&e8*ii $ O3ie& e e;u&i'+'e

Sin(e& ) +&9; $ C=n'&e+

T

,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 82/123

Veterinary – Veteriner - Veterinar 

Viticulturist  – Viticulturist - Viticultor 

#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 83/123

 

>+';5m+9e& ) S++'i $ Ce+o&ni;+&

>e*e& ) K+/n+9 $ Suo&

 ! 

Joo*o(i' ) Joo*o( $ Joo*o(

FOOD /GIDA / M*N#A$'

$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 84/123

AND / +' /ID$IN, / M-'#', / B.UU$.

4i*9 ) u' $ *+<'e

>+'e& $ u $ +<

Te+ 8 +/ $ ;e+i

B&e+ ) e9me9 $ <=ine

E(( ) /umu&'+ $ ou

%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 85/123

Ri;e)<i&in;$o&e7

Oi*$<e'&o*$u*ei

S+*'$'u7$+&e

F*ou&$un$3in

&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 86/123

Qine(+&$i&9$oe'

Su(+&$e9e& )7+5&

Co&n$mii&$m*+i

Pe<<e&$6i6e&$<i<e&Fo&;eme+' &o** in ;+66+(e

L+5+n+$S+&m+*e

'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 87/123

Ke6+6$Ke6+<$Ke6+6

Bu''e& mi*9$A/&+n$*+<'e 6+'u'

>ine$+&+<$Qin 

F&en;5 F&ie$P+'+'e$C+&'o3i <+i

B+9*+8+$6+9*+8+6+;*+8+

C5eee$<+7ni&$6&=n7

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 88/123

Pi'+$<ie$*i<ie

Donu'$&e9$<+<+n+: 

C+9e$9e9$'o&'

+m$'+'**9 )u*;e+Q EGETABLES$ SEBJELER$LEGU4E

FRUIT$ 4EYQE$FRUCTE

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 89/123

 

Toma#oe C!c!mber Kirmizi Sala#al)' Ro*ie Cas#rave#e

 Carro# 7arlic

8av!& Sar)msa'5orcov 9s#!roi

*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 90/123

 6ETT9CE C10017E5ar!l 618121Sala#, 1R;<

 

O2=O2 "1RCE6>SO?12 5a$danozCE1"< "@#r!n.el

 7REE2 / RED "E""ER C196=+6O3ERK)rm)z) / >EAB6 0=0ER K1R210181R1RDE= ERDE / ROA9 CO2O"=D

*,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 91/123

 "eas 0eans0ezel$e +as!l$e5az,re +asole

 

"a#a#oes 5!shrooms"a#a#es 5an#arCar#ofi Ci!perci

 6en#il Radishes5ercime' T!rp6in#e Ridichi

*+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 92/123

 S#raber$ 0anana

 ile' 5!z C,p*!ni 0anan,

"ome%rana#e "ear2ar 1rm!#Rodie "ar,

 1pple "6955ar!l ERBK5,r "R92

*#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 93/123

 9=2CE OR127E79F9 "ORT1K1679T9=E "ORTOC16

 6E5O2 7R1"ES  6=5O2 G;G5  65H=E STR979R=

 5E6O2 31TER 5E6O2K192 S9 K192"E"E2E 7160E2 "E"E2E ROS9

*$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 94/123

GEOGRAFIC ELE4ENTS$ CORAFFAKTRLER$ELE4ENTE GEOGRAFICE

*%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 95/123

En(*i5 Rom+ni+n Tu&9i5 Pi;'u&e/ae /ac Fl

7ountain

7unte ;a>

Ilain CNmpie ;Dz

2ill ;eal Tepe

9orest Iădure 6rman

1ea 7are ;eniz

7apCountr!

2artăOară

2aritaDle

*&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 96/123

PLANTS $ TESSLER $ PLANTE

*ine5a#.in

3irek6knar

(rad

Da77odilnergisnarcis8

*'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 97/123

Tuli.l9le

lalea

Roseg&ltranda7ir

La-enderla-antala-and8

Dandelion,arahindi(a.8.8die

*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 98/123

Mintnane

#ent8

A..leel#a

#8r

Liden

kire'tei

ANI4ALS$HAYQANLAR$ANI4ALE

*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 99/123

 Ca# Co

Kedi =ne'"isic, ac,

8en 8orseTav!' 1#7,in, Cal

**

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 100/123

 7oa# "i%

 Ke&i Dom!z Capr, "orc

 

D!c' 6ambIrde' K!z!Ra, 5iel

Do% 0!nn$

K(pe' Tav*an+,,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 101/123

 CJine =ep!re

Don'e$ 0earE*e' 1$)5,%ar 9rs

 7iraffe ;ebra;ürafa ;ebra

7iraf, ;ebr, 

+,+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 102/123

 +ish T!r#le0al)'lar Kapl!mba4a"e*#e Fes#oas,

 

6ion Ti%er1slan Kaplan6e! Ti%r!

 3olf +o K!r# Til'i 6!p !lpe

+,#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 103/123

 Sna'e S!irrel>)lan Sincap

Aarpe everi,

+,$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 104/123

+,%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 105/123

DAYS OF THE >EEK 8 HAFTANIN GNLER $JILELE SAPTA4ANII

Sun+/P+7+&Dumini;

4on+/P+7+&'eiLuni

Tue+/S+*i4+&i

+,&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 106/123

>ene+/C+&+m6+

4ie&;u&i

T5u&+/

Pe&em6eoi

F&i+/Cum+Qine&i

+,'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 107/123

S+'u&+/Cum+&'eiS+m6+'+

+,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 108/123

4ONTH OF THE YEAR $ YILIN AY $ LUNILEANULUI

+nu+&/ ) O;+9 $ I+nu+&ie

 

Fe6&u+&/ $ Su6+' $ Fe6&u+&ie

+,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 109/123

4+&;5 ) 4+&' $ 4+&'ie

A<&i* $ Ni+n $ A<&i*ie

 +,*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 110/123

4+/ ) 4+/i $ 4+i

une ) H+7i&+n $ Iunie

++,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 111/123

u*/ )Temmu7 $ Iu*ie

Au(u' ) A(u'o ) Au(u'

 

+++

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 112/123

Se<'em6e& ) E/*u* $ Se<'em6&ie

 

O;'o6e& ) E9im $ O;'om6&ie

++#

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 113/123

No8em6e& ) K+im $ Noiem6&ie

De;em6e& ) A&+*i9 $ De;em6&ie

 

++$

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 114/123

SEASONS ) 4EQS4 ) ANOTI4PURILE

S<&in( $ B+5+& $ P&im+8+&+ 

Summe& $ Y+7 $ Q+&+ 

++%

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 115/123

  Au'umn $ Son6+5+& $ To+mn+ 

>in'e& $ Ki $ I+&n+ 

++&

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 116/123

$omanian 0or"s o1 !rkish origin234567 o1 $manian lang!age8

+. abanos P abanoz#. acadea P aede$. acaret P aaret%. amanet P emanet&. anason P anason'. antreu P antre. alai P ala!

. arpa<ic P arpac=*. arsic P arş= +,. atlas P atlas++. baclava P balava+#. babalNc P babal= +$. bacşiş P bahşis+%. bairam P ba!ram+&. balama P ba>lama

+'. balta< P balta+. berechet P bereet+. boccea P boha+*. bondoc P bundu #,. bostan P bostan#+. buzdu<an P bozdo>an##. bamă P bam!a

#$. basma P basma#%. belea P belN#&. boran<ic P bDrDmu#'. bre P bre#. bursuc P borsu#. buluc P bFlD #*. butuc P DtD $,. cafea P ahve

$+. caftan P aftan$#. caimac P a!ma 

++'

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 117/123

$$. calcan P alan$%. caldarNm P ald=r=m$&. calfă P alfa

$'. capcană P apan$. capot P apot$. canapea P anepe$*. castan P estane%,. caşcaval P aşaval%+. catifea P adife%#. catNr  P at=r %$. catran P atran%%. cazan P azan %&. cazmă P azma%'. căsăpi P asap%. cNntar  P antar %. ceai P a!%*. chef  P e!f &,. chefliu P e!fli

&+. chel P el&#. chiftea P Ffte&$. chihlimbar  P ehlibar &%. chior  P Fr&&. cherem P erem&'. chiabur  P ibar &. ciob P Fp&. ciulama P ullama

&*. cherestea P ereste',. chebap P ebap'+. chibrit P QbrQt'#. chilipir  P elepir '$. chioşc P Fş '%. chimen P im!on'&. chirie P ira

''. cioban P oban'. cioma< P oma 

++

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 118/123

'. ciorap P orap'*. ciorbă P orba,. cişmea P eşme

+. comic P omi #. condur  P undura$. curmale P urma%. cusur  P usur &. cuşcuş P usus'. dambla P dambla. dandana P tantana. derbedeu P derbeder *. divan P divan,. dovleac P devle +. dud P dut#. du<heană P dDan$. dul<her  P dDl<er  %. duşumea P dFşeme&. fantezie P fantezi

'. farfurie P farfuri. fes P fes. fildeş P fildişi*. fistic P f=st= *,. fular  P fular *+. <eantă P anta*#. <her<hef  P <er<ef *$. <hiulea P <Dlle

*%. <hiveci P <Dvec*&. habar  P haber *'. hac P ha *. haide P ha!di*. hain P hain**. haimana P ha!mana+,,. hal P hal

+,+. halal P halal+,#. halva P halva

++

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 119/123

+,$. hamal P hamal+,%. han P hRn+,&. hatNr  P hat=r

+,'. haz P haz+,. her<helie P her<eleS+,. <eam P cam+,*. iahnie P !ahni++,. ienibahar  P !enibahRr +++. ilic P !ele ++#. iama P !ama++$. iata<an P !ata>an++%. iaurt P !o>urt++&. ibric P ibri++'. ienicer  P !enieri++. iureş P !DrD<Dş++. lalea P lNle++*. leafă P ul feȗ

+#,. lichea P lee

+#+. li<hean P le<en+##. liliac P le!lN +#$. liman P liman+#%. lulea P lDle+#&. macara P maara+#'. ma<iun P macun +#. mahon P mahun+#. maimuţă P ma!mun

+#*. mahala P mahalle+$,. mahmur  P mahmur +$+. manea P mani+$#. maramă P mahrama+$$. meterez P meteris+$%. moft P mDft+$&. moloz P moloz

+$'. mucalit P muallit+$. murdar  P murdar 

++*

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 120/123

+$. musafir  P musfir +$*. musaca P musaa+%,. musama P muşamba

+%+. nur  P nur +%#. odaie P oda+%$.  palavra<iu P palavrac=+%%.  papuc P papu+%&.  pastramă P pastr=ma+%'.  pătlă<ea P patl=can+%.  peltea P pelte+%.  perdea P perde+%*.  pilaf  P pilNv+&,. rachiu P ra=+&+. rahat P rahat+&#. sadea P sade+&$. salcNm P salNm+&%. salam P salam+&&. sarma P sarma

+&'. saşiu P saşi+&. sictir P sitir +&. sidef  P sedef +&*. sofa P sofa+',. soi P so!+'+. susan P susam+'#. sur<hiun P sDr<Dn+'$. şal P şal

+'%. şalvari P şalvar +'&. şandrama P sondurma+''. şiret P şerit+'. şiret" Ueată P şirret+'. şiretlic P şirretli +'*. şerbet P şerbet+,. tabiet P tabit

++. talaz P talaz+#. taman P tamam

+#,

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 121/123

+$. tarabă P tarab+%. taraf  P taraf +&. tarhon P tarhun

+'. tarla P tarla+. tavan P tavan+. tabac P tab+*. telemea P teleme+,. tembel P tembel++. tertip P tertib+#. tichie P tae+$. tiptil P tebdil+%. tuci P tu+&. tutun P tDtDn +'. tărNm P tarim+. toi P to!+. trufanda P turfanda+*. zambilă P sDmbDl+*,. zarzavat P zarzevat 

+*+. zeflemea P zevlenme +*#. zevzec P zevze +*$. zor  P zor +*%. zuluf  P zDlDf 

+#+

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 122/123

+##

8/13/2019 Final-Dictionary-corectat-1 İngilizce - Türkçe – Romence

http://slidepdf.com/reader/full/final-dictionary-corectat-1-ingilizce-tuerkce-romence 123/123

 Comeniu

ISBN !"#$!"%$0$1111#$"

top related